Philips Satinelle super sensitive HP6446/00 User Manual Download Page 130 | Manualshive

Page: 130 / 194

background image

Garantii ja teenindus

Kui Te vajate informatsiooni või on Teil probleemid
tekkinud, külastage Philips Web lehekülge
www.philips.com või võtke ühendus teie maa
Philipsi hoolduskeskusega (lisainfot ja
telefoninumbrid leiate garantiitalongilt). Kui Teie
maal ei ole Philipsi hoolduskeskust, pöörduge
Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus
Philipsi koduhooldusseadmete ja isikliku hoolduse
BV teenindusosakonnaga.

EESTI

130

«
...
128
129
130
131
132
...
»

Summary of Contents for Satinelle super sensitive HP6446/00

Page 1: ...Satinelle super sensitive HP6446 00 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 A B I K L J C D H E F G 1 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ENGLISH 6 POLSKI 19 ROMÂNĂ 32 РУССКИЙ 44 ČESKY 58 MAGYAR 70 SLOVENSKY 82 УКРАЇНСЬКА 95 HRVATSKI 107 EESTI 119 LATVISKI 131 LIETUVIŠKAI 143 SLOVENŠČINA 155 БЪЛГАРСКИ 167 SRPSKI 180 HP6446 5 ...

Page 6: ...scs catch even the shortest hairs even as short as half a millimetre and quickly remove them by the root As a result your skin stays smooth for up to four weeks and regrowth is soft and downy General description AProtective cap BPrecision cap CPain softener for epilating underarms and bikini line DEpilating head with epilating discs EPain softener for epilating legs FOn off slide with speed select...

Page 7: ...age and injuries keep the running appliance away from your hair eyebrows eyelashes clothes threads cords brushes etc Keep the appliance out of the reach of children Only use the appliance in combination with the adapter plug supplied If the adapter plug of this appliance is damaged it may only be replaced with an adapter plug of the original type Turn to your Philips dealer or the Philips Customer...

Page 8: ... become a little red and irritated the first few times you use the epilator This phenomenon is absolutely normal and will quickly disappear As you use the appliance more often your skin will get used to epilation skin irritation will decrease and regrowth will become thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor Regular massages with a...

Page 9: ... appliance plug I into the inlet socket of the appliance C 4 The pilot light G goes on to indicate that the batteries are being charged The pilot light is on so long as the appliance is connected to the mains The batteries are fully charged after 16 hours Do not leave the appliance connected to the mains for more than 24 hours at a time to extend the life of the batteries Fully charged batteries h...

Page 10: ...ch the appliance on and run it from the mains Do not connect the appliance to the mains when the batteries are fully charged When the batteries are completely empty the appliance will not work when you plug it in Using the appliance General information about epilation Epilating with the Satinelle super sensitive will leave your skin smooth and hair free for weeks As epilation may cause skin irrita...

Page 11: ...in irritation Epilation is easier just after taking a bath or shower Make sure your skin is completely dry when you start epilating We advise you to epilate before going to bed at night as this will allow any skin irritation that may develop to diminish overnight How to use the epilator Make sure your skin is clean entirely dry and free from grease Do not use any cream before you start epilating 1...

Page 12: ...6 Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright 7 Place the epilating head D perpendicularly onto the skin so that the epilating head D and the pain softener E are in proper contact with the skin C 8 Move the appliance slowly with the pain softener E pointing forwards against the direction of hair growth Do not exert any pressure 9 Stretch your leg when you are epilating the...

Page 13: ... hairs are not too long max 1 cm 1 Switch the appliance off C 2 Slide the pain softener for epilating legs E off the appliance with your thumbs C 3 Fit the pain softener for epilating underarms and bikini line C onto the appliance C 4 Place the precision cap B onto the appliance The precision cap can only be fitted onto the appliance in one way C 5 Switch the appliance on by selecting the desired ...

Page 14: ...ection of hair growth Cleaning Do not use any corrosive detergents scouring pads or cloths petrol acetone etc to clean the appliance Regular cleaning guarantees the best results and a long life for your appliance 1 Switch the appliance off and pull the adapter plug K out of the wall socket C 2 Remove the precision cap B C 3 Remove the epilating head D Grab the epilating head by the ribbed sections...

Page 15: ...ilating head D can only be fitted onto the appliance in one way Storage C 1 Put the protective cap A back onto the appliance after use 2 Put the appliance and its accessories in the bag supplied with the appliance Environment When you discard the appliance in due course remove the batteries and dispose of them in an environmentally safe way NiCd batteries are marked with the f symbol All plastic p...

Page 16: ...e direction of the arrow indicated on the epilating head 3 Slide the pain softener E off the appliance C 4 Detach the type plate located under the epilating head D from the appliance by means of a screwdriver C 5 Hold the appliance between your hands with your thumbs on each side of the parting line at the top of the appliance 6 Pull the two housing halves apart with your thumbs until the snap con...

Page 17: ...rinted circuit board in two using the screwdriver as a lever C 11 Pry the batteries apart with the screwdriver and remove the plastic battery holder 12 Separate the batteries from the broken printed circuit board by twisting them C 13 Lift the motor out of the other plastic part with a screwdriver Do not try to reassemble the appliance in order to run it from the mains It would be dangerous to do ...

Page 18: ...roblem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ENGLISH 18 ...

Page 19: ...łoski również te półmilimetrowe i szybko wyrywają je wraz z cebulkami Skóra pozostaje gładka nawet do czterech tygodni a odrastające włoski są miękkie i delikatne OPIS AKapturek ochronny BNasadka do precyzyjnej depilacji CNasadka łagodząca ból do depilacji pach i linii bikini DGłowica depilująca z dyskami ENasadka łagodząca ból do depilacji nóg FSuwak regulacji prędkości i włączenia wyłączenia 0 U...

Page 20: ... celu uniknięcia skaleczeń lub uszkodzeń trzymaj włączone urządzenie z dala od włosów brwi rzęs ubrania drutów przewodów szczotek Trzymaj urządzenie z dala od dzieci Używaj urządzenia wyłącznie z oryginalnym przewodem sieciowym Jeśli ładowarka urządzenia jest uszkodzona należy zastąpić ją ładowarką oryginalną W sprawie wymiany ładowarki zwróć się do sklepu w którym ją nabyłeś lub do Centrum Obsług...

Page 21: ...tosowań depilatora skóra może być zaczerwieniona i podrażniona Zjawisko to jest absolutnie normalne i szybko zaniknie Im częściej będziesz korzystać z urządzenia tym szybciej skóra przyzwyczai się do depilacji podrażnienie zmniejszy się a odrastające włosy będą cieńsze i bardziej miękkie Jeśli podrażnienie nie ustąpi w ciągu trzech dni zalecamy skontaktować się z lekarzem Regularne masowanie gąbką...

Page 22: ...wdź czy urządzenie jest wyłączone 2 Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka ściennego K C 3 Włóż wtyczkę urządzenia I do gniazdka wejściowego urządzenia C 4 Zapala się lampka kontrolna G sygnalizująca ładowanie akumulatorów Lampka kontrolna świeci się tak długo jak długo urządzenie jest podłączone do sieci Akumulatory naładują się w pełni po upływie 16 godzin Aby przedłużyć trwałość akumulatorów nie zo...

Page 23: ...umulatory się wyczerpują włóż wtyczkę zasilacza K do gniazdka ściennego i korzystaj z urządzenia podłączonego do sieci C Wyłącz urządzenie i ładuj akumulatory przez kilka minut Teraz możesz włączyć urządzenie i używać je z zasilaniem sieciowym Nie podłączaj urządzenia do sieci kiedy akumulatory są w pełni naładowane Gdy są one zupełnie wyczerpane urządzenie nie zadziała w momencie podłączenia do s...

Page 24: ...ienie skóry Dlatego radzimy wypróbować urządzenie najpierw na małym fragmencie skóry Po depilacji możesz wetrzeć w skórę łagodny krem lub mleczko do ciała przyniesie to skórze ulgę i zmniejszy jej podrażnienie Depilacja jest łatwiejsza tuż po kąpieli lub prysznicu W chwili rozpoczęcia depilacji skóra musi być całkowicie sucha Zalecamy przeprowadzanie depilacji wieczorem przed snem ponieważ wszelki...

Page 25: ...ilacji delikatnego owłosienia i miejsc gdzie kości znajdują się tuż pod skórą takich jak kolana i łokcie C 5 Wybierz prędkość II do depilacji rozleglejszych miejsc o silniejszym owłosieniu C 6 Naciągnij skórę wolną ręką aby włosy znalazły się w pionowej pozycji 7 Przyłóż głowicę depilującą D prostopadle do skóry tak by zarówno głowica jak i nasadka łagodząca ból E dokładnie dotykały skóry POLSKI 2...

Page 26: ...mi i w okolicy pachwin Nasadka do precyzyjnej depilacji zmniejsza liczbę aktywnych dysków depilacyjnych i rozciąga skórę podczas depilacji Jest ona szczególnie wskazana w przypadku depilowania obszarów pod pachami oraz w okolicach bikini Najlepsze wyniki osiągniesz gdy usuwane włosy nie będą zbyt długie maksymalnie 1 cm 1 Wyłącz urządzenie C 2 Używając kciuków zsuń z urządzenia nasadkę łagodzącą s...

Page 27: ... skóry nie wywierając przy tym nacisku Sprawdź czy zarówno dyski depilujące D jak i nasadka łagodząca C mają właściwy kontakt ze skórą C 7 Przesuwaj urządzenie powoli po skórze w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów Czyszczenie urządzenia Nie używaj żadnych środków żrących szorującychzmywaków benzyny acetonu itp Regularne czyszczenie gwarantuje najlepsze rezultaty pracy i długi okres eks...

Page 28: ...stkie dostępne elementy i dyski depilujące D wyczyść szczoteczką L Nie próbuj wyjmować dysków z głowicy golącej D 5 Umieść na urządzeniu głowicę depilującą D i przesuń ją w kierunku przeciwnym do wskazanego strzałką aż głowica znajdzie się na swoim miejscu Głowica depilująca D może być podłączona do depilatora tylko w jednej pozycji Przechowywanie C 1 Po użyciu załóż ponownie kapturek ochronny A 2...

Page 29: ... firmy Philips którego personel ułatwi ci wymontowanie akumulatorów i zapewni ich utylizację w sposób jak najbardziej bezpieczny dla środowiska 1 Wyjmij wtyczkę zasilacza K z gniazdka ściennego i włącz urządzenie czekając aż akumulator zupełnie się wyczerpie C 2 Wyjmij głowicę depilującą D Uchwyć głowicę depilującą za części żebrowane i przesuń ją w kierunku wskazanym przez umieszczoną na niej str...

Page 30: ...kowanym obwodem drukowanym skierowanym do siebie C 9 Przyłóż śrubokręt pod kątem prostym pomiędzy płytką a akumulatorem 10 Używając śrubokrętu jako dźwigni rozdziel płytkę z obwodem drukowanym na dwie części C 11 Podważ akumulator śrubokrętem i usuń plastikowy uchwyt 12 Oddziel akumulator od przerwanego obwodu C 13 Śrubokrętem oddziel silnik od części plastikowej Nie próbuj złożyć ponownie urządze...

Page 31: ...rzebujesz informacji lub jeśli masz jakiś problem skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta firmy Philips lub zwróć się do najbliższego punktu serwisowego Artykułów Gospodarstwa Domowego autoryzowanego przez firmę Philips POLSKI 31 ...

Page 32: ...ar şi pe cele de o jumătate de milimetru şi le smulg din rădăcină Ca urmare pielea dumneavoastră rămâne netedă pe o durată de până la patru săptămâni iar firele de păr care cresc din nou sunt subţiri şi fine Descriere generală ACapac protector BCap de precizie CAtenuator de durere pentru epilarea axilelor şi a zonei inghinale DCap epilator cu discuri epilatoare EAtenuator de durere pentru epilarea...

Page 33: ...accidente aveţi grijă să nu vă prindeţi genele sprâncenele sau părul în aparat şi nici haine aţe cabluri perii etc când acesta funcţionează Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor Folosiţi aparatul doar împreună cu adaptorul furnizat În cazul în care adaptorul aparatului se deteriorează acesta trebuie înlocuit cu unul original Apelaţi la furnizorul dumneavoastră Philips sau la un centru service au...

Page 34: ...ienţă Pielea se poate înroşi şi se poate irita după primele epilări Acest fenomen este absolut normal şi va dispărea repede Pe măsură ce veţi folosi aparatul pielea se va obişnui cu epilarea iritaţiile vor fi mai reduse iar părul ce va creşte din nou va fi mai subţire şi mai fin Dacă iritaţia nu dispare după trei zile vă sfătuim să consultaţi un medic Pentru prevenirea creşterii firelor de păr sub...

Page 35: ...folosit timp de 6 luni C 1 Verificaţi dacă aparatul este oprit 2 Introduceţi adaptorul K în priză C 3 Introduceţi fişa cablului I în mufa aparatului C 4 Ledul G se aprinde indicând că acumulatorii se încarcă Ledul rămâne aprins atâta timp cât aparatul este conectat la priză Acumulatorul este încărcat complet după 16 ore Nu lăsaţi aparatul conectat la priză mai mult de 24 ore o dată pentru a prelun...

Page 36: ...paratul conectat la priză Dacă observaţi o scădere în performanţa de funcţionare a epilatorului atunci când acesta este folosit neconectat la priză introduceţi adaptorul K în priză şi folosiţi aparatul conectat C Opriţi aparatul şi încărcaţi acumulatorii timp de câteva minute Apoi puteţi porni aparatul şi l puteţi folosi conectat la priză Nu ţineţi aparatul în priză când acumulatorii sunt complet ...

Page 37: ...andat să se utilizeze aparatul mai întâi pe o porţiune mică După epilare puteţi aplica o cremă uşoară sau un lapte de corp pentru a calma pielea şi a reduce eventualele iritaţii Firele de păr pot fi smulse mai uşor dacă faceţi un duş înainte Când începeţi să vă epilaţi pielea trebuie să fie perfect uscată Vă sfătuim să vă epilaţi înainte de a merge la culcare seara pentru a lăsa timp eventualei ir...

Page 38: ...za II pentru zonele mai mari cu păr mai mult C 6 Întindeţi pielea cu mâna liberă pentru a ridica firele de păr 7 Poziţionaţi capul epilator D perpendicular pe piele astfel încât capul epilator D şi atenuatorul de durere E să fie în contact cu pielea C 8 Deplasaţi aparatul lent în răspăr cu atenuatorul de durere E îndreptat în faţă Nu exercitaţi nici o presiune 9 Întindeţi piciorul când epilaţi zon...

Page 39: ...e axilare şi inghinale Cele mai bune rezultate se pot obţine când firul de păr nu e mai lung de 1cm 1 Opriţi aparatul C 2 Scoateţi atenuatorul de durere pentru zona picioarelor E C 3 Fixaţi atenuatorul de durere pentru zona axilară şi inghinală C C 4 Poziţionaţi capul de precizie B pe aparat Capul de precizie nu poate fi fixat decât într o direcţie C 5 Porniţi aparatul selectând viteza dorită Vă s...

Page 40: ... firelor de păr Curăţare Nu folosiţi agenţi abrazivi de curăţare bureţi de sârmă benzină acetonă etc pentru a curăţa aparatul Curăţarea regulată garantează obţinerea unor rezultate optime şi o durată de funcţionare îndelungată a aparatului 1 Opriţi aparatul şi scoateţi adaptorul K din priză C 2 Scoateţi capul de precizie B C 3 Scoateţi capul epilator D Prindeţi capul epilator de secţiunile striate...

Page 41: ... D nu poate fi fixat pe aparat decât într o direcţie Depozitare C 1 Puneţi capacul protector A pe aparat după utilizare 2 Puneţi aparatul şi accesoriile în borseta furnizată cu aparatul Mediul înconjurător Când aruncaţi aparatul scoateţi acumulatorii şi aruncaţi i respectând normele de protejare a mediului Acumulatorii NiCd sunt inscripţionaţi cu f symbol b Toate componentele din plastic sunt marc...

Page 42: ...săgeţii indicată pe acesta 3 Scoateţi atenuatorul de durere E din aparat C 4 Detaşaţi plăcuţa localizată sub capul epilator D din aparat cu ajutorul unei şurubelniţe C 5 Prindeţi aparatul cu degetele de cele două părţi de sus 6 Desfaceţi cele două părţi ale aparatului până rupeţi firele de legătură 7 Scoateţi toate componentele blocul motor şi placa de circuite imprimate din carcasa aparatului 8 S...

Page 43: ... cu o şurubelniţă Nu încercaţi să reasamblaţi aparatul pentru a l folosi conectat la priză Ar putea fi foarte periculos Garanţie şi service Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme vă rugăm să vizitaţi site ul Philips www philips com sau să contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră veţi găsi numărul de telefon în garanţia internaţională Dacă în ţara dumneavoastră nu...

Page 44: ...и Быстро вращающиеся эпилирующие диски захватывают даже самые короткие волоски длиной около половины миллиметра и быстро удаляют их с корнем В результате ваша кожа будет оставаться гладкой до 4 х недель а подрастающие волоски будут тонкими и мягкими Общее описание AЗащитная крышка BКолпачок для тщательной обработки кожи CУстройство для смягчения боли при удалении волосков в подмышечных впадинах и ...

Page 45: ...е руководство по эксплуатации в качестве справочного материала Перед подключением прибора в сеть проверьте соответствует ли напряжение указанное на вилке адаптера напряжению электросети в вашем доме Эпилятор работает от сети 220 240 В 50 60 Гц 4 Вт Избегайте попадания воды на прибор Во избежание повреждений или травм держите включенный прибор подальше от волос на голове бровей ресниц одежды ниток ...

Page 46: ...ь опасность для окружающей среды если не утилизировать их соблюдая правила экологической безопасности Не храните прибор при температурах ниже 5cC и выше 35cC Не пользуйтесь эпиляционной головкой на участках с раздраженной кожей при варикозном расширении вен при наличии на коже сыпи родинок с волосками пятен или ран не проконсультировавшись предварительно с врачом Лицам с пониженным иммунитетом что...

Page 47: ... помощью люфы поможет избежать врастания волос Не пользуйтесь люфой непосредственно перед эпиляцией или сразу после нее Для удаления волосков в подмышечных впадинах и вдоль линии бикини обязательно пользуйтесь колпачком для тщательной обработки В Уровень шума L 78 8 дБ A что соответствует 1 пВт Зарядка аккумуляторных батарей Вы можете пользоваться прибором подключенным непосредственно к электросет...

Page 48: ...ни пока прибор подсоединен к электросети Полная зарядка батарей происходит в течение 16 часов Для увеличения срока службы батарей не оставляйте прибор подключенным к электросети более чем на 24 часа подряд Время эпиляции прибором с полностью заряженными батареями без подключения к электросети составляет около 25 минут По крайней мере два раза в год пользуйтесь эпилятором без подключения к сети до ...

Page 49: ...сь прибором подключенным к электросети C Выключите эпилятор и заряжайте батареи в течение нескольких минут После этого вы можете включить электроприбор и эксплуатировать его от электросети Не подключайте прибор к электросети при полностью разряженных батареях Если батареи полностью разряжены прибор не будет работать при включении его в розетку Как пользоваться прибором Общие сведения об эпиляции П...

Page 50: ... может возникнуть раздражение Поэтому мы рекомендуем сначала испытать прибор на маленьком участке кожи После пользования прибором вы можете нанести на кожу мягкий крем или молочко для тела чтобы успокоить кожу и уменьшить раздражение Процедура эпиляции облегчается сразу же после душа или ванны Однако ваша кожа должна быть абсолютно сухой Мы рекомендуем проводить процедуру эпиляции перед тем как вы...

Page 51: ...том волос и на участках где кости расположены непосредственно под кожей например на коленях и лодыжках устанавливайте скорость I C 5 На участках большей площади с более сильным ростом волос устанавливайте скорость II C 6 Свободной рукой растяните кожу чтобы волоски расположились вертикально 7 Поставьте эпиляционную головку D перпендикулярно на кожу обеспечивая надлежащий контакт эпиляционной голов...

Page 52: ...зунковый переключатель F на O Подмышечные впадины и линия бикини Колпачок для тщательной обработки кожи уменьшает количество активных эпилирующих дисков и натягивает кожу во время эпиляции Он особенно подходит для эпиляции кожи в подмышечных впадинах и в области бикини Для получения наилучших результатов волоски должны быть не слишком длинными не более 1 см 1 Выключите прибор C 2 Сдвиньте большим ...

Page 53: ...ложении C 5 Включите прибор установив его на желаемую скорость Мы рекомендуем вам использовать скорость II C 6 Растяните кожу свободной рукой и поставьте эпилятор перпендикулярно на кожу не нажимайте на эпилятор Убедитесь в том что оба эпилирующих диска D и устройство для смягчения боли C касаются кожи C 7 Медленно перемещайте прибор в направлении противоположном росту волос Очистка прибора Не исп...

Page 54: ...Возьмитесь за ребристую панель эпиляционной головки и перемещайте ее по стрелке на эпиляционной головке C 4 Очистите все доступные части и эпилирующие диски D щеточкой L Не пытайтесь вынуть эпилирующие диски из эпиляционной головки D 5 Установите эпиляционную головку D на прибор и двигайте ее в направлении противоположном указанному стрелкой на эпиляционной головке до щелчка Эпиляционную головку D...

Page 55: ...соблюдая правила экологической безопасности NiCd батареи помечены f символом На все пластмассовые части нанесена маркировка указывающая на возможность повторной переработки Вы можете также сдать прибор в сервисный центр компании Филипс персонал которого вынет из прибора батареи и утилизирует их в соответствии с требованиями экологической безопасности 1 Выньте вилку адаптера К из розетки электросет...

Page 56: ...ы большие пальцы находились по разные стороны от линии разъема расположенной на верхней части прибора 6 Большими пальцами отделите половины корпуса друг от друга чтобы сломались соединения защелки 7 Выньте из половинок корпуса все детали блок электродвигателя и блок печатной платы батарей 8 Возьмите блок печатной платы батарей в руку печатной платой к себе C 9 Вставьте отвертку под прямым углом ме...

Page 57: ...живание или какая либо информация или если у вас появились какие либо проблемы прочитайте текст на международном гарантийном талоне По поводу дополнительной информации или в случае возникновения каких либо проблем обращайтесь на Web сайт компании Филипс по адресу www philips com или в центр компании Филипс по обслуживанию потребителей в вашей стране вы найдете его номер телефона на международном г...

Page 58: ... epilační kotoučky zachycují i ty nejkratší chloupky 0 5 mm a odstraní je až u kořínků Chloupky které později dorůstají jsou pak jemné a měkké Všeobecný popis AOchranný kryt BNástavec precision cap CZmenšovač bolestivosti při epilaci v podpaží a v místech viditelných při nošení plavek bikini DEpilační hlavice s epilačními kotoučky EZmenšovač bolestivosti při epilaci nohou FSpínač vypínač a volič r...

Page 59: ...styku s vodou Abyste předešli případnému poškození dbejte na to aby přístroj pokud je v chodu nebyl v blízkosti vlasů řas obočí tkanin nití kartáčů apod Zajistěte aby přístroj byl mimo dosah dětí Přístroj používejte vždy jen s dodanou adaptérovou zástrčkou Pokud by byla adaptérová zástrčka poškozena můžete ji nahradit výhradně originální zástrčkou Obraťte se proto na servis firmy Philips nebo na f...

Page 60: ... vznikly jakékoli problémy spojte se se svým lékařem Vaše pokožka může po prvních několika použitích přístroje zčervenat nebo jevit mírné podráždění Tento jev je zcela normální a zakrátko zmizí Pokud použijete přístroj častěji pokožka si na epilaci zvykne podráždění zmizí a stane se jemnější a hladší Pokud by podráždění během asi tří dnů nezmizelo doporučujeme vám poradit se s lékařem Pravidelné m...

Page 61: ...2 Adaptérovou zástrčku K zasuňte do síťové zásuvky C 3 Zástrčku přívodu od adaptéru I zasuňte do zásuvky na přístroji C 4 Kontrolka G se rozsvítí jako potvrzení že jsou akumulátory přístroje nabíjeny Kontrolka svítí tak dlouho dokud je přístroj připojen k síti Akumulátory jsou plně nabity asi za 16 hodin Nenechávejte však přístroj připojený do sítě déle než asi 24 hodin To by mělo za následek zkrá...

Page 62: ... pokračovat C Jsou li akumulátory zcela vybité přístroj vypněte připojte ho popsaným způsobem do sítě a vyčkejte několik minut Pak přístroj zapněte a pokračujte v práci s napájením ze sítě Nenechávejte přístroj trvale připojený k síti pokud jsou jeho akumulátory plně nabity Pokud by však byly akumulátory zcela vybity přístroj by ani po zasunutí adaptérové zástrčky do zásuvky pravděpodobně nepracov...

Page 63: ...loše pokožky Po ukončené epilaci lze na pleť aplikovat jemný krém nebo pleťové mléko což pokožku změkčí a zmenší též náchylnost k podráždění Epilace je snazší po vykoupání nebo po osprchování Dbejte však na to aby byla pokožka před začátkem epilace zcela suchá Doporučujeme realizovat epilaci večer než ulehnete do postele V průběhu noci se pak případné podráždění pokožky již zklidní Použití eplilát...

Page 64: ...ro větší plochy nebo místa s větším porostem chloupků C 6 Volnou rukou napínejte pokožku tak aby se chloupky napřimovaly 7 Epilační hlavici D veďte kolmo k pokožce tak aby epilační hlavice D a potlačovač bolestivosti E byly v přímém kontaktu s pokožkou C 8 Přístrojem pohybujte zvolna a tak že zmenšovač bolestivosti E směřuje dopředu proti směru růstu chloupků Na přístroj nijak netlačte 9 Pokud epi...

Page 65: ...ení plavek bikini Nejlepších výsledků docílíte pokud chloupky ještě nejsou příliš dlouhé max 1 cm 1 Vypněte přístroj C 2 Z přístroje stáhněte prsty zmenšovač bolestivosti při epilaci nohou E C 3 Na přístroj upevněte zmenšovač bolestivosti při epilaci v podpaží a na místech viditelných při nošení plavek bikini C C 4 Nasaďte nástavec precision cap B Nástavec precision cap lze na přístroj nasadit pou...

Page 66: ...Čištění K čištění nepoužívejte žádné chemické přípravky ani abrasívní žínky Též nepoužívejte chemikále jako benzín nebo acetón Pravidelným čištěním si zajistíte dobré výsledky a prodloužíte životnost přístroje 1 Před každým čištěním přístroj vypněte a vytáhněte adaptérovou zástrčku K ze síťové zásuvky C 2 Sejměte nástavec precision cap B C 3 Sejměte epilační hlavici D Uchopte epilační hlavici za ž...

Page 67: ... přístroje C 1 Po použití nezapomeňte nasadit na přístroj ochranný kryt A 2 Přístroj i s příslušenstvím uložte do dodaného ochranného obalu Ochrana životního prostředí Pokud budete jednoho dne přístroj likvidovat vyjměte z něj nejprve akumulátory a ty likvidujte v souladu s místními předpisy Niklokadmiové akumulátory jsou označeny f symbol b Všechny plastové díly jsou recyklovatelné Můžete též cel...

Page 68: ... softener E C 4 Pomocí šroubováku oddělte typový štítek umístěný pod epilační hlavou D C 5 Podržte přístroj oběma rukama s palci na obou stranách dělicí spáry 6 Oba díly krytu od sebe oddělte 7 Z přístroje vyjměte všechny komponenty motor a desku s plošnými spoji 8 Vezměte do ruky desku s plošnými spoji tak aby plošné spoje byly na vaší straně C 9 Zasuňte šroubovák v pravém úhlu mezi desku s plošn...

Page 69: ...stových dílů šroubovákem Přístroj nesmíte připojit k síti po vyjmutí akumulátorů Mohlo by to být nebezpečné Záruka servis Pokud by se vám vyskytl jakýkoli problém vyhledejte internetovou stránku www philips com nebo se spojte s Informačním střediskem firmy Philips ve vaší oblasti Spojení na Informační linku firmy Philips najdete na letáčku s celosvětovou zárukou ČESKY 69 ...

Page 70: ...res szőrszálakat is elérik és gyorsan gyökerestül eltávolítják őket Bőre így négy héten át sima marad s puha piheszerű szőr kezd majd rá visszanőni Általános leírás Avédősapka Bprecíziós sapka Cfájdalomcsökkentő hónalj és bikinivonal szőrtelenítéshez Dforgótárcsás epilálófej Efájdalomcsökkentő lábszőrtelenítéshez Fbe ki kapcsoló csúszka fokozatválasztóval 0 ki I normál fordulatszám II nagy fordula...

Page 71: ...lék ne legyen nedves A bekapcsolt epilátort tartsa távol a hajától szemöldökétől szempillájától ruháktól fonalaktól zsinóroktól keféktől stb Ellenkező esetben Ön és a készülék is megsérülhet A készüléket gyermekek elől elzárva tartsa Feltétlenül a készülékhez kapott tápegységet használja A készülék sérült tápegysége csak eredeti típusú tápegységre cserélhető A csere igényével a Philips szaküzletei...

Page 72: ...kor az első néhány alkalommal kissé pirossá gyulladttá válhat a bőre Ez teljesen természetes hamar megszűnő jelenség Néhány epilálás után bőre hozzászokik a szőrtelenítéshez a bőringerlő hatás mérséklődik a kinövő szőrszálak pedig vékonyabbak és puhábbak lesznek Ha a bőrgyulladás nem szűnik meg három napon belül akkor javasolt orvoshoz fordulni A luffaszivaccsal végzett rendszeres bőrmasszázs segí...

Page 73: ...aljzatba C 3 Szúrja be a készülék csatlakozódugóját I annak csatlakozóhüvelyébe C 4 Kigyullad az akkumulátortöltést jelző lámpa G Amikor a készülék be van kötve a hálózatba a lámpa világít 16 óra alatt az akkumulátor teljesen feltöltődik Ne hagyja a készüléket 24 óránál hosszabb ideig a hálózatra kapcsolva mert így rövidül az akkumulátor élettartama Teljesen feltöltött akkumulátorral körülbelül 25...

Page 74: ... hálózatról a készüléket Teljesen feltöltött akkumulátorú készüléket ne kapcsoljon a hálózatra Teljesen lemerült akkumulátorral a készülék a hálózatra csatlakoztatva sem működik A készülék használata Általános tudnivalók a szőrtelenítésről A Satinelle super sensitive készülékkel szőrtelenített bőr hetekig sima és szőrmentes marad Mivel az epilálás egyes nőknél bőrgyulladást vagy szőrbenövést okozh...

Page 75: ...ozás után könnyebben megy a szőrtelenítés Ügyeljen rá azonban hogy bőre az epiláláskor teljesen száraz legyen A legjobb este lefekvés előtt végezni a szőrtelenítést mivel így reggelre enyhül az esetleges bőrgyulladás Az epilátor használata Bőre legyen tiszta tökéletesen száraz és zsírmentes Szőrtelenítés előtt ne kenjen bőrére semmilyen krémet 1 Szúrja be a tápegységet K a fali aljzatba C 2 Szúrja...

Page 76: ...okozatot használja C 6 Szabad kezével feszítse ki bőrét hogy a szőrök felfelé álljanak 7 Tartsa az epilálófejet D merőlegesen a bőréhez úgy hogy az epilálófej D és a fájdalomcsökkentő E egyaránt jól érintkezzen a bőrrel C 8 A készüléket lassan a szőr növekedésével ellentétes irányban mozgassa a fájdalomcsökkentővel E előre Ne nyomja a bőrére az epilátort 9 A térdhajlat szőrtelenítésekor nyújtsa ki...

Page 77: ...éshez való fájdalomcsökkentőt E C 3 Erősítse a készülékre a hónalj és a bikinivonal szőrtelenítéséhez való fájdalomcsökkentőt C C 4 Helyezze fel a készülékre a precíziós sapkát B A precíziós sapka csak egyféle módon erősíthető a készülékre C 5 Kapcsolja be a készüléket a megfelelő sebességfokozatot választva II es fokozat használatát javasoljuk C 6 Szabad kezével feszítse ki bőrét s illessze a kés...

Page 78: ...olja ki a készüléket és húzza ki a tápegységet K a hálózati aljzatból C 2 Vegye le a precíziós sapkát B C 3 Távolítsa el az epilálófejet D Fogja meg az epilálófejet a recés részénél és tolja a rajta lévő nyíllal jelzett irányba C 4 Tisztítson meg a kefével L minden elérhető alkatrészt és a forgótárcsákat D Ne próbálja meg leszerelni a forgótárcsákat az epilálófejről D 5 Illessze az epilálófejet D ...

Page 79: ...ejtezze ki őket A NiCd akkumulátorokon f jelzés látható Valamennyi műanyag alkatrész újrahasznosítási jelzésekkel van ellátva Egy Philips szakszervizbe is elviheti a készüléket ahol készséggel eltávolítják belőle az akkumulátorokat és gondoskodnak azok környezetbarát kiselejtezéséről 1 Húzza ki a tápegységet K a fali aljzatból s hagyja az akkumulátor lemerüléséig működni a készüléket C 2 Távolítsa...

Page 80: ...l széthúzva törje szét a kötéseket 7 Távolítsa el az alkatrészeket a motoregységet és a nyomtatott áramköri lapot az akkumulátorokkal a két félburkolatból 8 Fogja kezébe a nyomtatott áramköri lapot az akkumulátorokkal az áramköri lapot maga felé fordítva C 9 Dugjon be egy csavarhúzót a nyomtatott áramköri lap és az akkumulátorok közé 10 A csavarhúzóval megfeszítve törje ketté az áramköri lapot C 1...

Page 81: ... merült fel akkor nézze meg az egész világra vonatkozó garancialevelet Ha információra van szüksége vagy valamilyen probléma merült fel akkor látogasson el a Philips honlapjára www philips com vagy forduljon országa Philips vevőszolgálatához a telefonszámot megtalálja a világ minden részére vonatkozó garancialevélen Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzleté...

Page 82: ...y aj chĺpky dlhé iba pol milimetra a rýchlo ich odstránia aj s korienkom Výsledkom epilácie je žeVaša pokožka zostane hladká až štyri týždne a nové chĺpky sú mäkké a jemné Opis zariadenia AOchranný kryt BPresný kryt CTlmič bolesti pri epilácii pazúch a oblasti bikín DEpilačná hlava s epilačnými diskmi ETlmič bolesti pri epilácii nôh FVypínač s nastavením rýchlosti 0 vypnuté I bežná rýchlosť II vys...

Page 83: ...u nepribližujte sa so zapnutým zariadením ku vlasom mihalniciam obočiu šatám káblom kefám atď Zariadenie odkladajte mimo dosahu detí Zariadenie smiete pripojiť do siete len prostredníctvom dodaného adaptéra Ak je adaptér zariadenia poškodený smiete ho nahradiť len originálnym náhradným dielom O výmenu požiadajte predajcu výrobkov Philips alebo sa obráťte na Centrum starostlivosti o zákazníka spolo...

Page 84: ... navštíviť svojho lekára Po prvých epiláciách saVaša pokožka môže začervenať a podráždiť Je to normálny jav ktorý čoskoro odznie Keď budete používať epilátor pravidelne Vaša pokožka si na epiláciu privykne nepodráždi sa a nové chĺpky narastú tenšie a jemnejšie Ak podráždenie pokožky neprejde ani po troch dňoch odporúčame Vám navštíviť lekára Pravidelné masáže môžu zabrániť zarastaniu chĺpkov pod p...

Page 85: ...ovku I na vstup do zariadenia C 4 Keď začnete s nabíjaním batérií rozsvieti sa kontrolné svetlo G Svetlo zostane svietiť dovtedy kým zariadenie neodpojíte zo siete Batérie sú úplne nabité po 16 hodinách nabíjania Aby ste nespôsobili predčasné opotrebenie batérií nenechávajte ich nabíjať sa naraz dlhšie ako 24 hodín Úplne nabité batérie postačujú na 25 minút trvajúcu epiláciu bez toho aby bolo zari...

Page 86: ...ypnite zariadenie a nechajte niekoľko minút nabíjať batérie Potom môžete zariadenie zapnúť a pripojené do siete ho môžete použiť na epiláciu Nepripájajte zariadenie do siete ak sú batérie úplne nabité Ak sú batérie úplne vybité zariadenie nezačne pracovať hneď ako ho pripojíte do siete Použitie zariadenia Všeobecné informácie o epilácii Ak použijete na epiláciu Satinelle super sensitive Vaša pokož...

Page 87: ...skúšať na malej ploche pokožky Po epilácii môžete použiť jemný krém alebo telové mlieko na upokojenie pokožky a zníženie jej podráždenia Epilácia je jednoduchšia po kúpaní alebo sprche Pred epiláciou však pokožka musí byť suchá OdporúčameVám epiláciu uskutočniť pred spaním aby sa cez noc znížilo prípadné podráždenie pokožky vyvolané epiláciou Ako sa používa epilátor Uistite sa žeVaša pokožka je či...

Page 88: ... C 5 Rýchlosť II zvolte pri epilácii väčších plôch s hustejší porastom C 6 Pomocou voľnej ruky napnite pokožku aby sa chĺpky vzpriamili 7 Epilačnú hlavu D priložte kolmo ku povrchu pokožky tak aby hlava D a tlmič bolesti E ku nej riadne priliehali C 8 Pomaly pohybujte zariadením s tlmičom bolesti E smerujúcim vpred proti smeru rastu chĺpkov Zariadenie nepritláčajte ku pokožke 9 Keď odstraňujete ch...

Page 89: ...lepšie výsledky dosiahnete ak epilované chĺpky nie sú priveľmi dlhé max 1 cm 1 Vypnite zariadenie C 2 Palcami posuňte tlmič bolesti na epiláciu nôh E a odpojte ho zo zariadenia C 3 Ku zariadeniu pripojte tlmič bolesti na epiláciu podpažia a oblasti bikín C C 4 Pripojte kryt na presnú epiláciu Na zariadenie ho môžete pripojiť len v jednom smere C 5 Pomocou vypínača zapnite zariadenie a zvolte rýchl...

Page 90: ... zariadenia nepoužívajte žiadné agresívne čistiace prostriedky drsné hubky alebo tkaniny na umývanie benzín acetón atď Najlepšou zárukou kvality epilácie a dlhotrvajúceho používaniaVášho zariadenia je jeho pravidelné čistenie 1 Vypnite zariadenie a odpojte adaptér K zo siete C 2 Odpojte kryt na presnú epiláciu B C 3 Odpojte hlavu na epiláciu D Hlavu na epiláciu uchopte za ryhovanú plochu a posuňte...

Page 91: ... môžete zasunúť a pripojiť len v určitom smere Odkladanie C 1 Po použití zariadenie nasaďte späť ochranný kryt A 2 Vložte zariadenie a jeho príslušenstvo do tašky dodanej spolu so zariadením Životné prostredie Po skončení životnosti zariadenia z neho vyberte batérie a zneškodnite ich spôsobom bezpečným pre životné prostredie NiCd batérie sú označené symbolom f Všetky plastové súčiastky zariadenia ...

Page 92: ...lochu a posuňte ju v smere šipky znázornenej na hlave na epiláciu 3 Odpojte zo zariadenia tlmič bolestí E C 4 Pomocou skrutkovača odpojte pliešok s typovým označením zariadenia ktorý sa nachádza pod epilačnou hlavou D C 5 Uchopte zariadenie po oboch stranách medzi prsty v oblasti deliacej čiary na vrchu zariadenia 6 Prstami oddeľte plastové polovice tela zariadenia začujete že sa zlomili úchytky 7...

Page 93: ...omocou skrutkovača zlomte panel na dva kusy C 11 Pomocou skrutkovača vypáčte batérie a odstráňte plastový držiak na batérie 12 Oddeľte batérie od zlomeného panelu tak že ich budete otáčať C 13 Pomocou skrutkovača vyberte z ostatných plastových častí motor Nepokúšajte sa zariadenie znovu poskladať a pripojiť do siete bez batérií Bolo by to nebezpečné SLOVENSKY 93 ...

Page 94: ...átili na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips voVašej krajine telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa voVašej krajine toto Centrum nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips alebo kontaktujte Oddelenie služieb Philips divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivosť SLOVENSKY 94 ...

Page 95: ...тається захоплюючи навіть найкоротші волосинки менш ніж півміліметра довжиною та швидко видаляє їх разом із корінням Як Загальний опис AЗахисний ковпачок BТочна насадка CПом якшувач болю для епіляції пахв та лінії бікіні DЕпіляційна головка з епіляційними дисками EПом якшувач болю для епіляції ніг FПеремикач On off вмк вимк із регулятором швидкості 0 вимкнено I звичайна швидкість II висока швидкіс...

Page 96: ... прилад не потрапляла вода Щоб попередити пошкодження предметів і травмування людей тримайте працюючий прилад на безпечній відстані від волосся брів вій одежі ниток мотузок щіток і т і Тримайте прилад в місцях недоступних для дітей Якщо блок живлення пристрою пошкоджено його можна замінити лише блоком живлення оригінального типу Зверніться до Вашого ділера Philips або організації Philips у Вашій к...

Page 97: ...кіра може трохи почервоніти та може виникнути невеличке подразнення Це явище є абсолютно нормальним та швидко зникає Якщо Ви застосовуєте пристрій частіше шкіра звикає до епіляції подразнення зменшується і волосся що виростає знову стає більш тонким та м яким Якщо подразнення не зникає протягом трьох днів ми радимо звернутися до лікаря Регулярний масаж за допомогою люфи може перешкоджати вростанню...

Page 98: ...нено прилад 2 Вставте штекер адаптера K до стінної розетки C 3 Вставте штекер пристрою I до гнізда приладу C 4 Сигнальна лампа G засвітлюється коли акумулятори заряджено повністю Сигнальна лампа горить коли пристрій приєднано до мережі Батареї повністю заряджаються за 16 годин Для подовження строку служби батарей не лишайте Повністю заряджені батареї дозволяють автономну епіляцію на протязі біля 2...

Page 99: ...ь прилад від електромережі C Тоді вимкніть прилад та трохи підзарядіть прилад на протязі кількох хвилин Тепер ви можете ввімкнути Не вмикайте прилад Використання приладу Загальна інформація з приводу епіляції Епіляція за допомогою епілятора Satinelle super sensitive зробить вашу шкіру гладенькою та вільною від волосся на декілька тижнів Оскільки епіляція може викликати подразнення шкіри та вростан...

Page 100: ...и подразнення Епіляцію легше проводити зразу після ванни чи душа Переконайтеся що шкіра є повністю сухою перед початком епіляції Ми радимо Вам проводити епіляцію увечері оскільки це дозволить зникнути будь якому подразненню що може виникнути протягом ночі Як використовувати епілятор Впевніться що ваша шкіра чиста повністю суха та не жирна Не використовуйте ніяких кремів перед епіляцією 1 Вставте ш...

Page 101: ...льною рукою щоб підняти волоски 7 Розташуйте епіляційну голівку D перпендикулярно до поверхні шкіри щоб епіляційна голівка та пом якшувач E були у належному контакті зі шкірою C 8 Пересувайте пристрій повільно так щоб пом якшувач болю Е був повернутий уперед проти напрямку росту волосся Не натискайте на пристрій 9 Натягніть шкіру коли Ви обробляєте Ваше коліно 10 Вимкніть пристрій посунувши повзун...

Page 102: ...нії бікіні Ви можете отримати найкращий результат якщо волосся не дуже довге макс 1 см 1 Вимкніть прилад C 2 Зсуньте пом якшувач болю для епіляції ніг Е з пристрою великими пальцями C 3 Встановіть пом якшувач болю С на пристрій для епіляції пахв та лінії бікіні C 4 Використайте точну насадку B Точна насадка надягається на прилад C 5 Ввімкніть прилад УКРАЇНСЬКА 102 ...

Page 103: ...застосовуйте ніяких корозійних засобів металевих щіток чи ганчірок для чищення бензину ацетону та подібних речовин для чищення пристрою Регулярне чищення гарантує найкращий результат та довгий термін служби Вашого пристрою 1 Вимкніть прилад та вийміть штекер адаптеру K зі стінної розетки C 2 Видаліть точну насадку B C 3 Зніміть епіляційну голівку D Візьміть епіляційну голівку за ребристу частину т...

Page 104: ...ся на прилад лише єдиним чином Зберігання C 1 Встановіть захисний ковпачок А на пристрій після використання 2 Покладіть прилад та аксесуари до чохла що входить до комплекту приладу Оточуюче середовище Коли ви викидаєте пристрій витягніть акумулятори та утилізуйте безпечним для середовища чином Нікель кадмієві акумулятори мають маркування f символом b Всі пластикові деталі промарковані за допомогою...

Page 105: ...те у напрямку стрілки на епіляційній голівці 3 Зніміть з приладу пом якшувач E болю C 4 Видаліть пластину що розташована під епіляційною голівкою C 5 Тримайте прилад в руках великими пальцями з кожного боку роздільної лінії на кришці приладу 6 Натискайте на дві частини приладу 7 Витягніть усі компоненти блок монітора та плату з малюнком батарей з корпусу 8 Візьміть електричну плату печатною сторон...

Page 106: ...Гарантія та сервіс Якщо Ви потребуєте додаткової інформації або у Вас виникла проблема зверніться до всесвітнього гарантійного талона Якщо Ви потребуєте інформації або у Вас виникла проблема будь ласка завітайте на сайт Philips www philips com або зв яжіться із представництвом Philips у Вашій країні Ви можете знайти номер телефону у гарантійному талоні Якщо у вашій країні немає представництва зв я...

Page 107: ...od milimetra i brzo ih uklanja u korijenu Stoga Vaša koža ostaje glatka do četiri tjedna a novonarasle dlačice su meke i paperjaste Opći opis AZaštitni poklopac BKapica za preciznu epilaciju CUblaživač boli za epilaciju kože ispod pazuha i bikini zone DGlava za epilaciju s diskovima EUblaživač boli za epilaciju nogu FKlizni prekidač za uključivanje isključivanje s odabirom brzine 0 isključeno I no...

Page 108: ...aparat u radu držite dalje od kose obrva trepavica odjeće raznih niti i vezica četki itd Aparat držite izvan dohvata djece Aparat koristite samo s isporučenim utikačem adaptera Ako je utikač adaptera aparata oštećen možete ga zamijeniti samo originalnim utikačem adaptera Za zamjenu se obratite Philipsovom dobavljaču ili korisničkom centru u zemlji Aparat sadrži dvije nikal kadmijske NiCd baterije ...

Page 109: ... će se naviknuti na epilaciju nadraženost će se smanjiti a novoizrasle dlačice će biti tanje i mekše Ako nadraženost kože ne prođe za tri dana savjetujemoVam da se obratite liječniku Redovita masaža lufa jastučićem pomaže sprječavanju urastanja dlačica Nemojte koristiti lufa jastučić neposredno prije ili nakon epilacije Kožu ispod pazuha i bikini zonu epilirajte samo s kapicom za preciznu epilacij...

Page 110: ...otpuno napunjene nakon 16 sati Ne ostavljajte aparat spojen na napajanje dulje od 24 sata kako bi produljili radni vijek baterija S potpuno napunjenim baterijama moguć je bežični rad u trajanju približno 25 minuta Koristite aparat s baterijama dok se potpuno ne isprazne najmanje dvaput godišnje Također možete ostaviti aparat raditi bez epilacije Kad se motor zaustavi punite baterije najmanje 16 sa...

Page 111: ... Nakon epilacije sa Satinelle super sensitive Vaša će koža tjednima ostati meka i glatka Kod prve uporabe aparata savjetujemo da ga iskušate na mjestu slabije prekrivenom dlačicama kako bi se koža navikla na epilaciju Aparat je temeljito testiran na koži ispod pazuha i bikini zoni Neke žene će kod prve epilacije ovih područja imati nadraženu kožu ZatoVam savjetujemo da prvo isprobate aparat na mal...

Page 112: ...te utikač adaptera K u zidnu utičnicu C 2 Drugi kraj kabela I utaknite u priključak aparata H C 3 Skinite zaštitni poklopac A C 4 Uključite aparat guranjem kliznog prekidača za uključivanje isključivanje F do željene postave brzine Odaberite brzinu I za područja s malo dlačica te za područja kod kojih su kosti odmah ispod kože poput koljena i gležnjeva C 5 Odaberite brzinu II za veća područja s ja...

Page 113: ... epilirate stražnju stranu koljena ispružite nogu 10 Isključite aparat guranjem kliznog prekidača za uključivanje isključivanje F na O Područje ispod pazuha i bikini zona Kapica za preciznu epilaciju smanjuje broj aktivnih epilacijskih diskova i rasteže kožu za vrijeme epilacije Posebno je pogodna za epilaciju kože ispod pazuha i bikini zone Najbolje rezultate ćete postići ako dlačice nisu preduge...

Page 114: ... u jednom smjeru C 5 Uključite aparat odabirom željene brzine Savjetujemo brzinu II C 6 Slobodnom rukom nategnite kožu i stavite aparat okomito na kožu bez pritiskanja Provjerite da li su epilacijski diskovi D i ublaživač boli C u odgovarajućem kontaktu s kožom C 7 Pomičite aparat polako po koži u smjeru suprotnom od rasta dlačica HRVATSKI 114 ...

Page 115: ...je B C 3 Skinite epilacijsku glavu D Uhvatite epilacijsku glavu za dio s ispupčenjima i pomaknite u smjeru strelice na epilacijskoj glavi C 4 Četkicom L očistite dostupne dijelove i epilacijske diskove D Nikada ne pokušavajte odvojiti epilacijske diskove od epilacijske glave D 5 Stavite epilacijsku glavu D na aparat i pomaknite ju u smjeru suprotnom od smjera strelice na epilacijskoj glavi dok ne ...

Page 116: ...i imaju oznaku recikliranja Aparat možete odnijeti i u Philipsov servisni centar gdje ćeVam osoblje rado izvaditi baterije i odložiti ih na za to namijenjeno mjesto 1 Izvucite utikač adaptera K iz zidne utičnice i ostavite aparat raditi dok se baterije ne isprazne C 2 Skinite epilacijsku glavu D Uhvatite epilacijsku glavu za dio s ispupčenjima i pomaknite u smjeru strelice na epilacijskoj glavi 3 ...

Page 117: ...im dijelom okrenutim premaVama C 9 Umetnite odvijač pod pravim kutom između spojne ploče i baterija 10 Prelomite spojnu ploču napola koristeći odvijač kao polugu C 11 Razdvojite baterije odvijačem i uklonite plastični držač baterije 12 Odvojite baterije od polomljene spojne ploče C 13 Odvijačem odvojite motor od plastičnog dijela Ne pokušavajte ponovo sastaviti aparat i priključivati ga na napajan...

Page 118: ...m pogledajte jamstveni list AkoVam je potrebna informacija ili imate problem posjetite Philips web stranicu www philips com ili se obratite predstavništvu uVašoj zemlji Ako takvo predstavništvo ne postoji obratite se Philips prodavatelju ili ovlaštenom servisu HRVATSKI 118 ...

Page 119: ...kõige lühemad karvad isegi poole mm pikkused ja tõmbavad need juurtega välja Tulemuseks on sile nahk mis püsib sellisena kuni neli nädalat ja taaskasvavad karvad on pehmed ja udejad Seadme osad AKaitsekate BTäppisepileerpea CValuleevendi kaenlaaeluste ja bikiinipiiri epileerimiseks DEpileerpea pinsettketastega EValuleevendi jalgade epileerimiseks FKiiruseregulaatoriga sisse välja liuglüliti 0 välj...

Page 120: ... seadet piisavalt kaugel oma juustest kulmudest ripsmetest rõivastest niitidest lõngadest juhtmetest harjadest jne Hoidke laste eest Seadet kasutage ainult koos kaasaoleva toitejuhtmega Kui selle seadme adapterpistik on vigastatud vahetage see ainult originaalmudeli vastu Pöörduge Philipsi toodetemüüja või Philipsi hooldekeskusse oma riigis Seade kasutab toiteks kahte kaadmium NiCd patareid mida t...

Page 121: ...Epilaatorit sagedamini kasutades harjub nahk epileerimisega ja karvad mis tagasi kasvavad on õrnemad ja pehmemad Kui nahaärritus ei ole kolme päeva jooksul kadunud soovitame pöörduda arsti poole Regulaarne naha masseerimine masaazikindaga hoiab ära karvade sissekasvamise Regulaarne naha masseerimine masaažkindaga hoiab ära karvade sissekasvamist Ärge kasutage masaažkinnast otsekohe peale või enne ...

Page 122: ...tuli põleb seni kuni seade on lülitatud vooluvõrku Akude täislaadimine võtab aega 16 tundi Akude võimalikult pika tööea tagamiseks on soovitav laadida seadet mitte üle 24 tunni Täislaetud akud võimaldavad epileerida voolutoiteta umbes 25 minutit Kasutage voolutoiteta epileerimismoodust vähemalt kaks korda aastas lastes akudel täielikult tühjaks minna Võite seadmel lasta ka tühjalt töötada Kui moot...

Page 123: ...epileerimist püsibTeie nahk mitu nädalat pehme ja siledana Kuna epileerimine võib tekitada nahaärritusi ja mõned karvad võivad olla sisse kasvanud soovitame Teil alljärgnev tekst hoolikalt läbi lugeda Kui kasutate seadet esimest korda soovitame seadet kõigepealt proovida suhteliselt vähese karvakasvuga piirkonnas et harjuda sellise epileerimismeetodiga Seadet on testitud ja sobib kaenlaaluste ja b...

Page 124: ...oleks täiesti puhas ja kuiv Ärge kasutage enne epileerimist mingeid kreeme 1 Pange adapteri pistik K pistikupessa C 2 Pange seadme pistik I seadme pistikupessa H C 3 Eemaldage kaitsekate A C 4 Lülitage seade sisse lükates liuglüliti F vastavasse kiirusasendisse Valige kiirusasend I nende piirkondade epileerimiseks kus karvad on õhemad ja kus luu on otse naha all näit põlved või pahkluud C 5 Suurem...

Page 125: ...ge kasutage jõudu 9 Sirutage jalga põlveõnnalt epileerides 10 Lülitage seade välja lükates liuglüliti F asendisse O Kaenlaalused ja bikiinipiir Spetsiaalne kaenlaaluse naha jahuti vähendab aktiivsete pintsettketaste arvu Kombineerides suure jahutuspinnaga teeb jahuti epileerimise tundlikes piirkondades vähem valulikuks Saate parema tulemuse kui karvad ei ole liiga pikad maks 1 cm 1 Lülitage seade ...

Page 126: ...t ühte asendisse C 5 Lülitage seade sisse vastavat kiirust valides Soovitame kasutada kiirust II C 6 Tõmmake vaba käega nahk pingule ja pange teise käega seade täisnurga all nahale vältides seejuures vajutamist või jõu kasutamist Kontrollige et mõlemad pintsettkettad D ja valuleevendi C on kontaktis nahaga C 7 Liigutage seadet aeglaselt vastukarva mööda nahka EESTI 126 ...

Page 127: ...tikupesast välja C 2 Eemaldage täppisepileerpea B C 3 Eemaldage epileerpea D Võtke kinni ribilisest osast ja libistage otsik noole suunas seadmelt maha joon 9 C 4 Puhastage ligipääsetavaid osi ja pintsettkettaid D harjaga L Ärge kunagi proovige pintsettkettaid epileerpeast emmaldada D 5 Pange raseerimispea D seadmele ja lükake vastupidiselt noolega märgistatud suunale kuni see lukustub oma kohale ...

Page 128: ...tatud vastavate sümbolitega Võite pöörduda ka Philipsi hoolduskeskusse sealsed töötajad aitavad teil patareid hävitada keskkonnasõbralikul viisil 1 Eemaldage adapteri pistik K seina pistikupesast ja laske seadmel töötada kuni akud saavad täiesti tühjaks C 2 Eemaldage epileerpea D Võtke kinni epileerpea ribilisest osast ja libistage noole suunas seadmelt maha 3 Lükake valuleevendi E seadmelt maha C...

Page 129: ...t maha 8 Võtke toiteosa kätte nii et joonis oleks suunatud teie poole C 9 Pange kruvikeeraja õige nurga all toiteosa ja akude vahele 10 Murdke kruvikeerajaga toiteosa kaheks tükiks C 11 Tõstke kruvikeeraja abil akud plasthoidikust välja 12 Eemaldage akud katkimurtud toiteosast C 13 Tõstke mootor plastosast välja kruvikeeraja abil Ärge katsetage seadet uuesti kokku panna ja kasutada seda vooluvõrgu...

Page 130: ...ülge www philips com või võtke ühendus teie maa Philipsi hoolduskeskusega lisainfot ja telefoninumbrid leiate garantiitalongilt KuiTeie maal ei ole Philipsi hoolduskeskust pöörduge Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus Philipsi koduhooldusseadmete ja isikliku hoolduse BV teenindusosakonnaga EESTI 130 ...

Page 131: ...us un ātri izrauj tos ar visu sakni Pēc tam āda ir gluda gandrīz četras nedēļas un ataugušie matiņi ir mīksti un pūkaini Vispārīgs apraksts AAizsargvāciņš BPielāgotājuzmava CSāpju mazinātājs padušu un bikini zonas epilācijai DEpilācijas galviņa ar epilēšanas diskiem ESāpju mazinātājs kāju epilācijai FPārbīdāms slēdzis ar ātruma pārslēgu 0 izslēgts I parasts ātrums II palielināts ātrums GSignāllamp...

Page 132: ...i novērstu nelaimes gadījumus un ierīces bojājumus kad ierīce ir ieslēgta turiet to atstatus no galvas matiem skropstām un uzacīm kā arī apģērba sukām stieplēm vadiem u tml Glabājiet ierīci vietā kur tai nevar piekļūt bērni Lietojiet ierīci tikai kopā ar komplektā esošo elektrovadu Ja ierīces strāvas pārveidotāja kontaktspraudnis ir bojāts tas jānomaina ar tāda paša veida strāvas pārveidotāja kont...

Page 133: ...s laikā vai tiem kas cieš no cukura diabēta hemofīlijas vai imūnsistēmas deficīta arī vajadzētu vispirms konsultēties ar savu ārstu Lietojot ierīci pirmo reizi āda var kļūt nedaudz sarkana un sakairināta Tā ir parasta reakcija Šīs pazīmes ātri izzūd tiklīdz āda pierod pie epilācijas un matiņi kļūst tievāki un mīkstāki Ja kairinājums neizzūd trīs dienu laikā iesakām vērsties pie ārsta Regulāra masā...

Page 134: ...raudiet strāvas pārveidotāja kontaktspraudni K elektrotīkla sienas kontaktrozetē C 3 Iespraudiet elektrovada kontakttapiņu I tai paredzētajā ierīces kontaktligzdā C 4 Signāllampiņa G spīd kamēr akumulatori tiek uzlādēti Signāllampiņa spīd tik ilgi kamēr ierīce ir pievienota elektrotīklam Akumulatori ir pilnīgi uzlādēti pēc 16 stundām Lai pagarinātu akumulatoru darbmūžu neatstājiet ierīci pievienot...

Page 135: ...āja kontaktspraudni K elektrotīkla sienas kontaktrozetē un turpiniet epilāciju C Izslēdziet ierīci un pāris minūtes uzlādējiet akumulatorus Pēc tam varat ieslēgt ierīci un darbināt to no elektrotīkla Nepievienojiet ierīci elektrotīklam ja akumulatori ir pilnīgi uzlādēti Ja akumulatori ir pilnīgi izlādējušies ierīce nedarbojas kad to pievieno elektrotīklam Ierīces lietošana Vispārīga informācija pa...

Page 136: ...pēc epilācijas varat lietot maigu krēmu vai ķermeņa pieniņu Epilācija visvienkāršāk veicama tūlīt pēc vannas vai dušas Raugieties lai pirms epilācijas āda būtu pilnīgi sausa Iesakām veikt epilāciju tieši pirms gulētiešanas lai ādas kairinājums kas var rasties pa nakti mazinātos Epilatora lietošana Raugieties lai āda būtu tīra pilnīgi sausa un nesasvīdusi Pirms epilācijas nelietojiet nekādu krēmu 1...

Page 137: ...5 zīm ādai ar biezākiem matiņiem C 6 Izstiepiet ādu ar brīvo roku lai matiņi paceltos vertikāli 7 Novietojiet epilācijas galviņu D perpendikulāri uz ādas tā lai epilācijas galviņa D un sāpju mazinātājs E tieši saskartos ar ādu C 8 Lēni virziet ierīci pretēji matiņu augšanu virzienam tā lai sāpju mazinātājs E atrastos priekšpusē Nelietojiet spēku 9 Iztaisnojiet kāju epilējot ceļgala izliekumu 10 Iz...

Page 138: ...m nobīdiet sāpju mazinātāju E no ierīces C 3 Uzlieciet ierīcei sāpju mazinātāju padušu un bikini zonas epilēšanai C C 4 Uzlieciet ierīcei pielāgotājuzmavu B Pielāgotājuzmavu var piestiprināt ierīcei tikai vienā veidā C 5 Ieslēdziet ierīci izvēloties vajadzīgo ātrumu Iesakām izmantot II ātrumu C 6 Ar brīvo roku pastiepiet ādu un nelietojot spēku novietojiet ierīci perpendikulāri uz ādas Raugieties ...

Page 139: ... strāvas pārveidotāja kontaktspraudni K no elektrotīkla sienas kontaktrozetes C 2 Noņemiet pielāgotājuzmavu B C 3 Noņemiet epilācijas galviņu D Satveriet epilācijas galviņu aiz rievotās daļas un virziet to uz epilācijas galviņas esošās bultiņas norādītajā virzienā C 4 Notīriet visas aizsniedzamās detaļas un epilēšanas diskus D ar birstīti L Nekādā gadījumā nemēģiniet no epilācijas galviņas D izņem...

Page 140: ...īvojieties no tiem videi draudzīgā veidā NiCd akumulatori ir iezīmēti ar f symbol b Visas plastmasas detaļas ir iezīmētas ar atkārtotas izmantošanas simbolu Varat ierīci aiznest uz Philips remontdarbnīcu kuras darbinieki labprāt palīdzēs izņemt akumulatorus un atbrīvoties no tiem videi draudzīgā veidā 1 Izvelciet strāvas pārveidotāja kontaktspraudni K no elektrotīkla sienas kontaktrozetes un ļauji...

Page 141: ... līnijas pusēs 6 Ar īkšķiem atdaliet korpusa puses vienu no otras līdz savienojums atveras 7 Izņemiet visas detaļas motora bloku akumulatorus un drukātās shēmas plati no pamatnes pusēm 8 Paņemiet akumulatorus un drukātās shēmas plati rokā lai drukātās shēmas plate būtu vērsta pret jums C 9 Ievietojiet skrūvgriezi pareizā leņķī starp drukātās shēmas plati un akumulatoriem 10 Sadaliet drukātās shēma...

Page 142: ...un remonts Ja nepieciešama palīdzība vai informācija lūdzu izmantojiet Philips mājas lapu internetā www philips com vai sazinieties ar Philips Pakalpojumu centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantjas brošūrā Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra lūdziet palīdzību Philips produkcijas izplatītājiem vai Philips Mājturības un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu d...

Page 143: ...limetro plaukelius ir juos greit pašalins su šaknimis Tad Jūsų oda liks švelni net keturias savaites ir ataugs švelni ir prigludusi Bendras aprašymas AApsauginis gaubtelis BTikslinantis gaubtelis CSkausmo malšintuvas pažastų ir bikini linijos epiliavimui DEpiliuojanti galvutė su epiliuojančiais diskais ESkausmo malšintuvas kojų epiliavimui FĮjungimo išjungimo jungiklis su greičio reguliatoriumi 0 ...

Page 144: ...o aparato prie savo plaukų antakių blakstienų rūbų siūlų laidų šepečių ir t t Neleiskite aparato liesti vaikams Aparatą naudokite tik su rinkinyje esančiu laidu Jeigu adapterio kištukas yra pažeistas jį galima pakeisti tik tokio pačio adapterio kištuku Norėdami pakeisti kištuką kreipkitės į Philips pardavėją arba į Philips klientų aptarnavimo centrą savo šalyje Aparate yra dvi nikelio kadmio NiCd ...

Page 145: ... oda po pirmų aparato naudojimo kartų gali parausti ir tapti truputį sudirgusia Šis reiškinys yra įprastas ir greitai išnyks Ilgiau naudojantis aparatu jūsų oda pripras prie epiliacijos jos sudirginimas po truputį mažės ir išaugantys plaukeliai taps vis plonesni ir minkštesni Jeigu odos sudirginimas neišnyktų per tris dienas patartina pasikonsultuoti su gydytoju Reguliarūs masažai kempine neleis p...

Page 146: ... lemputė G reiškianti kad beterijos kraunasi Signalinė lemputė dega tol kol aparatas yra prijungtas prie elektros tinklo Baterijos yra pilnai pakrautos po 16 valandų Nepalikite į tinklą įjungto aparato ilgiau nei 24 valandoms tada baterijos tarnaus ilgiau Kai baterijos pilnai pakrautos be laido aparatas veikia apie 25 minutes Bent du kartus per metus aparatą naudokite be laido kol baterijos pilnai...

Page 147: ...uojant su ypač jautriu Satinelle Jūsų oda savaitėms liks švelni ir beplaukė Kadangi kai kurioms moterims epiliacija gali sudirginti odą o plaukai gali įaugti patariame perskaityti žemiau esantį tekstą Kai naudojate aparatą pirmą kartą patariame epiliuoti tas vietas kur auga nedaug plaukų tada oda įpras prie epiliacijos Šis aparatas daug kartų buvo bandomas epiliuojant pažastis ir bikini liniją Kai...

Page 148: ...i sausa ir neriebaluota Prieš epiliaciją nenaudokite jokių kremų 1 Adaptuojantį kyštuką K įjunkite į rozetę C 2 Aparato kyštuką I įjunkite į vidinę rozetę H C 3 Nuimkite apsauginį gaubtelį A C 4 Aparatą įjunkite įjungimo išjungimo jungikliu pasirinkdami norimus greičio nustatymus Pasirinkite I greitį mažai plaukuotiems ploteliams ir ploteliams kur kaulai yra iškart po oda keliai ar čiurnos C 5 Pas...

Page 149: ...ite koją 10 Aparatą išjunkite įjungimo išjungimo jungiklį F pastumdami į O padėtį Pažastys ir bikini linija Tikslinantis gaubtelis mažina aktyvių epiliuojančių diskų skaičių ir epiliuojant ištempia odą Tai naudinga kai epiliuojate pažastis arba bikini liniją Pasieksite optimalius rezultatus jei plaukai nėra labai ilgi daugiausia 1 cm 1 Išjunkite aparatą C 2 Epiliuodamos kojas skausmo malšintuvą E ...

Page 150: ...auskite prie odos Įsitikinkite ar abu epiliuojantys diskai D ir skausmo malšintuvas C tinkamai prispausti prie odos C 7 Aparatą lėtai braukite prieš plaukų augimo kryptį Valymas Valydamos nenaudokite jokių ėsdinančių valiklių šveičiančių skepetėlių ar pašluoščių benzino acetono ir pan Reguliarus valymas ir priežiūra garantuos optimalų ir ilgesnį aparato veikimą 1 Išjunkite aparatą ir ištraukite ad...

Page 151: ...e šepetėliu L Niekada nebandykite epiliuojančių diskų nuimti nuo epiliuojančios galvutės D 5 Uždėkite epiliacinę galvutę D ant aparato ir stumkite ją prieš strėlytės esančios ant epiliacinės galvutės kryptį iki ji atsidurs savo vietoje Epiliuojančią galvutę D ant aparato galima uždėti tik viena kryptimi Saugojimas C 1 Po naudojimo ant aparato uždėkite apsauginį gaubtelį A 2 Aparatą ir jo priedus s...

Page 152: ...traukite adaptuojantį kyštuką K iš rozetės ir palikite aparatą veikti kol baterijos visiškai išsikraus C 2 Nuimkite epiliuojančią galvutę D Suimkite epiliuojančią galvutę už briaunuotų dalių ir stumkite strėlytės esančios ant epiliuojančios galvutės kryptimi 3 Skausmo malšintuvą E nustumkite nuo aparato C 4 Atsuktuvu po epiliuojančia galvute D esantį blokelį nuimkite nuo aparato C 5 Laikykite apar...

Page 153: ... 9 Įstatykite atsuktuvą stačiu kampu tarp užantspauduoto blokelio ir baterijų 10 Atsuktuvu kaip svertu padalinkite blokelį į dvi dalis C 11 Atsuktuvu atskirkite baterijas ir išimkite plastikinį baterijų laikiklį 12 Baterijas pasukite ir išimkite iš sulaužyto blokelio C 13 Atsuktuvu iš likusios plastikinės dalies iškelkite variklį Nebandykite vėl surinkti aparatą ir jį įjungti tai pavojinga LIETUVI...

Page 154: ...je galiojančios garantijos lankstinuką Jei Jums reikalinga informacija arba jei turite problemą prašome aplankyti Philips tinklapį kurio adresas yra www philips com arba kreipkitės į Philips atstovybę Lietuvoje telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke arba į vietinį Philips platintoją LIETUVIŠKAI 154 ...

Page 155: ...čice tudi pol milimeterske in jih hitro izpulijo s koreninami vred To učinkuje tako da vaša koža ostane gladka tudi do štiri tedne nove dlačice pa so mehke in puhaste Splošni opis AZaščitni pokrovček BPrecizni pokrovček CBlažilnik bolečin za depiliranje pazduh in dimelj DDepilacijska glava z depilacijskimi diski EBlažilnik bolečin za depiliranje nog FDrsno stikalo za vklop izklop z regulatorjem hi...

Page 156: ...ta nikoli ne približate lasem trepalnicam obrvem oblačilom žicam kablom ščetkam ipd da ne bi prišlo do nesreče in poškodb Aparat hranite izven dosega otrok Aparat uporabljajte le skupaj s priloženim adapterjem Če je poškodovan vtikač adapterja se sme zamenjati le z originalnim nadomestnim delom Za zamenjavo se obrnite na pooblaščeni Philipsov servisni center Aparat vsebuje dve nikelj kadmijeve NiC...

Page 157: ...ane vaša koža nekoliko rdeča in vneta Ta pojav je popolnoma normalen in bo kmalu izginil Sčasoma ko aparat začnete pogosteje uporabljati se bo vaša koža navadila depilaciji nadraženost kože se bo zmanjševala in ponovno zrasle dlačice bodo vedno bolj tanke in mehke Če vnetje v treh dneh ne izgine vam svetujemo da se posvetujete z zdravnikom Redno masiranje z masažno blazinico lahko pomaga da se dla...

Page 158: ...rata C 4 Kontrolna lučka G zasveti in s tem ponazori da se bateriji polnita Kontrolna lučka sveti dokler je aparat priključen na omrežno napetost Po 16 urah sta bateriji polno napolnjeni Da podaljšate življenjsko dobo baterij aparata ne imejte neprekinjeno priključenega na električno omrežje več kot 24 ur Polno napolnjeni bateriji zadostujeta za približno 25 minut brezvrvične uporabe Vsaj dvakrat ...

Page 159: ... omrežje Ko sta bateriji polno napolnjeni aparata ne priklapljajte na električno omrežje Ko sta bateriji popolnoma prazni aparat ne bo deloval če ga priključite na električno omrežje Uporaba aparata Splošne informacije o depiliranju Depiliranje z aparatom Satinelle super sensitive bo pustilo vašo kožo gladko in brez dlačic tudi do nekaj tednov Ker depilacija pri nekaterih ženskah lahko povzroči vn...

Page 160: ...ate njeno nadraženost Depilacija je lažja takoj po kopanju ali prhanju Vendar mora biti vaša koža pred depiliranjem popolnoma suha Svetujemo vam da se depilirate zvečer pred spanjem tako da lahko morebitno vnetje kože čez noč izgine Kako uporabljati depilator Pazite da bo vaša koža čista in popolnoma suha Pred depilacijo ne uporabljajte nobenih krem 1 Vstavite vtikač adapterja K v omrežno vtičnico...

Page 161: ...ščene predele telesa C 6 S prosto roko si napnite kožo da se dlačice postavijo pokonci 7 Depilacijsko glavo D postavite pravokotno na kožo tako da sta depilacijska glava D in blažilnik bolečin E v pravilnem stiku s kožo C 8 Premikajte aparat počasi z blažilnikom bolečin E usmerjenim naprej proti smeri rasti dlačic Nikar ne pritiskajte 9 Iztegnite nogo ko si depilirate notranjo stran kolena 10 Izkl...

Page 162: ...potisnite iz aparata blažilnik bolečin za depiliranje nog E C 3 Namestite blažilnik za depiliranje pazduh in dimelj C na aparat C 4 Namestite precizni pokrovček B na aparat Lahko se namesti na aparat le na en način C 5 Z nastavitvijo želene hitrosti vklopite aparat Svetujemo vam nastavitev hitrosti II C 6 Namestite aparat pravokotno na kožo brez kakšnegakoli pritiskanja sl 11 in 12 Pazite da bodo ...

Page 163: ...recizni pokrovček B C 3 Odstranite depilacijsko glavo D Primite depilacijsko glavo za rebrasti del in jo premaknite v smeri puščice označene na depilacijski glavi C 4 Očistite vse dostopne dele in depilacijske diske D s ščetko L Nikoli ne poskušajte odstraniti depilacijskih diskov z depilacijske glave D 5 Namestite depilacijsko glavo D na aparat in jo premaknite v nasprotni smeri puščice označene ...

Page 164: ...ene z oznako f symbol b Vsi plastični deli so označeni z reciklažnimi znamenji Aparat lahko odnesete tudi na Philipsov servisni center kjer vam bo osebje z veseljem pomagalo odstraniti bateriji in jih odvreči na okolju varen način 1 Odstranite vtikač adapterja K iz omrežne vtičnice in pustite aparat delovati dokler se bateriji popolnoma ne izprazneta C 2 Odstranite depilacijsko glavo D Primite dep...

Page 165: ...jo 7 Odstranite vse sestavne dele motor in enoto z baterijami in tiskanim vezjem iz razpolovljenega ohišja 8 Vzemite ploščo s tiskanim vezjem in baterijama v roko s tiskanim vezjem usmerjenim proti vam C 9 Vtaknite izvijač pod pravim kotom med ploščo in baterijami 10 Zlomite ploščo na dva dela s pomočjo uzvijača kot vzvoda C 11 Z izvijačem dvignite bateriji in odstranite plastični nosilec baterij ...

Page 166: ...psovo spletno stran na internetu www philips com ali pokličite Philipsov storitveni center v vaši državi telefonske številke najdete na mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi ni Philipsovega storitvenega centra se obrnite na vašega trgovca ali na servisno organizacijo za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego www ntt si Izdajatelj navodil za uporabo Philips Slovenija d o o Tr...

Page 167: ...сми до половин милиметър и бързо ги изтръгват от корен В резултат на това кожата ви остава гладка до четири седмици а наново поникналите косми са меки и мъхообразни Общо описание AПредпазна капачка BНакрайник за прецизна работа CОбезболяващо приспособление за епилация на подмишници и бикини линия DЕпилираща глава с епилиращи дискове EОбезболяващо приспособление за епилация на крака FПлъзгач за вкл...

Page 168: ...ежа Уредът е подходящ за 220 240V 50 60Hz 4W Пазете уреда от вода За да избегнете повреди и наранявания дръжте работещия уред далече от косата си веждите миглите от дрехи влакна върви четки и др Пазете уреда от деца Използвайте уреда само в съчетание с доставения с него адаптор Ако адапторът на уреда е повреден трябва да се смени с оригинален За смяна се обърнете към местния търговец на уреди на P...

Page 169: ...иабет хемофилия или имунна недостатъчност също трябва предварително да се консултират с лекар При първите няколко използвания на епилатора кожата ви може малко да се зачерви и раздразни Това явление е абсолютно нормално и бързо ще изчезне Като използвате уреда по често кожата ви ще свикне с епилацията раздразнеността ще намалее а наново поникналите косми ще станат по тънки и по меки Ако раздразнен...

Page 170: ...в продължение на поне 16 часа преди да използвате уреда за пръв път и когато не е бил използван повече от шест месеца C 1 Проверете дали уредът е изключен 2 Включете щепсела на адаптора К в контакта C 3 Поставете захранващия щепсел на уреда І в гнездото за захранване на уреда C 4 Индикаторната лампа G светва за да покаже че батериите се зареждат Индикаторната лампа свети докато уредът е свързан къ...

Page 171: ...на поне 16 часа По този начин ще осигурите добра работа и дълъг живот на батериите Епилация с използване на захранване от мрежата Ако забележите спад в работата когато използвате уреда без кабел включете адаптера К в контакта и работете със захранване от електрическата мрежа C Изключете уреда и заредете батериите в продължение на няколко минути След това можете да включите уреда и да продължите ра...

Page 172: ...реминал задълбочени изпитания за епилация на подмишниците и бикини линията Когато епилират тези области за пръв път при някои жени може да се появи раздразване на кожата Затова ви съветваме първо да опитате уреда на малък участък от кожата След епилацията можете да използвате лек крем или мляко за тяло за да успокоите кожата си и да намалите раздразнеността й Епилацията се прави по лесно непосредс...

Page 173: ...те предпазната капачка А C 4 Включете уреда като бутнете плъзгача за включено изключено F до положението за желаната скорост Изберете скорост І за области със слабо окосмяване и области в които костите са непосредствено под кожата например колена и глезени C 5 Изберете скорост ІІ за по големи области с повече окосмяване C 6 Опънете кожата със свободната си ръка за да се изправят космите 7 Поставет...

Page 174: ...лючете уреда като натиснете плъзгача включено изключено F в положение 0 Подмишници и бикини линия Накрайникът за прецизна работа намалява броя на активните епилиращи дискове и опъва кожата по време на епилация Той е особено подходящ за епилация на подмишниците и бикини линията Най добри резултати се постигат когато космите не са твърде дълги максимум 1 см 1 Изключете уреда C 2 Изтеглете с пръсти ч...

Page 175: ...да като изберете желаната скорост Съветваме ви да използвате скорост ІІ C 6 Опънете кожата със свободната си ръка и поставете уреда перпендикулярно върху кожата без да натискате Епилиращите дискове D и обезболяващото приспособление С трябва да са в добър контакт с кожата C 7 Движете уреда бавно над кожата срещу посоката на растежа на космите Почистване Не използвайте корозивни миещи препарати абра...

Page 176: ...епилиращата глава за грапавата част и я придвижете по посока на стрелката обозначена върху епилиращата глава C 4 Почистете всички достъпни части и епилиращите дискове D с четката L Никога не се опитвайте да свалите епилиращите дискове от епилиращата гл D 5 Поставете епилиращата глава D върху уреда и я придвижете по посока срещу стрелката обозначена върху епилиращата глава докато се намести и щракн...

Page 177: ...с символ f b Всички пластмасови части са маркирани със символи за рециклиране Можете също така да отнесете уреда в сервизен център на Philips където персоналът с радост ще ви помогне да извадите батериите и да ги изхвърлите по начин който няма да застраши околната среда 1 Извадете щепсела на адаптера К от контакта и оставете уреда да работи докато батериите се изтощят C 2 Свалете епилиращата глава...

Page 178: ...на корпуса с палци докато захващащите куки се счупят 7 Извадете всички компоненти блока на електромотора печатната платка от половинките на корпуса 8 Хванете блока с батериите и печатната платка в ръка като печатната платка трябва да е обърната към вас C 9 Вмъкнете отвертка под прав ъгъл между печатната платка и батериите 10 Счупете печатната платка на две използвайки отвертката като лост C 11 Отд...

Page 179: ...а в листовката с гаранция за цял свят Ако се нуждаете от информация или имате проблем посетете Уеб сайта на Philips на адрес www philips com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна телефонния му номер можете да намерите в листовката с гаранция за цял свят Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти обърнете се към местния търговец на уреди н...

Page 180: ...k i najkraće malje čak do pola milimetra i brzo ih izvlače iz korena Kao rezultat vaša koža ostaje glatka i do četiri nedelje a nove malje su meke i paperjaste Opšti izgled AZaštitni poklopac BPrecizni poklopac CUblaživač bola za epilaciju područja ispod pazuha i u predelu prepona DGlava za epilaciju sa diskovima EUblaživač bola za epilaciju nogu FUklj Isklj klizač sa biračem brzine 0 isključeno I...

Page 181: ... uključeni uredjaj držite dalje od kose obrva trepavica odeće konca vrpci četki itd Uređaj držite van domašaja dece Uredjaj koristite isključivo u kombinaciji sa isporučenim adapterom Ukoliko je adapter ovog uredjaja oštećen može se zameniti isključivo adapterom originalnog tipa Radi zamene obratite se svom ovlašćenom prodavcu ili Philips ovom predstavništvu u vašoj zemlji Uredjaj sadrži dve NiCd ...

Page 182: ...a je potpuno normalna i ubrzo će nestati Kako uredjaj budete češće koristili i vaša koža se navikne na epilaciju iritacije će se smanjiti a nove malje postajati tanje i mekše Ukoliko iritacija ne nestane u roku od 3 dana savetujemo da konsultujete lekara Redovne masaže sundjerom mogu pomoći u sprečavanju urastanja malja Ne upotrebljavajte sundjer neposredno pre ili nakon epilacije Područja ispod p...

Page 183: ...električni vod Baterije su potpuno pune nakon 16 sati Da biste produžili radni vek baterija ne ostavljajte uredjaj priključen na električni vod duže od 24 časa Potpuno napunjene baterije imaju bežično vreme epilacije u trajanju od oko 25 minuta Bar dva puta godišnje uredjaj upotrebljavajte sa bežičnim načinom rada dok se baterije potpuno ne isprazne Uredjaj takodje možete ostaviti da radi ne upotr...

Page 184: ... epilaciji Epilacija sa Satinelle super sensitive ostaviće vašu kožu glatkom i slobodnom od malja i po nekoliko nedelja Kako epilacija kod nekih žena može dovesti do iritacije i urastanja malja savetujemo da pročitate tekst ispod Kada uredjaj koristite prvi put savetujemo da ga probate na području sa manjim brojem malja da biste se navikli na proces epilacije Uredjaj je iscrpno testiran na područj...

Page 185: ...ista potpuno suva i očišćena od masnoće Pre početka epilacije ne upotrebljavajte kreme 1 Uključite adapter K u utičnicu C 2 Ubacite utikač uredjaja I u odgovarajuću utičnicu H C 3 Uklonite zaštitni poklopac A C 4 Uključite uredjaj podešavanjem uklj isklj klizača F na željenu brzinu Izaberite brzinu I za oblasti sa manjim brojem malja i oblasti u kojima se kosti nalaze direktno ispod kože kao što s...

Page 186: ...jte pritiskati 9 Ispružite nogu kada epilirate unutrašnji deo kolena 10 Isključite uredjaj postavljanjem uklj isklj klizača u položaj O Područja ispod pazuha i u predelu prepona Precizni poklopac smanjuje broj aktivnih diskova za epilaciju i razvlači kožu u toku epilacije Naročito je pogodan za epilaciju ispod pazuha i u predelu prepona Najbolje rezultate dobićete ukoliko malje nisu suviše duge ma...

Page 187: ... biranjem željene brzine Savetujemo da koristite brzinu II C 6 Razvucite kožu slobodnom rukom i postavite uredjaj pod pravim uglom u odnosu na kožu bez pritiskanja Proverite da li su diskovi za epilaciju D i ublaživač bola E u dodiru sa kožom C 7 Lagano pomerajte uredjaj po koži u smeru suprotnom od rasta malja Održavanje Ne upotrebljavajte korozivne deterdžente sundjere ili krpe za ribanje benzin...

Page 188: ... epilaciju uhvatite za rebrasti deo i pomerite je u smeru koji pokazuje strelica C 4 Četkom L očistite sve dostupne delove i diskove za epilaciju D Nikada ne pokušavajte da odvojite diskove za epilaciju D sa uredjaja 5 Postavite glavu za epilaciju D na uredjaj i pomerajte je u smeru suprotnom od smera strelice sve dok ne legne na mesto Glava za epilaciju D može se pričvrstiti na uredjaj samo na je...

Page 189: ...Svi plastični delovi označeni su simbolom za recikliranje Takodje možete odneti uredjaj u Philips ov servisni centar čije će vam osoblje drage volje pomoći da izvadite baterije i uklonite ih na način bezbedan po okolinu 1 Isključite adapter K iz utičnice i ostavite uredjaj da radi sve dok se baterije ne isprazne C 2 Uklonite glavu za epilaciju D Glavu za epilaciju uhvatite za rebrasti deo i pomeri...

Page 190: ...se veze ne prekinu 7 Uklonite sve delove motor i štampanu ploču sa baterijom iz polovina kućišta 8 Uzmite štampanu ploču sa baterijom u ruku sa štampanom pločom okrenutom prema vama C 9 Ubacite šrafciger pod pravim uglom izmedju štampanog kola i baterije 10 Polomite štampanu ploču na dva dela koristeći štafciger kao polugu C 11 Razdvojte baterije šrafcigerom i uklonite plastični držač za baterije ...

Page 191: ...te priloženi medjunarodni garantni list Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate neki problem molimo vas da posetite Philips Internet prezentaciju na adresi www philips com ili da kontaktirate Philips ovo predstavništvo u vašoj zemlji broj telefona pronaći ćete u medjunarodnom garantnom listu U koliko u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo obratite se vašem ovlašćenom prodavcu ili kontaktir...

Page 192: ...192 ...

Page 193: ...193 ...

Page 194: ...u www philips com 4203 000 50472 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Satinelle super sensitive HP6446/00

Brand: AEG Pages: 50

Brand: AEG Pages: 50

Brand: AEG Pages: 78

Lumea Essential SC1991

Brand: Philips Pages: 186

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands