Mescomp Technologies Pharma klinic AC 211 Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

Automatyczny ciśnieniomierz typu naramiennego

Blood pressure monitor upper arm type.

Teneiometre automatique brassard

AC 211

0197

MESCOMP TECHNOLOGIES

mescomp

technologies

telechnologies

0197

00-697 War szawa

AI.Jerozolimskie 47

tel.+48(022) 636 8371,636 2000

fax.+48(022) 636 83 69

URL:http://www.telecom.escomp.pl

Automatyczny cisnieniomierz

typu nadgarstkowego

AC229

211

Summary of Contents for Pharma klinic AC 211

Page 1: ...Automatycznyciśnieniomierztypunaramiennego Bloodpressuremonitorupperarmtype Teneiometreautomatiquebrassard AC 211 0197 MESCOMP TECHNOLOGIES mescomp technologies 211 ...

Page 2: ......

Page 3: ...t ciśnienie krwi Dlaczego warto mierzyć ciśnienie krwi Jak należy mierzyć ciśnienie krwi w domu Standardy ciśnienia krwi Wahania ciśnienia krwi Co to jest arytmia Opis urządzenia Opis przycisków Opis wyświetlacza Instalacja baterii Uwagi dotyczące baterii Zakładanie mankietu I II III IV V VI VII VIII IX X 05 06 08 09 12 13 13 14 15 15 1 ...

Page 4: ...a wykrywania zaburzeń pracy serca arytmii Specjalna funkcja ustalanie średniej z 3 ostatnich pomiarów Zapisywanie pomiarów Przeglądanie pamięci II Usuwanie wyników pomiarów z pamięci urządzenia Rozwiązywanie prostych problemów Niewiarygodne wartości pomiaru XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII 17 17 18 19 21 21 22 23 2 SPIS TREŚCI ...

Page 5: ...rts Description of display symbols Changing bateries Attaching arm cuff Description of display marks How to measure Irregular heart beat feature Memory special feature Average of the last 3 measures Maintenance Safe keeping To prevent malfunction Warning Specyfications 24 26 27 28 29 30 30 32 33 38 39 40 40 40 41 42 XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI XXVII XXVIII XXIX XXX XXXI XXXII XXXIII XXXIV ...

Page 6: ...eck Description du matériel Description des symboles à l écran Installation des piles Fixation du brassard pour la mesure Explication des symboles affichés sur l écran Instructions pour l utilisation Fonctions MOYENNE des 3 dernières mesures et MEMOIRES Sécurité Précautions d utilisation Avertissements Spécifications 43 43 44 45 46 47 48 49 49 51 52 57 59 59 59 60 XXXV XXXVI XXXVII XXXVIII XXXIX X...

Page 7: ...tatnich pomiarów Pomiar ciśnienia krwi 0 300mmHg Pomiar pulsu40 199 uderzeń min Automatyczne wyłączenie urządzenia Pomiar ciśnienia skurczowego rozkurczowego pulsu Ostrzeżenie o niskim stanie baterii Ostrzeżenie o błędach w pomiarze Dzienniczek pomiarów Długa żywotność baterii Małe zużycie energii Etui na urządzenie Instrukcja w 3 językach w tym w języku polskim UWAGA Producent MESCOMP TECHNOLOGIE...

Page 8: ...leży ustawić z dala od źródeł ciepła np kaloryferów kratek cieplnych piecyków itp Aby uniknąć niedokładnych wyników spowodowanych prze zakłócenia elektromagnetyczne występujące pomiędzy sprzętem elektrycznym i elektronicznym nie należy używać urządzenia w pobliżu telefonów komórkowych oraz kuchenek mikrofalowych Wszystkie akcesoria przechowuj w miejscu niedostępnym na dla dzieci Nie używaj i nie p...

Page 9: ...H PROBLEMÓW urządzenia nie należy samodzielnie naprawiać W przypadku problemów z urządzeniem usterką proszę zgłosić w serwisie Mescomp Technologies lub w serwisie autoryzowanym lista serwisów dostępna na stronie internetowej Mescomp Technologies Otwarcie lub próba rozkręcenia zewnętrznej obudowy urządzenia powoduje utratę gwarancji 7 II UWAGA przeczytaj zanim włączysz urządzenie ...

Page 10: ...0 300 mmHg Puls 40 199 uderzeń min Ciśnienie 3mmHg Puls 5 3 pamięci w każdej można zapisać do 30 pomiarów z datą i godziną wyświetlanie ciśnienia skurczowego i rozkurczowego pulsu 1 minutę po naciśnięciu ostatniego przycisku 265 g z bateriami 200 pomiarów badanie 2 razy dziennie Baterie alkaiczne 4x AA 1 5V 6VDC 23 33 cm od 10 ºC do 40 ºC 85 R H od 20 ºC do 70 ºC 85 R H 4 baterie mankiet naramienn...

Page 11: ... krwi Ciśnienie krwi u każdego człowieka podlega stałym zmianom i decyduje w ten sposób o wydolności organizmu Wahania ciśnienia są zjawiskiem normalnym natomiast jeśli wartości te w stanie spoczynku są ciągle podwyższone można podejrzewać nadciśnienie tętnicze inaczej hipertonia Aby zdiagnozować to schorzenie należy skonsultować się z lekarzem kardiologiem Wiele osób nie zdaje sobie sprawy że cie...

Page 12: ...e ponieważ indywidualne ciśnienie krwi może się różnić między poszczególnymi osobami Wpływ na to mają wiek płeć rodzaj aktywności fizycznej masa ciała dieta itp Poniższa ilustracja obrazuje standard ciśnienia według WTO Bardzo ważne jest aby regularnie konsultować się ze swoim lekarzem Państwa lekarz pokaże jaki jest prawidłowy zakres ciśnienia krwi oraz poda odpowiednie wartości UWAGA Dzięki doda...

Page 13: ...mii należy skonsultować się z lekarzem 7HQVLRQ DUW ULHOOH HQ PP J HXUH LĝQLHQLH WÛWQLF H PP J DV Wahania ciśnienia krwi Indywidualne ciśnienie krwi ciągle się zmienia Podczas wysiłku fizycznego wartość pomiaru może wzrosnąć natomiast podczas odpoczynku może się zmniejszyć Ciśnienie krwi zależy w dużej mierze od stanu umysłu temperatury zmęczenia stresu itp Ciśnienie krwi zmienia się w ciągu miesią...

Page 14: ...wietlacz 2 Wtyczka powietrzna 3 Mankiet naramienny 4 Wlot powietrza 5 Przycisk START STOP 6 Przycisk MEMORY PAMIĘĆ 7 Przycisk MODE TRYB 8 Przycisk UP GÓRA 9 Przycisk DOWN DÓŁ 10 Baterie 12 V Opis urządzenia ...

Page 15: ...jny służy do ustawiania daty oraz godziny wyboru pamięci Przyciski GÓRA DÓŁ Służą do przeglądania pamięci zapisywanych pomiarów MIESIĄC DZIEŃ WYKRYCIE ZABURZEŃ SERCA ARYTMII SYMBOL SŁABEJ BATERII BŁĄD NUMER PAMIĘCI IKONA PULS CIŚNIENIE SKURCZOWE górne CIŚNIENIE ROZKURCZOWE dolne PULS JEDNOSTKA CIŚNIENIA 13 VI Opis przycisków VII Opis wyświetlacza mmHg ERROR GODZINA MINUTA ...

Page 16: ...iśnięciu przycisku aby włączyć urządzenie naciśnij dowolny przycisk ERROR Oznaczenie wykrycia arytmii Pojawienie się symbolu podczas pomiaru może być również spowodowane poruszeniem się lub rozmową Należy powtórzyć pomiar Ostrzeżenie oznacza że urządzenie nie mogło prawidłowo określić ciśnienia krwi należy powtórzyć pomiar Ostrzeżenie o słabych bateriach patrz UWAGI DOTYCZĄCE BATERII Podczas pomia...

Page 17: ...e usunięta pamięć pomiarów Nie wkładać starych baterii Nie wkładać starych i nowych baterii do urządzenia jednocześnie 15 IX Uwagi dotyczące baterii X Zakładanie mankietu UWAGA Należy zakładać mankiet z pomocą drugiej osoby źle założony mankiet może mieć wpływ na błąd w pomiarze ciśnienia krwi Przed załażeniem mankietu ciśnieniomierza należy zdjąć z ręki biżuterię oraz zegarek Odwiń rękaw lewej rę...

Page 18: ...tak aby mankiet przylegał do ramienia Jeżeli mankiet jest prawidłowo założony naciśnij mocno zaczep tak aby metalowa sprzączka nie przylegała do skóry Usiądź na krześle oraz oprzyj rękę na stole tak aby ręka była na tej samej wysokości co serce Rozluźnij rękę szczególnie obszar między palcami a łokciem Rozpocznij pomiar Przełóż mankiet prze metalową sprzączkę tak aby gładka powierzchnia znajdowała...

Page 19: ...rów nie powinno się rozmawiać ani poruszać Aby ustawić datę oraz godzinę 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE miesiąc zacznie migać 2 Naciśnij przycisk lub aby wybierać miesiąc 1 2 3 12 Aby potwierdzić ustawienia naciśnij przycisk MODE 3 Następnie zacznie migać dzień Za pomocą przycisków lub wybierz odpowiednią datę aby potwierdzić ustawienia naciśnij przycisk MODE 4 Po ustawieniu daty na wyświe...

Page 20: ...bieski gdy ciśnienie mieści się we wcześniej ustalonej normie Ustawieniem fabrycznym dla pamięci nr 1 jest ciśnienie 135 85 aby zmienić i zapisać ustawienia należy 1 Po ustawieniu daty i godziny naciśnij przycisk MEMORY wyświetlaczu zacznie migać napis 135 Aby zmienić parametr naciśnij przycisk lub aby potwierdzić naciśnij przycisk MODE Do wyboru istnieje poziom od 60 do 250 2 Następnie zacznie mi...

Page 21: ...ompka zacznie pompować powietrze do mankietu zaciskając go wokół ramienia Na wyświetlaczu pojawi się symbol pulsu oraz informacja ile sekund pozostało do końca badania 4 Po zakończeniu pomiaru na wyświetlaczu pojawią się następujące informacje data godzina ciśnienie skurczowe ciśnienie rozkurczowe puls W zależności od wyniku badania zaświeci się na czerwono oznacza to stan wysoki ciśnienia fiolet ...

Page 22: ...j 60 Oba te stany mogą mieć charakter stały lub napadowy Aby wykryć i odpowiednio przeciwdziałać arytmii należy skonsultować się z lekarzem Urządzenie posiada funkcje wykrywania arytmii serca po wykonaniu pomiaru na wyświetlaczu pojawi się ikona Mówienie poruszanie się ma wpływ na wynik pomiaru dlatego też urządzenie może odczytać to jako nie regularny rytm serca W przypadku pojawienia się tej iko...

Page 23: ... 3 ostatnich pomiarów na wyświetlaczu pojawi się symbol A aby przypomnieć że jest to średnia z 3 ostatnich pomiarów Funkcja jest ta bardzo użyteczna przy regularnych pomiarach o tej samej porze dnia pozwala jeszcze dokładniej zobrazować stan zdrowia Aby sprawdzić jaka jest średnia z 3 ostatnich pomiarów 1 Naciśnij przycisk MEMORY Pierwsza wartość jaka pokaże się na wyświetlaczu będzie to średnia z...

Page 24: ... przycisk MEMORY następnie za pomocą przycisku możesz przeglądać wszystkie pomiary II Usuwanie wyników pomiarów z pamięci urządzenia 1 Przyciskami lub wybierz żądana pamięć użytkownika od 1 do 3 2 Naciśnij przycisk MEMORY 3 Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski M ODE oraz na wyświetlaczu pojawi się napis CLA Następnie zostaną skasowane wyniki pomiarów 22 XVII Przeglądanie pamięci ...

Page 25: ...kie oddechy Należy przed pomiarem zrobić przerwę relaksacyjna i nie spożywać używek Wyświetlacz jest nieczytelny Sprawdź stan baterii Jeżeli baterie są wyczerpane wymień je na nowe wyłącznie alkaiczne Większość funkcji nie działa Sprawdź stan baterii Jeśli stan baterii jest niski wymień je na nowe wyłącznie alkaiczne Wyjmij baterie z urządzenia na 20 minut następnie włóż je z powrotem włącz urządz...

Page 26: ...ce one s blood pressure Blood pressure is typically low in the morning and increases from afternoon to the evening It is lower in the summer and higher in the winter Why is it useful to measure blood pressure at home Because having one s blood pressure measured by a doctor in a hospital or clinic tends to stimulate nervousness in a person and may cause the blood pressure to rise Also blood pressur...

Page 27: ...while at work and is at its lowest during sleep hypertension means a person who has high blood pressure symptom The graph below illustrated the variations in blood pressure over a whole day with measurement taken every five minutes The thick line represents sleep The rise in blood pressure at 4 PM A in the graph and 12 PM B in the graph correspond to an attack of pain 25 XIX What is blood pressure...

Page 28: ...mind that blood pressure naturally varies from time to time through out the day and is affected by lots of different factors such as smoking alcohol consumption medication and physical activities Blood pressure measurement determined by the unit are equivalent to those obtained by a trained observer using the cuff stethoscope auscultation method and is within the limits prescribed by the American ...

Page 29: ...r USER 1 other user have no settings yet SYSTOLIC 130 mmHg DIASTOLIC 90 mmHg To modify these settings please check section XXVII page 33 of this instruction manual We highly recommend that you seek advises from your doctor to help you to define your SYS and DIA based on your age health history etc CAUTION The COLOR CHECK feature helps the end users to read the results and understand its health con...

Page 30: ...28 XXII Device descriptions 1 LCD DISPLAY 2 AIR PLUG 3 ARM CUFF 4 AIR JACK 5 START STOP BUTTON 6 RECALL MEMORY BUTTON 7 MODE BUTTON 8 UP BUTTON 9 DOWN BUTTON 10 AA 1 5V x 4 ALKALINE BATTERIES ...

Page 31: ... Description of display symbols mmHg ERROR MONTH DATE HOUR MINUTE SYSTOLIC RATE DIASTOLIC RATE PULSE RATE PULSE SYMBOL BLOOD PRESSURE UNIT BATTERY WEAK SYMBOL MEASURING ERROR DISPLAY NUMBER OF MEMORY IHB SYMBOL ...

Page 32: ...e elbow on the inside of your left arm Determine where your strongest pulse is Slide the end of arm cuff furthest from the tube through the metal ring to a loop The smooth cloth should be on the inside of the cuff Elbow If the cuff is located correctly the Velcro will be on the outside of the cuff and metal ring will not touch your skin Put left arm through the cuff loop The bottom of the cuff sho...

Page 33: ...und your arm When the cuff is positioned properly press the Velcro firmly against the pile side of the cuff Sit on a chair and place your arm on the table so that the cuff is at the same level as your heart Relax your arm and turn your arm upward Make sure there are no kinks in the air tube ...

Page 34: ...rities Press START STOP button again and re measure Or check if the cuff wrapped the arm properly according to the instruction Check palm if exerting effort Check if talking or moving during measurement Check if posture is incorrect Display mark Condition Cause Corrective action pulse mark replace batteries measuring error Appears for 1 minute when the user was talking moving or shaking or an irre...

Page 35: ...again date starts flashing Press or button to set the correct date c Press MODE button again hour starts flashing Press or button to set the correct hour in 12 hour format d Press MODE button again minute starts flashing Press or button to set the correct minute 0 1 2 3 59 e Press MODE button again 3 times in a roll to switch to normal time f Device is ready to start 3 Setting the SYS and DIA of y...

Page 36: ...ion etc To modify the settings of USER 1 a Follow all the steps on paragraph 2 above Setting date and Hour TILL POINT d If you already set the time and date simply press 5 times in a row the MODE key b The SYSTOLIC figure is now flashing on the upper part of screen 130 factory setting Press the selection key or on the side of the unit to adjust up or down this figure please note that the adjustmen...

Page 37: ...NY LIGHTING ON THE SCREEN when using your blood pressure monitor under user 2 or user 3 You need to do the setting FIRST if you want to activate the LIGHTING FEATURE for these users To do the setting of the SYSTOLIC and DIASTOLIC for user 2 and or 3 a Select user 2 or 3 see next paragraph 4 on how to select user 1 2 or 3 b Follow all the steps described on paragraph 2 above Setting date and Hour T...

Page 38: ...sers in separate memory This is very useful if several members in your family are using your blood pressure monitor For instance you may keep all your records in the memory of USER 1 and the all the records of your wife in the USER 2 You may also set different settings for the SYS and DIA as explained in previous paragraph 3 above When you first start the unit default user is USER 1 to select anot...

Page 39: ...r the air pressure has increased it will slowly decrease When the pulse rate is detected the HEART rate symbol will start flashing the measurement is processing f At the end of the measure the SYS DIA Heart pulse rate will be displayed for one minute You may see the Irregular heart beat symbol see related section Irregular heart beat for more information 6 To change batteries When show up on the d...

Page 40: ... medical advice The device does not replace a cardiac examination but serves to detect pulse irregularities at an early stage The irregular heart beat detector symbol appears under below condition If user is talking moving shaking or having irregular pulses during the measurement symbol will appear like Figure No 1 However the BPM has been able to display results If user is talking moving shaking ...

Page 41: ...y morning in the same condition you can evaluate more precisely your usual blood pressure level b MEMORY Press the MEMORY Key to recall the past measurements in memory The first information displayed is the Average of the past 3 measurements see above Press again MEMORY Key to see the last measurement results in memory and so on Each measurement in memory is identified with a number from 1 to 30 t...

Page 42: ...XXX Maintenance Always keep the unit in the carrying case after its use Do not put the item directly under the sunlight in high temperature or humid and dusty places Do not store in extremely low less than 20 C or high more than 70 C temperature XXXI Safe keeping Do not in any way twist the arm cuff Do not start the start measurement when the arm cuff is not wrapped around the arm Do not attempt t...

Page 43: ...ed when your arm has any wound or injury In case the cuff kept pumping up non stop open the cuff at once We do not recommend user to upack the device by himself herself and to substitute any component as it may result in measurement error If any suggestion or service is requested please consult your service station ...

Page 44: ... 300 mmHg Pulse 40 199 beats minute Pressure 3 mmHg Pulse 5 Max Deluxe Automatic Automatic exhaust valve Systolic Diastolic Pulse rate 3 databases of 30 memory each total 90 sets Arm circumference approx 23 33 cm 9 13 in 10 C 40 C less than 85 R H 20 C 70 C less than 85 R H Approx 265 g with battery 6 VDC 4 x AA 1 5V Alkaline Batteries 200 times measurement twice a day measurement Whenever not use...

Page 45: ...idi jusqu au soir Elle est plus basse en été et plus élevée en hiver 43 XXXV Définition de la pression artérielle XXXVI L intérêt d un autocontrôle de la pression artérielle à domicile Le fait de faire mesurer sa pression artérielle par un médecin dans un hôpital ou une clinique lors d un examen médical a tendance à stimuler la nervosité du patient et peut même créer une pression artérielle élevée...

Page 46: ...e pendant le travail et diminue pendant la période de sommeil Le graphique figure no 2 illustre les variations de pression artérielle durant une journée entière avec des mesures prises toutes les cinq minutes Les traits épais représentent le sommeil Les augmentations de la pression sanguine à 16 heures A dans le graphique et minuit B dans le graphique correspondent à une poussée de douleur 44 XXXV...

Page 47: ...le brassard Ne faites pas vibrer l appareil pendant la mesure sinon vous n obtiendrez pas une mesure exacte Réalisez la mesure dans le calme et dans une position relaxée Reposez vous pendant 5 minutes environ avant d effectuer la mesure N enroulez pas le brassard par dessus la manche de votre veste ou de votre pull over sinon vous ne pourrez pas réaliser la mesure Gardez en mémoire que la pression...

Page 48: ...DEFAUT avec les valeurs suivantes TENSION SYSTOLIQUE 130 mmHg TENSION DIASTOLIQUE 90 mmHg Pour modifier ces paramètres voir la section XLV page 53 de ce manuel Il est recommandé de demander conseil à son médecin ou pharmacien pour déterminer en fonction de son âge et de sa condition générale le paramétrage adapté de la tension ATTENTION Cette fonction d affichage lumineux aide l utilisateur à inte...

Page 49: ...à cristaux liquides 2 Prise de connecteur du brassard 3 Brassard 4 Prise de connecteur pour le brassard 5 Touche Marche Arrêt START STOP 6 Mémoire MEMORY 7 Touche de régiage MODE 8 Défilement HAUT 9 Défilement BAS 10 AA 1 5V x 4 piles alcalines ...

Page 50: ...les à l écran mmHg ERROR SYMBOLE POULS UNITE DE PERSSION ARTERIELLE PULSATION NOMBRE DES DONNÉS EN MEMOIRES AFFICHAGE DE LAPILE USÉE SYSTOLE DIASTOLE DATE HEURE SYMBOLE DE BATTEMENT IRRÉGULIER DU COEUR AFFICHEUR ERREUR MINUTE MOIS ...

Page 51: ...XLII Installation des piles XLIII Fixation du brassard pour la mesure 2 Installer le brassard en haut de votre bras GAUCHE de préférence la boucle métallique doit être positionnée à droite et le tuyau de la pompe située en bas comme sur le dessin la surface lisse du brassard est en contact avec votre bras et le velcro est à l extérieur la boucle métallique n est pas en contact avec votre bras Le b...

Page 52: ...nfortable Attention à ne pas serrer trop fortement le brassard Bord de la partie inférieure 1 2 1 5 cm Tube de brassard Languette du brassard 5 Asseyez vous sur une chaise et positionner votre bras sur une table de sorte que le brassard soit à la hauteur de votre Coeur 6 Décontractez votre main avec votre paume tournée vers le haut 7 Retirer le Brassard une fois la mesure terminée Remarque Assurez...

Page 53: ...eoir confortablement et à rester tranquille avant de lancer la mesure Symbole IHB Marquesaffichées Ce symbole apparaît en condition de mesure et clignote quand le pouls est détecté Remplacez les piles Apparaît quand la tension des piles est excessivement basse ou que la position des piles est incorrecte Apparaît lorsque la Pression artérielle ne peut être obtenue de façon correcte Appuyez sur le b...

Page 54: ...uyez sur le bouton MODE de nouveau date commence a clignoter Appuyez sur le bouton pour sélectionner le jour approprié c Appuyez sur le bouton MODE de nouveau heure commence à clignoter Appuyez sur le bouton pour sélectionner l heure appropriée dans le format 12 heures d Appuyez sur le bouton MODE de nouveau minute commence à clignoter Appuyez sur le bouton pour sélectionner la minute appropriée 0...

Page 55: ...er simplement 5 fois de suite sur la touche MODE b Le chiffre de la SYSTOLIQUE 130 valeur par défaut clignote en haut de l écran Appuyer sur le bouton de sélection au dessus du tensiomètre pour augmenter ou diminuer ce chiffre Attention le défilement des chiffres se fait 5 unités par 5 unités Appuyer sur MODE à nouveau pour valider le chiffre souhaité et passer au paramétrage de la DIASTOLIQUE c L...

Page 56: ...uche MODE b Appuyer sur la touche MODE Le chiffre de la SYSTOLIQUE 135 clignote en haut del écran Appuyer sur les boutons de sélection situés au dessus et au dessous de la touche MODE pour augmenter ou diminuer ce chiffre Attention le défilement des chiffres se fait 5 unités par 5 unités Appuyer sur MODE à nouveau pour valider le chiffre souhaité et passer au paramétrage de la DIASTOLIQUE c Le chi...

Page 57: ...START STOP pour effectuer la mesure une fois le tensiomètre positionné correctement bien entendu E Etapes à suivre pour la mesure de la pression artérielle a Suivre les consignes du paragraphe XLIII pour la fixation du brassard b Asseyez vous bien droit afin d avoir une position correcte voir consignes du paragraphe XLIII c Appuyez sur le bouton START STOP pour mettre en route L utilisateur par dé...

Page 58: ... pression de l air ait augmenté elle va décroître lentement Quand le pouls est détecté le symbole de PULSATION CARDIAQUE commencera à clignoter F Changer les piles Quand apparaît sur l affichage ceci veut dire que les piles sont faibles Changez les piles sinon vous ne pourrez pas prendre de mesures Toutes les piles doivent être du même type Ne pas mélanger des piles alcalines normales carbone zinc...

Page 59: ...la moyenne des 3 dernères mesures En prenant votre tension le matin le midi et le soir vous pourrez ainsi suivre l évolution de la moyenne quotidienne de votre pression artérielle tout au long de la semaine ou des mois B Mémoires Appuyez sur le bouton MEMORY Mémoires pour lire les données en mémoires La première mémoire qui s affiche est la moyenne des 3 dernières mesures voir ci dessus la lettre ...

Page 60: ...cer l ensemble des données en mémoire pour l utilisateur sélectionné en 1 D AFFICHAGE LUMINEUX Lorsque vous accédez aux données en mémoires l écran s allume en fonction des valeurs SYS et DIA paramétrées Utilisez un chiffon imprégné d eau ou de détergent légerpour nettoyer le boîtier puis utilisez un chiffon sec pourl essuyer Utilisez un chiffon sec pour essuyer le brassardquand il est sale N util...

Page 61: ...III Précautions d utilisation En aucun cas ne pliez la manchetteNe commencez pas à gonfler alors que la manchette n est pas enroulée autour du poignet N essayez pas de démonter ou de changer quelque élément du tensiomètre y compris la manchetteNe faites pas tomber le matériel et protégez le des chocs XLIX Avertissements L appareil mesure la pression artérielle seulement chez les adultes L appareil...

Page 62: ...pe à regonflage automatique Gonflage automatique pompe à air Vanne de controle automatique pour libèrer l air Valve d échappement automatique Affichage à cristaux liquides 3 x 30 jeux Multi utillsateurs L 134 x I 124 x H 74 mm Approx 265 g piles incluses Circonférence du brassard approx 230 330 mm 10 C à 40 C à moins de 85 H R Humidité Relative 20 C à 70 C à moins de 85 H R Humidité Relative 4 pil...

Page 63: ...Dziennik pomiarów Blood pressure diary Data Date Godzina Time Wynik pomiaru Result Puls Pulse ...

Page 64: ...Dziennik pomiarów Blood pressure diary Data Date Godzina Time Wynik pomiaru Result Puls Pulse ...

Page 65: ...Dziennik pomiarów Blood pressure diary Data Date Godzina Time Wynik pomiaru Result Puls Pulse ...

Page 66: ...Dziennik pomiarów Blood pressure diary Data Date Godzina Time Wynik pomiaru Result Puls Pulse ...

Page 67: ...Dziennik pomiarów Blood pressure diary Data Date Godzina Time Wynik pomiaru Result Puls Pulse ...

Page 68: ...PX0 Nie stosować w obecności palnej mieszanki znieczulajacejz powietrzem lub z tlenem lub z tlenkiem azotu Stała praca przy krótkim ładowaniu Aby uniknąć niedokładnych wyników spowodowanych przez zakłócenia elektromagnetyczne występujących pomiędzy sprzętem elektrycznym a elektronicznym nie nalezy uzywać urządzenia w pobliżu telefonów komórkowych oraz kuchenek mikrofalowych ...

Page 69: ...ejskiej dotyczące oddzielnego zbierania odpadów elektrycznych i sprzętu elektronicznego Prosimy nie wrzucać niniejszego sprzętu do kosza razem z odpadami domowymi Pozbywając się tego urządzenia skontaktuj się z lokalnymi władzami służbami likwidacji odpadów sklepem gdzie dokonano zakupu sprzętu lub z nasza firmą 0197 Oddzielna zbiórka i prawidłowy odzysk zużytego sprzętu elektrycznego i elektronic...

Page 70: ...ktywie 93 42 EEC oraz spełnia wymogi zawarte w normach EN60601 1 1990 A1 1993 A2 1995 A13 1996 EN60601 1 2 2001 EN1060 1 1995 A1 2002 EN1060 3 1997 A1 2005 EN1060 4 2004 Autoryzowany przedstawiciel na teren Unii Europejskiej Innovative Business Promotion GmbH Botzstresse 6 07743 Jena Germany ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW Lp Data zgłoszenia Data wydania Wykonane czynności Wymienione części Potwierdz...

Page 71: ...ak niż 30 miesięcy od daty produkcji wydania z magazynu MESCOMP TECHNOLOGIES 3 Wady sprzętu ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w terminie 14 dni roboczych od daty dostarczenia wadliwego sprzętu do Działu Serwisu MESCOMP TECHNOLOGIES lub innej upoważnionej przez MESCOMP TECHNOLOGIES placówki serwisowej zwanej dalej Zakładem Serwisowym wg aktualnej listy 4 Gwarancją nie są objęte ...

Page 72: ...dostarczenia sprzętu do zakładu serwisowego ponosi reklamujący 8 Koszty wynikłe z nieuzasadnionego zgłoszenia naprawy pokrywa użytkownik 9 Duplikaty niniejszej karty gwarancyjnej nie będą wydawane 10 Karta gwarancyjna bez dołączonego dowodu zakupu wpisanej daty sprzedaży oraz czytelnej pieczątki sprzedającego jest nieważna 11 Niniejsza gwarancja na sprzedany sprzęt nie wyłącza nie ogranicza ani ni...

Page 73: ...arancyjnej Ac 211 Data naprawy Rodzaj naprawy Zakład serwisowy KuponBkartygwarancyjnej Ac 211 Data naprawy Rodzaj naprawy Zakład serwisowy KuponCkartygwarancyjnej Ac 211 Data naprawy Rodzaj naprawy Zakład serwisowy ...

Page 74: ... wydania pieczęć Data sprzedaży instalacji pieczęć Nr Data produkcji wydania pieczęć Data sprzedaży instalacji pieczęć Nr Data produkcji wydania pieczęć Data sprzedaży instalacji pieczęć Stick Here Stick Here Stick Here ...

Page 75: ......

Page 76: ... jednej z trzech pamięci dzięki czemu aż trzy osoby mogą w pełni korzystać z możliwości jakie oferują urządzenia możliwości przeglądania ostatnich 30 pomiarów dla każdego użytkownika wraz z odczytem dokładnej daty oraz czasu pomiaru wykrywanie zaburzeń pracy serca arytmii wyznaczanie średniej wartości ciśnienia krwi w oparciu o 3 ostatnie pomiary krwi analizowane są w celu otrzymania dokładniejsze...

Search results

Summary of Contents for Pharma klinic AC 211

Reviews:

Related manuals for Pharma klinic AC 211

Brands by name

Popular brands

Mescomp Technologies Pharma klinic AC 211, Manual

Search results

Summary of Contents for Pharma klinic AC 211

Reviews:

Related manuals for Pharma klinic AC 211

Brands by name

Popular brands