Philips SCD488 User Manual Download

Page: 169 / 184

169

A. Itkuhälytin

A-1

Päällä/päältä pois -painike (

)

A-2

LINK-valo

A-3

Yövalo

A-4

Äänenvoimakkuuspainikkeet – / +

A-5

Mikrofoni

A-6

PAGE-painike

A-7

Yövalopainike (

)

A-8

Pariston tarkistusvalo (

)

A-9

Paristolokeron kansi

A-10 DC 9V / 300mA virtalähdejakki
A-11 Vaihtovirtasovitin

B.Vanhempien yksikkö

B-1

TALK -painike

B-2

SENSITIVITY-painike

B-3

Kaiutin

B-4

Mikrofoni

B-5

Päällä/päältä pois +painike (

)

B-6

Pariston tarkistusvalo (

)

B-7

LINK-valo

B-8

Äänentason valot

B-9

Äänenvoimakkuuspainikkeet – / +

B-10 Syvennys vyöpidikettä varten
B-11 Paristolokeron kansi
B-12 Vyöpidike
B-13 Vaihtovirtasovitin
B-14 Latausalusta
B-15 Virran valo POWER
B-16 Kaulahihna

C. Mitä muuta tarvitaan

Molemmat laitteet voivat olla virta- tai paristokäyttöisiä.
Paristoja käytettäessä tarvitset:

– 4 x 1.5V, AA alkaliparistojen itkyhälytintä varten

(ei toimituksen mukana);

– 2 x 1,2V, AAA ladattavaa NiMH paristoa vanhempien yksikköä

varten.Toimituksen mukana.

Toimintojen kuvaus

Summary of Contents for SCD488

Page 1: ...i 19 Instrucciones de manejo 34 Bedienungsanleitung 49 Gebruiksaanwijzing 64 Istruzione per l uso 79 Manual de utilização 94 Od 109 Bruksanvisning 124 Vejledning 139 Bruksanvisning 154 Käyttööhje 169 SU NO DK SV GR PO IT NL DE ES FR EN ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 A Baby unit B Parent unit ...

Page 4: ...r B 4 Microphone B 5 On Off button y B 6 Battery check light B 7 LINK light B 8 Sound level lights B 9 Volume buttons B 10 Recess for the belt clip B 11 Battery compartment cover B 12 Belt clip B 13 AC power adapter B 14 Charging base B 15 POWER light B 16 Neck strap C What else you need Both units can be mains or battery operated For battery operated use you will need 4 x 1 5V AA Alkaline batteri...

Page 5: ...atures 9 Adjusting loudspeaker volume 10 Talking to your baby 10 Adjusting microphone sensitivity 11 Monitoring baby silently 11 Switching night light on off 12 Connecting disconnecting belt clip and neck strap 12 Paging parent unit 13 Troubleshooting 15 Frequently asked questions 16 Important information 16 Technical specifications 16 Maintenance 17 Environmental information 17 Factory initializa...

Page 6: ...by unit inside the baby s bed or playpen Never cover the baby monitor with a towel blanket etc Never use the baby monitor in moist places or close to water Check if the voltage indicated on the type plate of the adapters A 11 B13 corresponds to the local power voltage before connecting to the AC power supply Do not expose the baby monitor to extreme cold heat or light e g direct sunlight To preven...

Page 7: ...ack in place Close the compartment by turning the cover A 9 to the right CLOSE 2 using the palm of your hand The baby unit is now ready for battery operated use Parent unit 1 Open the battery compartment by sliding the cover B 11 downwards 2 Insert the two 1 2V AAA size Ni MH rechargeable batteries supplied noting the and configuration inside the battery compartment 3 Put the battery compartment c...

Page 8: ... sound When the parent unit batteries are charged for the first time operating time will be less than 8 hours The batteries will use their maximum capacity after at least four times charging and discharging Charging will take longer than 16 hours when the parent unit is switched on during charging To shorten the charging time the parent unit should be switched off The parent unit is now ready for ...

Page 9: ...ly The LINK light B 7 lights up red briefly then starts blinking green as it seeks connection with the baby unit The LINK lights A 2 B 7 on both units blink green until connection has been established This will take up to approximately 30 seconds Both LINK lights A 2 B 7 will then light green continously If after 30 seconds no link is establshed both LINK lights A 2 B 7 will light up red and the p...

Page 10: ...ress and hold the TALK button B 1 and talk clearly into the microphone B 4 Release TALK button B 1 when finished talking Note When the TALK button B 1 is pressed you can no longer hear your baby Adjusting microphone sensitivity You can set the sound sensitivity of the baby unit to the desired level When set to the maximum sensitivity level all sounds including your baby s breathing when loud enoug...

Page 11: ... the baby unit is set to a high level the unit will consume more power because it is in continuous transmission mode Monitoring baby silently Briefly press the Volume button B 9 on the parent unit repeatedly until the volume is switched off completely All sound level lights B 8 will now be off When no sound is detected all sound level lights B 8 will be off When a sound is detected the sound level...

Page 12: ... it off Connecting the neck strap Insert the little spindle at the end of the neck strap into the recess B 10 on the rear of the parent unit Turn the spindle to the left until it clicks in position Disconnecting the neck strap Turn the spindle to the right TURN 2 and take it off Paging parent unit When the parent unit is misplaced and the volume is switched off you can use the PAGE button A 6 on t...

Page 13: ...Batteries incorrectly Insert batteries correctly inserted Unit not turned on Press and hold On Off button y A 1 for two seconds Batteries are low Replace batteries A 9 LINK light A2 B 7 Units out of range Decrease distance between units flashing red alarm see Technical specifications beeping on parent unit Baby unit batteries are low Replace batteries A 9 Parent unit batteries are low Recharge bat...

Page 14: ...mission baby keep minimal distance of ambient sounds 1 meter 3 feet Microphone sensitivity Decrease microphone sensitivity set too high level B 2 on parent unit Parent unit reacts slowly Microphone sensitivity is Increase microphone sensitivity late to baby s crying set too low level B 2 on parent unit and or move baby unit closer to baby keep minimal distance of 1 meter 3 feet Battery check light...

Page 15: ...bably approaching the outer limits of the practical range Try a different location or decrease the distance slightly Please note that it takes about 30 seconds each time before a new link between the units is established When batteries are installed in the both units the units will automatically switch over to battery use in case of mains failure The 120 channels guarantee no interference from oth...

Page 16: ...0 100 Metal Aluminium 1cm 0 4 100 sheets 0 C 40 C Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT The DECT standard makes use of advanced digital radio techniques to achieve efficient use of the radio spectrum It delivers high speech quality and security and low power technology It makes it possible to hear your baby at a range of up to 300 meters 900 feet in open air Maintenance Clean the baby m...

Page 17: ... your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Factory initialization mode In this mode both units can be reset to the default factory settings Factory initialization can be used if problems occur which can not be solved by following the suggestions in the chapter Troubleshooting Resetting must be done separately for each unit 1 Press and h...

Page 18: ...ww philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ...

Page 19: ...ton marche arrêt y B 6 Indicateur de niveau des piles B 7 Indicateur de liaison LINK B 8 Indicateurs de volume sonore B 9 Boutons de volume B 10 Logement de la pince de ceinture B 11 Couvercle du compartiment des piles B 12 Pince de ceinture B 13 Adaptateur secteur B 14 Chargeur B 15 Indicateur d alimentation POWER B 16 Lanière C Autres éléments nécessaires Les deux unités peuvent fonctionner sur ...

Page 20: ...glage du volume du haut parleur 25 Parler à votre bébé 25 Réglage de la sensibilité du micro 26 Surveillance silencieuse de votre bébé 26 Activation désactivation de la veilleuse 27 Ajout retrait de la pince de ceinture et de la lanière 27 Contacter l unité parent 28 Dépannage 30 Questions fréquemment posées 31 Informations importantes 31 Spécifications techniques 31 Entretien 32 Informations conc...

Page 21: ...té bébé dans le lit ni dans le parc du bébé Ne recouvrez pas le babyphone avec une serviette une couverture etc N utilisez pas le babyphone dans une pièce humide ou sujette à des projections d eau Avant de brancher cet appareil sur secteur vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaquette d identification des adaptateurs A 11 et B 13 correspond à la tension électrique de votre région N exp...

Page 22: ... compartiment des piles en faisant tourner le couvercle A 9 vers la droite CLOSE 2 avec la paume de la main L unité bébé peut maintenant être utilisée sur piles Unité parent 1 Ouvrez le compartiment des piles en faisant glisser le couvercle vers le bas B 11 2 Insérez les deux piles rechargeables 1 2 V de type AAA NiMH fournies en respectant configuration et indiquée à l intérieur du compartiment 3...

Page 23: ...e fait aucun son Après avoir chargé les piles de l unité parent pour la première fois la durée de fonctionnement sera de moins de 8 heures Les piles atteindront leur capacité maximale après avoir été chargées et déchargées au moins quatre fois Le temps de chargement pourrait durer plus longtemps si l unité parent reste allumée pendant le chargement des piles L unité parent est maintenant prête à ê...

Page 24: ...on LINK B 7 deviendra brièvement rouge puis deviendra vert clignotant indiquant la recherche de connexion avec l unité bébé L indicateur de liaison LINK A 2 B 7 de chaque unité deviendra vert clignotant quand la connexion sera établie Cela prendra environ 30 secondes Les deux voyants LINK A 2 B 7 deviendront alors vert fixe Si au bout de 30 secondes aucune connexion n a été établie les deux indica...

Page 25: ...ple pour le rassurer Tenez enfoncé le bouton TALK B 1 et parlez clairement dans le micro B 4 Relâchez le bouton TALK B 1 quand vous avez fini de parler Remarque Pendant que vous appuyez sur le bouton TALK B 1 vous ne pouvez pas entendre votre bébé Réglage de la sensibilité du micro Vous pouvez régler la sensibilité de son de l unité bébé au niveau de votre choix Si vous choisissez le niveau de sen...

Page 26: ... d énergie car elle est en mode de transmission continuel Surveillance silencieuse de votre bébé Appuyez 1a plusieurs reprises brièvement sur le bouton de volume B 9 de l unité parent jusqu à ce que le volume soit totalement coupé Tous les indicateurs de niveau sonore B 8 sont alors éteints Quand aucun son n est détecté tous les indicateurs de niveau sonore B 8 sont éteints Quand un son est détect...

Page 27: ...a lanière Insérez la petite broche située à l extrémité de la lanière dans le logement B 10 au dos de l unité parent Faites tourner la petite broche vers la gauche jusqu à ce qu elle s enclenche Retrait de la lanière Faites tourner la petite broche vers la droite TURN 2 et retirez la Contacter l unité parent Si l unité parent est égarée et que le volume est éteint vous pouvez utiliser le bouton de...

Page 28: ...rectement L unité n est pas allumée Tenez enfoncé le bouton marche arrêt y A 1 pendant 2 secondes Les piles sont faibles Remplacez les piles A 9 Indicateur LINK A 2 B 7 Les unités sont hors de portée Diminuez la distance entre les rouge clignotant alarme l une de l autre unités voir Spécifications sur l unité parent techniques Les piles de l unité bébé Remplacez les piles A 11 sont faibles Les pil...

Page 29: ...nt l émission respectez la distance minimale de bruits ambiants 1 mètre La sensibilité du micro Diminuez la sensibilité du micro est trop élevée B 2 sur l unité parent L unité parent réagit La sensibilité du micro est Augmentez la sensibilité du micro lentement trop tard aux trop basse B 2 sur l unité parent et ou pleurs du bébé rapprochez l unité bébé du bébé respectez la distance minimale de 1 m...

Page 30: ...sayez un endroit différent ou réduisez légèrement la distance Attendez environ 30 secondes chaque fois qu une nouvelle liaison est établie entre les deux unités Quand des piles sont installées dans les deux unités elles passeront automatiquement au fonctionnement sur piles en cas de panne de courant Les 120 canaux garantissent la protection contre les interférences d autres appareils A l exception...

Page 31: ... 10 pas de métal ni de fils électriques pas de plomb Briques contreplaqué 30 cm 5 35 Béton armé 30 cm 30 100 Grilles barres métalliques 1 cm 90 100 Feuilles de métal d aluminium 1 cm 100 0 40 C DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunication La norme DECT utilise des techniques radio numériques de pointe pour utiliser efficacement le spectre des radiofréquences Elle permet d obtenir une haute qua...

Page 32: ...nvironnement et ses effets nocifs sur la santé Mode initialisation usine Ce mode permet de restaurer les réglages usine par défaut des deux unités L initialisation usine peut être utilisée si des problèmes ne peuvent pas être résolus en appliquant les suggestions du chapitre Dépannage La restauration doit être effectuée séparément pour chaque unité 1 Tenez enfoncé le bouton marche arrêt y A 1 B 5 ...

Page 33: ...ntre d assistance à la clientèle Philips vous trouverez le numéro de téléphone dans le feuillet sur la garantie à l échelle mondiale S il n ya pas de centre d assistance à la clientèle dans votre pays communiquez avec le détaillant de produits Philips de votre région ou avec le service d entretien de Philips Domestic Appliances and Personal Care Garantie et service ...

Page 34: ...agado y B 6 Luz de comprobación de pila B 7 Luz de conexión LINK B 8 Luces de nivel de sonido B 9 Botones de volumen B 10 Muestra para el clip para el cinturón B 11 Tapa del compartimiento de pilas B 12 Clip para el cinturón B 13 Adaptador de alimentación de CA B 14 Base de carga B 15 Luz indicadora de corriente POWER B 16 Correa para el cuello C Otras cosas que necesita Ambas unidades pueden func...

Page 35: ...Ajuste del volumen del altavoz 40 Cómo hablar a su bebé 40 Ajuste de la sensibilidad del micrófono 41 Vigilancia silenciosa del bebé 41 Encendido apagado de la luz nocturna 42 Enganche desenganche del clip para el cinturón y la correa para el cuello 42 Cómo llamar a la unidad de padres 43 Resolución de problemas 45 Preguntas frecuentes 46 Información importante 46 Especificaciones técnicas 46 Mant...

Page 36: ...a cuna o parque del bebé No cubra nunca el vigilabebés con una toalla manta etc No utilice nunca el vigilabebés en lugares húmedos o cerca de agua Compruebe si el voltaje indicado en la placa de especificaciones de los adaptadores A 11 B13 corresponde al voltaje local antes de conectar el dispositivo a la red de CA No exponga el vigilabebés a condiciones extremas de frío calor o luz por ejemplo lu...

Page 37: ... compartimiento de las pilas girando la tapa A 9 hacia la derecha CLOSE 2 utilizando la palma de la mano La unidad del bebé ahora está preparada para funcionamiento con pilas Unidad de los padres 1 Abra el compartimiento de las pilas deslizando la tapa B 11 hacia abajo 2 Coloque dos pilas AAA NiMH recargables de 1 2 V suministradas observando la configuración y dentro del compartimiento de las pil...

Page 38: ... sonido Cuando las pilas de la unidad de padres se cargan por primera vez el tiempo de funcionamiento será de menos de 8 horas Las pilas utilizarán su capacidad máxima luego de por lo menos cuatro veces de cargarlas y descargarlas Le temps de chargement pourrait durer plus longtemps si l unité parent reste allumée pendant le chargement des piles Ahora la unidad de los padres está preparada para ut...

Page 39: ...enciende brevemente de color rojo La luz LINK B 7 se enciende brevemente de color rojo y después empieza a parpadear de color verde buscando la conexión con la unidad del bebé Las luces LINK A 2 B 7 de ambas unidades parpadean de color verde hasta que la conexión ha sido establecida Esto llevará aproximadamente 30 segundos Seguidamente ambas luces LINK A 2 B 7 estarán encendidas continuamente de c...

Page 40: ...en el micrófono B 4 Cuando termine de hablar deje de pulsar el botón TALK B 1 Nota Mientras el botón TALK B 1 está apretado no se puede oír al bebé Ajuste de la sensibilidad del micrófono Puede ajustar la sensibilidad del sonido de la unidad del bebé al nivel deseado Cuando está puesta al nivel de sensibilidad máximo en la unidad de los padres pueden oírse todos los sonidos incluso la respiración ...

Page 41: ...usta en un nivel alto la unidad consumirá más energía porque se encuentra en un modo de transmisión continua Vigilancia silenciosa del bebé Pulse breve y repetidamente el botón de volumen B 9 de la unidad de padres hasta que el volumen esté completamente desactivado Ahora todas las luces de nivel de sonido B 9 estarán apagadas Cuando no se detecta sonido todas las luces de nivel de sonido B 8 esta...

Page 42: ...el pequeño husillo situado en el extremo de la correa para el cuello en la muesca B 10 de la parte trasera de la unidad de padres Gire el husillo hacia la izquierda hasta que se acople en posición Desenganche de la correa para el cuello Gire el husillo hacia la derecha TURN 2 y retírelo retírelo Cómo localizar la unidad de padres Cuando no se sabe dónde se ha dejado la unidad de los padres y el vo...

Page 43: ...rectamente incorrectamente La unidad no se activa Mantenga apretado el botón de encendido apagado y A 1 durante dos segundos Las pilas están casi agotadas Cambie las pilas A 9 La luz LINK A2 B 7 Las unidades están fuera de su Reduzca la distancia entre las parpadea de color rojo alcance mutuo unidades consulte la alarma emite pitidos Especificaciones técnicas en la unidad de padres Las pilas de la...

Page 44: ...ncia rápidamente a otros mínima de 1 metro sonidos ambientales El nivel de sensibilidad del Reduzca el nivel de sensibilidad del micrófono es demasiado alto micrófono B 2 de la unidad de padres La unidad de padres El nivel de sensibilidad del Aumente el nivel de sensibilidad reacciona lentamente micrófono es demasiado bajo del micrófono B 2 de la unidad tarde al llanto del bebé de padres y o acerq...

Page 45: ...té acercando a los límites del alcance eficaz Pruebe en un lugar diferente o reduzca ligeramente la distancia Debe observar que lleva alrededor de 30 segundos establecer una nueva conexión entre las unidades Cuando hay pilas instaladas en ambas unidades éstas pasan automáticamente al funcionamiento con pilas en caso de corte de corriente de la red Los 120 canales garantizan que no haya interferenc...

Page 46: ...cm 0 4 100 0 C 40 C Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT Telecomunicaciones inalámbricas mejoradas digitales El estándar DECT utilizar técnicas de radio digital avanzadas para conseguir el uso eficiente del espectro de radio Proporciona alta calidad de voz y seguridad y tecnología que usa poca energía Le permite oír a su bebé a una distancia de hasta 300 metros al aire libre Mantenimie...

Page 47: ... la salud humana Modo de inicialización de fábrica En este modo ambas unidades pueden restaurarse a los ajustes por defecto de fábrica Puede utilizarse la inicialización de fábrica si surgen problemas que no pueden solucionarse siguiendo las sugerencias del capítulo Resolución de problemas La restauración debe realizarse por separado para cada unidad 1 Mantenga apretado el botón de encendido apaga...

Page 48: ...ase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente póngase en contacto con su distribuidor local Philips o con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ...

Page 49: ... Aus Taste y B 6 Batteriekontrolllampe B 7 LINK Lampe B 8 Schallpegellampen B 9 Lautstärketasten B 10 Aussparung für die Gürtelklemme B 11 Batteriefachdeckel B 12 Gürtelklemme B 13 Netzadapter B 14 Ladestation B 15 Stromanzeige POWER B 16 Halstrageband C Was Sie sonst noch benötigen Beide Einheiten sind für den Netz oder Batteriebetrieb ausgelegt Für den Batteriebetrieb benötigen Sie 4 AA Alkaliba...

Page 50: ...onitors 54 Weitere Funktionen 54 Lautsprecher Lautstärkeeinstellung 55 Mit Baby sprechen 55 Mikrofonempfindlichkeit einstellen 56 Baby leise überwachen 56 Nachtlicht ein ausschalten 57 Gürtelklemme und Halstrageband anbringen abnehmen 57 Elterneinheit rufen 58 Fehlersuche 60 Häufig gestellte Fragen 61 Wichtige Informationen 61 Technische Angaben 61 Pflege 62 Umweltinformationen 62 Werksinitialisie...

Page 51: ...Die Babyeinheit niemals in Babys Bett oder Laufstall positionieren Den Babymonitor nie mit einem Handtuch einer Decke usw abdecken Den Babymonitor nie an feuchten Orten oder in der Nähe von Wasser benutzen Nachprüfen dass die Spannung auf dem Typenschild der Adapter A 11 B13 mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt bevor der Anschluss an das Wechselstromnetz erfolgt Den Babymonitor nicht extre...

Page 52: ...ngen Das Fach durch Drehen der Abdeckung A 9 nach rechts CLOSE 2 mit der Handfläche schließen Die Babyeinheit ist jetzt für den Batteriebetrieb bereit Elterneinheit 1 Das Batteriefach durch Schieben des Deckels B 11 nach unten öffnen 2 Die beiden wiederaufladbaren NiMH AAA Batterien 1 2 V mitgeliefert einlegen Dabei den und Pol im Batteriefach beachten 3 Den Batteriefachdeckel B 11 wieder anbringe...

Page 53: ...ndby Modus befindet kein Sound vom Baby Wenn die Batterien der Elterneinheit zum ersten Mal aufgeladen werden ist die Betriebszeit weniger als 8 Stunden Die Batterien nutzen ihre maximale Kapazität nach mindestens viermaligem Auf und Entladen Die Aufladezeit kann länger sein wenn man die Elterneinheit eingeschaltet lässt während die Batterien aufgeladen werden Die Elterneinheit ist jetzt einsatzbe...

Page 54: ...pe B 7 leuchtet kurz rot auf beginnt dann grün zu blinken wobei nach einer Verbindung zur Babyeinheit gesucht wird Die LINK Lampen A 2 B 7 an beiden Einheiten blinken grün bis die Verbindung aufgebaut ist Dies dauert maximal ca 30 Sekunden Beide LINK Lampen A 2 B 7 leuchten dann ununterbrochen grün auf Wenn nach 30 Sekunden keine Verbindung aufgebaut ist leuchten beide LINK Lampen A 2 B 7 rot auf ...

Page 55: ...ie TALK Taste B 1 drücken und halten und deutlich in das Mikrofon B 4 sprechen Nach dem Sprechen die TALK Taste B 1 loslassen Hinweis Bei gedrückter TALK Taste B 1 können Sie Ihr Baby nicht mehr hören Mikrofonempfindlichkeit einstellen Sie können die akustische Empfindlichkeit der Babyeinheit auf den gewünschten Pegel einstellen Bei eingestelltem maximalem Empfindlichkeitspegel sind alle Töne u a ...

Page 56: ... eingestellt ist verbraucht die Einheit mehr Strom weil sie sich im ununterbrochenen Übertragungsmodus befindet Baby leise überwachen Die Lautstärketaste B 9 an der Elterneinheit kurz drücken bis die Lautstärke völlig abgeschaltet ist Alle Schallpegellampen B 8 sind jetzt abgeschaltet Wenn kein Sound festgestellt wird sind alle Schallpegellampen B 8 abgeschaltet Wenn ein Sound festgestellt wird le...

Page 57: ...nd abnehmen Halstrageband anbringen Die kleine Spindel am Ende des Halstragebandes in die Aussparung B 10 auf der Rückseite der Elterneinheit einfügen Die Spindel bis zum Einrasten nach links drehen Halstrageband abnehmen Die Spindel nach rechts drehen TURN 2 und abnehmen Elterneinheit rufen Wenn die Elterneinheit abhanden kommt und die Lautstärke abgeschaltet ist können Sie die Ruf PAGE Taste A 6...

Page 58: ...en Einheit nicht eingeschaltet Ein Aus Taste y A 1 zwei Sekunden lang drücken und halten Batterien sind erschöpft Batterien wechseln A 9 LINK Lampe A2 B 7 Einheiten außer Bereich Abstand zwischen Einheiten blinkt rot Alarm verringern siehe Technische piepst an Elterneinheit Angaben Batterien der Babyeinheit sind Batterien wechseln A 9 erschöpft Batterien der Elterneinheit sind Batterien wiederaufl...

Page 59: ...s bringen Mindestabstand von Umgebungsgeräusche 1 Meter wahren Mikrofonempfindlichkeit Mikrofonempfindlichkeitspegel zu hoch eingestellt B 2 an Elterneinheit verringern Elterneinheit reagiert Mikrofonempfindlichkeitspegel Mikrofonempfindlichkeitspegel langsam spät auf zu niedrig eingestellt B 2 an Elterneinheit erhöhen Weinen des Babys und oder Babyeinheit dem Baby näher bringen Mindestabstand von...

Page 60: ... Ort aus oder verringern Sie geringfügig den Abstand Bitte beachten Sie dass es jedes Mal etwa 30 Sekunden dauert bis eine neueVerbindung zwischen den Einheiten aufgebaut ist Wenn Batterien in beide Einheiten eingelegt sind schalten die Einheiten bei Netzausfall automatisch auf Batteriebetrieb um Die 120 Kanäle garantieren Freiheit von Störeinflüssen durch andere Geräte Mit Ausnahme der Ein Aus Ta...

Page 61: ...ips Pappe Glas 30 cm 0 10 ohne Metall oder Drähte kein Blei Mauerstein Sperrholz 30 cm 5 35 Stahlbeton 30 cm 30 100 Metallgitter stangen 1cm 90 100 Metall Aluminiumblech 1cm 100 0 C 40 C Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT Der DECT Standard bedient sich moderner Digitalfunkverfahren um das Funkspektrum effizient zu nutzen Er gewährleistet hohe Sprechqualität und sicherheit und energie...

Page 62: ... werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt Werksinitialisierungsmodus In diesem Modus können beide Einheiten auf die werksseitigen Einstellungen rückgesetzt werden Der Werksinitialisierungs modus kann benutzt werden wenn Probleme auftreten die nicht durch Befolgen der Ratschläge im Kapitel Fehlersuche gelöst werden können Jede Einheit muss gesondert rückgesetzt werden 1 D...

Page 63: ...er kontaktieren Sie das Philips Kundendienstzentrum in Ihrem Land dessen Rufnummer Sie im weltweiten Garantieheft finden Wenn es kein Kundendienstzentrum in Ihrem Land gibt wenden Sie sich an Ihren örtlichen Philips Händler bzw die Serviceabteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Garantie und Kundendienst ...

Page 64: ...n uit knop y B 6 Batterij indicator B 7 LINK indicator B 8 Geluidsniveau indicators B 9 Volumetoetsen B 10 Uitsparing voor riemclip B 11 Klepje van het batterijvak B 12 Riemclip B 13 Netadapter B 14 Oplader B 15 Aan uit indicator POWER B 16 Halskoord C Wat heeft u nog meer nodig Beide units kunnen via de netvoeding of op batterijen gebruikt worden Voor gebruik op batterijen heeft u nodig 4 AA alka...

Page 65: ...verige functies 69 Instellen van het luidsprekervolume 70 Praten tegen uw baby 70 Instellen van de microfoongevoeligheid 71 In stilte toezicht houden op uw baby 71 In uitschakelen van het nachtlampje 72 Bevestigen losmaken van de riemclip en de halskoord 72 Oproepen van de ontvanger 73 Verhelpen van storingen 75 Veelgestelde vragen 76 Belangrijke informatie 76 Technische gegevens 76 Onderhoud 77 M...

Page 66: ...de babyfoon nooit af met een handdoek of deken enzovoort Gebruik de babyfoon nooit op vochtige plaatsen of in de buurt van water Controleer of het voltage dat vermeld staat op het typeplaatje van de adapters A 11 B13 overeenkomt met de lokale netspanning voor u ze aansluit op het lichtnet Bescherm de babyfoon tegen extreme kou hitte of licht bijvoorbeeld in de volle zon Maak de behuizing van de ze...

Page 67: ...erug op zijn plaats Sluit het batterijvak door het deksel A 9 met uw handpalm naar rechts CLOSE 2 te draaien De zender is nu klaar voor gebruik op batterijen Ouder unit ontvanger 1 Open het batterijvak door het klepje B 11 naar beneden te schuiven 2 Plaats de twee NiMH batterijen van 1 2V type AAA bijgeleverd in het batterijvak en let hierbij op de aanduidingen en binnenin het batterijvak 3 Zet he...

Page 68: ...taat De eerste keer dat de batterijen van de zender opgeladen zijn is de gebruikstijd korter dan 8 uur De batterijen gebruiken hun maximale capaciteit pas als ze minstens vier keer opgeladen en weer leeg geweest zijn De laadtijd kan langer zijn als u de ontvanger ingeschakeld laat tijdens het opladen van de batterijen De ontvanger is nu klaar voor gebruik Algemene opmerkingen Als beide units norma...

Page 69: ...ij indicator B 6 brandt heel even rood De LINK indicator B 7 brandt heel even rood en begint vervolgens groen te knipperen terwijl gezocht wordt naar verbinding met de zender De LINK indicators A 2 B 7 op de beide units knipperen groen tot er verbinding gemaakt is Dit duurt ongeveer 30 seconden Daarna blijven de beide LINK indicators A 2 B 8 groen branden Als na 30 seconden nog geen verbinding gem...

Page 70: ... de TALK knop B 1 ingedrukt en praat duidelijk in de microfoon B 4 Laat de TALK knop B 1 los als u klaar bent met praten Opmerking Als de TALK knop B 1 ingedrukt is kunt u uw baby niet langer horen Instellen van de microfoongevoeligheid De geluidsgevoeligheid van de zender kan op het gewenste niveau ingesteld worden Als de gevoeligheid op het hoogste niveau ingesteld is dan hoort u via de ontvange...

Page 71: ...wordt dan verbruikt de unit meer omdat deze dan continu aan het zenden is In stilte toezicht houden op uw baby Druk herhaaldelijk kort op de volumetoets B 9 op de ontvanger tot het volume helemaal uitgeschakeld is Alle geluidsniveau indicators B 8 zijn nu uit Als er geen geluid waargenomen wordt dan zijn alle geluidsniveau indicators B 8 uit Als er geluid waargenomen wordt dan branden de geluidsni...

Page 72: ...URN 2 en maak hem los Bevestigen van de halskoord Schuif het kleine pinnetje aan het uiteinde van de halskoord in de uitsparing B 11 op de achterkant van de ontvanger Draai het pinnetje naar links tot het vastklikt Losmaken van de halskoord Draai het pinnetje naar rechts TURN 2 en maak het los Oproepen van de ontvanger Als de ontvanger zoek is en het geluid uit staat dan kunt u de oproepknop PAGE ...

Page 73: ...de juiste correct geplaatst manier De zender is niet ingeschakeld Houd de aan uit knop y A 1 twee seconden ingedrukt De batterijen zijn bijna leeg Vervang de batterijen A 9 De LINK indicator De units zijn buiten elkaars Plaats de units dichter bij elkaar A2 B 7 knippert rood bereik zie Technische gegevens het alarm op de ontvanger gaat af De batterijen van de zender Vervang de batterijen A 9 zijn ...

Page 74: ...e door omgevingsgeluiden de baby houd minstens omgevingsgeluiden 1 meter afstand De microfoongevoeligheid Zet de microfoongevoeligheid staat te hoog B 2 van de ontvanger lager De ontvanger reageert De microfoongevoeligheid Zet de microfoongevoeligheid langzaam te laat op staat te laag B 2 van de ontvanger hoger het gehuil van de baby en of zet de zender dichter bij de baby houd minstens 1 meter af...

Page 75: ...k Probeer een andere plek of kom een stukje dichterbij Denk erom dat het elke keer ongeveer 30 seconden duurt voor er een nieuwe verbinding is tussen de zender en de ontvanger Als er in beide units batterijen zitten dan schakelen de units in geval van stroomuitval over op batterijvoeding Dankzij de 120 kanalen is er gegarandeerd geen interferentie van andere apparatuur Met uitzondering van de aan ...

Page 76: ...n Metaal aluminium 1 cm 100 platen 0 C 40 C Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT De DECT standaard maakt gebruik van geavanceerde digitale radiotechnieken om op een efficiënte manier gebruik te maken van het radiospectrum Het resultaat is een hoge kwaliteit en veiligheid bij het praten en een laag verbruik Het zorgt ervoor dat u uw baby tot op 300 meter afstand kunt horen Onderhoud Maa...

Page 77: ...en correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Fabrieksinstellingen Met deze functie kunnen beide units teruggezet worden op de standaardfabrieksinstellingen De fabrieksinstellingen kunnen gebruikt worden bij problemen die niet opgelost kunnen worden aan de hand van de aanwijzingen in het hoofdstuk Verhelpen van storingen Elke unit dient afzonderlijk gere...

Page 78: ...p www philips com of neem contact op met de Philips klantenservice in uw land u vindt het telefoonnummer in de garantie leaflet Is er in uw land geen klantenservicecentrum neem dan contact op met uw lokale Philips leverancier of met de serviceafdeling van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ...

Page 79: ...B 5 Interruttore di alimentazione y B 6 Spia luminosa controllo batteria B 7 Spia LINK B 8 Spie luminose del livello del suono B 9 Pulsanti del volume B 10 Recesso per clip per cintura B 11 Coperchio del vano batterie B 12 Clip per cintura B 13 Adattatore di alimentazione CA B 14 Caricatore B 15 Spia di alimentazione POWER B 16 Tracolla C Di cos altro avete bisogno Entrambe le unità possono essere...

Page 80: ...lazione del volume dell altoparlante 85 Parlare al bambino 85 Regolazione della sensibilità del microfono 86 Controllare il bambino in sordina 86 Accendere spegnere la luce notturna 87 Collegameto scollegamento del clip per cintura e della tracolla 87 Individuare l unità del genitore 88 Ricerca dei guasti 90 Domande frequenti 91 Informazione importante 91 Specifiche tecniche 91 Manutenzione 92 Inf...

Page 81: ... letto o nel box del bambino Non coprire mai il Baby Monitor con asciugamani coperte etc Non usare il Baby Monitor in luoghi umidi o nelle vicinanze di acqua Controllate che la tensione indicata sulla targhetta dati degli adattatori A 11 B13 corrisponda alla tensione della rete locale prima di collegare all alimentazione di rete Non esporre il Baby Monitor ad estremo freddo calore o luce es dirett...

Page 82: ...Chiudete il vano batterie girando il coperchio A 9 verso destra CLOSE 2 usando il palmo della mano Adesso l unità del bambino è pronta per l uso con l alimentazione a batterie Unità del genitore 1 Aprite il vano batterie facendo scorrere il coperchio B 11 verso il basso 2 Inserire le due batterie AAA NiMH ricaricabili da 1 2V in dotazione controllando la configurazione di e all interno del compart...

Page 83: ...ino non emette alcun gemito Quando si caricano le batterie dell apparecchio per genitori per la prima volta la durata sarà inferiore ad 8 ore Le batterie sfrutteranno la propria capacità massima dopo averle caricate e scaricate almeno quattro volte La durata della ricarica potrebbe essere superiore se si lascia acceso l apparecchio per genitori durante la ricarica delle batterie Adesso l unità del...

Page 84: ...B 7 si illumina brevemente in rosso poi inizia a lampeggiare in verde cercando collegamento con l unità del bambino Le spie LINK A 2 B 7 su entrambe le unità lampeggiano in verde fino a quando si stabilisce il collegamento Questo ci impiega circa 30 secondi Entrambe le spie LINK A 2 B 7 quindi si illuminano in verde ininterrottamente Se dopo 30 secondi nessun collegamento viene stabilito entrambe ...

Page 85: ...e tenete premuto il pulsante TALK B 1 e parlate chiaramente nel microfono B 4 Quando avete finito di parlare rilasciate il pulsante TALK B 1 Nota Quando si preme il pulsante TALK B 1 non potete più sentire il bambino Regolazione della sensibilità del microfono La sensibilità del microfono può essere regolata al livello desiderato Quando la sensibilità è regolata al livello massimo tutti i suoni in...

Page 86: ... causa del modo di trasmissione continua Controllare il bambino in sordina Premete ripetutamente brevemente il pulsante del volume B 9 dell unità del genitore fino a quando il volume è completamente spento Tutte le spie del livello del suono B 8 a questo punto saranno spente Quando non si rileva nessun suono tutte le spie del livello del suono B 8 saranno spente Quando si rileva un suono le spie d...

Page 87: ...a Inserite la piccola spina all estremità della tracolla nel recesso B 10 sul retro dell unità del genitore Girare la piccola spina verso sinistra fino a quando scatta in posizione Scollegamento della tracolla Girare la piccola spina verso destra TURN 2 ed estrarla Individuare l unità del genitore Se l unità del genitore è malposizionata ed il volume è disattivato potete utilizzare il pulsante di ...

Page 88: ...o erroneamente corretto L unità non è accesa Premete e tenete premuto l interruttore di alimentazione y A 1 per due secondi Le batterie sono scariche Sostituite le batterie A 9 La spia LINK A2 B 7 Le unità sono fuori portata Diminuite la distanza tra le unità lampeggia in rosso allarme consultate Specifiche tecniche suona sull unità del genitore Le batterie dell unità del Sostituite le batterie A ...

Page 89: ...anza di 1 metro suoni dell ambiente La sensibilità del microfono è Diminuite il livello della sensibilità stata regolata troppo alta del microfono B 2 sull unità del genitore L unità del genitore La sensibilità del microfono è Aumentate il livello della reagisce lenta tardi al stata regolata troppo bassa sensibilità del microfono B 2 pianto del bambino sull unità del genitore e o avvicinate l unit...

Page 90: ...istanza Vogliate notare che ci vogliono 3 0 secondi ogni volta prima di stabilire un nuovo collegamento tra le due unità Quando le batterie sono installate su entrambe le unità queste automaticamente passano all alimentazione a batteria in caso di un black out I 120 canali garantiscono nessuna interferenza da altre apparecchiature Eccetto per gli interruttori di alimentazione e pulsante di comunic...

Page 91: ...to 30cm 5 35 Cemento armato 30cm 30 100 Griglie barre metalliche 1cm 90 100 Griglie metalliche 1cm 100 0 C 40 C Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT Lo standard DECT fa uso di tecniche radio digitali avanzate per ottenere utilizzo efficiente dello spettro radio Produce un alta qualità e sicurezza di comunicazione e una tecnologia di basso consumo Rende possibile sentire il bambino ad u...

Page 92: ... Modalità inizializzazione di fabbrica In questa modalità entrambe le unità possono essere ripristinate alle impostazioni di default della fabbrica L inizializzazione di fabbrica può essere utilizzata se si verificano problemi che non si possono risolvere a seguito dei suggerimenti del capitolo Ricerca dei guasti Il ripristino deve essere effettuato separatamente per ogni unità 1 Premete e tenete ...

Page 93: ...ssistenza Philips nel proprio Paese il numero di telefono si trova nella garanzia mondiale Nel caso in cui non vi sia alcun centro i assistenza Philips nel proprio Paese rivolgersi al proprio rivenditore locale Philips o contattare il dipartimento di assistenza di Philips Domestic Appliances e Personal Care BV Garanzia ed assistenza ...

Page 94: ...o para ligar desligar y B 6 Luz indicadora de carga das pilhas B 7 Luz indicadora de ligação LINK B 8 Luzes indicadoras do nível de som B 9 Botões de regulação do volume B 10 Reentrância para a mola do cinto B 11 Tampa do compartimento das pilhas B 12 Mola do cinto B 13 Transformador de corrente CA B 14 Base de carregamento B 15 Luz indicadora de corrente POWER B 16 Fita de pendurar ao pescoço C T...

Page 95: ...99 Regular o volume do altifalante 100 Falar com o bebé 100 Ajustar a sensibilidade do microfone 101 Vigiar o bebé em silêncio 101 Ligar desligar a luz nocturna 102 Prender desprender a mola do cinto e a fita de pendurar ao pescoço 102 Fazer o paging da unidade dos pais 103 Resolução de problemas 105 Perguntas frequentes 106 Informação importante 106 Dados técnicos 106 Manutenção 107 Informação re...

Page 96: ...inha ou do parque do bebé Nunca tape o monitor para bebés com uma toalha um cobertor etc Nunca use o monitor para bebés em locais húmidos ou perto de água Verifique se a tensão indicada na placa de tipo dos transformadores A 11 B13 corresponde à tensão da rede local antes de ligar o monitor à tomada de alimentação CA Não exponha o monitor para bebés a condições extremas de frio calor ou luz por ex...

Page 97: ...odando a respectiva tampa A 9 para a direita CLOSE 2 usando a palma da mão A unidade para bebés está agora pronta a ser usada a pilhas Unidade dos pais 1 Abra o compartimento das pilhas fazendo deslizar a respectiva tampa B 11 para baixo 2 Insira as duas pilhas recarregáveis de 1 2V formato AAA do tipo NiMH fornecidas tendo em atenção as indicações de polaridade e no interior do compartimento das ...

Page 98: ...e o qual o bebé não produza qualquer som Quando as pilhas do equipamento dos pais for carregado pela primeira vez o tempo de duração das pilhas será inferior a 8 horas As pilhas atingirão a sua capacidade máxima após quatro ciclos de carga e descarga O tempo de recarregamento poderá ser superior se deixar o equipamento dos pais ligado enquanto as pilhas estiverem a ser recarregadas A unidade dos p...

Page 99: ... luz indicadora de ligação LINK B 7 acende se por momentos a vermelho e depois começa a piscar uma luz verde à procura de ligação com a unidade para bebés As luzes indicadoras de ligação LINK A 2 B 7 de ambas as unidades piscam a verde até a ligação ter sido estabelecida Isto demorará um máximo de aproximadamente 30 segundos Ambas as luzes indicadoras de ligação LINK A 2 B 7 ficam então continuame...

Page 100: ...omunicação TALK B 1 e fale claramente para o microfone B 4 Solte o botão de comunicação TALK B 1 quando acabar de falar Nota Quando o botão de comunicação TALK se encontra carregado não é possível ouvir o bebé Ajustar a sensibilidade do microfone Pode ajustar para o nível desejado a sensibilidade ao som da unidade para bebés Quando ajustada para o nível de sensibilidade máximo é possível ouvir tod...

Page 101: ... um nível elevado o equipamento irá gastar a carga das pilhas mais depressa por estar em modo de transmissão contínuo Vigiar o bebé em silêncio Carregue por momentos e repetidamente no botão de regulação do volume B 9 da unidade dos pais até o volume ser completamente desligado Todas as luzes indicadoras do nível de som B 8 estarão agora apagadas Quando não for detectado qualquer som as luzes indi...

Page 102: ...o espigão da extremidade da fita de pendurar ao pescoço na reentrância B 10 da parte de trás da unidade dos pais Rode o espigão para a esquerda até ele encaixar com um clique Desprender a fita de pendurar ao pescoço Rode o espigão para a direita TURN 2 e tire o para fora Fazer o paging da unidade dos pais Se não se lembra onde está a unidade dos pais e o respectivo volume está desligado pode usar ...

Page 103: ...ilhas A unidade não está ligada Carregue continuamente no botão de ligar desligar y A 1 durante dois segundos As pilhas estão fracas Substitua as pilhas A 9 A luz indicadora de As unidades estão fora do Reduza a distância entre as unidades ligação LINK A 2 B 8 alcance de funcionamento consulte Dados Técnicos pisca a vermelho o alarme soa na unidade dos pais As pilhas da unidade para Substitua as p...

Page 104: ...ncia mínima de 1 metro A sensibilidade do microfone Reduza o nível de sensibilidade do está demasiado alta microfone B 2 na unidade dos pais A unidade dos pais reage A sensibilidade do microfone Aumente o nível de sensibilidade lentamente tarde ao está demasiado baixa do microfone B 2 na unidade choro do bebé dos pais e ou chegue a unidade para bebés para mais perto do bebé mantenha uma distância ...

Page 105: ...ro local ou reduza ligeiramente a distância Queira notar que demora sempre aproximadamente 30 segundos a estabelecer uma nova ligação entre as unidades Quando há pilhas colocadas em ambas as unidades as unidades passam automaticamente a funcionar a pilhas na eventualidade de um corte de energia Os 120 canais garantem que não há interferência de outro equipamento Com excepção dos botões para ligar ...

Page 106: ...0 Metal folhas de alumínio 1cm 100 0 C 40 C Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT A norma DECT utiliza técnicas digitais de rádio avançadas para conseguir um uso eficiente do espectro de radiofrequências Proporciona um elevado nível de qualidade da voz e de segurança e uma tecnologia de baixo consumo de energia Torna possível ouvir o seu bebé a uma distância máxima de 300 metros ao ar l...

Page 107: ...para a saúde pública Modo de inicialização de fábrica Neste modo ambas as unidades podem ser reinicializadas para os valores predefinidos de fábrica A inicialização de fábrica pode ser usada se ocorrerem problemas que não possam ser resolvidos seguindo as sugestões do capítulo Resolução de problemas A reinicialização tem de ser feita separadamente para cada unidade 1 Carregue continuamente no botã...

Page 108: ...www philips com ou contacte o Centro de apoio a clientes da Philips no seu país cujo número de telefone encontrará no folheto de garantia mundial Se não existir um Centro de apoio a clientes Philips no seu país recorra ao seu revendedor local Philips ou contacte os serviços Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ...

Page 109: ...DC 9V 300mA A 11 d a a a AC B da a B 1 TALK O a B 2 SENSITIVITY a a B 3 B 4 B 5 a y B 6 d a a a B 7 d LINK d B 8 d B 9 a B 10 d a B 11 a a a B 12 B 13 d a a a AC B 14 B 15 d POWER K a B 16 a a C a d d a d a a a a a a a a a a a 4 a a a a 1 5V AA a da d a a 2 a a a a NiMH 1 2 V AAA a da a a a a ...

Page 110: ...a 109 da a 109 110 a 111 a 111 a a a 111 a a a a a 111 da 112 da a 113 a a 114 114 0 a 115 a 115 0 a a 116 a a 116 3 a a 117 d a d a a a 117 da a 118 120 121 a 121 d a a 121 122 a a a 122 K a a a a a 123 a GR a 110 ...

Page 111: ...a a a a a a a 8 a a a a d a a a da a a d d a a a d a a a a da a a a a a a a a a a a d a a a a a a a a a d 9 11 13 a d d a a a a w a a a a d a a a w d a a a a a da a da a a a a a d a a a a a a a a a a da a a a a a a da a a a a da da a d a a a a a a a a a a a a d a d a d a d a a d a a a 1 d a d d a a a A 11 d d a DC 9V 300mA A 10 da 2 d d a a a 9 11 a da a a d a a a a a a a a a ...

Page 112: ...a a 9 a a 2 a a 1 5V AA a d a a a d a a a a a a a a Philips Alkaline 3 a a a a 9 9 a a a a 9 9 a d d CLOSE 2 a a da a a a a da a 1 9 a a a a 11 a 2 d a a a a NiMH 1 2 V AAA a a a a a d a a a 3 a a a a 11 a a a a 11 a a a a GR a a a 112 ...

Page 113: ... a a a a a a a a da a a a a a a a a a a 8 d a a a a 8 da a 25 a d a a a a a a a a d a a a a a a a da a d a a a a a 8 a a a a a d a a a O d a a a a a da a da a a a a a a a a a a a a a a a a a a da a a a a a d d a a da a 6 a a a a a d a a da 9 8 a a a da a 14 a a a a a a a a a a a a da a a a ...

Page 114: ... a a a a a y 5 da a a 2 d a O d 8 a a d a a a d a a B 6 a a d a a d LINK 7 a a a a a a a a a a a d a a a a d da O d LINK 9 2 7 a a a a d d a d 9 d ad a a d a 30 d a d ad a a a d d LINK 9 2 7 a a a a a 30 d a d d a d d LINK 9 2 8 a a a da a a a a a d a a a 4 da a a a a 5 da a a a da a a a a da a a a a a d a a a a a a a GR I a a 114 ...

Page 115: ... 9 4 10 a a a d a a a a a w da a a a a a a a a a a TALK 1 da a a a a a d a a a a a a a TALK 1 a a a 4 9 TALK B 1 a a a a a a TALK 1 d a a a a a a a a a da d a a a a da a a a a a a a a a a a d a a a a a a d a da a da a a d LINK 9 2 7 a a 1 a a a SENSITIVITY 2 da a O d 8 d d a a a 2 d a 3 ...

Page 116: ... a a 9 a a a a d a a O d 8 d a a 2 d a d 1 a a a d a a aM d 5 a w d a d a a a a a da a w da a a a a d a a a a a a a a a 9 da a a a a a d 8 a a d a a d 8 a a a a d 8 a a a a a 1 a a a 9 7 da a a a w 9 3 2 Na a a a a 9 7 a a 9 3 O a a ad a a da a a a a GR 3 116 ...

Page 117: ... a a a a a a a a a d d 10 a da a w a a a a a d w a d TURN 2 a a a d a a a a d 10 da a w a a a a a d a a w a d TURN 2 a a a da a d a da a a a a a PAGE 9 6 da a a da a 1 a a a PAGE 9 6 da da a a w a a 2 a a d a w a a a a a A 6 d da a a a PAGE 9 6 a a a d a 3 ...

Page 118: ... a d d d d 9 11 d 9 11 da d d 9 11 a O a a d a a a da d a a a a a a a y 9 1 a d d a O a a d 9 a a ad a a 9 9 d LINK O d a a a a 92 8 a a a d a a a d a a da a a O a a da 9 a a a a d ad 9 9 O a a da a a a a a d ad B 11 O a a da 9 a a a a a d a B 11 8 a d a a a d a a a d a a a a a a a a a a a a 9 a a K a a a a a a a d d a a a a 9 1 6 a d d a GR 9 118 ...

Page 119: ... a a 9 da a a a a a 0 a a a 2 da d da a a w d O d a a da a a da da a a d O a da a d d a a a a a a d w a a 2 da a da a a d d a a 9 d a a a a 2 a a da a a a da d a a a a d O a a d 9 a a a a a a a a 9 9 11 a a a a a a a 0 a a da a a a a w B 2 w a 0 a a A 4 O da a a 9 da da a a a B 5 a 16 d a 9 ...

Page 120: ...a a da a a 8 a d a a a a d da a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 50 a a a a a a a 9 a a a a a 30 d a a d a d a a a a d d d a a a a a d a d a d a 120 a a a a a a a a a a 9 1 5 a a a a a a a da a d a a a a a 8 a a a a a d a a a d a a a w a a a w da a a a a 0 a a B 9 d a a a a w a a a a w da a a a a 0 a a a B 2 GR 120 ...

Page 121: ...AA a da a a a P 300 a da a a a 50 a a a N d w 30cm 12 0 10 w a da a a a a a d a a a 30cm 12 5 35 O d a 30cm 12 30 100 a a a d 1cm 0 4 90 100 a a a 1cm 0 4 100 a a a 0 C 40 C DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunication Q a a a DECT w a ad a a a a ad w a a a a a a a a d a a a a a a 300 a a a a a a a 9 a a a a a a a d a a a a a a d d a a ...

Page 122: ...a a a a a a 7 a a a a a a a a a a a a 7 a a a a a a a a d a w a a 7 a a a a a a K a a a a a a a a a a a a a d a a a a a a a a a a a d a a a a a a 9 a a a a a a da 1 a a a a a y 9 1 5 a 2 d a a a a d 2 a a w d LINK 9 2 7 d a a a a a a 9 4 9 a 1 d a a d a a a a da a P a 1 a a 3 da P a 3 a GR a 122 ...

Page 123: ...GR 123 a a d a Philips d www philips com a Philips a a a d a a w a a d a a a Philips a O a Philips Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV a ...

Page 124: ...app y B 6 Batterikontrollampa B 7 LINK lampa B 8 Ljudnivålampor B 9 Volymknappar B 10 Uttag för bältesklämman B 11 Lock till batterifacket B 12 Bältesklämma B 13 Nätadapter B 14 Laddningsbas B 15 Strömindikator POWER B 16 Halsrem C Vad du behöver mer Båda enheterna kan användas på elnätet eller med batteri För användning med batteri behöver du 4 st alkaliska 1 5V batterier i AA storlek för babyenh...

Page 125: ...kten 129 Andra funktioner 129 Justera högtalarvolymen 130 Tala till barnet 130 Justera mikrofonens känslighet 131 Övervaka barnet ljudlöst 131 Koppla på av nattlampan 132 Sätta fast ta bort bältesklämman och halsremmen 132 Söka föräldraenheten 133 Felsökning 135 Vanliga frågor 136 Viktig information 136 Tekniska specifikationer 136 Underhåll 137 Miljöinformation 137 Återgång till fabriksinställnin...

Page 126: ... bort Lägg aldrig babyenheten i barnets säng eller lekhagen Täck aldrig över babyvakten med en handduk filt eller dylikt Använd aldrig babyvakten på fuktiga ställen eller nära vatten Kontrollera att spänningen som anges på adaptrarnas märkplåt A 11 B13 överensstämmer med elnätets spänning innan du sätter i kontakterna i ett vägguttag Utsätt inte babyvakten för stark kyla hetta eller ljus t ex dire...

Page 127: ...ll batterifacket A 9 Stäng facket genom att vrida locket A 9 till höger CLOSE 2 med handflatan Babyenheten är nu klar för användning med batterier Föräldraenhet 1 Öppna batterifacket genom att skjuta locket B 11 neråt 2 Lägg i de båda medföljande uppladdningsbara 1 2 V NiMH batterierna av AAA storlek Se till att de kommer rätt enligt markeringarna för och i batterifacket 3 Sätt tillbaka locket til...

Page 128: ...iden inget ljud från barnet När batterierna i föräldraenheten laddas för första gången är drifttiden kortare än 8 timmar Batterierna kommer upp till maxkapacitet efter minst fyra laddnings och urladdningsomgångar Laddningen kan ta längre tid om föräldraenheten är påkopplad medan batterierna laddas Föräldraenheten är nu klar för användning Allmänna anmärkningar Batterierna töms så smångingom även n...

Page 129: ...rollampan B 6 lyser rött helt kort LINK lampan B 7 lyser först rött och börjar sedan blinka grönt medan den söker kontakt med babyenheten LINK lampan A 2 B 7 på båda enheterna blinkar grönt tills kontakt har uppnåtts Det kan ta upp till 30 sekunder Båda LINK lamporna A 2 B 7 lyser sedan med fast grönt sken Om ingen kontakt har uppnåtts efter 30 sekunder lyser båda LINK lamporna A 2 B 7 rött och fö...

Page 130: ...att trösta det Håll ner TALK knappen B 1 och tala tydligt in i mikrofonen B 4 Släpp upp TALK knappen B 1 när du har pratat färdigt Obs När TALK knappen B 1 är nertryckt kan du inte längre höra barnet Justera mikrofonens känslighet Du kan ställa in babyenhetens ljudkänslighet till önskad nivå Vid maxinställningen kan alla ljud också barnets andning om den är tillräckligt högljudd höras på föräldrae...

Page 131: ... på babyenheten är för högt inställd använder enheten mer ström eftersom den då sänder hela tiden Övervaka barnet ljudlöst Tryckupprepade gånger helt kort på volymknappen B 9 på föräldraenheten tills volymen är helt avstängd Då lyser inga av ljudnivålamporna B 8 Om inget ljud avkänns lyser inga ljudnivålampor B 8 Om ett ljud avkänns lyser ljudnivålamporna B 8 orange Koppla på av nattlampan 1 Tryck...

Page 132: ... den Sätta fast halsremmen Sätt i det lilla stiftet i änden av halsremmen i uttaget B 10 på baksidan av föräldraenheten Vrid stiftet till vänster tills det knäpps fast Ta bort halsremmen Vrid stiftet till höger TURN 2 och ta ut det Söka föräldraenheten Om du inte kan hitta föräldraenheten och volymen är avstängd kan du använda PAGE knappen A 6 på babyenheten för att hitta föräldraenheten 1 Tryck h...

Page 133: ...Sätt i batterierna rätt Enheten inte påkopplad Håll ner på av knappen y A 1 i två sekunder Batterierna svaga Byt batterierna A 9 LINK lampan A 2 B 8 Enheterna utom räckhåll Minska avståndet mellan enheterna blinkar rött larm se Tekniska specifikationer piper på föräldraenheten Babyenhetens batterier är svaga Byt batterierna A 19 Föräldraenhetens batterier Ladda batterierna B 11 är svaga Föräldraen...

Page 134: ...et för snabbt på andra sändning håll ett minimiavstånd på 1 meter ljud i omgivningen Mikrofonkänsligheten Minska mikrofonens känslighet för högt inställd B 2 på föräldraenheten Föräldraenheten reagerar Mikrofonkänsligheten är Öka mikrofonkänsligheten långsamt när barnet för lågt inställd B 2 på föräldraenheten och eller skriker flytta babyenheten närmare barnet håll ett minimiavstånd på 1 meter Ba...

Page 135: ...ntagligen nära gränsen för den praktiska räckvidden Pröva med en annan placering eller minska avståndet något Observera att det tar ca 30 sekunder varje gång innan ny kontakt uppnås mellan enheterna Om det finns batterier i båda enheterna kopplas de automatiskt om till batteridrift vid strömavbrott Det finns 120 kanaler så det ska inte behöva förekomma störningar från annan utrustning Alla knappar...

Page 136: ... plywood 30 cm 5 35 Armerad betong 30 cm 30 100 Metalltrådar galler 1cm 90 100 Metall aluminium 1cm 100 plåt 0 C 40 C Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT DECT standarden använder sig av avancerad digital radioteknik för att uppnå effektiv användning av radiospektrat Med den teknologin uppnår man hög talkvalitet hög säkerhet och låg strömförbrukning Det gör att du kan höra ditt barn på...

Page 137: ...amla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa Återgång till fabriksinställningarna In detta läge kan fabriksinställningarna återställas på båda enheterna Du kan behöva återgå till fabriksinställningarna om det uppstår något problem som inte kan lösas med hjälp av förslagen under Felsökning Återställning måste göras separat på de båda enhet...

Page 138: ...w philips com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land du hittar telefonnumret i garantihäftet som täcker hela världen Om Philips inte har någon kundtjänst i ditt land kan du vända dig till närmaste Philips återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ...

Page 139: ...rofon B 5 Tænd sluk knap y B 6 Batterikontrollampe B 7 LINK forbindelseslys B 8 Lydstyrkelys B 9 Lydstyrke knapper B 10 Fordybning til bælte clip B 11 Dæksel til batterirum B 12 Bælte clip B 13 Vekselstrømsadapter B 14 Opladningsstation B 15 Strømlampe POWER B 16 Halsrem C Hvad du ellers skal bruge Begge enheder kan tilsluttes lysnettet eller bruges med batterier Ved brug med batterier skal du bru...

Page 140: ...dstilling af højttalerlydstyrke 145 Sådan taler du til barnet 145 Regulering af mikrofonfølsomhed 146 Lydløs overvågning af barnet 146 Sådan tændes og slukkes natlyset 184 Påsætning aftagning af bælte clip og halsrem 147 Søgning efter forældreenheden 148 Problemløsning 150 Hyppigt stillede spørgsmål 151 Vigtig information 151 Tekniske specifikationer 151 Vedligeholdelse 152 Miljøinformation 152 In...

Page 141: ... tildækkes med et håndklæde tæppe eller lignende Babyalarmen må aldrig anvendes på fugtige steder eller i nærheden af vand Se efter om den spænding der er angivet på adapternes typeskilt A 11 B13 svarer til den lokale strømspænding før de tilsluttes vekselstrømsforsyningen Babyalarmen må ikke udsættes for ekstrem kulde varme eller lys f eks direkte sol For at undgå at få et elektrisk stød må du ik...

Page 142: ...ksel A 9 på igen Batterirummet lukkes ved at dreje dækslet A 9 til højre CLOSE LUK 2 med håndfladen Babyenheden er nu klar til brug med batterier Forældreenhed 1 Dækslet til batterirummet åbnes ved at skubbe dækslet B 11 nedad 2 Sæt de 2 medfølgende 1 2V AAA NiMH genopladelige batterier i og vær opmærksom på og mærkerne i batterirummet 3 Sæt batterirummets dæksel B 11 på igen Rummet lukkes ved at ...

Page 143: ...standby resten af tiden barnet laver ingen lyde Når forældreenhedens batterier oplades første gang er funktionstiden mindre end 8 timer Batterierne skal aflades og oplades mindst 4 gange før de kommer op på deres maksimale kapacitet Hvis forældreenheden er tændt mens batterierne oplades kan opladningstiden være længere Forældreenheden er nu klar til brug Generelle bemærkninger Når enhederne bruges...

Page 144: ... LINK lyset B 7 lyser rødt et øjeblik og begynder så at blinke grønt mens der søges efter forbindelse med babyenheden LINK lyset A 2 B 7 på begge enheder blinker grønt indtil der er etableret forbindelse Dette tager ca 30 sekunder Begge LINK lys A 2 B 7 lyser så konstant grønt Hvis der efter 30 sekunder ikke er etableret forbindelse lyser begge LINK lys A 2 B 7 rødt og forældreenheden vil give et ...

Page 145: ...ale til barnet f eks for at berolige det Tryk på TALK knappen B 1 og hold den nede Tal så tydeligt i mikrofonen B 4 Slip TALK knappen B 1 når du er færdig med at tale Bemærk Når der trykkes på TALK knappen B 1 kan du ikke længere høre barnet Regulering af mikrofonfølsomhed Du kan indstille babyenhedens lydfølsomhed på det ønskede niveau Når den er indstillet på det maksimale følsomhedsniveau kan a...

Page 146: ...ølsomhedsniveau er indstillet på et højt niveau bruger enheden strøm fordi den sender konstant Lydløs overvågning af barnet Tryk kortvarigt på lydstyrke knappen B 9 på forældreenheden indtil lydstyrken er helt afbrudt Alle lydstyrkelys B 8 er nu slukket Når der ikke høres nogen lyd er alle lydstyrkelys B 8 slukket Når der høres en lyd lyser alle lydstyrkelys B 8 orange Sådan tændes og slukkes natl...

Page 147: ...Påsætning af halsrem Sæt den lille tap på enden af halsremmen ind i fordybningen B 10 bagpå forældreenheden Drej tappen til venstre indtil den klikker på plads Aftagning af halsrem Drej tappen til højre TURN 2 og tag den af Søgning efter forældreenheden Hvis forældreenheden er blevet væk og der er slukket for lydstyrken kan du bruge PAGE søgeknappen A 6 på babyenheden til at finde forældreenheden ...

Page 148: ...nheden er ikke tændt Tryk på tænd sluk knappen y A 1 og hold den nede i 2 sekunder Batterierne er brugt op Udskift batterierne A 9 LINK lysene A 2 B 8 Enhederne er uden for Nedsæt afstanden mellem blinker rødt alarm bipper hinandens rækkevidde enhederne se Tekniske på forældreenheden specifikationer Babyenhedens batterier Udskift batterierne A 9 er brugt op Forældreenhedens batterier Genoplad batt...

Page 149: ...ttere på for hurtigt på andre transmission barnet hold minimal afstand af omgivende lyde 1 meter Mikrofonfølsomheden Mindsk mikrofonfølsomheds er indstillet for højt niveauet B2 på forældreenheden Forældreenheden Mikrofonfølsomheden Øg mikrofonfølsomheds reagerer langsomt sent på er indstillet for lavt niveauet B 2 på forældreenheden barnets gråd og eller flyt babyenheden tættere på barnet hold mi...

Page 150: ...n praktiske rækkeviddes ydergrænse Prøv et andet sted eller nedsæt afstanden lidt Bemærk at det tager ca 30 sekunder hver gang før der etableres en ny forbindelse mellem enhederne Når der er sat batterier i begge enheder skifter de automatisk over til batterier hvis strømmen svigter De 120 kanaler garanterer ingen interferens fra andet udstyr Med undtagelse af tænd sluk knapperne A 1 B 5 skal der ...

Page 151: ...lader glas 30 cm 0 10 uden metal eller ståltråd intet bly Mursten krydsfiner 30 cm 5 35 Armeret beton 30 cm 30 100 Metalgitre stænger 1 cm 90 100 Metal aluminiumplader 1 cm 100 0 C 40 C Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT DECT standarden bruger avanceret digital radioteknik til at opnå effektiv udnyttelse af radiospektrummet Systemet giver høj talekvalitet og sikkerhed samt lavstrømst...

Page 152: ...t skåne miljøet og vores helbred Initialiseringsmodus for fabriksindstillinger I denne modus kan begge enheder nulstilles til de standard fabriksindstillinger Fabriksinitialisering kan anvendes hvis der opstår problemer som ikke kan løses ved at følge forslagene i kapitlet Problemløsning Nulstillingen skal foretages særskilt for hver unit 1 Tryk på tænd sluk knappen y A 1 B 5 og hold den nede i 2 ...

Page 153: ...kte Philips kundeservicecenter i det pågældende land du kan finde dets telefonnummer i garantibrochuren som gælder hele verden Hvis der ikke er noget kundeservicecenter i det pågældende land kan du kontakte den lokale Philips forhandler eller kontakte serviceafdelingen hos Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Garanti og service ...

Page 154: ...r B 4 Mikrofon B 5 Av På knapp y B 6 Kontrollys for batteri B 7 LINK lampe B 8 Lamper for lydnivå B 9 Volum knapper B 10 Plass til belteklemme B 11 Deksel til batterirom B 12 Belteklemme B 13 AC strømadapter vekselstrøm B 14 Ladebase B 15 Strømlampe POWER B 16 Nakkestropp C Annet du trenger Begge enhetene ka brukes med nettstrøm eller batteristrøm Til batteridrift trenger du 4 x 1 5V AA Alkaliske ...

Page 155: ...ruke babymonitoren 159 Andre funksjoner 159 Justere høyttalervolum 160 Snakke med babyen 160 Justere mikrofonens følsomhet 161 Dempet overvåking av babyen 161 Slå nattlyset av på 162 Feste ta av belteklemme og nakkestropp 162 Søke på foreldreenheten 163 Problemløsing 165 Vanlige spørsmål 166 Viktig informasjon 166 Teknisk spesifikasjon 166 Vedlikehold 167 Miljøinformasjon 167 Fabrikkinnstilt modus...

Page 156: ...res i barnesengen eller lekegrinden Babymonitoren må aldri dekkes til med et håndkle teppe o l Babymonitoren må aldri brukes der det er fuktig eller i nærheten av vann Kontroller at spenningen som er vist på typeskiltet på adapterne A 11 B13 samsvarer med nettspenningen før du kopler til nettstrømmen AC Babymonitoren må ikke utsettes for sterk kulde varme eller lys f eks direkte sollys For å hindr...

Page 157: ...ekselet A 9 på plass igjen Lukk batterirommet ved å dreie dekselet A 9 til høyre 2 CLOSE med håndflaten Babyenheten er nå klar til bruk med batteristrøm Foreldreenheten 1 Åpne batterirommet ved å skyve dekselet B 11 nedover 2 Legg i de to 1 2V AAA NiMH oppladbare batteriene følger med slik at de vender same vei som og merkene i batterirommet 3 Sett batteriromdekselet B 11 på plass igjen Lukk batte...

Page 158: ...t babyen ikke lager noen lyd Første gang batteriene til foreldreenheten lades vil driftstiden være under 8 timer Batteriene oppnår maksimal kapasitet etter at de har blitt utladet og ladet opp igjen minst fire ganger Det kan ta lenger å lade batteriene hvis du lar foreldreenheten være på mens batteriene lades Foreldreenheten er nå klar til bruk Generelle bemerkninger Når enhetene er slått av og de...

Page 159: ... en kort stund LINK lampen B 7 lyser rødt en kort stund og blinker så grønt mens den søker for å få forbindelse med babyenheten LINK lampeme A 2 B 7 på begge enhetene blinker grønt til forbindelsen er blitt opprettet Dette vil ta ca 30 sekunder Begge LINK lampene A 2 B 7 vil så lyse grønt kontinuerlig Hvis det ikke er blitt opprettet forbindelse etter 30 sekunder vil begge LINK lampene A 2 B 7 lys...

Page 160: ... og hold TALK taleknappen B 1 og snakk klart inn i mikrofonen B 4 Slipp TALK taleknappen B 1 når du er ferdig med å snakke Merk Så lenge du trykker på TALK taleknappen B 1 kan du ikke høre babyen Justere mikrofonens følsomhet Du kan stille lydfølsomheten på babyenheten til ønsket nåvå Når den er stilt på maksimum følsomhetsnivå vil all lyder inkludert at babyen puster hvis lyden er høy nok kunne h...

Page 161: ...nivået på babyenheten er stilt inn på et høyt nivå vil enheten bruke mer strøm fordi den da er i kontinuerlig overføringsmodus Dempet overvåking av babyen Trykk kort på volumknappen B 9 på foreldreenheten til volumet er slått av helt Alle lampene for lydnivå B 8 er nå slukket Når det ikke registreres noen lyd vil alle lampene for lydnivå B 8 være slukket Når det registreres en lyd vil lampene for ...

Page 162: ...Feste nakkestropp Stikk den lille tappen bak på belteklemmen inn i utsparingen B 10 bak på foreldreenheten Drei tappen til venstre til den klikker på plass Ta av nakkestropp Drei tappen til høyre TURN 2 og ta den av Søke på foreldreenheten Hvis du har forlagt foreldreenheten eller volumet er slått av kan du bruke PAGE søkeknappen A 6 på babyenheten til å finne foreldreenheten 1 Trykk kort PAGE søk...

Page 163: ...d batteriene satt inn feil Legg i batteriene riktig vei Enheten er ikke slått på Trykk og hold Av På knappen y A 1 i to sekunder Batteriene nesten utladet Bytt batterier A 9 LINK lampe A2 B 7 Enhetene utenfor rekkevidde Reduser avstanden mellom blinker rødt alarm enhetene se Tekniske piper på foreldreenheten spesifikasjoner Batteriene i babyenheten Skifte batterier A 9 er svake Batteriene i foreld...

Page 164: ...askt til annen sending hold minimal avstand til 1 meter lyder i omgivelsene Mikrofonens følsomhet Reduser mikrofonens følsomhet stilt for høy B 2 på foreldreenheten Foreldreenheten reagerer Mikrofonens følsomhet er Øk mikrofonens følsomhet B 2 langsomt lsent på stilt for lav på foreldreenheten og eller babyens gråt flytt babyenheten nærmere babyen hold en avstand på minst 1 meter Kontrollys for ba...

Page 165: ...adius være inntil 50 meter Du er antagelig ved yttergrensen for praktisk rekkevidde Prøv fra et annet sted eller gjør avstanden litt kortere Vær klar over at det vil ta ca 30 sekunder hver gang før det blir opprettet ny forbindelse mellom enhetene Når det er satt inn batterier i begge enhetene vil de automatisk slå over på batteristrøm hvis nettstrømmen blir borte 120 kanaler garanterer at det ikk...

Page 166: ...30cm 12 5 35 Armert betong 30cm 12 30 100 Metallgitter stenger 1cm 0 4 90 100 Metall Aluminium plater 1cm 0 4 100 0 C 40 C DECT forbedret digital trådløs kommunikasjon Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT standarden benytter avansert digital radioteknikk for å utnytte radiospekteret fullt ut Denne teknologien gir høy talekvalitet og sikkerhet samt lavt strømforbruk Den gjør det mulig f...

Page 167: ...e vil hjelpe til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse Fabrikkinnstilt modus I denne modusen kan begge enhetene nullstilles til fabrikkens standardinnstillinger Fabrikkinstilling kan benyttes hvis det oppstår et problem som ikke kan løses ved å følge forslagene i kapittel om Problamløsing Nullstilling må gjøres separat for hver enhet 1 Trykk og hold Av P...

Page 168: ...akt Philips kundeservice i landet der du bor du finner telefonnummeret i garantiheftet som gjelder for hele verden Hvis det ikke finnes noe kontor for kundeservice i landet der du bor kan du henvende deg til nærmeste Philips forhandler eller kontakte serviceavdelingen hos Philips Service Department Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ...

Page 169: ...ällä päältä pois painike k B 6 Pariston tarkistusvalo B 7 LINK valo B 8 Äänentason valot B 9 Äänenvoimakkuuspainikkeet B 10 Syvennys vyöpidikettä varten B 11 Paristolokeron kansi B 12 Vyöpidike B 13 Vaihtovirtasovitin B 14 Latausalusta B 15 Virran valo POWER B 16 Kaulahihna C Mitä muuta tarvitaan Molemmat laitteet voivat olla virta tai paristokäyttöisiä Paristoja käytettäessä tarvitset 4 x 1 5V AA...

Page 170: ...täminen 174 Muita toimintoja 174 Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö 175 Puheleminen lapsen kanssa 175 Mikrofonin herkkyyden säätö 176 Lapsen valvonta äänettömästi 176 Yövalon kytkentä päälle pois päältä 177 Vyöpidikkeen ja kaulahihnan liitäntä irrottaminen 177 Vanhempien hakulaite 178 Vianhaku 180 Usein esitettyjä kysymyksiä 181 Tärkeitä tietoja 181 Teknisiä tietoja 181 Huolto 182 Ympäristöä koske...

Page 171: ... vähintään 1 metrin päässä Älä koskaan aseta lapsen yksikköä lapsen vuoteeseen tai leikkikehään Älä koskaan peitä itkuhälytintä pyyhkeellä peitteellä jne Älä koskaan käytä itkulähetintä kosteissa paikoissa tai lähellä vettä Tarkista vastaako sovittimien A 11 B13 sarjakilven osoittama jännite paikallista sähköjännitettä ennen virtalähteen kytkemistä Älä altista itkuhälytintä äärimmäisille lämpötilo...

Page 172: ... paikalleen Sulje paristolokero kääntämällä kantta A 9 oikealle CLOSE 2 käyttämällä kämmentä Lapsen yksikkö on nyt valmis käytettäväksi sähkövirralla Vanhempien yksikkö 1 Avaa paristolokero liu uttamalla kantta B 11 alaspäin 2 Asenna kaksi 1 2V AAA ladattavaa NiMH paristoa toimituksen mukana pannen merkille paristolokeron sisällä olevat merkinnät plus ja miinus 3 Aseta paristolokeron kansi B 11 ta...

Page 173: ...a että se on valmiustilassa jäljellä olevana aikana lapsi ei ääntele Kun vanhempien yksikön paristot ladataan ensimmäistä kertaa käyttöaika jää alle kahdeksan tunnin Paristot toimivat maksimikapasiteetillaan vähintään neljän lataus ja purkauskerran jälkeen Latausaika voi pidentyä jos vanhempien yksikkö jätetään päälle paristoja ladattaessa Vanhempien yksikkö on nyt käyttövalmis Yleisiä huomautuksi...

Page 174: ...ajan punaisena LINK valo B 7 näkyy hetken ajan punaisena ja alkaa sen jälkeen vilkkua vihreänä hakien liitäntää lapsen yksikköön LINK valot A 2 B 7 molemmilla yksiköillä vilkkuvat vihreinä kunnes on saatu liitäntä Tämä vie noin 30 sekuntia Molemmat LINK valot A 2 B 7 jäävät sen jälkeen palamaan vihreinä Jos ei ole saatu yhteyttä 30 sekunnin kuluttua molemmat LINK valot A 2 B 7 näkyvät punaisina ja...

Page 175: ...sim hänen rauhoittamisekseen Paina ja pidä painettuna TALK painiketta B 1 ja puhu selkeästi mikrofoniin B 4 Vapauta TALK painike B 1 lopetettuasi puhumisen Huomautus Painaessasi TALK painiketta B 1 et pysty enää kuulemaan lapsen ääntelyä Mikrofonin herkkyyden säätö Voit asettaa lapsen yksikön äänen herkkyyden halutulle tasolle Kun se on asetettu maksimille herkkyystasolle kaikki äänet myös lapsen ...

Page 176: ...ksikkö kuluttaa tehoa koska se on jatkuvassa lähetystilassa Lapsen valvonta äänettömästi Paina hetken ajan äänenvoimakkuuspainiketta B 9 vanhempien yksiköllä toistuvasti kunnes äänenvoimakkuus on kytketty täysin pois päältä Kaikki äänitason valot B 9 ovat nyt pois päältä Kun ei kuulu minkäänlaista ääntä kaikki äänitason valot B 8 ovat poissa päältä Kun kuuluu ääni äänitason valot B 8 näkyvät orans...

Page 177: ...e Kaulahihnan liitäntä Asenna pieni kara kaulahihnan syvennyksen päässä B 10 vanhempien yksikön takaosaan Käännä karaa vasemmalle kunnes se naksahtaa paikalleen Kaulahihnan irrottaminen Käännä karaa oikealle TURN 2 ja irrota se Vanhempien yksikön hakulaite Jos vanhempien yksikkö häviää ja äänenvoimakkuus on katkaistu pois päältä voit käyttää lapsen yksikön PAGE painiketta A 6 vanhempien yksikön pa...

Page 178: ...ot oikein Yksikön virtaa ei ole kytketty Paina ja pidä painettuna päällä päälle pois päältä painiketta k A 1 kaksi sekuntia Paristot ovat tyhjenemässä Vaihda paristot A 9 LINK valo A2 B 8 Yksiköt kuuluman ulkopuolella Vähennä etäisyyttä yksikköjen vilkkuva punainen hälytys välillä katso Teknisiä tietoja piippaus vanhempien yksiköllä Lapsen yksikön paristojen Vaihda paristot A 9 teho on tyhjenemäss...

Page 179: ... lähemmäksi reagoi liian nopea toiselle lähetykselle lapsi pidä ympäristön äänien minimietäisyytenä 1 metri Mikrofonin herkkyys Vähennä mikrofonin herkkyyttä asetettu liian korkeaksi taso B 2 vanhempien yksiköllä Vanhempien yksikkö Mikrofonin kerkkyys on Lisää mikrofonin herkkyyttä reagoi hitaasti asetettu liian alhaiseksi taso B 2 vanhempien yksiköllä myöhäinen lapsen itkulla ja tai siirrä lapsen...

Page 180: ...etäisyyttä hivenen Pane merkille että kestää noin 30 sekuntia joka kerta ennen kuin saadaan uusi yhteys yksikköjen välille Kun paristot on asennettu molempiin yksikköihin yksiköt kytkeytyvät automaattisesti käyttämään paristoja sähkökatkoksen aiheutuessa 120 kanavaa varmistavat että ei aiheudu muiden laitteiden tuot tamia häiriöitä Lukuunottamatta päällä pois päältä painikkeita A 1 B 5 paina paini...

Page 181: ...u rappauslaasti rappauslaasti 30cm 0 10 pahvi lasi ilman metallia tai johtoja ei lyjyä Tiili vaneri 30cm 5 35 Vahvistettu betoni 30cm 30 100 Metalliristikot tangot 1cm 90 100 Metalli alumiini levyt 1cm 100 0 C 40 C Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT Vakio DECT käyttää hyväksi pitkälle kehitettyä digitaalista radiotekniikkaa radiospektrin tehokkaan käytön saamiseksi Se tarjoaa korkeat...

Page 182: ... ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia Tehtaan alustustila Tässä tilassa molemmat yksiköt voidaan nollata tehtaan oletusasetuksiin Tehtaan alustusta voidaan käyttää jos ilmenee ongelmia joita ei pystytä ratkaisemaan seuraamalla luvussa Vianhaku esitettyjä ehdotuksia Nollaus on suoritettava erikseen kutakin yksikköä varten 1 Paina ja pidä painettuna päällä pois päältä y painiketta A...

Page 183: ... ota yhteys Philipsin maassasi olevaan asiakashuoltokeskukseen sen puhelinnumero löytyy koko maailman kattavasta takuuesitteestä Jos maassasi ei ole asiakashuoltokeskusta käänny paikallisen Philipsin myyntiliikkeen puoleen tai ota yhteys palveluosastoon Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Takuu ja palvelu ...

Page 184: ...ke Philips Electronics N V or their respective owners 2005 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www philips com 0682 www philips com This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice 4222 002 6430 1 Printed in China NMW RR RD 0706 ...

Search results

Summary of Contents for SCD488

Reviews:

Related manuals for SCD488

Brands by name

Popular brands

Philips SCD488, User Manual

Search results

Summary of Contents for SCD488

Reviews:

Related manuals for SCD488

Brands by name

Popular brands