manualshive.com logo in svg

Philips SCD560, User Manual

The Philips SCD560 is a reliable baby monitor that offers users peace of mind and convenience. Its clear audio and video capabilities ensure constant monitoring, while its user-friendly features guarantee stress-free operation. For detailed instructions on how to maximize its functionalities, users can download the free user manual from manualshive.com.

Share
Download
background image

160

7.2 Jautrumas

Ši tėvų įrenginio meniu parinktis leidžia reguliuoti 

kūdikio įrenginio mikrofono jautrumą. Mikrofono 

jautrumu nustatomas triukšmo, kurį užfiksuoja 

kūdikio įrenginys, lygis, pvz., jei norite išgirsti, kai 

kūdikis pradeda verkti, bet nenorite girdėti, kai jis 

skleidžia įprastus garsus.

 1 

  Naudod ir - mygtukais meniu 

pasirinkite „Sensitivity“ (jautrumas), o 

paspausdami OK (gerai) patvirtinkite. 

 2 

  Nau ir - mygtukus galite padidinti 

ar sumažinti mikrofono jautrumą. Jautrumo 

indikatorių ekrane sudaro keturios padalos.

 •  Jei visos keturios padalos yra pilnos, 

jautrumas yra didžiausias.

 • Jei visos padalos tuščios, jautrumas 

mažiausias.

 3 

  Paspauskite OK (gerai), kad patvirtintumėte 

pasirinktą nustatymą.

 1 

  Paspauskite MENU (MENIU) mygtuką ir 

atidarykite meniu.

 • Ekrane rodoma pirmoji meniu pasirinktis.

 2 

  Paspa mygtuką pereisite prie kitos 

parinkties, o - mygtuku – prie ankstesnės.

D

 Pastaba.

Rodyklė ekrane rodo, kuria kryptimi galite 

naršyti.

 3 

  Paspauskite mygtuką OK (GERAI) ir 

patvirtinkite pasirinkimą.

D

 Pastaba.

Paspauskite MENU (meniu) mygtuką, jei norite jį 

palikti be pakeitimų. Jei per 20 sekundžių nebus 

atlikta jokia meniu įvestis, meniu automatiškai 

užsidarys.

Summary of Contents for SCD560

Page 1: ...priručnik 86 HU Felhasználói kézikönyv 106 KK Қолданушының нұсқасы 127 LT Vartotojo vadovas 149 LV Lietotāja rokasgrāmata 169 PL Instrukcja obsługi 189 RO Manual de utilizare 210 RU Руководство пользователя 231 SK Príručka užívateľa 255 SL Uporabniški priročnik 275 SR Korisnički priručnik 295 UK Посібник користувача 316 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... 13 Frequently asked questions 19 1 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips AVENT To fully benefit from the support that Philips AVENT offers register your product at www philips com welcome Philips AVENT is dedicated to producing caring reliable products that give parents the reassurance they need This Philips AVENT baby monitor provides round the clock support by ens...

Page 4: ... to use the baby unit on mains power as the baby unit has a limited operating time when you use it on non rechargeable alkaline batteries The operating time on non rechargeable batteries is 24 hours II Parent unit 1 On off button 2 TALK button 3 button 4 Microphone 5 link light 6 Display 7 Sound level lights 8 MENU button 9 button 10 Battery status light 11 OK button 12 Handgrip attachment hole fo...

Page 5: ...s off the parent unit 2 Insert the rechargeable batteries D Note Make sure the and poles of the batteries point in the right direction 5 1 Push the lock to release the lid of the compartment for non rechargeable batteries and remove the lid 2 Insert four non rechargeable batteries D Note Make sure the and poles point in the right direction 3 To reattach the lid first insert the lugs into the openi...

Page 6: ...place with a click 3 2 2 Charging the parent unit Charge the parent unit before you use it for the first time or when the parent unit indicates that the batteries are low Important You have to charge the parent unit for the full 10 hours to have a cordless operating time of 18 hours 1 Put the adapter in a wall socket and insert the small appliance plug into the parent unit The display goes on and ...

Page 7: ...s to beep and only the message NOT LINKED is shown 4 2 Linking parent unit and baby unit 1 Press and hold the on off button 3 on the baby unit for 2 seconds The nightlight the battery status light and the power on light go on briefly 2 Press and hold the on off button 3 on the parent unit for 2 seconds The display goes on and briefly displays all indicators and symbols Then the indicators and symb...

Page 8: ...closer to the baby unit but not closer than 1 metre 3 5 feet The baby unit or the parent unit may lose connection because it is too close to another DECT appliance e g a cordless phone Switch off this DECT appliance or place the unit further away from this appliance The baby unit may be switched off Switch on the baby unit 4 2 1 Operating range The operating range is 330 metres 1000 feet outdoors ...

Page 9: ...lly after 2 minutes 2 Press the next lullaby button to select another lullaby from the list If no lullaby is playing the last selected lullaby starts playing when you press the next lullaby button When you press the next lullaby button while a lullaby is playing the next lullaby starts playing 3 To adjust the sound level of the lullaby press the volume or the volume button on the baby unit D Note ...

Page 10: ...setting there is a volume off setting 1 Press the button or the button once The current volume level appears on the display 5 4 Battery status light 1 The battery status light is solid green when the baby unit runs on battery power and the batteries contain enough energy 2 The battery status light flashes red quickly when the batteries run low while the baby unit is running on battery power Replac...

Page 11: ...ttery status light flashes red slowly 4 The parent unit beeps every 10 seconds in the first 3 minutes Then it continues to beep every minute 2 Press and hold the button for more than 2 seconds to set the volume to off The message MUTE and the mute symbol appear on the display D Note If the volume is off only the sound level lights show that the baby produces sounds 6 2 Talk function You can use th...

Page 12: ... the battery status light flashes red quickly 2 If you do not connect the parent unit to the mains the following happens in succession 1 The link with the baby unit is lost 2 The display goes out 3 The parent unit switches off D Note If you switch on the parent unit when its rechargeable batteries are almost empty the display goes on The message BATTERY LOW appears on the display for 2 seconds bef...

Page 13: ...their life and you have to replace them To order new rechargeable batteries see chapter Ordering accessories 6 4 Signal strength indicator 6 4 1 In Smart Eco mode Smart Eco mode is the standard operating mode In this mode the strength of the DECT signal depends on the distance between the baby unit and the parent unit If the signal strength indicator has 4 bars the connection between the baby unit...

Page 14: ...on the display has four segments If all four segments are filled the sensitivity is at its highest level If all segments are empty the sensitivity is at its lowest 3 Press OK to confirm the setting 1 Press the MENU button to open the menu The first menu option appears on the display 2 Use the button to go to the next option or the button to go to the previous option D Note The arrow on the display...

Page 15: ...peaker of the parent unit is continuously on high Hear all sounds from soft babbling and louder If your baby does not make any sound the speaker of the parent unit is off medium Hear sounds from soft cries and louder If your baby makes softer sounds the speaker of the parent unit does not go on low The speaker of the parent unit only goes on if the baby makes loud sounds for instance because it is...

Page 16: ...s OK to confirm The minutes indication starts flashing on the display 4 Set the minutes and press OK to confirm 5 Select xx xx Start with the and buttons Press OK to confirm 7 3 3 Deactivating Eco Max mode 1 Press the MENU button 2 Use the and buttons to select Eco Max and press OK to confirm 3 When the display shows Turn Off press OK to confirm 7 4 Nightlight This option in the parent unit menu a...

Page 17: ...e alert symbol appears on the display 7 Select Temp Scale with the and buttons Press OK to confirm and to start setting the temperature scale 8 Select Celsius or Fahrenheit and press OK to confirm The temperature in the set scale appears on the display The timer symbol appears on the display The timer starts counting down 6 When the timer has reached 00 00 the feed timer alert goes off the timer s...

Page 18: ...utside the set range the temperature alert symbol on the display flashes and the message TOO HOT or TOO COLD appears on the display If you set the alert to on the parent unit also beeps 7 8 Clock The default setting for the clock is hidden You can choose to show the clock and set the clock time in the menu of the parent unit 1 Select Clock in the menu with the and buttons and press OK to confirm 2...

Page 19: ...e worldwide guarantee leaflet 13 Frequently asked questions This chapter lists the questions most frequently asked about the appliance If you cannot find the answer to your question visit www philips com support for more frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country 2 Thread the neck strap through the end loop and pull the neck strap tight 8 0 2 Disconnecting the n...

Page 20: ... How does this mode help the environment The Eco Max mode has been developed to enable you to reduce the energy consumption of your baby monitor When you monitor your baby from a small distance you can activate the Eco Max mode By switching on the Eco Max mode your baby monitor uses less energy and is therefore more environment friendly Why don t the power on light of the baby unit and the link li...

Page 21: ...Why does the parent unit react too quickly to other sounds The baby unit also picks up other sounds than those of your baby Move the baby unit closer to the baby but observe the minimum distance of 1 metre 3 5 feet The microphone sensitivity level of the baby unit may be too high Decrease the microphone sensitivity level in the menu of the parent unit Why does the parent unit react slowly to the b...

Page 22: ...ent unit to consume a lot of energy Decrease the microphone sensitivity level in the menu of the parent unit Why does it take some time for the battery status indicator to appear on the display when I start charging the parent unit while it is off This is normal The parent unit needs a few seconds to wake up when you connect it to the mains while it is switched off When it is connected the parent ...

Page 23: ...стаята на бебето и предлага персонализирани настройки за да можете да поддържате комфортна стаята на бебето Съдържание 1 Въведение 23 2 Общ преглед на продукта 24 3 Подготовка за употреба 24 3 1 Устройство за бебето 24 3 2 Родителско устройство 26 4 Използване на бебефона 27 4 1 Разполагане на бебефона 27 4 2 Свързване на родителското устройство и устройството за бебето 27 5 Функции и обратна връз...

Page 24: ...ахранване от мрежата За да осигурите непрекъснатата му работа дори при спиране на тока ви съветваме да поставите обикновени батерии 3 1 1 Работа със захранване от мрежата 2 Общ преглед на продукта I Дисплей 1 Индикатор за сила на сигнала 2 Индикатор Eco Max 3 Символ за изключен звук 4 Индикатор за състояние на батерията 5 Стрелка за навигация 6 Поле за съобщения 7 Индикатор за чувствителността на ...

Page 25: ... алкални батерии R6 AA от 1 5 волта не са приложени в комплекта Не използвайте акумулаторни батерии Устройството за бебето няма функция за зареждане и акумулаторните батерии бавно се разреждат когато не се използват B Предупреждение Изключете устройството за бебето от контакта и внимавайте ръцете ви да са сухи при поставянето на обикновените батерии D Забележка Ние ви съветваме да използвате устро...

Page 26: ... Оставете родителското устройство включено в мрежата докато акумулаторните батериите се заредят напълно D Забележка Когато започнете да използвате бебефона акумулаторните батерии се нуждаят от четири цикъла на зареждане и изтощаване преди да достигнат максималния си капацитет 3 2 Родителско устройство Родителското устройство работи с две акумулаторни батерии които са приложени към бебефона 3 2 1 П...

Page 27: ...торите и символите избледняват и се появява индикаторът за състоянието на батерията 2 sec 4 Използване на бебефона 4 1 Разполагане на бебефона B Предупреждение Пазете устройството за бебето извън досега на бебето Не слагайте и не монтирайте устройството за бебето в бебешкото легло или кошарка 1 Тъй като кабелът на бебефона създава потенциална опасност от задушаване дръжте устройството за бебето и ...

Page 28: ...щения фактори При смущения причинени от влажни и мокри материали загубата на обхват е до 100 За смущения причинени от сухи материали вижте таблицата по долу D Забележка Когато включвате за пръв път родителското устройство или след нулиране трябва да изберете своя предпочитан език на дисплея вж Език в глава Меню на родителското устройство Индикаторът за връзка на родителското устройство започва да ...

Page 29: ... песен номер 1 2 Натиснете бутона за следваща песен за да изберете друга приспивна песен от списъка Сухи материали Дебелина на материала Загуба на радиус на действие Дърво фазер шперплат стъкло без метал армировка или олово 30 см 12 инча 0 10 Тухла гипс 30 см 12 инча 5 35 Железобетон 30 см 12 инча 30 100 Метални мрежи или решетки 1 см 0 4 инча 90 100 Метални или алуминиеви листове 1 см 0 4 инча 10...

Page 30: ... следващата песен започва да се възпроизвежда 3 За да регулирате нивото на звука на приспивната песен натиснете бутона или за сила на звука на устройството за бебето D Забележка Можете да променяте силата на звука на устройството за бебето само когато е пусната приспивна песен Ако увеличите силата на звука на приспивната песен звукът ще бъде по силен също и при използване на функцията за говорене ...

Page 31: ...чезва и настройката се записва 5 4 Светлинен индикатор за състоянието на батерията 1 Индикаторът за състоянието на батерията свети постоянно в зелено когато устройството за бебето работи на батерии и батериите имат достатъчен заряд 2 Индикаторът за състоянието на батерията мига бързо в червено когато батериите се изтощят докато устройството за бебето работи на батерии Сменяйте батериите когато са ...

Page 32: ...тройки 1 Индикаторът за състоянието на батерията върху дисплея е празен и мига 2 На дисплея се появява съобщение BATTERY LOW ИЗТОЩЕНА БАТЕРИЯ 6 1 2 Изключен звук След най ниската сила на звука има настройка изключен звук 1 Натиснете еднократно бутона или Текущата сила на звука се показва на дисплея 2 Натиснете и задръжте бутона за повече от 2 секунди за да зададете настройката изключен звук На дис...

Page 33: ...ава звуков сигнал на всеки 10 секунди през първите 3 минути След това то продължава да издава сигнал на всяка минута 6 3 2 Празна батерия 1 Когато акумулаторните батерии са на път да се изтощят индикаторът за състоянието на батерията мига бързо в червено 2 Ако не включите родителското устройство в мрежата се случва следното в тази последователност 1 Връзката с устройството за бебето се губи 2 Дисп...

Page 34: ...устройство и устройството за бебето до стандартните фабрични настройки 1 Изключете уреда 2 Натиснете и задръжте бутона 3 Включете уреда отново като задържате бутона 6 5 1 Фабрични настройки Родителско устройство Език английски Сила на звука на високоговорителя 3 Чувствителност на микрофона 3 6 Когато акумулаторните батерии са заредени се случва следното Третият сегмент в индикатора за статус на ба...

Page 35: ...го настроите да реагира ако бебето заплаче но не и непременно ако бърбори Предупреждение за температура изкл Предупреждение Temperature low Ниска температура 14 C 57 F Предупреждение Temperature high Висока температура 35 C 95 F Температурна скала Целзий Режим Eco Max изкл Таймер за час на хранене 02 00 Таймер за час на хранене Спиране Часовник скрит Устройство за бебето Сила на звука на високогов...

Page 36: ...йството за бебето при скъсяване на разстоянието между него и родителското устройство Чрез намаляване на радио трансмисията се пести енергия Ако желаете да спестите още повече енергия и да спрете радио трансмисията активирайте режима Eco Max в менюто на родителското устройство В този режим DECT сигналът на устройството за бебето е изключен DECT сигналът на устройството за бебето автоматично ще се в...

Page 37: ...редаването на радио честоти преди да може да изпрати сигнал към родителското устройство 7 3 1 Имайте предвид следното Преди да изберете режим Eco Max уверете се че родителското устройство и устройството за бебето са в работен диапазон вж раздел Работен диапазон в глава Използване на бебефона В режим Есо Мах не получавате обратна връзка когато родителското устройство е извън обхвата на устройството...

Page 38: ...снете OK за да започнете да настройвате таймера Индикацията за час започва да мига на дисплея 7 4 Нощна светлина Тази опция в менюто на родителското устройство ви позволява да включвате и изключвате нощната светлина на устройството за бебето 1 Изберете Nightlight Нощна светлина в менюто с бутоните и 2 Натиснете OK за да изберете Turn On Включване Символът за нощна светлина Q се появява на дисплея ...

Page 39: ...же да зададете диапазон на минимална и максимална температура А също така може да зададете и сигнализация за температурата която да ви предупреждава кога температурата е извън диапазона 1 Изберете Temperature Температура в менюто с помощта на бутоните и и натиснете OK за потвърждение 2 Изберете Temp Range Температурен диапазон с бутоните и Натиснете OK за потвърждение Индикацията за минимална темп...

Page 40: ... за потвърждение Показването на времето на часовника се редува с показване на други индикации в полето за съобщения на дисплея 3 Използвайте бутоните и за да зададете минималния температурен диапазон между 10 C 50 F и 19 C 66 F Натиснете OK за потвърждение Индикацията за максимална температура започва да мига на дисплея 4 Използвайте бутоните и за да зададете максималния температурен диапазон межд...

Page 41: ... устройство и устройството за бебето със суха кърпа 3 Почиствайте адаптерите със суха кърпа 7 9 Език Можете да използвате тази опция на менюто за промяна на настройката за език 1 Изберете Language Език в менюто с бутоните и и натиснете OK за потвърждение 2 Използвайте бутоните и за да изберете вашия език и натиснете OK за потвърждение D Забележка Тази опция се появява автоматично на дисплея когато...

Page 42: ... на уреда в родителското устройство и включете адаптера в контакта След това натиснете бутона за включване изключване за да установите връзка с устройството за бебето Вероятно обикновените батерии на устройство за бебето са изтощени и то не е включено в контакта Сменете обикновените батерии или включете устройството за бебето в контакта След това натиснете бутона за вкл изкл за да установите връзк...

Page 43: ...аторът link връзка на родителското устройство все още не започва да мига използвайте функцията за нулиране за да върнете устройствата към фабричните им настройки Защо индикаторът link връзка на родителското устройство премигва в червено продължително и защо на дисплея се показва съобщението NOT LINKED НЯМА ВРЪЗКА или LINKING В ПРОЦЕС НА СВЪРЗВАНЕ Устройството за бебето и родителското устройство мо...

Page 44: ... устройствата Имайте предвид че всяко установяване на връзка между устройствата отнема около 30 секунди Защо родителското устройство реагира много бързо на други звуци Устройството за бебето улавя и други звуци освен тези от бебето ви Преместете устройството за бебето по близо до бебето но спазвайте минимално разстояние 1 метър 3 5 фута Чувствителността на микрофона на устройството за бебето може ...

Page 45: ... възстанови Какво става при спиране на тока Ако родителското устройство е достатъчно заредено то ще продължи да работи при спиране на тока Ако в устройството за бебето има батерии то също продължава да работи при спиране на тока Обезопасен ли е моят бебефон срещу подслушвания и смущения DECT технологията на този бебефон гарантира липса на смущения от друго оборудване и невъзможност за подслушване ...

Page 46: ...ku I Displej 1 Indikátor síly signálu 2 Kontrolka režimu Eco Max 3 Symbol ztlumení 4 Ukazatel stavu baterie 5 Navigační šipka 6 Pole zpráv 7 Kontrolka citlivosti mikrofonu 8 Symbol ukolébavky 9 Symbol nočního osvětlení 10 Symbol časovače 11 Symbol teploty Obsah 1 Úvod 46 2 Přehled výrobku 46 3 Příprava k použití 47 3 1 Dětská jednotka 47 3 2 Rodičovská jednotka 48 4 Použití elektronické chůvy 49 4...

Page 47: ...žívat dětskou jednotku při napájení ze sítě protože její provozní doba při použití nenabíjecích alkalických baterií je omezená Provozní doba nenabíjecích baterií je 24 hodin II Rodičovská jednotka 1 Vypínač 2 TlačítkoTALK Mluvit 3 Tlačítko 4 Mikrofon 5 Kontrolka link 6 Displej 7 Kontrolky hladiny zvuku 8 Tlačítko MENU NABÍDKA 9 Tlačítko 10 Kontrolka stavu baterie 11 Tlačítko OK 12 Držadlo otvor ná...

Page 48: ... Víko přihrádky pro nabíjecí baterie vysuňte ven z rodičovské jednotky 2 Vložte dvě nabíjecí baterie D Poznámka Zkontrolujte správné umístění pólů a 1 Stisknutím zámku uvolněte víko přihrádky pro nenabíjecí baterie a sejměte víko 2 Vložte čtyři nenabíjecí baterie D Poznámka Zkontrolujte správné umístění pólů a 3 Při vracení víka na místo nejprve vložte výstupky do otvorů v okraji přihrádky pro nen...

Page 49: ...na své místo 3 2 2 Nabíjení rodičovské jednotky Před prvním použitím a pokaždé když rodičovská jednotka ohlásí slabé baterie nabijte rodičovskou jednotku následujícím způsobem Důležité Rodičovskou jednotku musíte nabíjet celých 10 hodin abyste dosáhli provozní doby bez napájení 18 hodin 1 Zapojte adaptér do zásuvky ve zdi a do rodičovské jednotky vložte malou zástrčku zařízení Displej se zapne a k...

Page 50: ...jení navázáno začne rodičovská jednotka pípat a zobrazí se pouze zpráva NOT LINKED Není spojení 4 2 Spojení rodičovské jednotky a dětské jednotky 1 Stiskněte a 2 sekundy podržte vypínač 3 na dětské jednotce Krátce se rozsvítí noční světlo kontrolka stavu baterie a kontrolka zapnutí přístroje 2 Stiskněte a 2 sekundy podržte vypínač 3 na rodičovské jednotce Displej se zapne a krátce zobrazí všechny ...

Page 51: ... jednotku do větší blízkosti dětské jednotky avšak ne blíže než 1 metr Je li dětská nebo rodičovská jednotka příliš blízko jiného přístroje DECT například bezdrátového telefonu může dojít ke ztrátě spojení Vypněte přístroj DECT nebo přesuňte jednotku dále od přístroje Dětská jednotka může být vypnutá Zapněte dětskou jednotku 4 2 1 Provozní dosah Provozní dosah je 330 metrů venku a až 50 metrů uvni...

Page 52: ...minutách Pokud nebyla dříve vybrána žádná ukolébavka přehraje se ukolébavka 1 2 Stisknutím tlačítka další ukolébavky vyberete jinou ukolébavku ze seznamu Pokud se nepřehrává žádná ukolébavka začne při stisknutí tlačítka pro další ukolébavku hrát poslední vybraná ukolébavka Když stisknete tlačítko další ukolébavky zatímco se přehrává ukolébavka začne se přehrávat další ukolébavka 3 Chcete li nastav...

Page 53: ...k dispozici nastavení vypnutá hlasitost 1 Jednou stiskněte tlačítko nebo Na displeji se zobrazí aktuální úroveň hlasitosti 2 Stisknutím a podržením tlačítka na více než 2 sekundy nastavíte hlasitost na možnost vypnutá 5 4 Kontrolka stavu baterie 1 Kontrolka stavu baterie svítí zeleně pokud je dětská jednotka v provozu na baterie a baterie obsahují dostatek energie 2 Kontrolka stavu baterie rychle ...

Page 54: ...Y LOW Vybitá baterie 3 Kontrolka stavu baterie bliká červeně a pomalu 4 Rodičovská jednotka pípá po dobu prvních 3 minut každých 10 sekund Poté dále pípá každou minutu Na displeji se zobrazí zpráva MUTE Ztlumení a symbol ztlumení D Poznámka Je li hlasitost vypnutá zvuky dítěte se zobrazují pouze prostřednictvím indikátorů úrovně zvuku 6 2 Funkce pro hovor TlačítkoTALK Mluvit na rodičovské jednotce...

Page 55: ...le červeně bliká 2 Pokud nezapojíte rodičovskou jednotku do napájení dojde k následujícím událostem 1 Spojení s dětskou jednotkou se ztratí 2 Displej zhasne 3 Rodičovská jednotka se vypne D Poznámka Pokud rodičovskou jednotku zapnete když jsou nabíjecí baterie téměř vybité displej se rozsvítí Než se rodičovská jednotka vypne na displeji se na 2 sekundy zobrazí zpráva BATTERY LOW Vybitá baterie 6 3...

Page 56: ... nabíjecí baterie vybijí velmi rychle dosáhly konce své životnosti a je třeba je vyměnit Informace týkající se objednání nových nabíjecích baterií najdete v kapitole Objednávání příslušenství 6 4 Indikátor síly signálu 6 4 1 V režimu Smart Eco Režim Smart Eco je standardní provozní režim V tomto režimu závisí síla signálu DECT na vzdálenosti mezi dětskou jednotkou a rodičovskou jednotkou Pokud má ...

Page 57: ...eji má čtyři segmenty Pokud jsou vyplněny všechny čtyři segmenty je citlivost na nejvyšší úrovni Pokud jsou všechny segmenty prázdné je citlivost na nejnižší úrovni 3 Stisknutím tlačítka OK potvrďte nastavení 1 Stiskněte tlačítko MENU Nabídka a otevřete nabídku Na displeji se zobrazí první nabídka 2 Pomocí tlačítka můžete přejít na další možnost nebo můžete stisknutím tlačítka přejít na předchozí ...

Page 58: ...tlačítka OK D Poznámka Varovná zpráva dvakrát přejede po displeji Pokud nestisknete tlačítko OK rodičovská jednotka ukončí nabídku a režim Eco Max zůstane vypnutý 7 2 1 Úrovně citlivosti a indikátory Ikona Citlivost Popis nejvyšší Uslyšíte vše od svého dítěte Reproduktor rodičovské jednotky je stále zapnutý vysoká Uslyšíte všechny zvuky od jemného mumlání až po hlasitější zvuky Pokud dítě žádné zv...

Page 59: ... stop Zastavit Pokud vyberete možnost Play all Přehrát vše po dobu 15 minut se přehrávají předem uložené ukolébavky Na displeji se zobrazí číslo ukolébavky která se právě přehrává Na displeji bliká indikátor režimu Eco Max Indikátor spojení pomalu zeleně bliká pokud dětská jednotka nevysílá žádné signály do rodičovské jednotky Jakmile rodičovská jednotka přijme signál z dětské jednotky v důsledku ...

Page 60: ...te tlačítko nabídky a vyberte možnost FeedTimer Časovač krmení 2 Pomocí tlačítek a vyberte možnost Stop Zastavit a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK 7 5 2 Ukončení přehrávání ukolébavky 1 Stiskněte tlačítko MENU Nabídka a vyberte možnost lullaby Ukolébavka 2 Pomocí tlačítek a vyberte možnost Stop Zastavit a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK 7 6 Časovač krmení Můžete nastavit časovač krmení...

Page 61: ...y mimo nastavený rozsah 1 V nabídce vyberte možnost Temperature Teplota pomocí tlačítek a Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr 2 Pomocí tlačítek a vyberte možnost Temp Range Teplotní rozsah a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK Na displeji začne blikat údaj minimální teploty 3 Pomocí tlačítek a nastavte minimální rozsah teplot mezi 10 a 19 C Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr Na displeji zač...

Page 62: ...ze koncovou smyčku 2 Koncovou smyčku vytáhněte otvorem v horní části rodičovské jednotky 5 Nastavte minuty a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK Čas hodin se na displeji střídá s dalšími oznámeními v poli zpráv 7 9 Jazyk Tuto možnost nabídky můžete využít ke změně nastavení jazyka 1 V nabídce vyberte možnost Language Jazyk pomocí tlačítek a Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr 2 Pomocí tlačítek...

Page 63: ...ytvořte spojení s dětskou jednotkou Je možné že nenabíjecí baterie dětské jednotky jsou vybité a dětská jednotka není připojená ke zdroji Vyměňte nenabíjecí baterie nebo dětskou jednotku připojte ke zdroji Pak stisknutím vypínače pro vytvořte spojení s rodičovskou jednotkou Pokud kontrolka link na rodičovské jednotce nezačne červeně blikat obnovte u jednotek výchozí nastavení pomocí funkce reset 9...

Page 64: ... jednotka spotřebovává mnoho energie Nastavte hlasitost dětské jednotky na nižší úroveň Proč kontrolka link na rodičovské jednotce svítí červeně a proč se na displeji zobrazuje hlášení NOT LINKED Není spojení nebo LINKING Probíhá spojování Rodičovská jednotka a dětská jednotka mohou být mimo vzájemný dosah Přesuňte rodičovskou jednotku do větší blízkosti dětské jednotky Dětská jednotka může být vy...

Page 65: ...ě jste nastavili maximální teplotní rozsah níže než je stávající pokojová teplota nebo je minimální teplotní rozsah vyšší než stávající pokojová teplota Dětská jednotka trvale posílá data rodičovské jednotce a spotřebovává více energie Díky tomu se nenabíjecí baterie dětské jednotky rychle vybíjí Patrně jste zapnuli noční světlo Pokud chcete noční světlo používat doporučujeme dětskou jednotku napá...

Page 66: ...s I Ekraan 1 Signaalitugevuse näidik 2 Eco Max näidik 3 Vaigistatud heli sümbol 4 Aku oleku näidik 5 Navigeerimisnool 6 Teateväli 7 Mikrofoni tundlikkuse näidik 8 Hällilaulu tähis 9 Öötule sümbol 10 Taimeri sümbol 11 Temperatuuri sümbol Sisukord 1 Sissejuhatus 66 2 Tootekirjeldus 66 3 Kasutamiseks valmistumine 67 3 1 Beebiseade 67 3 2 Keskseade 68 4 Beebivahi kasutamine 69 4 1 Beebivahi paigaldami...

Page 67: ...sid nii käed kui ka seade kuivad D Märkus Soovitame beebiseadet kasutada elektrivõrgu toitega kuna mittelaetavate leelispatareide kasutamise korral on selle tööaeg piiratud 24 tunniga II Keskseade 1 Nupp on off sisse välja 2 Nupp TALK kõne 3 nupp 4 Mikrofon 5 Side märgutuli 6 Ekraan 7 Helitaseme tuled 8 Nupp MENU Menüü 9 nupp 10 Aku laetuse märgutuli 11 Nupp OK 12 Käepide kaelanööri kinnitusava 13...

Page 68: ... lahtri liugkate keskseadmelt 2 Sisestage kaks akupatareid D Märkus veenduge selles et patareide ja poolused oleksid õigesti suunatud 1 Vajutage mittelaetavate patareide lahtri kaane avamiseks lukustile ja eemaldage kaas 2 Sisestage neli patareid D Märkus Veenduge et pluss ja miinuspoolused oleksid õigesti suunatud 3 Kaane taaskinnitamiseks sisestage esmalt kinnituskõrvad patareilahtri servas olev...

Page 69: ...nele kuni see klõpsatusega sulgub 3 2 2 Keskseadme laadimine Laadige keskseadet enne keskseadme esmakordset kasutamist ja kui seade annab märku patareide tühjenemisest Tähtis Peate 18 tunnise juhtmeta tööaja tagamiseks laadima keskseadet kokku 10 tundi 1 Ühendage adapter pistikupessa ja seadme väike pistik beebiseadmesse Ekraan lülitub sisse ja patareinäidik annab märku keskseadme laadimisest Pata...

Page 70: ...ksul ühendust ei looda ilmuvad ekraanile vaheldumisi teated NOT LINKED ja LINKING Kui ka 30 sekundi pärast pole ühendust loodud hakkab keskseade piiksuma ja kuvatakse ainult teade NOT LINKED 4 2 Kesk ja beebiseadme sidumine 1 Vajutage vanemaseadme sisse välja lüliti nuppu 3 ja hoidke kaks sekundit all Hetkeks süttivad öötuli aku laetuse märgutuli ja toite märgutuli 2 Vajutage vanemaseadme sisse vä...

Page 71: ... lähemale kui 1 meeter või 3 5 jalga Beebiseade või keskseade võib ühenduse kaotada kui paikneb liiga lähedal teisele DECT seadmele nt juhtmeta telefon Lülitage see DECT seade välja või paigutage seade kaugemale Võib olla on beebiseade välja lülitatud Lülitage beebiseade sisse 4 2 1 Tegevusraadius Tegevusraadius on vabas õhus 330 meetrit ja siseruumides kuni 50 meetrit Beebivahi tegevusraadius sõl...

Page 72: ...e minuti pärast 2 Nimistust mõne teise hällilaulu valimiseks vajutage järgmise hällilaulu nuppu Kui parasjagu hällilaulu ei mängi hakkab järgmise hällilaulu nupu vajutamisel mängima viimati valitud hällilaul Kui vajutate järgmise hällilaulu nuppu hällilaulu mängimise ajal hakkab mängima järgmine hällilaul 3 Hällilaulu helitugevuse reguleerimiseks vajutage beebiseadme helitugevuse nuppe või D Märku...

Page 73: ...b ja helitugevuse seadistus salvestatakse 6 1 2 Heli väljas Kõige väiksema helitugevuse järel tuleb seadistus heli väljas 1 Vajutage korra nuppu või Ekraanile kuvatakse praegune helitugevuse tase 5 4 Aku laetuse märgutuli 1 Aku laetuse märgutuli on püsivalt roheline kui beebiseade töötab akutoitel ja akud sisaldavad piisavalt energiat 2 Aku laetuse märgutuli vilgub kiiresti punaselt kui akud hakka...

Page 74: ... aeglaselt 4 Esimese kolme minuti jooksul piiksub keskseade iga 10 sekundi tagant Pärast seda piiksub see kord minutis 2 Helitugevuse väljalülitamiseks vajutage ja hoidke vähemalt kaks sekundit all nuppu Ekraanile kuvatakse teade MUTE ja vaigistatud heli sümbol D Märkus Kui helitugevus on välja lülitatud annavad beebi häälitsemisest märku vaid helitaseme tuled 6 2 KõnerežiimTALK kõne Oma beebiga r...

Page 75: ...eskseadet elektrivõrku juhtuvad järjest alltoodud sündmused 1 Kaob ühendus beebiseadmega 2 Ekraan lülitub välja 3 Keskseade lülitub välja D Märkus Kui lülitate keskseadme sisse siis kui selle laetavad patareid on peaaegu tühjad lülitub ekraan korraks sisse Ekraanile ilmub kaheks sekundiks teade BATTERY LOW aku tühjeneb ja seejärel lülitub seade välja 6 3 3 Laadimine Sisestage väike pistik kesksead...

Page 76: ...juhul on näha üksnes aku laetuse märgutuli D Märkus Kui taaslaetavad patareid tühjenevad väga kiiresti on need vananenud ja tuleb välja vahetada Uute laaslaetavate patareide tellimiseks vaadake peatükki Tarvikute tellimine 6 4 Signaalitugevuse näidik 6 4 1 Smart Eco režiim Smart Eco režiim on standardne töörežiim Selles režiimis sõltub DECT signaali tugevus beebiseadme ja keskseadme vahekaugusest ...

Page 77: ... neli segmenti Kui kõik neli segmenti on täidetud on tundlikkus suurim Kui kõik segmendid on tühjad on tundlikkus väikseim 3 Vajutage OK et sätted kinnitada 1 Vajutage nupule MENU menüü menüü avamiseks Ekraanile kuvatakse esimene menüüsuvand 2 Kasutage järgmise suvandi juurde minemiseks nuppu ja eelmise juurde minemiseks nuppu D Märkus Ekraanile ilmuv nool näitab millises suunas saate liikuda 3 Va...

Page 78: ...äälitsusi Keskseadme kõlar on pidevalt sisse lülitatud kõrge Kuulete kõiki helisid vaiksest lalinast kuni valjema hääleni Kui beebi häält ei tee on keskseadme kõlar välja lülitatud keskmine Kuulete helisid vaiksest nutust kuni valjema hääleni Kui beebi teeb vaiksemaid hääli ei lülitu keskseadme kõlar sisse madal Keskseadme kõlar lülitub sisse üksnes siis kui beebi teeb valju häält nt nuttes 7 3 Ec...

Page 79: ...vajutage seadistamiseks nuppu OK Ekraani tunninäidik hakkab vilkuma 3 Määrake tund ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK Ekraani minutinäidik hakkab vilkuma 7 3 3 Eco Max režiimi väljalülitamine 1 Vajutage nupule MENU 2 Eco Maxi valimiseks kasutage nuppe ja ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK 3 Kui ekraanile kuvatakse Turn Off vajutage kinnitamiseks nuppu OK 7 4 Öötuli See suvand keskseadme menüüs...

Page 80: ...ge nuppude ja abil maksimaalne temperatuur vahemikus 22 C 72 F kuni 37 C 99 F Kinnitamiseks vajutage nuppu OK 5 Valige ja nuppude abil suvand Alert alarm Vajutage kinnitamiseks ja temperatuuri alarmi seadistamiseks nuppu OK Ekraanile kuvatakse teade Alert 6 Valige Alert ON või Alert OFF Vajutage kinnitamiseks nuppu OK Kui valite Alert ON kuvatakse ekraanile temperatuurialarmi sümbol 4 Määrake minu...

Page 81: ...aani teateväljal 7 9 Keel Selle menüüsuvandi abil saate muuta keeleseadistust 1 Valige menüüs nuppude ja abil Language keel ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK 2 Kasutage keele valimiseks nuppe ja ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK D Märkus Keskseadme esmakordsel sisselülitamisel ja pärast lähtestamist ilmub see suvand automaatselt ekraanile 7 Valige ja nuppude abil suvand Temp Scale temperatuuri...

Page 82: ...keskseade beebiseade ja adapterid jahedasse kuiva kohta hoiule 11 Tarvikute tellimine Tarvikute või varuosade ostmiseks külastage veebilehte www shop philips com service või pöörduge oma Philipsi edasimüüja poole Võite samuti ühendust võtta oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega vt kontaktandmeid üleilmselt garantiilehelt 8 Kaelanöör Beebivahiga on kaasas mugav kaelanöör mis võimaldab keskse...

Page 83: ...dme vaheline kaugus oleks vähemalt 1 m Keskseadme helitugevus on liiga kõrgele seatud Vähendage keskseadme helitugevust 12 Garantii ja tugi Kui vajate teavet või abi külastage palun Philipsi veebilehte www philips com support või lugege läbi üleilmne garantiileht 13 Korduma kippuvad küsimused Selles peatükis on toodud seadme kohta enim küsitud küsimused Kui te ei leia oma küsimusele vastust külast...

Page 84: ...Kui vanemaseade on piisavalt laetud jätkab seade võrgurikke ajal tööd Kui lapseseadmesse on sisestatud patareid siis elektrivõrgu rikke ajal jätkab ka lapseseade tööd Miks ma heli ei kuule Miks ma beebi nuttu ei kuule Keskseadme helitugevus on liiga madalale seatud või välja lülitatud Suurendage keskseadme helitugevust Beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase on liiga madalale seatud Tõstke kesksead...

Page 85: ...t energiatarvet Vähendage keskseadme helitugevust Mikrofoni tundlikkuse tase on seatud liiga kõrgele mis põhjustab seda et beebiseade on tihedamini saaterežiimis Vähendage keskseadme menüüst mikrofoni tundlikkuse taset Miks kulub väljalülitatud keskseadme laadimisel veidi aega enne kui aku laetuse indikaator ekraanile ilmub See on normaalne Väljalülitatud keskseade vajab vooluvõrku ühendamise korr...

Page 86: ... napunjenosti baterije 5 Navigacijska strelica 6 Polje za poruku 7 Indikator osjetljivosti mikrofona 8 Simbol uspavanke 9 Simbol noćnog svjetla 10 Simbol mjerača vremena 11 Simbol temperature Sadržaj 1 Uvod 86 2 Pregled proizvoda 86 3 Priprema za uporabu 87 3 1 Jedinica za bebu 87 3 2 Roditeljska jedinica 88 4 Uporaba monitora za bebe 89 4 1 Postavljanje monitora za bebe 89 4 2 Povezivanje roditel...

Page 87: ...žno napajanje jer ona ima ograničeno vrijeme rada kada je koristite s nepunjivim alkalnim baterijama Vrijeme rada s nepunjivim baterijama je 24 sata II Roditeljska jedinica 1 Gumb za uključivanje isključivanje 2 GumbTALK Govor 3 Gumb 4 Mikrofon 5 Indikator LINK Veza 6 Zaslon 7 Indikatori razine zvuka 8 Gumb MENU Izbornik 9 Gumb 10 Indikator napunjenosti baterije 11 Gumb OK U redu 12 Rukohvat otvor...

Page 88: ...ve baterije tako da sklizne s roditeljske jedinice 2 Umetnite punjive baterije D Napomena Provjerite jesu li polovi baterija i okrenuti u odgovarajućem smjeru 1 Gurnite bravicu kako biste otpustili poklopac odjeljka za nepunjive baterije i odvojite poklopac 2 Umetnite četiri nepunjive baterije D Napomena Pazite da polovi i budu pravilno orijentirani 3 Kako biste vratili poklopac najprije umetnite ...

Page 89: ...lik 3 2 2 Punjenje roditeljske jedinice Napunite roditeljsku jedinicu prije prve uporabe ili kada ona naznačuje da su baterije gotovo prazne Važno imajte na umu da roditeljsku jedinicu trebate puniti punih 10 sati kako bi se mogla bežično koristiti 18 sati 1 Adapter umetnite u zidnu utičnicu a mali utikač za aparat u roditeljsku jedinicu Zaslon će se uključiti a indikatori napunjenosti baterije uk...

Page 90: ...čet će bljeskati crveno a na zaslonu će se prikazati poruka LINKING Povezivanje Kada se uspostavi veza između roditeljske jedinice i jedinice za bebu indikator veze počet će svijetliti zeleno Na zaslonu će se prikazati indikator jačine signala i poruka LINKED Veza uspostavljena 4 2 Povezivanje roditeljske jedinice i jedinice za bebu 1 Pritisnite i 2 sekunde držite gumb za uključivanje isključivanj...

Page 91: ...ke NOT LINKED Veza nije uspostavljena i LINKING Povezivanje u tijeku Ako se veza ne uspostavi niti nakon 30 sekundi roditeljska jedinica počet će se oglašavati zvučnim signalom a na zaslonu će se prikazati samo poruka NOT LINKED Veza nije uspostavljena Što učiniti u slučaju da se veza ne uspostavi Možda je roditeljska jedinica izvan dometa jedinice za bebu Približite roditeljsku jedinicu jedinici ...

Page 92: ... jedinici za bebu možete pronaći roditeljsku jedinicu D Napomena Funkcija pozivanja funkcionira samo kada je roditeljska jedinica uključena 1 Pritisnite gumb FIND Traži na jedinici za bebu 5 2 Funkcija uspavanke 1 Pritisnite gumb za reprodukciju zaustavljanje uspavanke K na jedinici za bebu za reprodukciju posljednje odabrane uspavanke Odabrana uspavanka ponavlja se 15 minuta Ako uspavanka nije ra...

Page 93: ...Glasnoća Glasnoća se može postaviti ako izbornik nije aktivan Dostupno je sedam razina glasnoće i postavka za isključenje glasnoće 6 1 1 Postavljanje razine glasnoće 1 Jednom pritisnite gumb ili Trenutna razina glasnoće prikazat će se na zaslonu Na zaslonu roditeljske jedinice prikazat će se poruka PAGING Pozivanje a roditeljska jedinica oglasit će se zvučnim signalom za pozivanje 2 Za zaustavljan...

Page 94: ...nje glasnoće ili pritisnite gumb za smanjenje glasnoće Roditeljska jedinica oglašava se zvučnim signalom pri svakom pritisku gumba za glasnoću Kada dosegnete maksimalnu razinu glasnoće roditeljska jedinica oglasit će se dvama zvučnim signalima Ako se duže od 2 sekunde ne pritisne nijedan gumb nestat će indikator razine glasnoće i spremit će se postavka glasnoće 6 1 2 Isključenje glasnoće Ispod naj...

Page 95: ...jedinica priključena na mrežno napajanje 3 Prvi segment indikatora razine napunjenosti baterije počet će bljeskati što naznačuje da se punjive baterije pune 6 3 Indikatori napunjenosti baterije Razina napunjenosti baterije na zaslonu naznačena je indikatorom napunjenosti baterije i tekstnim porukama 6 3 1 Baterija je gotovo prazna Kada je razina napunjenosti punjivih baterija niska preostalo vrije...

Page 96: ...urali bolji signal 6 4 2 Način rada Eco Max U ovom načinu rada isključen je DECT signal od jedinice za bebu do roditeljske jedinice Dok je DECT signal jedinice za bebu isključen indikator jačine signala nema nijednu crticu čak i kada je roditeljska jedinica u dometu jedinice za bebu Kada roditeljska jedinica počne odašiljati DECT signal jer beba ispušta zvukove zaslon će se uključiti a indikator j...

Page 97: ...žite gumb 3 Ponovo uključite jedinicu držeći pritisnutim gumb 6 5 1 Zadane postavke Roditeljska jedinica Jezik engleski Glasnoća zvučnika 3 Osjetljivost mikrofona 3 Zvučni signal promjene temperature isključen Upozorenje Temperature low Niska temperatura 14 C 57 F Upozorenje Temperature high Visoka temperatura 35 C 95 F Temperaturna ljestvica Celzij Način rada Eco Max isključen Mjerač vremena za h...

Page 98: ... u izborniku roditeljske jedinice U tom načinu rada isključen je DECT signal jedinice za bebu Čim se beba oglasi DECT signal s jedinice za bebu automatski će se ponovo uključiti C Oprez U načinu rada Eco Max roditeljska jedinica prima povratne informacije od jedinice za bebu uz kašnjenje Kada beba ispusti zvuk jedinica za bebu najprije mora ponovo aktivirati radijski prijenos pa tek onda poslati p...

Page 99: ...jedinice za bebu Vezu možete provjeriti pritiskom bilo kojeg gumba na roditeljskoj jedinici Ako nema radijskog prijenosa od jedinice za bebu do roditeljske jedinice u načinu rada Eco Max isključeni su indikatori razine zvuka na roditeljskoj jedinici Indikatori razine zvuka uključit će se kada jedinica za bebu ponovo aktivira radijski prijenos uslijed oglašavanja bebe koje prelazi odabranu razinu o...

Page 100: ...mena simbol mjerača vremena počet će bljeskati na zaslonu a zaslonom će se pomicati poruka TIMER END Istek mjerača vremena 7 5 Uspavanka Ova opcija u izborniku roditeljske jedinice omogućava vam odabir i reprodukciju jedne ili više uspavanki na jedinici za bebu te zaustavljanje reprodukcije uspavanki 7 5 1 Odabir uspavanke 1 U izborniku odaberite Lullaby Uspavanka pomoću gumba i 2 Pritisnite OK za...

Page 101: ...jku Postavljanje i uporaba mjerača vremena za hranjenje odaberite Repeat Ponavljanje pomoću gumba i Pritisnite OK za potvrdu 2 Odaberite Repeat ON Uključi ponavljanje ili Repeat OFF Isključi ponavljanje i pritisnite OK za potvrdu 3 Odaberite xx xx Start pomoću gumba i te pritisnite OK kako biste aktivirali funkciju ponavljanja mjerača vremena za hranjenje 4 Kada pritisnete bilo koji gumb kako bist...

Page 102: ...at u izborniku pomoću gumba i te pritisnite OK za potvrdu 2 Pomoću gumba ili odaberite ShowTime Prikaži vrijeme i pritisnite OK za potvrdu 3 Pomoću gumba i odaberite Set time Postavi vrijeme Pritisnite OK za potvrdu i početak postavljanja sata Na zaslonu će početi bljeskati indikator sati 4 Postavite sat i pritisnite OK za potvrdu Na zaslonu će početi bljeskati indikator minuta 5 Postavite minute ...

Page 103: ... zidnu utičnicu Zatim pritisnite gumb za uključivanje isključivanje kako bi se uspostavila veza s jedinicom za bebu Možda su nepunjive baterije jedinice za bebu prazne a jedinica za bebu nije priključena na napajanje Zamijenite nepunjive baterije ili priključite jedinicu za bebu na napajanje Zatim pritisnite gumb za uključivanje isključivanje kako bi se uspostavila veza s roditeljskom jedinicom 9 ...

Page 104: ...girala na bebine zvukove Ako indikator veze na roditeljskoj jedinici i dalje ne bljeska crveno upotrijebite funkciju ponovnog postavljanja kako biste ponovo postavili jedinice na zadane postavke Zašto indikator veze na roditeljskoj jedinici kontinuirano bljeska crveno i zašto se na zaslonu prikazuje poruka NOT LINKED Veza nije uspostavljena ili LINKING Povezivanje u tijeku Jedinica za bebu i rodit...

Page 105: ...ogledajte poglavlje Naručivanje dodatnog pribora Zašto se nepunjive baterije na jedinici za bebu prebrzo prazne Možda je razina osjetljivosti mikrofona jedinice za bebu previsoka što uzrokuje češće odašiljanje Smanjite razinu osjetljivosti mikrofona u izborniku roditeljske jedinice Glasnoća jedinice za bebu možda je previsoka zbog čega jedinica troši mnogo energije Smanjite glasnoću jedinice za be...

Page 106: ...tásokat tesz lehetővé hogy csecsemője számára kényelmes környezetet biztosíthasson 2 A termék rövid bemutatása I Kijelző 1 Jelerősségjelző 2 Eco Max visszajelző 3 Némítás szimbólum 4 Akkumulátor töltöttségiszint jelző 5 Navigációs nyíl Tartalomjegyzék 1 Bevezetés 106 2 A termék rövid bemutatása 106 3 Előkészítés a használatra 107 3 1 Bébiegység 107 3 2 Szülői egység 108 4 A babaőrző használata 109...

Page 107: ... és az egység egyaránt száraz legyen 6 Üzenet mező 7 Mikrofonérzékenység visszajelzője 8 Altatódal szimbólum 9 Éjszakai fény szimbólum 10 Időzítő szimbólum 11 Hőmérséklet szimbólum II Szülői egység 1 Be kikapcsoló gomb 2 TALK BESZÉD gomb 3 gomb 4 Mikrofon 5 kapcsolat jelzőfény 6 Kijelző 7 Hangszint jelző fények 8 MENU MENÜ gomb 9 gomb 10 Akkumulátor töltöttségjelző fénye 11 OK gomb 12 Fogantyú tar...

Page 108: ...ok és pólusai a megfelelő helyzetben legyenek D Megjegyzés Javasoljuk hogy a bébiegységet hálózatról működtesse mivel a bébiegység működési ideje korlátozott ha alkáli elemekről működteti A készülék üzemideje elemekkel 24 óra 1 A fedél eltávolításához a zár megnyomásával nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét 2 Helyezzen be négy nem újratölthető elemet D Megjegyzés Ügyeljen arra hogy a és a pólus m...

Page 109: ...lső használat előtt illetve amikor a szülői egység alacsony akkutöltöttségi szintet jelez töltse fel a szülői egységet Fontos A 18 órás vezeték nélküli üzemidő eléréséhez a szülői egységet 10 órán át kell tölteni 1 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba és helyezze a kis méretű dugaszt a szülői egységbe A kijelző bekapcsol és az akkumulátor töltöttségjelzője jelzi hogy a szülői egys...

Page 110: ...ény folyamatos zöldre változik A jelerősségjelző és a LINKED ÖSSZEKAPCSOLVA üzenet megjelenik a kijelzőn 4 2 A szülői egység és a bébiegység összekapcsolása 1 Nyomja meg és 2 másodpercig tartsa lenyomva a bébiegység be kikapcsoló gombját 3 Az éjszakai fény az akkumulátor töltöttségjelző fénye és a működésjelző fény azonnal bekapcsol 2 Nyomja meg és 2 másodpercig tartsa lenyomva a szülői egység ki ...

Page 111: ...nnek meg Ha 30 másodperc elteltével sem jön létre kapcsolat a szülői egység hangjelzést ad és csak a NOT LINKED NEM KAPCSOLÓDIK üzenet látható Teendő ha nem jön létre a kapcsolat Előfordulhat hogy a szülői egység kívül van a bébiegység hatótávolságán Helyezze közelebb a szülői egységet a bébiegységhez de attól legalább 1 méterre Előfordulhat hogy bébiegységgel vagy a szülői egységgel azért szakad ...

Page 112: ...kapcsolva 1 Nyomja meg a bébiegységen található FIND KERESÉS gombot 5 2 Altatódal funkció 1 Az utoljára kiválasztott altatódal lejátszásához nyomja meg az altatódal lejátszása leállítása gombot K a bébiegységen A kiválasztott altatódal ismétlődik 15 percig Ha előzőleg nem volt kiválasztva altatódal az 1 altatódal kerül lejátszásra 2 A következő altatódal gombbal másik altatódalt választhat a listá...

Page 113: ...6 1 Hangerő Beállíthatja a hangerőt ha a menü nem aktív Hét különböző hangerő beállítás és egy hang kikapcsolása beállítás közül választhat 6 1 1 A hangerő beállítása 1 Nyomja meg egyszer a gombot vagy a gombot Az aktuális hangerő megjelenik a kijelzőn A szülői egység kijelzőjén megjelenik a PAGING KERESÉS üzenet és a szülői egység keresési riasztó hangot ad ki 2 A keresési riasztó hang kikapcsolá...

Page 114: ...ombot 2 A gomb megnyomásával növelheti a gombbal pedig csökkentheti a hangerőt A szülői egység minden hangerőfokozatnál sípoló hangot ad A maximális hangerő elérésekor a szülői egység két sípoló hangot ad Ha egyik gombot sem nyomja meg több mint 2 másodpercig akkor a hangerő kijelzése eltűnik és az egység menti a hangerő beállítást 6 1 2 Hang kikapcsolása A leghalkabb beállítás alatt találja a han...

Page 115: ...gít ha a szülői egység a hálózati tápellátáshoz van csatlakoztatva 3 Az akkumulátor töltöttségjelzőjének első szegmense villogással jelzi hogy az akkumulátorok töltése folyamatban van 6 3 Akkumulátor töltöttségjelzője Az akkumulátor töltöttségjelzője és szöveges üzenetek jelzik az akkumulátor töltöttségi állapotát a kijelzőn 6 3 1 Alacsony akkumulátorfeszültség Az akkumulátorok lemerülésekor a hát...

Page 116: ...ye közelebb a szülői egységet a bébiegységhez 6 4 2 Eco Max üzemmódban Ebben az üzemmódban a bébiegységtől a szülői egységhez küldött DECT jel kikapcsolt állapotban van A jelerősségjelző egyetlen sávot sem jelez ha a bébiegység által küldött DECT jel kikapcsolt állapotban van még akkor sem ha a szülői egység a bébiegység hatótávolságán belül van Ha a bébiegység DECT jelet kezd továbbítani mert a b...

Page 117: ...llítás Ezen funkció segítségével visszaállíthatja a szülői és a bébiegység gyári alapértelmezett beállításait 1 Kapcsolja ki az egységet 2 Nyomja meg és tartsa nyomva a gombot 3 Kapcsolja be újra az egységet miközben a gombot lenyomva tartja 6 5 1 Alapértelmezett beállítások Szülői egység Nyelv Angol Hangszóró hangereje 3 Mikrofonérzékenység 3 Hőmérséklet riasztás kikapcsolva Temperature low Alacs...

Page 118: ...át az OK gomb megnyomásával hagyhatja jóvá D Megjegyzés Nyomja meg a MENÜ MENU gombot ha módosítások nélkül szeretne kilépni a menüből Ha több mint 20 másodpercig nem lép tovább a menüben az automatikusan bezár 7 2 Érzékenység A szülői egység menüjének ezen opciója lehetővé teszi a mikrofon érzékenységének beállítását a bébiegységen A mikrofon érzékenysége azt határozza meg hogy a bébiegység mekko...

Page 119: ...en A rádióadás csökkentésével csökkenthető az energiafogyasztás Ha még több energiát szeretne megtakarítani és a rádióadást ki szeretné kapcsolni akkor kapcsolja be az Eco Max üzemmódot a szülői egység menüjében Ebben az üzemmódban a bébiegység DECT jele kikapcsol de mihelyt a baba hangot ad ki a bébiegység DECT jele automatikusan visszakapcsol C Figyelmeztetés Eco Max üzemmódban a szülői egység k...

Page 120: ...ségével válassza ki a SetTimer Időzítő beállítása lehetőséget majd nyomja meg az OK gombot az időzítő beállításának megkezdéséhez Az óra jelzés villogni kezd a kijelzőn 7 4 Éjszakai fény A szülői egység menüjének ezen opciója lehetővé teszi a bébiegységen lévő éjszakai fény be és kikapcsolását 1 A és gombok segítségével válassza ki a Nightlight Éjszakai fény elemet a menüben 2 Az OK gomb megnyomás...

Page 121: ...jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot A minimális hőmérséklet jelzés villogni kezd a kijelzőn 3 A és a gombok segítségével állítsa be a hőmérsékleti tartomány minimumértékét 10 C és 19 C közé majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot A maximális hőmérséklet jelzés villogni kezd a kijelzőn 4 A és a gombok segítségével állítsa be a hőmérsékleti tartomány maximumértékét 22 C és 37 C közé majd a jó...

Page 122: ... ki a Language Nyelv elemet a menüben és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot 5 Válassza ki az Alert Riasztás lehetőséget a és a gombok segítségével A jóváhagyáshoz és a hőmérsékleti riasztás beállításainak megkezdéséhez nyomja meg az OK gombot A kijelzőn az Alert Riasztás üzenet jelenik meg 6 Válassza az Alert ON Riasztás BE vagy az Alert OFF Riasztás KI lehetőséget A jóváhagyáshoz nyomja meg ...

Page 123: ... a babaőrzőt végezze el a következőket Vegye ki a bébiegységből az elemeket Vegye ki a szülői egységből az akkumulátorokat A szülői egységet a bébiegységet és az adaptereket száraz hűvös helyen tárolja 2 A és gombok segítségével válassza ki a saját nyelvét és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot D Megjegyzés Ez az opció automatikusan megjelenik a kijelzőn amikor először bekapcsolja a szülői egy...

Page 124: ...eg ki van kapcsolva Kapcsolja be Miért villog piros színnel az elemek töltöttségjelző fénye a bébiegységen A bébiegység elemei lemerültek Cserélje ki a bébiegység elemeit vagy üzemeltesse az egységet hálózati feszültségről lásd az Előkészítés című fejezetet 11 Tartozékok rendelése Tartozékok és cserealkatrészek vásárlásához látogasson el a www shop philips com service weboldalra vagy Philips márka...

Page 125: ...bébiegység elemei Miért sípol a szülői egység Ha a szülői egység sípol miközben a link kapcsolat jelzőfény folyamatosan pirosan villog és a kijelzőn a NOT LINKED NEM KAPCSOLÓDIK vagy az LINKING KAPCSOLÓDÁS üzenet látható akkor megszakadt a kapcsolat a bébiegységgel Helyezze közelebb a szülői egységet a bébiegységhez vagy kapcsolja be a bébiegységet ha ki volt kapcsolva Ha a szülői egység sípol és ...

Page 126: ...ttartamuk végét ezért azokat ki kell cserélnie Az akkumulátorok cseréjével kapcsolatban lásd a Tartozékok rendelése című fejezetet Előfordulhat hogy bekapcsolta az éjszakai fényt Javasoljuk hogy az éjszakai fény bekapcsolása esetén hálózatról működtesse a bébiegységet Miért tart a szülői egység töltése 10 óránál tovább Lehet hogy töltés közben bekapcsolta a szülői egységet A szülői egység legyen k...

Page 127: ...епратураны қадағалауға мүмкіндік бере отырып сізге нәрестеңіздің бөлмесін жайлы етіп өз жеке басыңызға сай келетін бағдарлама орнату мүмкіндігін ұсынады Мазмұндар кестесі 1 Кіріспе 127 2 Өнімге жалпы шолу 128 3 Пайдалануға дайындау 128 3 1 Нәресте бөлігі 128 3 2 Ата аналар бөлігі 130 4 Нәресте мониторын пайдалану 131 4 1 Нәресте мониторын орнықтыру 131 4 2 Ата аналар бөлігі мен нәресте бөлігін бай...

Page 128: ...йда қуаттың автоматты түрде сақталуын қамтамасыз ету үшін қайта зарядталмайтын батареяларды салу ұсынылады 2 Өнімге жалпы шолу I Дисплей 1 Сигнал күшінің көрсеткіші 2 Eco Max көрсеткіші 3 Дыбыс өшірілген белгісі 4 Батарея күйінің көрсеткіші 5 Жылжыту көрсеткісі 6 Хабар өрісі 7 Микрофон сезімталдығы көрсеткіші 8 Бесік жыры белгісі 9 Түнгі жарық белгісі 10 Таймер белгісі 11 Температура белгісі II Ат...

Page 129: ...тареясынан берілмеген жұмыс істей алады Қайта зарядталатын батареяларды пайдаланбаңыз Нәресте модулінде зарядтау функциясы жоқ және қайта зарядталатын батареялар пайдаланылмаған кезде зарядын баяу жоғалтады B Абайлаңыз Нәресте бөлігін ток көзінен ажыратып қайта зарядталмайтын батареяларды салар алдында қолдарыңыз бен құрылғының құрғақ екендігін тексеріңіз D Ескертпе Қайта зарядталмайтын сілтілік б...

Page 130: ...штері бөлімінен қараңыз 2 Батареялары толығымен зарядталғанша ата ана модулін токтан ажыратпаңыз D Ескертпе Нәресте мониторын пайдалануды бастаған кезде зарядталатын батареялар толық сыйымдылығына жетпестен бұрын онда төрт зарядтау және разрядтау циклі болады 3 2 Ата аналар бөлігі Ата аналар бөлігі нәресте мониторымен берілген екі қайта зарядталатын батареялармен жұмыс істейді 3 2 1 Қайта зарядтал...

Page 131: ...кіштер мен таңбалар жоғалып батарея күйінің көрсеткіші пайда болады 2 sec 4 Нәресте мониторын пайдалану 4 1 Нәресте мониторын орнықтыру B Абайлаңыз Нәрестеге арналған бөлікті баланың қолы жетпейтін жерге қойыңыз Нәресте бөлігін бөпе төсегіне немесе манежге қоюға және орнатуға болмайды 1 Нәресте бөлігінің сымы буынып қалу қаупін тудыратындықтан нәресте бөлігі мен сымын нәрестеден кемінде 1 метр 3 5...

Page 132: ...ар жұмыс ауқымын 100 ға дейін жоғалтатын кедергілерді тудыруы мүмкін Құрғақ материалдар тудыратын кедергілерді төмендегі кестеден қараңыз D Ескертпе Ата ана модулін бірінші рет және қалпына келтіруден кейін қосқанда қалаған дисплей тілін таңдай аласыз Ата ана модулінің мәзірі тарауының Тіл бөлімін қараңыз Ата аналар бөлігіндегі link жарығы қызыл болып жыпылықтайды да дисплейде LINKING Байланыстыру...

Page 133: ...ы түймесін басқанда соңғы таңдалған бесік жыры басталады Бесік жыры ойнатылып жатқанда келесі бесік жыры түймесін басқанда келесі бесік жыры басталады Құрғақ материалдар Материалдар қалыңдығы Байланысты жоғалту Ағаш гипс картон әйнек металы жоқ сым немесе қорғасын 30 см 12 дюйм 0 10 Кірпіш желімделген фанер 30 см 12 дюйм 5 35 Темірбетон 30 см 12 дюйм 30 100 Металл торлар мен кесектер 1 см 0 4 дюйм...

Page 134: ... Бесік жырының дыбыс деңгейін реттеу үшін нәресте модуліндегі дыбыс немесе дыбыс түймесін басыңыз D Ескертпе Нәресте модулінде үндеткіштің дыбыс деңгейін тек бесік жыры ойнап жатқанда орната аласыз Бесік жыры үшін дыбыс деңгейін нәресте модулінде жоғары етіп орнатсаңыз дыбыс ата ана модулінде сөйлеу функциясын пайдаланған кезде де қатты болады 4 Бесік жырын тоқтату үшін нәресте модуліндегі бесік ж...

Page 135: ...ақыт бойы түймесін басып тұрыңыз Дисплейде MUTE Дыбыссыз хабары және дыбыс өшірілген белгісі көрінеді 2 Батареямен жұмыс істеп тұрған нәресте бөлігінде заряд азая бастаса батарея күйінің жарығы жылдам қызыл болып жыпылықтайды Заряды азайғанда батареяларды ауыстырыңыз Егер батарея қуаты таусылса және нәресте модулі батарея қуатымен жұмыс істеп тұрса нәресте модулі өшіріледі және ата ана модулі нәре...

Page 136: ...ін әр бір минут сайын дыбыс шығарады 6 3 2 Батарея бос 1 Қайта зарядталатын батареялар заряды таусыла бастағанда батарея күйінің жарығы қызыл болып жылдам жыпылықтайды D Ескертпе Дыбыс өшірілсе баланың дыбыс шығарып жатқанын тек дыбыс деңгейінің жарығы көрсетеді 6 2 Сөйлесу қызметі Сіз ата аналар бөлігіндегіTALK Сөйлеу түймесін қолданып нәрестеңізбен сөйлесе аласыз мысалы оны жұбату үшін 1 TALK СӨ...

Page 137: ...ен мыналар орындалады 1 Нәресте модулімен байланыс үзіледі 2 Дисплей сөнеді 3 Ата ана модулі өшеді D Ескертпе Егер ата ана модулін оның қайта зарядталатын батареяларындағы қуат таусылуға таяғанда қоссаңыз дисплей жанады Ата ана модулі өшіп қалмағанға дейін 2 секунд бұрын дисплейде BATTERY LOW БАТАРЕЯ ҚУАТЫ ТӨМЕН хабары пайда болады 6 3 3 Зарядтау Ата ана модулінің шағын ашасын кіргізіп адаптерді қ...

Page 138: ...ңдалған 7 Ата ана модулін токтан ажыратыңыз Енді сымсыз пайдалануға болады D Ескертпе Өшіп тұрғанда ата ана модулін зарядтауға болады Бұл жағдайда тек батарея күйінің көрсеткіші көрінеді D Ескертпе Егер қайта зарядталатын батареялар қуаты тез таусылса олардың қолдану мерзімі аяқталуға таяған және оларды ауыстыру қажет Қайта зарядталатын батареяларды ауыстыру үшін Қосалқы құралдарға тапсырыс беру б...

Page 139: ...астау үшін OK түймесін басыңыз 2 Микрофон сезімталдығын арттыру не төмендету үшін және түймелерін пайдаланыңыз Дисплейдегі сезімталдық көрсеткішінің төрт сегменті бар Егер барлық төрт сегмент толы болса сезімталдық ең жоғарғы деңгейде Егер барлық төрт сегмент бос болса сезімталдық ең төменгі деңгейде 7 Ата аналар бөлігінің мәзірі Келесі бөлімдерде сипатталған барлық функцияларды ата ана модулінің ...

Page 140: ...ің ауқымынан тыс кеткенде ескерту алмайсыз Байланысты ата ана модуліндегі кез келген түймені басу арқылы тексере аласыз Егер Eco Max режимінде нәресте модулінен ата ана модуліне толқын жіберілмесе ата ана модуліндегі дыбыс деңгейінің шамдары сөніп тұрады Дыбыс деңгейінің шамдары нәресте модулі толқын жіберуді қайта белсендіргенде жанады себебі нәресте таңдалған сезімталдық деңгейінен жоғары дыбыс ...

Page 141: ...мелерін пайдаланыңыз 7 3 2 Eco Max режимін белсендіру 1 және түймелерін пайдаланып мәзірден Eco Max тармағын таңдап растау үшін OK түймесін басыңыз 2 Дисплейде Turn On Қосу хабары көрсетілгенде Eco Max режимін қосу үшін OK түймесін басыңыз 3 Дисплейде No alert if out of range OK Ауқымнан тыс болса ескерту көрсетілмесін жарай ма ескерту хабары көрінеді Растау үшін OK түймесін басыңыз D Ескертпе Еск...

Page 142: ...н соң автоматты түрде тоқтайды Дисплейде бесік жыры таңбасы мен ойнатылып жатқан бесік жырының нөмірі көрсетіледі және түймелері арқылы мәзірден stop тоқтату параметрі таңдалғанға дейін таңдалған бесік жыры 15 минут бойы үздіксіз ойнатылып тұрады Барлығын ойнату опциясын таңдасаңыз алдын ала сақталған бесік жырлары 15 минут бойы ойнатылады Дисплейде ойнатылып жатқан бесік жырының нөмірі көрінеді 7...

Page 143: ... бөліміндегі 5 қадамнан кейін және түймелерін пайдаланып Repeat Қайталау опциясын таңдаңыз Pастау үшін OK түймесін басыңыз 2 Қайталауды қосу немесе Қайталауды өшіру опциясын таңдап растау үшін OK түймесін басыңыз 3 және түймелерін пайдаланып xx xx Start xx xx бастау тармағын таңдап тамақтандыру таймерін қайталау функциясын белсендіру үшін OK түймесін басыңыз 4 Тамақтандыру таймері ескертуін тоқтат...

Page 144: ...лейде температура ескертуі белгісі жыпылықтап TOO HOT Тым ыстық немесе TOO COLD Тым салқын хабары көрінеді Ескертуді орнатқан болсаңыз ата аналар бөлігі де дыбыс шығарады 7 8 Сағат Сағаттың әдепкі параметрі жасырын болады Сағатты көрінетін етіп таңдауға және ата аналар бөлігіндегі мәзірде сағатты орнатуға болады 1 және түймелерін пайдаланып мәзірден Clock Сағат опциясын таңдап растау үшін OK түйме...

Page 145: ...лдік парақшасынан қараңыз 12Кепілдік және қолдау Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса www philips com support мекенжайындағы Philips веб сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын оқыңыз 2 Мойын белдігін шеткі ілмек арқылы өткізіп мойын белдігін тығыз бекітіңіз 8 0 2 Мойын белдігін ажырату 1 Мойын белдігін шеткі ілмек арқылы өткізіңіз 2 Ата ана модулінің жоғарғы жағындағ...

Page 146: ...пература ауқымынан артса ата ана модулі дыбыс шығарады Мүмкін нәресте бөлігі сөнулі шығар Нәресте бөлігін қосыңыз 13Жиі қойылатын сұрақтар Бұл тарауда жабдық туралы ең жиі сұралатын сұрақтар тізілген Сұраққа жауапты таба алмасаңыз жиі қойылатын сұрақтарды көру немесе еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласу үшін www philips com support бетіне кіріңіз Eco Max режимі деген не Бұл режим қ...

Page 147: ...гі зарядталып жатқанда қосулы шығар Зарядтап жатқанда ата аналар бөлігін сөндіріп қойыңыз Неліктен құрал жағымсыз жоғары үн шығарады Бөліктер бір біріне тым жақын орналасқан болуы мүмкін Ата аналар бөлігін нәресте бөлігінен кемінде 1 метр 3 5 фут қашықтыққа қойыңыз Ата ана модулінің дыбыс деңгейі тым жоғары болуы мүмкін Ата ана модулінің дыбыс деңгейін төмендетіңіз Неліктен мен дыбыстарды естімейм...

Page 148: ...зарядталатын батареяларды ауыстыру үшін Қосалқы құралдарға тапсырыс беру тарауын қараңыз Нәресте бақылаушының қызмет көрсететін аймағы 330 метр 1000 фут деп көрсетілген Неліктен менің нәресте бақылаушым одан төмен аймақты қамтиды Көрсетілген қамту аймағы тек сыртта ашық ауада ғана сәйкес келеді Үй ішіндегі қамту аймағы ортада кездесетін қабырға түрлері мен саны немесе төбелер арқылы шектеледі Үй і...

Page 149: ...us 3 Nutildymo simbolis 4 Baterijos būsenos indikatorius 5 Naršymo rodyklė 6 Pranešimo laukas 7 Mikrofono jautrumo indikatorius 8 Lopšinės simbolis 9 Naktinės lempelės simbolis 10 Laikmačio simbolis 11 Temperatūros simbolis Turinys 1 Įvadas 149 2 Gaminio apžvalga 149 3 Paruošimas naudojimui 150 3 1 Kūdikio įrenginys 150 3 2 Tėvų įrenginys 151 4 Kūdikių stebėjimo prietaiso naudojimas 152 4 1 Kūdiki...

Page 150: ...itikinkite kad jūsų rankos ir įrenginys yra sausi IITėvų įrenginys 1 Įjungimo išjungimo mygtukas 2 TALK KALBĖJIMO mygtukas 3 mygtukas 4 Mikrofonas 5 ryšio lemputė 6 Ekranas 7 Garso lygio lemputės 8 MENU MENIU mygtukas 9 mygtukas 10 Baterijos būsenos lemputė 11 OK GERAI mygtukas 12 Suėmimo vieta kaklo dirželio tvirtinimo kilpa 13 Pakartotinai įkraunamų maitinimo elementų skyrius 14 Pakartotinai įkr...

Page 151: ...i reikiamomis kryptimis D Pastaba Kadangi kūdikio įrenginio veikimo laikas yra ribotas kai jis naudojamas su neįkraunamomis šarminėmis baterijomis šį įrenginį patartina naudoti prijungus prie elektros lizdo Veikimo laikas naudojant neįkraunamas šarmines baterijas yra 24 val 1 Paspauskite fiksatorių kad atidarytumėte neįkraunamų baterijų skyriaus dangtelį tada jį nuimkite 2 Įdėkite keturias vienkar...

Page 152: ...ir spragtelėtų 3 2 2 Tėvų įrenginio įkrovimas Įkraukite tėvų įrenginį prieš naudodami jį pirmą kartą arba jei tėvų įrenginyje rodoma kad baterijos senka Svarbu norėdami naudoti tėvų įrenginį 18 val neprijungę jo prie elektros lizdo jį turite krauti 10 val 1 Prijunkite adapterį prie elektros lizdo ir įstatykite mažą prietaiso kištuką į tėvų įrenginį Įsijungs ekranas o baterijos būsenos indikatorius...

Page 153: ...rane atsiranda signalo lygio indikatorius ir pranešimas LINKED susieta 4 2 Tėvų įrenginio susiejimas su kūdikio įrenginiu 1 Paspauskite kūdikio įrenginio įjungimo išjungimo mygtuką 3 ir palaikykite nuspaudę 2 sekundes Trumpam užsidegs naktinė lemputė baterijos būsenos lemputė ir įjungimo lemputė 2 Paspauskite tėvų įrenginio įjungimo išjungimo mygtuką 3 ir palaikykite nuspaudę 2 sekundes Ekranas įs...

Page 154: ...sirodo pranešimas NOT LINKED nesusieta kuris kaitaliojamas su pranešimu LINKING bandoma susieti Jei po 30 sek vis tiek nepavyksta prisijungti tėvų įrenginys pradeda pypsėti o ekrane rodomas pranešimas NOT LINKED nesusieta Ką daryti jei nepavyksta sujungti Tėvų įrenginys gali būti už kūdikio įrenginio veikimo diapazono ribų Perkelkite tėvų įrenginį arčiau prie kūdikio įrenginio tačiau ne arčiau kai...

Page 155: ...jungtas 1 Paspauskite kūdikio įrenginio FIND surasti mygtuką Tėvų įrenginio ekrane pasirodo pranešimas PAGING kviečiama ir leidžiamas kvietimo signalas 5 2 Lopšinės funkcija 1 Spauskite kūdikio įrenginio mygtuką lopšinės paleidimo sustabdymo mygtuką K kad paleistumėte paskutinę pasirinktą lopšinę Pasirinkta lopšinė kartojama apie 15 min Jei prieš tai nebuvo pasirinkta jokia lopšinė bus paleista 1 ...

Page 156: ...ą paspauskite ar mygtuką Ekrane atsiras dabartinis garsumo lygis 2 Jei norite nutraukti kvietimo signalą dar kartą paspauskite kūdikio įrenginio FIND Surasti mygtuką arba bet kurį tėvų įrenginio mygtuką D Pastaba Kvietimo signalas nutraukiamas savaime po 2 min 5 4 Baterijos būsenos lemputė 1 Baterijos būsenos lemputė šviečia žaliai jei kūdikio įrenginys maitinamas baterijomis ir baterijose vis dar...

Page 157: ...nos lemputė lėtai mirksi raudonai 4 Pirmąsias 3 min tėvų įrenginys pypsi kas 10 sek Vėliau pypsi kas minutę 2 Paspauskite ir palaikykite paspaudę mygtuką ilgiau kaip 2 sekundes jei norite išjungti garsą Ekrane atsiras pranešimas MUTE nutildyti ir garso nutildymo indikacija D Pastaba Jei garsas išjungtas apie kūdikio verksmą praneš tik garso lygio lemputės 6 2 Talk Kalbėjimo funkcija Jei norite kal...

Page 158: ...os būsenos lemputė greitai mirksės raudonai 2 Jei tėvų įrenginio neprijungsite prie elektros lizdo štai kas įvyks paeiliui 1 Nutrūks ryšys su kūdikio įrenginiu 2 Užges ekranas 3 Tėvų įrenginys išsijungs D Pastaba Jei įjungsite tėvų įrenginį kai jo įkraunamos baterijos beveik išsikrovusios ekranas įsijungs 2 sek ekrane pasirodys pranešimas BATTERY LOW baterija senka tada įrenginys išsijungs 6 3 3 Į...

Page 159: ...s D Pastaba Jei įkraunamos baterijos labai greitai išsikrauna galbūt pasibaigė jų naudojimo laikas ir reikia jas pakeisti Jei norite užsisakyti naujas įkraunamas baterijas žr skyrių Priedų užsakymas 6 4 Signalo stiprumo indikatorius 6 4 1 Smart Eco režimas Smart Eco režimas tai standartinis veikimo režimas Veikiant šiam režimui DECT signalo stiprumas priklauso nuo atstumo tarp kūdikio ir tėvų įren...

Page 160: ...rumo indikatorių ekrane sudaro keturios padalos Jei visos keturios padalos yra pilnos jautrumas yra didžiausias Jei visos padalos tuščios jautrumas mažiausias 3 Paspauskite OK gerai kad patvirtintumėte pasirinktą nustatymą 1 Paspauskite MENU MENIU mygtuką ir atidarykite meniu Ekrane rodoma pirmoji meniu pasirinktis 2 Paspausdami mygtuką pereisite prie kitos parinkties o mygtuku prie ankstesnės D P...

Page 161: ...ėjamasis pranešimas ekrane slinks du kartus Jei nepaspausite OK gerai mygtuko tėvų įrenginyje bus uždarytas meniu ir Eco Max režimas liks išjungtas 7 2 1 Jautrumo lygiai ir indikacijos Piktograma Jautrumas Aprašas didžiausias Girdėkite kiekvieną kūdikio garsą Tėvų įrenginio garsiakalbis yra nuolatos įjungtas didelis Girdėkite visus garsus nuo klegesio iki garsesnių Jei kūdikis neskleidžia jokių ga...

Page 162: ...Ekrane matysite grojamos lopšinės numerį 7 5 2 Grojančios lopšinės sustabdymas 1 Paspauskite MENU meniu mygtuką ir pasirinkite lullaby lopšinė 2 Naudodamiesi ir mygtukais pasirinkite Stop stabdyti o paspausdami OK gerai patvirtinkite Ekrane mirksės Eco Max indikacija LINK ryšio lemputė mirksės žaliai iš lėto jei kūdikio įrenginys neperduos signalų tėvų įrenginiui Kai tėvų įrenginys priima signalą ...

Page 163: ... temperatūros įspėjamąjį signalą kuris perspės kad temperatūra viršija nustatytą diapazoną 1 Naudodamiesi ir mygtukais meniu pasirinkite Temperature temperatūra o paspausdami OK gerai patvirtinkite 2 Naudodamiesi ir mygtukais pasirinkite Temp Range temperatūros diapazonas ir patvirtinkite paspausdami OK gerai Žemiausios temperatūros rodmuo ekrane pradės mirksėti 7 6 Maitinimo laikmatis Jūs galite ...

Page 164: ... Ekrane pranešimų laukelyje laiko rodmenys keisis su kitomis indikacijomis 3 Naudodamiesi ir mygtukais nustatykite žemiausią temperatūrą nuo 10 C 50 F iki 19 C 66 F Patvirtinkite paspausdami OK gerai Aukščiausios temperatūros rodmuo ekrane pradės mirksėti 4 Naudodamiesi ir mygtukais nustatykite aukščiausią temperatūrą nuo 22 C 72 F iki 37 C 99 F Patvirtinkite paspausdami OK gerai 5 Naudodamiesi ir...

Page 165: ...s veiksmus Išimkite neįkraunamas baterijas iš kūdikio įrenginio Išimkite įkraunamas baterijas iš tėvų įrenginio Tėvų įrenginį kūdikio įrenginį ir adapterius laikykite vėsioje ir sausoje vietoje 7 9 Kalba Naudodami šią meniu parinktį galite pakeisti kalbos nustatymą 1 Naudodamiesi ir mygtukais meniu pasirinkite Language kalba o paspausdami OK gerai patvirtinkite 2 Naudodamiesi ir mygtukais pasirink...

Page 166: ...Kūdikio įrenginys gali būti išjungtas Įjunkite kūdikio įrenginį Kodėl kūdikio įrenginio baterijos būsenos lemputė mirksi raudonai Kūdikio įrenginio vienkartinio naudojimo maitinimo elementai gali būti išsieikvoję Pakeiskite maitinimo elementus arba įjunkite kūdikio įrenginį į elektros tinklą žr skyrelį Paruošimas naudoti 11 Priedų užsakymas Norėdami įsigyti priedų ar atskirų dalių apsilankykite ww...

Page 167: ... kūdikio įrenginio neįkraunamos baterijos greitai išsikrauna Galbūt įjungėte naktinę lempelę Jei norite naudoti naktinę lempelę kūdikio įrenginį rekomenduojame prijungti prie elektros tinklo Kodėl pypsi tėvų įrenginys Jei tėvų įrenginys pypsi kai link ryšio lemputė nuolatos mirksi raudonai o ekrane rodomas pranešimas NOT LINKED nesusieta arba LINKING bandoma susieti ryšys su kūdikio įrenginiu nutr...

Page 168: ...ėvų įrenginio įkrovimo trukmė ilgesnė nei 10 valandų Tėvų įrenginys įkrovimo metu gali būti įjungtas Įkrovimo metu išjunkite tėvų įrenginį Nurodytas kūdikio stebėjimo siųstuvo veikimo diapazonas yra 330 metrų 1000 pėdų Kodėl mano kūdikio stebėjimo siųstuvas veikia daug mažesniu atstumu Nurodytas atstumas galioja lauke atviroje erdvėje Name veikimo diapazoną riboja sienų ir arba tarp jų esančių lub...

Page 169: ...lēgtas skaņas simbols 4 Baterijas statusa indikators 5 Navigācijas bultiņa 6 Ziņojumu lauks 7 Mikrofona jutīguma indikators 8 Šūpuļdziesmas simbols 9 Naktslampiņas simbols 10 Taimera simbols 11 Temperatūras simbols Satura rādītājs 1 Ievads 169 2 Produkta pārskats 169 3 Sagatavošana lietošanai 170 3 1 Mazuļa ierīce 170 3 2 Vecāku ierīce 171 4 Mazuļa uzrauga izmantošana 172 4 1 Mazuļa uzrauga noviet...

Page 170: ...t mazuļa ierīci no elektrotīkla un pārliecinieties vai jūsu rokas un ierīce ir sausas IIVecāku ierīce 1 Ieslēgšanas izslēgšanas poga 2 PogaTALK Runāt 3 poga 4 Mikrofons 5 Savienojuma indikators 6 Displejs 7 Skaņas līmeņa indikatori 8 MENU IZVĒLNE poga 9 poga 10 Bateriju statusa indikators 11 Poga OK LABI 12 Rokturis kakla siksnas pievienošanas atvere 13 Atkārtojami uzlādējamu bateriju nodalījums 1...

Page 171: ...i tiek ievietoti pareizā virzienā D Piezīme Mazuļa ierīci ieteicams pieslēgt pie elektrotīkla jo tai ir ierobežots darbības laiks ja izmanto vienreizējās lietošanas sārma baterijas Darbības laiks izmantojot vienreizējās lietošanas baterijas ir 24 stundas 1 Piespiediet fiksatoru lai atbrīvotu un noņemtu vienreizējās lietošanas bateriju nodalījuma vāciņu 2 Ievietojiet četras vienreizējās lietošanas ...

Page 172: ...diet vāciņu līdz tas tiek nofiksēts un atskan klikšķis 3 2 2 Vecāku ierīces lādēšana Uzlādējiet vecāku ierīci pirms pirmās lietošanas reizes vai tad kad vecāku ierīces bateriju uzlādes līmenis ir zems Svarīgi Vecāku ierīce jālādē pilnas 10 stundas lai tā darbotos 18 stundas neizmantojot vadu 1 Pievienojiet adapteri pie sienas kontaktligzdas un pievienojiet mazo spraudni mazuļa ierīcei Tiek ieslēgt...

Page 173: ...aļā krāsā Displejā redzams signāla stipruma indikators un ziņojums LINKED Savienots 4 2 Vecāku ierīces un mazuļa ierīces savienošana 1 Nospiediet un paturiet mazuļa ierīces ieslēgšanas izslēgšanas pogu 3 2 sekundes Uz brīdi iedegas naktslampiņa bateriju statusa indikators un ieslēgšanas indikators 2 Nospiediet un paturiet vecāku ierīces ieslēgšanas izslēgšanas pogu 3 2 sekundes Tiek ieslēgts displ...

Page 174: ...un I AM LINKING Notiek savienojuma izveide Ja pēc 30 sekundēm joprojām nav izveidots savienojums vecāku ierīce sāk pīkstēt un displejā redzams tikai ziņojums NOT LINKED Nav savienots Kā rīkoties ja netiek izveidots savienojums Vecāku ierīce iespējams neatrodas mazuļa ierīces diapazonā Novietojiet vecāku ierīci tuvāk mazuļa ierīcei taču ne tuvāk par 1 metru 3 5 pēdām Mazuļa ierīce vai vecāku ierīce...

Page 175: ...īces lai atrastu vecāku ierīci D Piezīme Peidžera funkcija strādā tikai kad ieslēgta vecāku ierīce 1 Nospiediet pogu FIND Atrast uz mazuļa ierīces 5 2 Šūpuļdziesmas funkcija 1 Mazuļa ierīcē nospiediet šūpuļdziesmas atskaņošanas apturēšanas pogu K lai atskaņotu pēdējo atlasīto šūpuļdziesmu Atlasītā šūpuļdziesma tiek atkārtota 15 minūtes Ja iepriekš nav atlasīta neviena šūpuļdziesma tiek atskaņota 1...

Page 176: ...iek parādīts pašreizējais skaļuma līmenis 2 Nospiediet pogu lai palielinātu skaļumu vai nospiediet pogu lai samazinātu skaļumu Vecāku ierīce pīkst pie katras skaļuma maiņas pakāpes Kad sasniegts maksimālais skaļums vecāku ierīce nopīkst divreiz Vecāku ierīces displejā redzams ziņojums PAGING Notiek izsaukšana un no vecāku ierīces atskan trauksmes signāls 2 Lai pārtrauktu trauksmes signālu vēlreiz ...

Page 177: ...n mirgo 2 Displejā redzams ziņojums BATTERY LOW Tukša baterija Ja ilgāk nekā 2 sekundes nav nospiesta neviena poga skaļuma līmeņa rādījums pazūd un skaļuma iestatījums tiek saglabāts 6 1 2 Skaļums izslēgts Zem mazākā skaļuma iestatījuma ir izslēgta skaļuma iestatījums 1 Vienreiz nospiediet pogu vai Displejā tiek parādīts pašreizējais skaļuma līmenis 2 Nospiediet un turiet pogu ilgāk nekā 2 sekunde...

Page 178: ...kators ātri mirgo sarkanā krāsā 2 Ja nepievienojat vecāku ierīci elektropadevei notiek šādas aktivitātes norādītajā secībā 1 Tiek zaudēts savienojums ar mazuļa ierīci 2 Tiek izslēgts displejs 3 Tiek izslēgta vecāku ierīce D Piezīme Ja vecāku ierīce tiek ieslēgta kad tās lādējamās baterijas ir gandrīz tukšas displejs tiek ieslēgts Displejā 2 sekundes tiek rādīts paziņojums BATTERY LOW Tukša baterij...

Page 179: ...as taimeris apturēts Pulkstenis paslēpts Mazuļa ierīce Skaļruņu skaļuma līmenis 4 Naktslampiņa izsl Šūpuļdziesma izslēgta atlasīta 1 šūpuļdziesma 6 Kad lādējamās baterijas ir pilnīgi uzlādētas Pārstāj mirgot trešais bateriju statusa indikatora segments Displejs tiek ieslēgts uz 4 sekundēm un tajā redzams ziņojums BATT FULL Pilna baterija Baterijas statusa indikators iedegas zaļā krāsā 7 Atvienojie...

Page 180: ...n nospiediet OK Labi lai apstiprinātu 2 Izmantojiet un pogas lai palielinātu vai samazinātu mikrofona jutību Jutības indikatoram displejā ir četri segmenti Ja visi segmenti ir aizpildīti jutības līmenis ir visaugstākais 7 Vecāku ierīces izvēlne Visas tālākajās nodaļās aprakstītās funkcijas var darbināt izmantojot vecāku ierīces izvēlni 7 1 Navigācija izvēlnē D Piezīme Dažas izvēlnes funkcijas darb...

Page 181: ...rādīts brīdinājuma ziņojums No alert if out of range OK Nav brīdinājuma ja ierīce atrodas ārpus diapazona Nospiediet OK Labi lai apstiprinātu D Piezīme Brīdinājuma ziņojums tiek divreiz parādīts displejā Ja nenospiežat pogu OK Labi vecāku ierīcē tiek aizvērta izvēlne un Eco Max režīms paliek izslēgts Ja visi segmenti ir tukši jutības līmenis ir viszemākais 3 Nospiediet OK Labi lai apstiprinātu ies...

Page 182: ... vai pogu vai izvēlnē neatlasāt Stop Apturēt Ja atlasāt Play all Atskaņot visu visas saglabātās šūpuļdziesmas tiek atskaņotas 15 minūtes Displejā redzas atskaņotās šūpuļdziesmas numurs Displejā mirgo Eco Max rādījums Savienojuma indikators lēni mirgo zaļā krāsā ja mazuļa ierīce nepārraida signālu uz vecāku ierīci Kad vecāku ierīce saņem signālu no mazuļa ierīces jo radio pārraide ir aktivizēta atk...

Page 183: ...Nospiediet izvēlnes pogu un atlasiet Feed Timer Barošanas taimeris 2 Izmantojiet un pogas lai atlasītu Stop Apturēt un nospiediet OK Labi lai apstiprinātu 7 5 2 Šūpuļdziesmas atskaņošanas apturēšana 1 Nospiediet pogu MENU Izvēlne un atlasiet Lullaby Šūpuļdziesma 2 Izmantojiet un pogas lai atlasītu Stop Apturēt un nospiediet OK Labi lai apstiprinātu 7 6 Barošanas taimeris Varat iestatīt barošanas t...

Page 184: ...eratūras brīdinājumu kas informēs kad temperatūra ir ārpus iestatītā diapazona 1 Izvēlnē atlasiet Temperature Temperatūra izmantojot un pogas un nospiediet OK Labi lai apstiprinātu 2 Atlasiet Temp Range Temperatūras diapazons izmantojot un pogas un pēc tam nospiediet OK Labi lai apstiprinātu Displejā sāk mirgot minimālās temperatūras rādījums 3 Izmantojiet un pogas lai iestatītu minimālās temperat...

Page 185: ...ku rīkojieties šādi Izņemiet vienreizējās lietošanas baterijas no mazuļa ierīces Izņemiet lādējamās baterijas no vecāku ierīces Glabājiet vecāku ierīci mazuļa ierīci un adapterus vēsā un tumšā vietā 7 9 Valoda Varat izmantot šo izvēlnes opciju lai mainītu valodas iestatījumu 1 Izvēlnē atlasiet Language Valoda izmantojot un pogas un nospiediet OK Labi lai apstiprinātu 2 Izmantojiet un pogas lai atl...

Page 186: ...ir gandrīz tukšas Nomainiet parastās baterijas vai pieslēdziet mazuļa ierīci elektrībai skatiet nodaļu Sagatavošana lietošanai Kāpēc vecāku ierīce izdod skaņas signālus Ja vecāku ierīce pīkst kad savienojuma indikators nepārtraukti mirgo sarkanā krāsā un displejā redzams ziņojums NOT LINKED Nav savienots vai LINKING Notiek savienojuma izveide ir zaudēts savienojums ar mazuļa ierīci Pārvietojiet ve...

Page 187: ...ādes laikā Uzlādes laikā izslēdziet vecāku ierīci Ja vecāku ierīce pīkst un baterijas simbols uz displeja ir tukšs vecāku ierīces atkārtoti uzlādējamo bateriju komplekts ir gandrīz tukšs Uzlādējiet baterijas Ja vecāku ierīcē ir iestatīts istabas temperatūras diapazons un temperatūras trauksme ir ieslēgta vecāku ierīce pīkst kad temperatūra istabā kļūst zemāka par iestatīto minimālās temperatūras d...

Page 188: ...aina Lai nomainītu lādējamās baterijas skatiet nodaļu Piederumu pasūtīšana Mazuļu uzrauga noteiktais darbības diapazons ir 330 metri 1000 pēdas Kāpēc mazuļa uzraugs darbojas mazākā diapazonā nekā minētais Noteiktais diapazons ir spēkā tikai ārā Mājā darbības diapazonu ierobežo dažādu veidu sienas un vai griesti Darbības diapazons mājā būs līdz 50 metriem 150 pēdām Kāpēc savienojums laiku pa laikam...

Page 189: ...2 Opis produktu I Wyświetlacz 1 Wskaźnik siły sygnału 2 Wskaźnik Eco Max 3 Symbol wyciszenia głośności 4 Wskaźnik stanu akumulatora 5 Strzałka nawigacji 6 Pole komunikatów 7 Wskaźnik czułości mikrofonu 8 Symbol kołysanki 9 Symbol lampki nocnej 10 Symbol zegara 11 Symbol temperatury Spis treści 1 Wprowadzenie 189 2 Opis produktu 189 3 Przygotowanie do użycia 190 3 1 Nadajnik 190 3 2 Odbiornik 191 4...

Page 190: ... odłączyć nadajnik od zasilania sieciowego i upewnić się że ręce oraz urządzenie są suche II Odbiornik 1 Wyłącznik 2 PrzyciskTALK Rozmowa 3 Przycisk 4 Mikrofon 5 Wskaźnik połączenia LINK 6 Wyświetlacz 7 Wskaźniki poziomu hałasu 8 Przycisk MENU 9 Przycisk 10 Wskaźnik stanu baterii 11 Przycisk OK 12 Uchwyt otwór zaczepu paska na szyję 13 Komora na akumulatory 14 Pokrywa komory na akumulatory 15 Gnia...

Page 191: ...atorów znajdują się w odpowiednim położeniu D Uwaga Zalecamy podłączenie nadajnika do zasilania sieciowego ponieważ nadajnik może działać przez ograniczony czas przy użyciu baterii alkalicznych Czas pracy na bateriach alkalicznych to 24 godziny 1 Przesuń blokadę aby zwolnić pokrywkę komory baterii a następnie zdejmij pokrywkę 2 Włóż cztery baterie D Uwaga Upewnij się że bieguny i baterii znajdują ...

Page 192: ... najmniej 1 metra od nadajnika 3 Wsuń pokrywę komory na akumulatory z powrotem na odbiornik Przesuń pokrywkę oporu aż zablokuje się na swoim miejscu usłyszysz kliknięcie 3 2 2 Ładowanie odbiornika Naładuj akumulatory przed pierwszym użyciem odbiornika lub gdy jego wskaźnik sygnalizuje niski poziom naładowania Ważne odbiornik trzeba ładować przez pełne 10 godzin aby mógł działać bezprzewodowo przez...

Page 193: ...ecić światłem ciągłym na zielono Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik siły sygnału i komunikat LINKED Połączono 4 2 Nawiązywanie połączenia pomiędzy odbiornikiem i nadajnikiem 1 Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy wyłącznik 3 na nadajniku Lampka nocna wskaźnik stanu baterii i wskaźnik zasilania włączą się na krótko 2 Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy wyłącznik 3 na odbiorniku Wyświetlacz zo...

Page 194: ...iązywanie połączenia Jeśli połączenie nadal nie zostanie nawiązane po 30 sekundach odbiornik zacznie wydawać sygnały dźwiękowe i wyświetlany będzie tylko komunikat NOT LINKED Brak połączenia Co zrobić jeśli połączenie nie zostanie nawiązane Być może odbiornik znajduje się poza zasięgiem nadajnika Umieść odbiornik bliżej nadajnika ale nie bliżej niż 1 metr Nadajnik lub odbiornik mógł utracić połącz...

Page 195: ...przycisku FIND na nadajniku D Uwaga Funkcja przywołania działa tylko gdy odbiornik jest włączony 1 Naciśnij przycisk FIND na nadajniku 5 2 Funkcja kołysanki 1 Naciśnij przycisk odtwarzania zatrzymania odtwarzania kołysanki K na nadajniku aby odtworzyć ostatnią wybraną kołysankę Wybrana kołysanka będzie odtwarzana przez 15 minut Jeśli żadna kołysanka nie została wcześniej wybrana opcja zostanie odt...

Page 196: ...ość Głośność można ustawić gdy menu nie jest aktywne Do wyboru jest siedem poziomów głośności i opcja całkowitego wyciszenia dźwięku 6 1 1 Ustawianie poziomu głośności 1 Naciśnij jeden raz przycisk lub Bieżący poziom głośności pojawi się na wyświetlaczu Na wyświetlaczu odbiornika pojawi się komunikat PAGING Przywoływanie i odbiornik zacznie emitować sygnał alarmowy przywołania 2 Aby wyłączyć sygna...

Page 197: ...b przycisk aby ją zmniejszyć Odbiornik emituje sygnały dźwiękowe dla każdego ustawienia głośności Po ustawieniu maksymalnego poziomu głośności odbiornik emituje dwa sygnały dźwiękowe Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez ponad 2 sekundy wskaźnik poziomu głośności zniknie a ustawienie głośności zostanie zapisane 6 1 2 Wyciszenie dźwięku Poniżej najniższego ustawienia głośności znajduje...

Page 198: ...zielono gdy odbiornik jest podłączony do sieci elektrycznej 3 Pierwszy segment wskaźnika stanu akumulatora zaczyna migać w celu wskazania że trwa ładowanie akumulatorów 6 3 Wskaźniki stanu akumulatora Stan naładowania akumulatorów jest pokazywany na wyświetlaczu za pomocą wskaźnika stanu akumulatora i napisów 6 3 1 Niski poziom naładowania akumulatora Gdy akumulatory urządzenia są rozładowane pozo...

Page 199: ... Eco Max W tym trybie sygnał DECT z nadajnika do odbiornika jest wyłączony Wskaźnik siły sygnału nie wyświetla żadnych kresek gdy w nadajniku został wyłączony sygnał DECT nawet kiedy odbiornik znajduje się w zasięgu nadajnika Gdy nadajnik zaczyna przesyłać sygnał DECT ponieważ dziecko wydaje odgłosy wyświetlacz włącza się a wskaźnik siły sygnału przedstawia jakość połączenia między nadajnikiem a o...

Page 200: ...eń fabrycznych 1 Wyłącz urządzenie 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk 3 Włącz ponownie urządzenie przytrzymując przycisk 6 5 1 Ustawienia domyślne Odbiornik Język angielski Poziom głośności głośnika 3 Czułość mikrofonu 3 Alarm temperatury wyłączony Alarm Temperature low Niska temperatura 14 C Alarm Temperature high Wysoka temperatura 35 C Skala temperatury Celsjusz Tryb Eco Max wyłączony Alarm karm...

Page 201: ...transmisję radiową aktywuj tryb Eco Max w odbiorniku W tym trybie sygnał DECT nadajnika jest wyłączony Gdy tylko dziecko wyda jakiś dźwięk nadajnik automatycznie włącza ponownie sygnał DECT C Uwaga W trybie Eco Max odbiornik odbiera sygnały zwrotne z nadajnika z opóźnieniem Gdy dziecko wyda jakiś dźwięk nadajnik musi najpierw ponownie włączyć transmisję radiową zanim będzie mógł wysłać sygnał zwro...

Page 202: ...j niani W trybie Eco Max nie można odbierać sygnałów zwrotnych gdy odbiornik znajduje się poza zasięgiem nadajnika Połączenie można sprawdzić poprzez naciśnięcie dowolnego przycisku na odbiorniku Jeśli w trybie Eco Max nie odbywa się transmisja radiowa z nadajnika do odbiornika wskaźniki poziomu hałasu na odbiorniku są wyłączone Wskaźniki zaczynają świecić kiedy nadajnik wznawia transmisję radiową...

Page 203: ...rzycisk OK aby potwierdzić Na wyświetlaczu pojawi się symbol alarmu Rozpocznie się odliczanie czasu 3 Gdy lampka nocna jest włączona i chcesz ją wyłączyć naciśnij przycisk OK aby wybrać Turn Off Wyłącz Symbol lampki nocnej Q zniknie z wyświetlacza 7 5 Kołysanki Ta opcja w menu odbiorniku umożliwia wybranie i rozpoczęcie odtwarzanie jednej lub wielu kołysanek a także zatrzymanie odtwarzania kołysan...

Page 204: ... przycisków i wybierz opcję Temp scale Skala temperatury Naciśnij przycisk OK aby potwierdzić i rozpocząć ustawianie skali temperatury 8 Wybierz opcję Celsius Skala Celsjusza lub Fahrenheit Skala Fahrenheita i naciśnij przycisk OK aby potwierdzić Temperatura w wybranej skali zostanie wyświetlona na wyświetlaczu 6 Gdy zegar skończy odliczanie 00 00 włączy się alarm karmienia a na wyświetlaczu zaczn...

Page 205: ...igać symbol alarmu i pojawi się komunikat TOO HOT Zbyt ciepło lub TOO COLD Zbyt zimno Jeśli alarm jest włączony odbiornik wyemituje również sygnały dźwiękowe 7 8 Zegar Domyślnie zegar jest ukryty To ustawienie a także czas można skonfigurować w menu odbiornika 1 Za pomocą przycisków i wybierz opcję Clock Zegar w menu i naciśnij przycisk OK aby potwierdzić 2 Za pomocą przycisków i wybierz opcję Sho...

Page 206: ...Max został opracowany aby zmniejszyć zużycie energii przez elektroniczną nianię Kiedy monitorujesz dziecko z bliska możesz włączyć tryb Eco Max W trybie Eco Max elektroniczna niania zużywa mniej energii i dzięki temu jest bardziej przyjazna środowisku 2 Przełóż pasek na szyję przez pętelkę i mocno zaciśnij pasek 8 0 2 Odłączanie zaczepu paska na szyję 1 Przełóż pasek na szyję przez pętelkę 2 Wycią...

Page 207: ...wiono zbyt niski poziom czułości mikrofonu nadajnika Ustaw wyższy poziom czułości mikrofonu za pomocą opcji menu dostępnych w odbiorniku Odbiornik może znajdować się poza zasięgiem nadajnika i odwrotnie Zmniejsz odległość między urządzeniami Dlaczego wskaźnik zasilania na nadajniku i wskaźnik połączenia LINK na odbiorniku nie zapalają się gdy naciskam wyłączniki na nadajniku i odbiorniku Być może ...

Page 208: ...rantuje brak zakłóceń ze strony innych urządzeń oraz chroni przed podsłuchiwaniem Dlaczego odbiornik reaguje zbyt szybko na inne dźwięki Nadajnik odbiera także inne dźwięki nie tylko te wydawane przez dziecko Przesuń nadajnik bliżej dziecka ale zachowaj odległość co najmniej 1 metra Być może ustawiono zbyt wysoki poziom czułości mikrofonu nadajnika Ustaw niższy poziom czułości mikrofonu za pomocą ...

Page 209: ...zużywa dużo energii Ustaw niższy poziom czułości mikrofonu za pomocą opcji menu dostępnych w odbiorniku Dlaczego po rozpoczęciu ładowania wyłączonego odbiornika wskaźnik stanu akumulatora pojawia się dopiero po pewnym czasie Jest to zjawisko normalne Wyłączony odbiornik wymaga kilku sekund na wybudzenie po podłączeniu do sieci elektrycznej Po podłączeniu odbiornik musi najpierw wykryć że trwa łado...

Page 210: ...claritate şi fără zgomote deranjante Tehnologia DECT garantează absenţa oricăror interferenţe şi un sunet foarte clar între unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte Senzorul de temperatură vă permite să monitorizaţi temperatura din camera copilului oferindu vă personalizarea setărilor pentru a vă ajuta să păstraţi camera copilului confortabilă Cuprins 1 Introducere 210 2 Prezentarea de ans...

Page 211: ...pentru aparate mici în unitatea pentru copil 2 Prezentarea de ansamblu a produsului I Afişaj 1 Indicator pentru intensitatea semnalului 2 Indicator Eco Max 3 Simbol Mut 4 Indicator de stare a bateriei 5 Săgeată de navigare 6 Câmp de mesaje 7 Indicator sensibilitate microfon 8 Simbol cântec de leagăn 9 Simbol lumină de veghe 10 Simbol cronometru 11 Simbol pentru temperatură II Unitatea pentru părin...

Page 212: ...e cu patru baterii R6 AA de 1 5V nu sunt incluse Nu utilizaţi baterii reîncărcabile Unitatea pentru copil nu are funcţie de încărcare şi bateriile reîncărcabile se descărcă încet atunci când nu se utilizează B Avertisment Deconectaţi unitatea pentru copil şi asiguraţi vă că mâinile dvs şi unitatea sunt uscate când introduceţi bateriile nereîncărcabile D Notă Vă sfătuim să utilizaţi unitatea pentru...

Page 213: ...il în pătuţ sau în ţarcul de joacă 1 Deoarece cablul unităţii pentru copil prezintă un risc potenţial de strangulare asiguraţi vă că unitatea pentru copil şi cablul sunt la cel puţin 1 metru depărtare de copil 2 Introduceţi bateriile reîncărcabile D Notă Asiguraţi vă că polii şi ai bateriilor sunt îndreptaţi în direcţiile corespunzătoare 3 Glisaţi capacul compartimentului pentru baterii reîncărcab...

Page 214: ...in capitolul Meniul unităţii pentru părinte Indicatorul luminos link legătură de pe unitatea pentru părinte începe să lumineze intermitent roşu şi mesajul LINKING CONECTARE apare pe afişaj 2 Pentru a împiedica producerea unui sunet ascuţit de la una sau ambele unităţi asiguraţi vă că unitatea pentru părinte este la cel puţin 1 metru de unitatea pentru copil 4 2 Conectarea unităţii pentru părinte ş...

Page 215: ...n gips carton sticlă fără metal sârmă sau plumb 30 cm 12 in 0 10 Cărămidă placaj 30 cm 12 in 5 35 Beton armat 30 cm 12 in 30 100 Grile sau bare metalice 1 cm 0 4 in 90 100 Foi metalice sau de aluminiu 1 cm 0 4 in 100 Atunci când unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil sunt conectate indicatorul luminos link legătură devine verde continuu Indicatorul pentru intensitatea semnalului şi mesaj...

Page 216: ...itatea pentru copil numai în timpul redării unui cântec de leagăn Dacă aţi setat volumul pentru cântecul de leagăn mai ridicat pe unitatea pentru copil volumul va fi mai ridicat şi atunci când utilizaţi funcţiaVorbire de pe unitatea pentru părinte 5 Funcţii şi feedback unitate pentru copil 5 1 Lumină de veghe Lumina de veghe produce o strălucire delicată care linişteşte bebeluşul 1 Apăsaţi butonul...

Page 217: ...iţi cu baterii alcaline Durata de funcţionare cu baterii este de 24 de ore 4 Pentru a opri cântecul de leagăn apăsaţi din nou butonul de redare oprire cântec de leagăn K de pe unitatea pentru copil 5 3 Semnalizarea sonoră a unităţii pentru părinte Dacă aţi rătăcit unitatea pentru părinte puteţi utiliza butonul FIND GĂSIRE de pe unitatea pentru copil pentru a localiza unitatea pentru părinte D Notă...

Page 218: ...ilizaţi funcţiaVorbire de pe unitatea pentru părinte 6 Funcţii şi feedback unitate pentru părinte 6 1 Volum Volumul poate fi setat în cazul în care meniul nu este activ Există şapte niveluri de volum şi o setare Volume off Oprire volum 6 1 1 Setare nivel volum 1 Apăsaţi butonul sau butonul o singură dată Nivelul curent al volumului apare pe afişaj 2 Apăsaţi butonul pentru a creşte volumul sau apăs...

Page 219: ...pare pe ecran timp de 2 secunde 2 Indicatorul de stare a bateriei este verde continuu atunci când unitatea pentru părinte este conectată la priză Indicatorul luminos Link Legătură începe să lumineze verde intermitent iar mesajul TALK VORBIRE apare pe afişaj 2 Eliberaţi butonulTALK Vorbire când aţi terminat de vorbit 6 3 Indicaţii stare baterie Starea de încărcare a bateriei este indicată pe afişaj...

Page 220: ...cărcabile consultaţi capitolul Comandarea accesoriilor 6 4 Indicator pentru intensitatea semnalului 6 4 1 În modul Smart Eco Modul Smart Eco este modul de operare standard În acest mod puterea semnalului DECT depinde de distanţa dintre unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte Dacă indicatorul pentru intensitatea semnalului are 4 bare conexiunea dintre unitatea pentru copil şi unitatea pent...

Page 221: ...părinte este oprit Indicatorul pentru intensitatea semnalului nu are nicio bară când semnalul DECT este oprit la unitatea pentru copil chiar şi în cazul în care unitatea pentru părinte este în raza de acţiune a unităţii pentru copil Atunci când unitatea pentru copil începe să transmită un semnal DECT deoarece copilul scoate un sunet afişajul se aprinde şi indicatorul pentru intensitatea semnalului...

Page 222: ...de pe afişaj indică în ce direcţie puteţi naviga 3 Apăsaţi butonul OK pentru a confirma selecţia D Notă Apăsaţi butonul MENU MENIU dacă doriţi să părăsiţi meniul fără a face modificări Dacă nu există nicio intrare în meniu pentru mai mult de 20 de secunde meniul se închide automat 7 2 Sensibilitate Această opţiune în meniul unităţii pentru părinte vă permite să setaţi sensibilitatea microfonului p...

Page 223: ...intre unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil devine mai mică Prin reducerea transmisiei radio acesta ajută la economisirea energiei Dacă doriţi să economisiţi şi mai multă energie şi să opriţi transmisia radio activaţi modul Eco Max din meniul unităţii pentru părinte În acest mod semnalul DECT de la unitatea pentru copil este oprit Imediat ce bebeluşul scoate un sunet semnalul DECT al un...

Page 224: ...etru de hrănire din meniu cu butoanele şi şi apăsaţi butonul OK pentru a confirma 7 3 3 Dezactivarea modului Eco Max 1 Apăsaţi butonul MENU MENIU 2 Utilizaţi butoanele şi pentru a selecta Eco Max şi apăsaţi butonul OK pentru a confirma 3 Atunci când pe afişaj apare mesajul Turn Off Oprire apăsaţi OK pentru a confirma 7 4 Lumină de veghe Această opţiune de pe unitatea pentru părinte vă permite să o...

Page 225: ...erature Temperatură din meniu cu butoanele şi şi apăsaţi butonul OK pentru a confirma 2 Selectaţi Temp Range Interval temperaturi cu butoanele şi şi apăsaţi OK pentru a confirma Indicatorul pentru temperatura minimă de începe să lumineze intermitent pe afişaj 3 Utilizaţi butoanele şi pentru a seta intervalul minim de temperatură între 10 C şi 19 C Apăsaţi OK pentru a confirma Indicatorul pentru te...

Page 226: ...mba şi apăsaţi butonul OK pentru a confirma D Notă Această opţiune apare automat pe afişaj atunci când porniţi unitatea pentru părinte pentru prima dată şi după o resetare 4 Utilizaţi butoanele şi pentru a seta intervalul maxim de temperatură între 22 C şi 37 C Apăsaţi OK pentru a confirma 5 Selectaţi Alert Alertă cu butoanele şi Apăsaţi OK pentru a confirma şi pentru a începe setarea alertei de t...

Page 227: ...într un loc uscat şi răcoros 11 Comandarea accesoriilor Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb vizitaţi www shop philips com service sau mergeţi la distribuitorul dvs Philips Puteţi de asemenea să contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs consultaţi broşura de garanţie internaţională pentru detalii de contact 8 Şnur pentru gât Un şnur comod pentru gât este furniza...

Page 228: ...temperatura scade sub nivelul minim de temperatură setat sau atunci când temperatura creşte peste nivelul maxim de temperatură setat 12 Garanţie şi asistenţă Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă vă rugăm să vizitaţi site ul web Philips la www philips com support sau să consultaţi broşura de garanţie internaţională separată 13 Întrebări frecvente În acest capitol sunt prezentate cele ma...

Page 229: ...l încărcării Opriţi unitatea pentru părinte în timpul încărcării Este posibil ca unitatea pentru copil să fie oprită Porniţi unitatea pentru copil De ce produce aparatul un zgomot înalt Este posibil ca unităţile să fie prea apropiate una de cealaltă Asiguraţi vă că unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil se află la cel puţin 1 metru 3 5 ft una de cealaltă Este posibil ca volumul unităţii ...

Page 230: ...ă fi ajuns la sfârşitul duratei de funcţionare Trebuie să le înlocuiţi Pentru a înlocui bateriile reîncărcabile consultaţi capitolul Comandarea accesoriilor Raza de acţiune specificată a monitorului pentru copii este de 330 metri 1000 ft De ce monitorul meu pentru copii acţionează pe o distanţă mult mai mică Raza de acţiune specificată este valabilă numai pentru exterior în spaţiu deschis În inter...

Page 231: ...лыша а так же позволяет устанавливать индивидуальные настройки для поддержания комфорта в комнате ребенка Содержание 1 Введение 231 2 Описание изделия 232 3 Подготовка прибора к работе 232 3 1 Детский блок 232 3 2 Родительский блок 232 4 Использование радионяни 234 4 1 Установка радионяни 234 4 2 Установление связи между родительским и детским блоками 235 5 Функции и индикаторы детского блока 237 ...

Page 232: ...ьте малый штекер прибора в детский блок 2 Описание изделия I Дисплей 1 Индикатор уровня сигнала 2 Индикатор Eco Max 3 Символ отключения звука 4 Индикатор заряда элементов питания 5 Стрелка перемещения 6 Поле сообщений 7 Индикатор чувствительности микрофона 8 Символ включения колыбельной 9 Символ ночника 10 Символ таймера 11 Символ температуры II Родительский блок 1 Кнопка включения выключения 2 Кн...

Page 233: ...я в подаче электропитания детский блок может работать от четырех щелочных батарей 1 5 В R6 типа AA не входят в комплект Для питания устройства нельзя использовать аккумуляторы Детский блок не поддерживает функцию зарядки кроме того когда прибор не используется аккумуляторы постепенно разряжаются B Предупреждение Отключите детский блок от электросети перед установкой батареек убедитесь что руки и п...

Page 234: ...а зарядить и разрядить прежде чем они достигнут своей полной емкости 4 Использование радионяни 4 1 Установка радионяни B Предупреждение Детский блок должен быть установлен вне досягаемости детей Никогда не кладите детский блок в детскую кроватку или манеж 2 Вставьте аккумуляторы D Примечание При установке элементов питания соблюдайте полярность и 3 Установите крышку отсека аккумуляторов на родител...

Page 235: ...осле выполнения сброса необходимо выбрать язык экранного меню см раздел Язык в главе Меню родительского блока 1 Шнур детского блока представляет угрозу удушья поэтому детский блок и шнур должны располагаться на расстоянии не менее 1 метра от ребенка 2 Для предотвращения возникновения высокочастотных помех на одном или обоих блоках необходимо чтобы расстояние между родительским и детским блоками со...

Page 236: ...ужения и факторов препятствующих передаче сигнала Присутствие влажных материалов может привести к полной потере сигнала Влияние сухих материалов на передачу сигнала приведено в таблице ниже Индикатор соединения на родительском блоке начнет мигать красным светом на дисплее появится сообщение LINKING Подключение Когда подключение между родительским и детским блоками будет установлено индикатор соеди...

Page 237: ... во время воспроизведения колыбельной начнет играть следующая колыбельная Сухие материалы Толщина объекта Уменьшение диапазона Дерево пластик картон стекло без металлов проводов или свинца 30 см 0 10 Кирпич клееная фанера 30 см 5 35 Железобетон 30 см 30 100 Металлическая арматура или балки 1 см 90 100 Металлические или алюминиевые листы 1 см 100 5 Функции и индикаторы детского блока 5 1 Ночник Ноч...

Page 238: ...Чтобы настроить уровень громкости колыбельной нажмите кнопку или на детском блоке D Примечание Настраивать громкость динамика на детском блоке можно только во время воспроизведения колыбельной При повышении уровня громкости колыбельной на детском блоке громкость для функции разговора на родительском блоке также будет увеличена 4 Для отключения колыбельной еще раз нажмите кнопку включения выключени...

Page 239: ...вука D Примечание Если звук выключен при поступлении звукового сигнала работают только индикаторы уровня громкости 2 Если детский блок работает от батарей и заряда батарей недостаточно индикатор заряда элементов питания часто мигает красным светом При разрядке элементов питания замените их Если элементы питания разрядились во время работы детского блока от батарей детский блок выключится и соедине...

Page 240: ...т звуковые сигналы каждые 10 секунд в первые 3 минуты Затем сигналы повторяются каждую минуту 6 3 2 Аккумулятор разряжен 1 Когда аккумуляторы почти разряжены индикатор заряда аккумулятора начинает часто мигать красным светом 6 2 ФункцияTALK Разговор КнопкаTALK родительского блока позволяет разговаривать с ребенком например успокаивать 1 Нажмите и удерживайте кнопкуTALK и четко говорите в микрофон ...

Page 241: ...ующее 1 Связь с детским блоком будет потеряна 2 Дисплей отключится 3 Родительский блок выключится D Примечание При включении родительского блока с почти разряженными аккумуляторами загорится дисплей На 2 секунды появится сообщение BATTERY LOW Аккум разр и родительский блок снова выключится 6 3 3 Зарядка Вставьте малый штекер в родительский блок и подключите адаптер к розетке электросети Во время з...

Page 242: ...й блок от сети Он готов к автономной работе D Примечание Родительский блок можно заряжать в выключенном состоянии В этом случае будет гореть только индикатор заряда аккумулятора D Примечание Если аккумуляторы разряжаются слишком быстро значит их срок службы подошел к концу и их необходимо заменить Порядок заказа новых аккумуляторов см в главе Заказ аксессуаров 6 4 Индикатор уровня сигнала 6 4 1 В ...

Page 243: ...детский блок например вы сможете услышать плач ребенка но не лепет 1 С помощью кнопок и в меню выберите параметр Sensitivity Чувствит для подтверждения нажмите OK 2 Увеличьте или уменьшите чувствительность микрофона с помощью кнопок и Индикатор чувствительности на дисплее имеет четыре сегмента 7 Меню родительского блока Все функции описанные в следующих разделах доступны в меню родительского блока...

Page 244: ...к родительского блока выключен средняя Вы можете слышать негромкий плач и более громкие звуки При обнаружении более тихих звуков динамик родительского блока не включается низкая Динамик родительского блока включается только при обнаружении громких звуков например плача Если все четыре сегмента заполнены значит установлен самый высокий уровень чувствительности Если все сегменты пустые значит устано...

Page 245: ...и уменьшает мощность сигнала DECT детского блока при сокращении расстояния между родительским и детским блоками Снижение мощности радиосигнала позволяет уменьшить расход энергии Для дополнительной энергоэффективности и прекращения передачи радиосигнала включите режим Eco Max в меню родительского блока В этом режиме передача сигнала DECT с детского блока отключается При обнаружении звука сигнал DEC...

Page 246: ...жмите кнопку MENU и выберите параметр Lullaby Колыбельная 2 С помощью кнопок и выберите Stop Выключить и нажмите OK для подтверждения 7 3 3 Отключение режима Eco Max 1 Нажмите кнопку MENU 2 С помощью кнопок и выберите параметр Eco Max Режим Eco Max для подтверждения нажмите OK 3 Когда на дисплее появится индикация Turn Off Выключить для подтверждения нажмите OK 7 4 Ночник Данный параметр в меню ро...

Page 247: ...ения начинает отсчет времени заново 7 6 3 Остановка таймера 1 Нажмите кнопку Menu и выберите Feed Timer Тайм кормл 2 С помощью кнопок и выберите Stop Выключить и нажмите OK для подтверждения 7 6 Таймер кормления С помощью таймера кормления можно установить напоминание о кормлении Диапазон настройки таймера от 1 минуты до 23 часов 59 минут 7 6 1 Настройка и использование таймера кормления 1 С помощ...

Page 248: ...е о выходе из допустимого диапазона 1 С помощью кнопок и в меню выберите параметр Temperature Температура и нажмите OK для подтверждения 2 С помощью кнопок и выберите Temp Range Темп диап и нажмите OK для подтверждения На дисплее начнет мигать индикация минимального значения температуры 3 С помощью кнопок и установите минимальную температуру в диапазоне от 10 C до 19 C Нажмите OK для подтверждения...

Page 249: ...родительского блока 4 Установите значение часа и нажмите OK для подтверждения На дисплее начнет мигать индикация значения минут 5 Установите значение минут и нажмите OK для подтверждения Индикация времени и другие показатели отображаются на дисплее попеременно 7 9 Язык С помощью этого параметра меню можно изменить настройку языка 1 С помощью кнопок и в меню выберите параметр Language Язык и нажмит...

Page 250: ... блока разрядились или родительский блок не подключен к сети Вставьте маленький штекер в родительский блок и подключите адаптер к розетке электросети Затем нажмите кнопку включения выключения для установки соединения с детским блоком 9 Очистка и уход B Предупреждение Запрещается погружать детский и родительский блоки в воду или промывать их под струей воды B Предупреждение Не используйте чистящий ...

Page 251: ...шком высокий уровень чувствительности микрофона детского блока Уменьшите уровень чувствительности микрофона в меню родительского блока Возможно батареи детского блока разряжены и детский блок не подключен к электросети Замените батареи или подключите детский блок к электросети Затем нажмите кнопку питания для установления соединения с родительским блоком Если индикатор соединения LINK на родительс...

Page 252: ...вания и помех Технология DECT используемая в радионяне гарантирует отсутствие помех от другого оборудования и защиту от подслушивания Почему родительский блок передает крик ребенка с задержкой Возможно установлен слишком низкий уровень чувствительности микрофона детского блока Увеличьте уровень чувствительности микрофона детского блока с помощью меню родительского блока Включен режим Eco Max при к...

Page 253: ...асходуется много энергии Уменьшите уровень чувствительности микрофона в меню родительского блока Почему при зарядке выключенного родительского блока индикатор заряда аккумулятора появляется на дисплее только через некоторое время Это нормально При подключении выключенного родительского блока к электросети ему требуется несколько секунд чтобы активироваться При подключении родительскому блоку снача...

Page 254: ... zaistenie komfortnej teploty v detskej izbe 2 Prehľad produktu I Displej 1 Indikátor intenzity signálu 2 Indikátor režimu Eco Max 3 Symbol stlmenia hlasitosti 4 Indikátor stavu batérií 5 Šípka smeru pohybu Obsah 1 Úvod 254 2 Prehľad produktu 254 3 Príprava na použitie 255 3 1 Detská jednotka 255 3 2 Rodičovská jednotka 256 4 Používanie zariadenia na monitorovanie dieťaťa 257 4 1 Umiestnenie zaria...

Page 255: ...notka suché 6 Pole správ 7 Indikátor citlivosti mikrofónu 8 Symbol uspávanky 9 Symbol nočného osvetlenia 10 Symbol časovača 11 Symbol teploty II Rodičovská jednotka 1 Vypínač 2 TlačidloTALK Rozprávať 3 Tlačidlo 4 Mikrofón 5 Kontrolné svetlo link spojenie 6 Displej 7 Kontrolné svetlá úrovne hlasitosti 8 Tlačidlo MENU Ponuka 9 Tlačidlo 10 Kontrolné svetlo stavu batérií 11 Tlačidlo OK 12 Rukoväť otvo...

Page 256: ...a že ste batérie vložili v súlade s označením a pólov D Poznámka Keďže má detská jednotka pri prevádzke na nenabíjateľných alkalických batériách obmedzený prevádzkový čas odporúčame aby ste ju používali pripojenú do siete Prevádzkový čas pri prevádzke na nenabíjateľných batériách je 24 hodín 1 Zatlačením zámku uvoľnite kryt priečinka pre nenabíjateľné batérie a vyberte ho 2 Vložte štyri nenabíjate...

Page 257: ... batérie nasaďte späť na rodičovskú jednotku Zatlačte kryt kým s cvaknutím nezapadne na miesto 3 2 2 Nabíjanie rodičovskej jednotky Pred prvým použitím alebo keď rodičovská jednotka signalizuje že sú batérie takmer vybité nabite rodičovskú jednotku Dôležité upozornenie rodičovskú jednotku musíte nabíjať celých 10 hodín aby ste zabezpečili 18 hodín prevádzky bez pripojenia do siete 1 Pripojte adapt...

Page 258: ...zyk v kapitole Ponuka rodičovskej jednotky Kontrolné svetlo link spojenie na rodičovskej jednotke začne blikať načerveno a na displeji sa zobrazí správa LINKING Pripájanie 2 Uistite sa že je rodičovská jednotka umiestnená aspoň 1 meter 3 5 stopy od detskej jednotky aby ste predišli vysokému tónu z jedného alebo obidvoch jednotiek 4 2 Prepojenie rodičovskej a detskej jednotky 1 Na detskej jednotke ...

Page 259: ...okré a vlhké materiály spôsobujú také rušenie že sa dosah skracuje až o 100 Hodnoty rušenia zo strany suchých materiálov nájdete v nižšie uvedenej tabuľke Suché materiály Hrúbka materiálov Skrátenie dosahu Drevo omietka lepenka sklo bez kovu káblov alebo vedenia 30 cm 12 palcov 0 10 Tehla preglejka 30 cm 12 palcov 5 35 Železobetón 30 cm 12 palcov 30 100 Kovové mriežky alebo tyče 1 cm 0 4 palca 90 ...

Page 260: ...na detskej jednotke zvýši sa aj úroveň hlasitosti funkcie rozprávania na rodičovskej jednotke 4 Prehrávanie uspávanky zastavíte stlačením tlačidla prehrať zastaviť uspávanku K na detskej jednotke 5 Funkcie a informácie o detskej jednotke 5 1 Nočné osvetlenie Nočné osvetlenie vytvára jemné svetlo ktoré upokojujeVaše dieťa 1 Stlačením vypínača nočného osvetlenia na detskej jednotke zapnite nočné osv...

Page 261: ...obmedzený prevádzkový čas odporúčame aby ste ju používali pripojenú do siete Prevádzkový čas pri prevádzke na nenabíjateľných batériách je 24 hodín 5 3 Vyhľadávanie rodičovskej jednotky Ak stratíte rodičovskú jednotku môžete ju vyhľadať pomocou tlačidla FIND Nájsť na detskej jednotke D Poznámka Funkcia vyhľadania funguje len vtedy keď je rodičovská jednotka zapnutá 1 Stlačte tlačidlo FIND Nájsť na...

Page 262: ...ia na rodičovskej jednotke 6 Funkcie a informácie o rodičovskej jednotke 6 1 Hlasitosť Hlasitosť je možné nastaviť vtedy keď ponuka nie je aktívna K dispozícii je sedem úrovní hlasitosti a nastavenie volume off vypnutie hlasitosti 6 1 1 Nastavenie úrovne hlasitosti 1 Jedenkrát stlačte tlačidlo alebo tlačidlo Aktuálna úroveň hlasitosti sa zobrazí na displeji 2 Stlačením tlačidla zvýšite hlasitosť a...

Page 263: ...jednotka pripojená k sieti kontrolné svetlo stavu batérií nepretržite svieti nazeleno 3 Prvý dielik indikátora stavu batérií začne blikať čím signalizuje že sa nabíjateľné batérie nabíjajú Kontrolné svetlo link spojenie začne blikať nazeleno a na displeji sa zobrazí správa TALK Rozprávať 2 Potom tlačidloTALK Rozprávať uvoľnite 6 3 Ukazovatele stavu batérií Stav nabitia batérií je signalizovaný na ...

Page 264: ...žime závisí sila signálu DECT od vzdialenosti medzi detskou a rodičovskou jednotkou Ak má indikátor intenzity signálu 4 dieliky spojenie medzi detskou a rodičovskou jednotkou je veľmi dobré Ak má indikátor intenzity signálu 1 alebo žiadny dielik vysielaný signál vychádzajúci z detskej jednotky je veľmi slabý alebo nie je vôbec dostupný Na dosiahnutie lepšieho signálu premiestnite rodičovskú jednot...

Page 265: ... detskej jednotky Keď dieťa vydá zvuk a detská jednotka začne v dôsledku toho vysielať signál DECT displej sa zapne a indikátor intenzity signálu zobrazí kvalitu spojenia medzi detskou a rodičovskou jednotkou Ďalšie informácie o režime Eco Max nájdete v časti Režim Eco Max v kapitole Ponuka rodičovskej jednotky 6 5 Obnovenie pôvodných nastavení Táto funkcia vám umožní obnoviť v rodičovskej a detsk...

Page 266: ...iac energie a rádiový prenos zastaviť aktivujte v ponuke rodičovskej jednotky režim Eco Max V tomto režime je signál DECT detskej jednotky vypnutý Signál DECT sa automaticky opätovne zapne hneď potom ako dieťa vydá zvuk 3 Výber potvrdíte stlačením tlačidla OK D Poznámka Ak chcete ukončiť ponuku bez vykonania zmien stlačte tlačidlo MENU Ponuka Ak nedôjde k žiadnemu vstupu do ponuky po dobu dlhšiu a...

Page 267: ... Upozorňujeme na nasledujúce body Predtým ako vyberiete režim Eco Max sa uistite že sa rodičovská a detská jednotka nachádzajú v rámci prevádzkového dosahu Pozrite si časť Prevádzkový dosah v kapitole Používanie zariadenia na monitorovanie dieťaťa V režime Eco Max neprijímate informácie v prípade že je rodičovská jednotka mimo dosahu detskej jednotky Spojenie môžete skontrolovať stlačením ľubovoľn...

Page 268: ...taviť časovač Stlačením tlačidla OK spustite nastavenie časovača Na displeji začne blikať zobrazenie hodín 3 Nastavte hodinu a nastavenie potvrďte stlačením tlačidla OK Na displeji začne blikať zobrazenie minút 4 Nastavte minúty a nastavenie potvrďte stlačením tlačidla OK 2 Stlačením tlačidla OK vyberte položku Turn On Zapnúť Na displeji sa zobrazí symbol nočného osvetlenia Q 3 Keď je nočné osvetl...

Page 269: ...nimálnej teploty od 10 C 50 F do 19 C 66 F Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla OK Na displeji začne blikať indikácia maximálnej teploty 4 Stlačením tlačidiel a nastavte rozsah maximálnej teploty od 22 C 72 F do 37 C 99 F Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla OK 5 Stlačením tlačidiel a vyberte možnosť Alert Signalizácia Stlačením tlačidla OK potvrďte výber a spustite nastavenie signalizácie tep...

Page 270: ...tavenia jazyka 1 Stlačením tlačidiel a vyberte v ponuke možnosť Language Jazyk a výber potvrďte stlačením tlačidla OK 2 Stláčaním tlačidiel a vyberte požadovaný jazyk a výber potvrďte stlačením tlačidla OK D Poznámka Táto možnosť sa automaticky zobrazí na displeji pri prvom zapnutí rodičovskej jednotky a po vynulovaní 6 Zvoľte možnosť Alert ON Signalizácia zapnutá alebo Alert OFF Signalizácia vypn...

Page 271: ...nie príslušenstva Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely navštívte webovú stránku www shop philips com service prípadne sa obráťte na predajcu výrobkov značky Philips Obrátiť sa môžete aj na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine podrobnosti nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste 8 Šnúrka na krk Zariadenie na monitorovanie dieťa...

Page 272: ...ak je detská jednotka vypnutá zapnite ju Ak rodičovská jednotka zapípa a symbol batérie zobrazený na displeji je prázdny sú takmer vybité nabíjateľné batérie rodičovskej jednotky Batérie nabite 12 Záruka a podpora Ak potrebujete informácie alebo podporu navštívte webovú stránku spoločnosti Philips na adrese www philips com support alebo si preštudujte informácie v priloženom celosvetovo platnom zá...

Page 273: ...te Prečo doba nabíjania rodičovskej jednotky prekračuje 10 hodín Rodičovská jednotka môže byť počas nabíjania zapnutá Počas nabíjania rodičovskú jednotku vypnite Ak ste nastavili rozsah teploty v miestnosti na rodičovskej jednotke a signalizácia teploty je zapnutá rodičovská jednotka zapípa keď teplota klesne pod nastavený rozsah minimálnej teploty alebo keď teplota stúpne nad nastavený rozsah max...

Page 274: ...te nabíjateľné batérie vymeniť pozrite si kapitolu Objednávanie príslušenstva Prevádzkový dosah zariadenia na monitorovanie dieťaťa je 330 metrov 1000 stôp Prečo má moje zariadenie na monitorovanie dieťaťa podstatne menší prevádzkový dosah Uvedený dosah platí len v exteriéri pod holým nebom V domácnosti je prevádzkový dosah obmedzený počtom typom stien a alebo stropov medzi jednotkami V domácnosti...

Page 275: ...la 2 Indikator Eco Max 3 Simbol izklopljenega zvoka 4 Indikator stanja baterije 5 Puščica za pomikanje 6 Polje za sporočila 7 Indikator občutljivosti mikrofona 8 Simbol uspavanke 9 Simbol nočne lučke 10 Simbol časovnika 11 Simbol temperature Vsebina 1 Uvod 275 2 Pregled izdelka 275 3 Priprava za uporabo 276 3 1 Otroška enota 276 3 2 Starševska enota 277 4 Uporaba otroške varuške 278 4 1 Nameščanje...

Page 276: ...bo izključite otroško enoto pri čemer morajo biti vaše roke in enota popolnoma suhe II Starševska enota 1 Gumb za vklop izklop 2 GumbTALK Pogovor 3 Gumb 4 Mikrofon 5 Indikator povezave 6 Zaslon 7 Indikatorji glasnosti 8 Gumb MENU 9 Gumb 10 Indikator stanja baterije 11 Gumb OK 12 Ročaj luknja za pritrditev ovratnega paščka 13 Prostor za akumulatorske baterije 14 Pokrov prostora za akumulatorske bat...

Page 277: ...merjena D Opomba Otroška enota ima omejen čas delovanja če jo napajajo alkalne baterije za enkratno uporabo zato priporočamo da je med uporabo priključena na omrežno napajanje Čas delovanja pri napajanju z baterijami za enkratno uporabo je 24 ur 1 Potisnite zaklep da sprostite pokrov prostora za baterije za enkratno uporabo in odstranite pokrov 2 Vstavite štiri baterije za enkratno uporabo D Opomb...

Page 278: ...ote Starševsko enoto napolnite pred prvo uporabo ali ko prikazuje da so baterije prazne Pomembno starševsko enoto morate polniti polnih 10 ur da jo boste lahko brezžično uporabljali 18 ur 1 Priključite adapter v stensko vtičnico in vstavite manjši vtikač aparata v starševsko enoto Vklopi se zaslon in indikatorji stanja baterije prikazujejo da se starševska enota polni Več o indikatorjih stanja bat...

Page 279: ...povezave začne svetiti zeleno Na zaslonu se prikažeta indikator moči signala in sporočilo LINKED Povezano 4 2 Povezava starševske in otroške enote 1 Za 2 sekundi pridržite gumb za vklop izklop 3 na otroški enoti Na kratko se vklopijo nočna lučka indikator stanja baterije in indikator vklopa 2 Za 2 sekundi pridržite gumb za vklop izklop 3 na starševski enoti Vklopi se zaslon na katerem se na kratko...

Page 280: ...oročili NOT LINKED Ni povezave in LINKING Povezujem Če po 30 sekundah povezava še vedno ni vzpostavljena začne starševska enota piskati na zaslonu pa je prikazano samo sporočilo NOT LINKED Ni povezave Kaj storiti če povezava ni vzpostavljena Starševska enota je morda zunaj dosega otroške enote Postavite jo bližje otroški enoti vendar ne bližje kot 1 meter Otroška ali starševska enota lahko izgubi ...

Page 281: ...enota odda opozorilni zvok 2 Za izklop opozorilnega zvoka znova pritisnite gumb FIND Iskanje na otroški enoti ali katerikoli gumb na starševski enoti D Opomba Opozorilni zvok se samodejno izklopi po 2 minutah 5 2 Funkcija uspavanke 1 Pritisnite gumb za predvajanje zaustavitev uspavanke K na otroški enoti da predvajate zadnjo izbrano uspavanko Izbrana uspavanka se predvaja 15 minut Če ni bila izbra...

Page 282: ...astavitvijo glasnosti je nastavitev za izklop zvoka 1 Enkrat pritisnite gumb ali Na zaslonu se prikaže trenutna raven glasnosti 5 4 Indikator stanja baterije 1 Indikator stanja baterije sveti zeleno ko otroška enota deluje na baterije in imajo te dovolj energije 2 Indikator stanja baterije hitro utripa rdeče če so baterije šibke ko otroška enota deluje na baterijsko napajanje Ko so baterije šibke ...

Page 283: ...erija 3 Indikator stanja baterije počasi utripa rdeče 4 V prvih 3 minutah starševska enota zapiska vsakih 10 sekund Nato zapiska vsako minuto 2 Za dlje kot 2 sekundi pridržite gumb da izklopite zvok Na zaslonu se prikažeta sporočilo MUTE Nemo in simbol izklopljenega zvoka D Opomba Če je zvok izklopljen samo indikatorji glasnosti zvoka nakazujejo da otrok oddaja zvok 6 2 Funkcija za govorjenje Da b...

Page 284: ... Če starševske enote ne priključite na napajanje se v zaporedju zgodi naslednje 1 Povezava z otroško enoto je prekinjena 2 Zaslon se izklopi 3 Starševska enota se izklopi D Opomba Če vklopite starševsko enoto ko so njene akumulatorske baterije skoraj prazne se vklopi zaslon Preden se starševska enota izklopi se na zaslonu za 2 sekundi prikaže sporočilo BATTERY LOW Šibka baterija 6 3 3 Polnjenje Ma...

Page 285: ...je njihova življenjska doba iztekla in jih morate zamenjati Če želite naročiti nove akumulatorske baterije si oglejte poglavje Naročanje dodatne opreme 6 4 Indikator moči signala 6 4 1 V načinu Smart Eco Način Smart Eco je standardni način delovanja V tem načinu je moč signala DECT odvisna od razdalje med otroško in starševsko enoto Če ima indikator moči signala 4 črtice je povezava med otroško in...

Page 286: ...čutljivost in pritisnite OK da potrdite 2 Z gumboma in povečajte ali zmanjšajte občutljivost mikrofona Prikaz občutljivosti na zaslonu ima štiri segmente Če so vsi štirje segmenti polni je občutljivost največja 7 Meni starševske enote Vse funkcije opisane v naslednjih razdelkih je mogoče upravljati prek menija starševske enote 7 1 Pomikanje po meniju D Opomba Nekatere funkcije menija delujejo samo...

Page 287: ...Turn On Vklop pritisnite OK da vklopite način Eco Max 3 Na zaslonu se izpiše opozorilo No alert if out of range OK Brez opozorila ko je izven dosega V redu Pritisnite OK da potrdite D Opomba Opozorilo se dvakrat izpiše na zaslonu Če ne pritisnete gumba OK starševska enota zapre meni in način Eco Max ostane izklopljen Če so vsi segmenti prazni je občutljivost najmanjša 3 Pritisnite OK da potrdite n...

Page 288: ...inut predvajajo vse shranjene uspavanke Na zaslonu je prikazana številka uspavanke ki se predvaja 7 5 2 Ustavitev predvajanja uspavanke 1 Pritisnite gumb MENU Meni in izberite Lullaby Uspavanka 2 Z gumboma in izberite Stop Ustavi in pritisnite OK da potrdite Na zaslonu utripa indikator načina Eco Max Indikator povezave počasi utripa zeleno ko otroška enota ne oddaja signala starševski enoti Ko se ...

Page 289: ...tavljenega razpona 1 V meniju z gumboma in izberite Temperature Temperatura in pritisnite OK da potrdite 2 Z gumboma in izberite Temp Range Temperaturni razpon in pritisnite OK da potrdite Na zaslonu začne utripati indikator najnižje temperature 3 Z gumboma in nastavite spodnjo mejno temperaturo med 10 C in 19 C Pritisnite OK da potrdite Na zaslonu začne utripati indikator najvišje temperature 7 6...

Page 290: ...ite D Opomba Pri prvem vklopu starševske enote in po ponastavitvi se ta možnost samodejno prikaže na zaslonu 4 Z gumboma in nastavite zgornjo mejno temperaturo med 22 C in 37 C Pritisnite OK da potrdite 5 Z gumboma in izberite Alert Opozorilo Pritisnite OK da potrdite in da nastavite temperaturno opozorilo Na zaslonu se prikaže sporočilo Alert Opozorilo 6 Izberite Alert ON Vklopljeno opozorilo ali...

Page 291: ...e na hladnem in suhem mestu 11 Naročanje dodatne opreme Če želite kupiti dodatno opremo ali nadomestne dele obiščite spletno stran www shop philips com service ali Philipsovega prodajalca Obrnete se lahko tudi na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi kontaktne podatke si oglejte na mednarodnem garancijskem listu 8 Ovratni pašček Otroški varuški je priložen priročen ovratni pašček ki...

Page 292: ...se temperatura dvigne nad nastavljeno zgornjo mejno temperaturo Otroška enota je mogoča izklopljena Vklopite otroško enoto 12 Garancija in podpora Če potrebujete informacije ali podporo obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com support ali preberite ločeni mednarodni garancijski list 13 Pogosta vprašanja V tem poglavju so navedena pogosta vprašanja o aparatu Če ne najdete odgovo...

Page 293: ... Vzpostavitev povezave med enotama traja približno 30 sekund Enoto ste morda postavili ob oddajnik ali drugi aparat DECT kot je telefon DECT ali druga otroška varuška s frekvenco 1 8 GHz 1 9 GHz Prestavite jo stran od drugih aparatov da se povezava znova vzpostavi Zakaj aparat oddaja predirljiv zvok Enoti sta si morda preblizu Starševska in otroška enota naj bosta najmanj 1 meter narazen Glasnost ...

Page 294: ...kar povzroča veliko porabo električne energije Znižajte glasnost starševske enote Stopnja občutljivosti mikrofona na otroški enoti je morda previsoka kar povzroča veliko porabo električne energije starševske enote V meniju na starševski enoti znižajte stopnjo občutljivosti mikrofona Zakaj traja nekaj časa da se na zaslonu prikaže indikator stanja baterije ko začnem polniti izklopljeno starševsko e...

Page 295: ... isključenog zvuka 4 Indikator statusa baterije 5 Strelica za navigaciju 6 Polje za poruke 7 Indikator osetljivosti mikrofona 8 Simbol uspavanke 9 Simbol noćnog svetla 10 Simbol tajmera 11 Simbol temperature Sadržaj 1 Uvod 295 2 Prikaz proizvoda 295 3 Pre upotrebe 296 3 1 Jedinica za bebu 296 3 2 Roditeljska jedinica 297 4 Upotreba baby monitora 298 4 1 Postavljanje baby monitora 298 4 2 Povezivan...

Page 296: ...tričnu mrežu pošto ima ograničeno vreme rada kada se napaja pomoću nepunjivih alkalnih baterija Vreme rada je 24 sata kada se koriste nepunjive baterije II Roditeljska jedinica 1 Dugme za uključivanje isključivanje 2 DugmeTALK Pričanje 3 Dugme 4 Mikrofon 5 Indikator veze 6 Displej 7 Svetla za nivo zvuka 8 Dugme MENU Meni 9 Dugme 10 Indikator statusa baterije 11 Dugme OK 12 Drška otvor za postavlja...

Page 297: ...njive baterije na roditeljskoj jedinici 2 Stavite punjive baterije D Napomena Pazite da su i polovi baterija budu pravilno usmereni 1 Gurnite bravicu da biste oslobodili poklopac odeljka za nepunjive baterije a zatim skinite poklopac 2 Umetnite četiri nepunjive baterije D Napomena Vodite računa da i polovi baterija budu okrenuti u pravom smeru 3 Da biste vratili poklopac na mesto prvo jezičke umet...

Page 298: ...tope od jedinice za bebu 3 Vratite na mesto poklopac odeljka za punjive baterije na roditeljskoj jedinici Gurnite ga na mesto dok se ne fiksira uz klik 3 2 2 Punjenje baterija roditeljske jedinice Napunite baterije roditeljske jedinice pre prve upotrebe ili kada indikator na njoj ukaže na to da su baterije skoro ispražnjene Važno Baterije roditeljske jedinice morate da punite punih 10 sati kako bi...

Page 299: ...inice i jedinice za bebu Na ekranu će se pojaviti indikator snage signala i poruka LINKED Povezano 4 2 Povezivanje roditeljske jedinice i jedinice za bebu 1 Pritisnite dugme za uključivanje isključivanje 3 na jedinici za bebu i zadržite ga 2 sekunde Na kratko će se uključiti noćno svetlo indikator statusa baterije i indikator napajanja 2 Pritisnite dugme za uključivanje isključivanje 3 na roditelj...

Page 300: ...menjivati poruke NOT LINKED Nije povezano i LINKING U toku je povezivanje Ako veza ne bude uspostavljena nakon 30 sekundi roditeljska jedinica će početi da emituje zvučni signal i prikazaće se samo poruka NOT LINKED Nije povezano Šta da radite u slučaju da se veza ne uspostavi Roditeljska jedinica je možda van dometa jedinice za bebu Postavite roditeljsku jedinicu bliže jedinici za bebu ali ne na ...

Page 301: ...me FIND Pronalaženje na jedinici za bebu da biste pronašli roditeljsku jedinicu D Napomena Funkcija pronalaženja radi samo ako je roditeljska jedinica uključena 1 Pritisnite dugme FIND Pronalaženje na jedinici za bebu 5 2 Funkcija uspavanke 1 Pritisnite dugme za reprodukciju zaustavljanje uspavanke K na jedinici za bebu da biste reprodukovali poslednju izabranu uspavanku Izabrana uspavanka će se p...

Page 302: ...itisnite dugme ili Trenutni nivo jačine zvuka će se pojaviti na ekranu 2 Pritisnite dugme da biste povećali jačinu zvuka odnosno pritisnite dugme da biste je smanjili Roditeljska jedinica se oglašava za svaki korak jačine zvuka Na ekranu roditeljske jedinice će se prikazati poruka PAGING Pronalaženje je u toku i ona će početi da emituje zvuk za pronalaženje 2 Da biste zaustavili zvuk za pronalažen...

Page 303: ... TALK Pričanje 2 Pustite dugmeTALK Pričanje kada završite sa pričom Roditeljska jedinice se pri maksimalnoj jačini zvuk oglašava sa dva zvučna signala Ako ne pritisnete nijedno dugme duže od 2 sekunde indikator jačine zvuka će nestati i postavka jačine zvuka će biti sačuvana 6 1 2 Isključivanje zvuka Ispod najniže postavke za jačinu zvuka postoji postavka za isključivanje zvuka 1 Jedanput pritisni...

Page 304: ... kada punjive baterije dostignu više od 30 kapaciteta 6 3 Indikatori statusa baterije Status napunjenosti baterije se prikazuje na ekranu putem indikatora statusa baterije i tekstualnih poruka 6 3 1 Skoro prazna baterija Kada se punjive baterije skoro isprazne preostalo vreme rada je bar 30 minuta ako baby monitor radi u normalnom režimu sa najvišim postavkama 1 Indikator statusa baterije na ekran...

Page 305: ... informacija o režimu Eco Max potražite u odeljku Eco Max režim u poglavlju Meni roditeljske jedinice 6 5 Resetovanje Ova funkcija vam omogućava da resetujete roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebu na podrazumevane fabričke postavke 1 Isključite jedinicu 2 Pritisnite i zadržite dugme 3 Ponovo uključite jedinicu dok držite pritisnuto dugme 5 Treći segment indikatora statusa baterije počeće da trep...

Page 306: ...eljska jedinica Jezik engleski Jačina zvuka na zvučniku 3 Osetljivost mikrofona 3 Alarm za temperaturu isključen Alarm Temperature low Niska temperatura 14 C 57 F Alarm Temperature high Visoka temperatura 35 C 95 F Raspon temperature Celzijus Režim Eco Max isključen Tajmer za hranjenje 02 00 Tajmer za hranjenje zaustavljen Sat sakriven Jedinica za bebu Jačina zvuka na zvučniku 4 Noćno svetlo isklj...

Page 307: ...ljske jedinice U ovom režimu se isključuje DECT signal jedinice za bebu Čim beba proizvede zvuk DECT signal jedinice za bebu se automatski ponovo uključuje C Oprez U režimu Eco Max roditeljska jedinica prima signal od jedinice za bebu sa zakašnjenjem Kada beba proizvede zvuk jedinica za bebu prvo mora ponovo da aktivira prenos radio signala kako bi mogla da šalje signal roditeljskoj jedinici 7 2 O...

Page 308: ...nformacije kada je roditeljska jedinica izvan dometa jedinice za bebu Vezu možete da proverite tako što ćete pritisnuti bilo koje dugme na roditeljskoj jedinici Ako nema prenosa radio talasa sa jedinice za bebu na roditeljsku jedinicu u režimu Eco Max isključeni su indikatori nivoa jačine zvuka na roditeljskoj jedinici Indikatori nivoa jačine zvuka će se uključiti kada jedinica za bebu ponovo akti...

Page 309: ...t xx xx Početak pomoću dugmadi i Pritisnite OK da biste potvrdili Simbol tajmera će se pojaviti na ekranu Tajmer će početi da odbrojava 3 Kada poželite da isključite noćno svetlo pritisnite OK da biste odabrali opciju Turn Off Isključi Simbol noćnog svetla Q će nestati sa ekrana 7 5 Uspavanka Ova opcija u meniju roditeljske jedinice omogućava vam da odaberete i da reprodukujete jednu ili više uspa...

Page 310: ...u dugmadi i izaberite Temp Scale Skala temperature Pritisnite OK da biste potvrdili i da biste počeli sa podešavanjem skale temperature 8 Izaberite Celsius Celzijus ili Fahrenheit Farenhajt i pritisnite OK da biste potvrdili Na ekranu će se pojaviti vrednost temperature na podešenoj skali 6 Kada tajmer dođe do 00 00 oglasiće se alarm tajmera za hranjenje simbol tajmera će početi da treperi na ekra...

Page 311: ...jučite roditeljsku jedinicu i nakon resetovanja Ako je temperatura izvan podešenog opsega na ekranu će treperiti simbol upozorenja za temperaturu i biće prikazana poruka TOO HOT Prevruće ili TOO COLD Prehladno Ako uključite upozorenje roditeljska jedinica će emitovati i zvučni signal 7 8 Sat Prikaz sata je podrazumevano sakriven U meniju roditeljske jedinice možete da odaberete da prikažete sat i ...

Page 312: ...ručivanje dodataka Da biste kupili dodatke ili rezervne delove posetite www shop philips com service ili se obratite svom prodavcu Philips proizvoda Takođe možete da se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji podatke za kontakt potražite na međunarodnom garantnom listu 8 Traka za nošenje oko vrata Sa baby monitorom se isporučuje praktična traka za nošenje oko vrata ...

Page 313: ...alnog opsega temperature Jedinica za bebu je možda isključena Uključite jedinicu za bebu 12 Garancija i podrška Ako vam trebaju informacije ili podrška posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com support ili pročitajte međunarodni garantni list 13 Najčešća pitanja U ovom poglavlju su navedena pitanja koja se najčešće postavljaju u vezi sa aparatom Ako ne možete da pronađete o...

Page 314: ...parat ispušta visok zvuk Jedinice su možda suviše blizu jedna drugoj Proverite da li su jedinica za bebu i roditeljska jedinica najmanje 1 metar 3 5 stopa udaljene jedna od druge Jačina zvuka na roditeljskoj jedinici je možda podešena na suviše visok nivo Smanjite jačinu zvuka na roditeljskoj jedinici Zašto ne čujem zvuke Zašto ne čujem kada beba plače Jačina zvuka na roditeljskoj jedinici je možd...

Page 315: ...što je DECT telefon ili drugi baby monitor koji radi na 1 8 GHz 1 9 GHz Udaljavajte jedinicu od drugih aparata dok veza ne bude ponovo uspostavljena Šta se dešava u slučaju nestanka struje Ukoliko je roditeljska jedinica dovoljno napunjena nastaviće da radi i u slučaju nestanka struje Ukoliko se u jedinici za bebu nalaze baterije i ona nastavlja da radi u slučaju nestanka struje Da li je moj baby ...

Page 316: ...и температуру в кімнаті дитини а також пропонує персоналізовані налаштування для підтримування комфортного клімату Зміст 1 Вступ 316 2 Опис виробу 317 3 Підготовка до використання 317 3 1 Дитячий блок 317 3 2 Батьківський блок 318 4 Використання системи контролю за дитиною 319 4 1 Встановлення дитячого блока 319 4 2 Встановлення з єднання між батьківським блоком і дитячим блоком 320 5 Функції та з...

Page 317: ... 2 Опис виробу I Дисплей 1 Індикатор потужності сигналу 2 Індикатор режиму Eco Max 3 Символ вимкнення звуку 4 Індикатор стану батареї 5 Навігаційна стрілка 6 Поле для повідомлень 7 Індикатор чутливості мікрофона 8 Символ колискової 9 Символ нічника 10 Символ таймера 11 Символ температури II Батьківський блок 1 Кнопка увімк вимк 2 КнопкаTALK розмова 3 Кнопка 4 Мікрофон 5 Індикатор зв язку 6 Дисплей...

Page 318: ...ебою з живленням дитячий блок може працювати від чотирьох лужних батарей 1 5 В типу R6 AA не додаються Не використовуйте акумуляторних батарей Дитячий блок не обладнано функцією заряджання і акумуляторні батареї поволі розрядяться навіть коли вони не використовуються B Попередження Від єднайте дитячий блок і вставте звичайні батареї слідкуючи щоб блок і руки були сухими D Примітка Рекомендується в...

Page 319: ...ути подалі від дитини Ніколи не кладіть та не прикріплюйте дитячий блок до дитячого ліжка чи манежу 1 Оскільки кабель дитячого блока може спричинити задушення дитячий блок і його кабель мають знаходитися на відстані щонайменше 1 м від дитини 2 Вставте акумуляторні батареї D Примітка Перевірте чи полюси батарей і розташовані правильно 3 Встановіть кришку відділення для акумуляторних батарей назад н...

Page 320: ...див підрозділ Мова в розділі Меню батьківського блока Індикатор зв язку на батьківському блоці починає блимати червоним світлом а на дисплеї з являється повідомлення LINKING виконується з єднання 2 Щоб один чи обидва блоки не видавали пронизливих звуків ставте батьківський блок на відстані щонайменше 1 м від дитячого блока 4 2 Встановлення з єднання між батьківським блоком і дитячим блоком 1 Натис...

Page 321: ...а картон скло без металу дротів або свинцю 30 см 0 10 Цегла клеєна фанера 30 см 5 35 Залізобетон 30 см 30 100 Металеві решітки або бруски 1 см 90 100 Металеві або алюмінієві листи 1 см 100 Після з єднання батьківського блока з дитячим блоком індикатор зв язку світиться зеленим світлом без блимання На дисплеї з являється індикатор потужності сигналу та повідомлення LINKED з єднано Якщо не вдається ...

Page 322: ...тка Налаштувати гучність гучномовця на дитячому блоці можна лише тоді коли звучить колискова Якщо на дитячому блоці для колискової налаштувати більшу гучність звук також буде більшим і в режимі розмови на батьківському блоці 5 Функції та зворотний зв язок на дитячому блоці 5 1 Нічник Нічник світиться м яким світлом яке заспокоює дитину 1 Щоб увімкнути нічник натисніть кнопку ввімкнення вимкнення н...

Page 323: ...ого використовувати зі звичайними лужними батареями Час роботи із живленням від звичайних батарей становить 24 години 4 Щоб вимкнути колискову натисніть кнопку відтворення зупинення колискової K на дитячому блоці 5 3 Пошуковий виклик батьківському блоку Якщо Ви не можете знайти батьківський блок можна скористатися кнопкою FIND Пошук на дитячому блоці щоб знайти його D Примітка Функція виклику прац...

Page 324: ...аспокоєння 1 Натисніть та утримуйте кнопкуTALK розмова та чітко говоріть у мікрофон спереду батьківського блока з відстані 15 30 см 6 Функції та зворотний зв язок на батьківському блоці 6 1 Гучність Якщо меню неактивне можна налаштувати гучність Доступно сім рівнів гучності та налаштування вимкнення гучності 6 1 1 Налаштування рівня гучності 1 Один раз натисніть кнопку чи На дисплеї з явиться пото...

Page 325: ...лок а адаптер вставте у розетку Коли батьківський блок заряджається одна за одною відбуваються подалі далі події 1 На 4 секунди вмикається дисплей і на 2 секунди на екрані з являється повідомлення CHARGING заряджання D Примітка Якщо на дитячому блоці для колискової налаштувати більшу гучність звук також буде більшим і в режимі розмови на батьківському блоці Індикатор зв язку починає блимати зелени...

Page 326: ... тому їх потрібно замінити Як замовити нові акумуляторні батареї читайте в розділі Замовлення приладь 6 4 Індикатор потужності сигналу 6 4 1 У режимі розумної економії Smart Eco Режим розумної економії Smart Eco це стандартний режим роботи У цьому режимі потужність сигналу DECT залежить від відстані між дитячим і батьківським блоками 2 Якщо батьківський блок під єднано до мережі індикатор стану ба...

Page 327: ...еремістіть батьківський блок ближче до дитячого блока 6 4 2 У режимі Eco Max У цьому режимі сигнал DECT який подається із дитячого блока батьківському вимикається Коли дитячий блок вимкнув сигнал DECT індикатор потужності сигналу не має поділок навіть якщо батьківський блок перебуває у межах робочого діапазону дитячого блока Коли дитячий блок починає передавати сигнал DECT тому що дитина видає зву...

Page 328: ...крофона за допомогою кнопок та Індикація чутливості на дисплеї має чотири сегменти Якщо всі чотири сегменти заповнено рівень чутливості найбільший Якщо всі сегменти порожні рівень чутливості найменший 3 Натисніть кнопку OK щоб підтвердити налаштування 2 Для переходу до наступного параметра натискайте кнопку а для переходу до попереднього параметра кнопку D Примітка Стрілка на екрані вказує на напр...

Page 329: ...я попереджувальне повідомлення No alert if out of range OK жодного попередження за перебування за межами діапазону OK Для підтвердження натисніть кнопку OK 7 2 1 Рівні й індикації чутливості Піктограма Чутливість Опис найвища Чути всі звуки які видає дитина Гучномовець батьківського блока постійно ввімкнено висока Чути тихий лепет і гучніші звуки Якщо дитина не видає жодного звуку гучномовець бать...

Page 330: ...OK для підтвердження Щоб відтворити першу колискову знову натисніть кнопку OK За допомогою кнопок та виберіть одну з колискових або Play all відтворити все D Примітка Попереджувальне повідомлення з являється на дисплеї двічі Якщо не натиснути кнопку OK батьківський блок виходить із меню і режим Eco Max залишається вимкненим На дисплеї блимає індикація режиму Eco Max Коли дитячий блок не передає жо...

Page 331: ...плеї з явиться символ таймера Таймер почне відлік часу На дисплеї відображається символ колискової та номер колискової яка відтворюється Вибрана колискова повторюється протягом 15 хвилин поки за допомогою кнопок та в меню не вибрати Stop зупинити Якщо вибрати Play all відтворити все усі попередньо збережені колискові відтворюються протягом 15 хвилин На дисплеї відображається номер колискової яка в...

Page 332: ...ня натисніть кнопку OK 5 За допомогою кнопок та виберіть параметр Alert попередження Натисніть кнопку OK щоб підтвердити та почати налаштовувати попередження про температуру На дисплеї з явиться повідомлення Alert попередження 6 Коли таймер досягне значення 00 00 пролунає попереджувальний сигнал таймера годування на дисплеї почне блимати символ таймера та з явиться повідомлення TIMER END відлік ча...

Page 333: ...штування мови 1 За допомогою кнопок та виберіть у меню параметр Language мова і натисніть кнопку OK для підтвердження 2 За допомогою кнопок та виберіть потрібну мову і натисніть кнопку OK для підтвердження 6 Виберіть Alert ON попередження увімкнути чи Alert OFF попередження вимкнути Для підтвердження натисніть кнопку OK Якщо вибрати параметр Alert On попередження увімкнути на дисплеї з явиться сим...

Page 334: ...11 Замовлення приладь Щоб придбати приладдя чи запасні частини відвідайте веб сайт www shop philips com service або зверніться до дилера Philips Можна також звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні контактну інформацію шукайте в гарантійному талоні D Примітка Цей параметр з являється на дисплеї автоматично після першого ввімкнення батьківського блока та після скидання на...

Page 335: ...о зв язок із дитячим блоком Перемістіть батьківський блок ближче до дитячого або ввімкніть дитячий блок якщо його вимкнено Якщо батьківський блок видає звукові сигнали а символ батареї на дисплеї порожній це означає що вичерпується ресурс акумуляторних батарей Їх слід зарядити 12 Гарантія та підтримка Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка відвідайте веб сайт Philips www philips com support чи...

Page 336: ...с зарядження батьківський блок увімкнений Вимикайте батьківський блок під час заряджання Якщо на батьківському блоці вибрано діапазон кімнатної температури та ввімкнено попередження про температуру батьківський блок видає звукові сигнали коли температура падає нижче налаштованого мінімального значення діапазону температури чи піднімається вище налаштованого максимального значення Можливо дитячий б...

Page 337: ...нити акумуляторні батареї читайте в розділі Замовлення приладь Визначений робочий діапазон дитячого блока становить 330 метрів Чому система контролю за дитиною працює на меншій відстані Визначений діапазон є таким лише на вулиці У приміщенні робочий діапазон обмежується кількістю та типом стін та або стель між блоками У будинку робочий діапазон становить до 50 метрів 150 футів Чому час від часу вт...

Page 338: ... 2013 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Document order number 4222 100 0494 1 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SCD560

Raymarine E-Series Reference Manual preview
E-Series
Brand: Raymarine Pages: 360
Raymarine E-Series User Reference Handbook preview
E-Series
Brand: Raymarine Pages: 260
Valcom VL550 Quick Start Manual preview
VL550
Brand: Valcom Pages: 3
HANNspree Verona User Manual preview
Verona
Brand: HANNspree Pages: 18
Gateway FPD1975W Setup Manual preview
FPD1975W
Brand: Gateway Pages: 2
Sam4s SAM4POS Reference Manual preview
SAM4POS
Brand: Sam4s Pages: 76
CloudWalker CTM 15T Quick Start Manual preview
CTM 15T
Brand: CloudWalker Pages: 8
YEYIAN Sigurd 2503 Manual preview
Sigurd 2503
Brand: YEYIAN Pages: 28
ViewSonic SD-Z226 User Manual preview
SD-Z226
Brand: ViewSonic Pages: 24
Braun PrecisionSensor Pro BP 2590 Instructions Manual preview
PrecisionSensor Pro BP 2590 Instructions
Brand: Braun Pages: 66
Waeco PERFECTVIEW M75LX Installation And Operating Manual preview
PERFECTVIEW M75LX
Brand: Waeco Pages: 248
Raymarine AXIOM XL 16 Installation Instructions Manual preview
AXIOM XL 16
Brand: Raymarine Pages: 86
Synergy Global Technology ID-10A User Manual preview
ID-10A
Brand: Synergy Global Technology Pages: 37
MSI 3BB0 User Manual preview
3BB0
Brand: MSI Pages: 27
Blitz M35H Owner'S Manual preview
M35H
Brand: Blitz Pages: 16
Gima 35306 Manual preview
35306
Brand: Gima Pages: 693
Alienware OptX AW2210 User Manual preview
OptX AW2210
Brand: Alienware Pages: 32
ViewSonic VX724 Specifications preview
VX724
Brand: ViewSonic Pages: 2

Brands by name

Popular brands

Load more brands