background image

12

SUOMI

Johdanto

.

Voit poistaa karvat uudella Satinelle Massage -
laitteella erittäin hellävaraisesti, nopeasti ja
tehokkaasti.

Uusi aktiivinen hierontajärjestelmä vaikuttaa ihoon
rentouttavasti tavallisen hieronnan tavoin ja peittää
tehokkaasti karvojenpoiston aiheuttaman
kivuntunteen. Sen ansiosta et tunne kipua juuri
lainkaan.

Nopeasti pyörivät pinsettilevyt tarttuvat myös
lyhyisiin ihokarvoihin (jopa vain puoli millimetriä
pitkiin!) ja vetävät ne nopeasti pois juurineen. Näin
iho pysyy sileänä jopa neljä viikkoa ja ihokarvat
kasvavat uudelleen pehmeinä.

Laitteen osat

.

A

Epilointipää, jossa on pinsettilevyt

B

Hierontaelementti

C

On/off-liukusäädin, jossa on nopeudenvalitsin

-

0: ei käytössä

-

1: ajonopeus ja normaali epilointinopeus

-

2: suuri epilointinopeus

D

Latausvalo (palaa vain latauksen aikana)

E

Tuloliitäntä laitteen pistoketta varten

F

Liitosjohdon pistoke

G

Verkkolaite

H

Puhdistusharja

I

Ajopään suojus

J

Ajopää

Tärkeää

.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
laitetta. Säilytä ohje vastaisen varalle.

Tarkasta, että verkkolaitteen jännitemerkintä vastaa
paikallista verkkojännitettä, ennen kuin yhdistät
laitteen sähköverkkoon.

Käytä laitetta vain mukana tulevan verkkolaitteen
kanssa.

Älä käytä laitetta, jos verkkolaite tai epilaattorilaite
on vaurioitunut.

Jos verkkolaite on vaurioitunut, vaihda
vaaratilanteiden välttämiseksi tilalle aina alkuperäisen
tyyppinen verkkolaite.

Verkkolaite sisältää muuntajan. Älä vaihda
verkkolaitteen tilalle toisenlaista pistoketta, sillä
tämä saa aikaan vaaratilanteen.

Varo kastamasta laitetta ja verkkolaitetta.

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

Älä pidä käynnissä olevaa laitetta lähellä hiuksia,
silmäripsiä, kulmakarvoja, vaatteita, johtoja, harjoja
yms., ettet loukkaa itseäsi tai aiheuta vahinkoa.

Laite sisältää kaksi ladattavaa NiMH-paristoa, jotka
saattavat vahingoittaa ympäristöä, ellei niitä hävitetä
asianmukaisesti.

Älä käytä epilointipäätä, jos iho on ärtynyt tai jos
iholla on suonikohjuja, näppylöitä, luomia (joissa on
ihokarvoja) tai haavoja, ennen kuin olet kysynyt
lääkäriltä. Myös henkilöiden, joiden vastustuskyky on
alentunut, esim. raskaana olevat naiset, diabeetikot
tai verenvuototautia tai immuunikatoa sairastavat,
tulisi ensin kysyä neuvoa lääkäriltä.

Lataus

.

Laite voidaan yhdistää suoraan verkkovirtalähteeseen tai
sitä voidaan käyttää ilman johtoa, jos paristot on ladattu.
Lataa paristoja vähintään 8 tuntia ennen laitteen käyttöä.
Lataus riittää noin 25 minuutin ajaksi, kun käytät
epilointilaitetta ilman johtoa.

1

Varmista, että laitteesta on katkaistu virta (kuva 1).

2

Kytke verkkolaitteen pistoke laitteen tuloliittimeen
ja kytke sen jälkeen verkkolaite seinässä olevaan
pistorasiaan (kuva 2).

Latausvalo syttyy latauksen ajaksi.

Ihokarvojen poisto verkkovirralla

.

Voit käyttää laitetta verkkovirtalähteeseen kytkettynä.

Kun paristot ovat täysin tyhjät, kytke laite
verkkovirtalähteeseen. Odota muutama minuutti ja
kytke sitten laitteeseen virta.

Käyttö

.

Yleistietoja epiloinnista ja ihonhoidosta

Kun poistat karvat Satinelle Massage -laitteen avulla,
iho on pehmeä ja karvaton useita viikkoja. Epilointi
saattaa kuitenkin ärsyttää ihoa tai aiheuttaa karvojen
sisäänkasvua joillakin naisilla, minkä vuoksi
jäljempänä tekstissä kerrottuja ohjeita kannattaa
noudattaa.

Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, kannattaa
aloittaa sellaisesta kohdasta, jossa on vain vähän
ihokarvoja, jotta voit vähitellen totutella ihokarvojen
poistoon.

Ihokarvat on helpointa poistaa kylvyn tai suihkun
jälkeen. Ihon tulee olla täysin kuiva aloitettaessa
ihokarvojen poisto.

Hyvä hetki poistaa karvat on illalla ennen
nukkumaan menoa, jolloin epiloinnin mahdollisesti
ärsyttämä iho ehtii rauhoittua yön aikana.

Iho saattaa hieman aristaa tai punoittaa muutaman
ensimmäisen ihokarvojen poistokerran jälkeen.
Tämä on aivan normaali ilmiö ja häviää nopeasti.
Kun laitetta käytetään useammin, iho tottuu
ihokarvojen poistoon, ihon ärsytys vähenee ja
takaisin kasvavat ihokarvat muuttuvat
pehmeämmiksi ja ohuemmiksi. Jos ihon ärsytys ei
häviä kolmessa vuorokaudessa, kannattaa kysyä
lääkäriltä.

Kosteusvoiteen levittäminen iholle ihokarvojen
poistamisen jälkeen auttaa lievittämään mahdollista
ihon ärsytystä.

Käytä ihon kuorintalappua suihkussa. Ihon
säännöllinen hierominen kuorintalapulla saattaa
estää karvojen sisäänkasvua. Älä käytä
kuorintalappua juuri ennen karvojenpoistoa tai heti
sen jälkeen.

Laitteen toimintaa kainaloiden ja bikinirajan alueella
on testattu perusteellisesti. Osalla naisista iho ärtyy
näiden arkojen alueiden ensimmäisellä
epilointikerralla. Laitetta kannattaa sen vuoksi
kokeilla poistamalla karvat ensin pieneltä alalta.

Kainaloiden ja bikinirajan alueella kannattaa käyttää
ajopäätä.

Ohjeita Satinelle Massage -laitteen käytöstä

Varmista, että iho on puhdas eikä rasvainen. Älä
käytä voiteita juuri ennen ihokarvojen poistoa.

1

Käynnistä laite työntämällä on/off-liukusäädin
haluamaasi nopeusasentoon:

-

Valitse nopeudeksi 1, kun poistat karvoja alueilta, joilla
karvankasvu on vähäistä tai joissa luut ovat aivan ihon
alla, kuten polvissa ja nilkoissa.

-

Valitse nopeudeksi 2, kun poistat karvoja alueilta, joilla
karvankasu on voimakasta.

2

Aseta epilointipää kohtisuoraan ihoa vasten niin, että
epilointipää ja hierontaelementti koskettavat
kunnolla ihoa. Venytä iho kireälle vapaalla kädellä,
jotta karvat nousevat pystyyn (kuva 3).

Siirrä laitetta hitaasti hierontaelementti eteenpäin
osoittaen karvojen kasvusuunnan vastaisesti. Älä paina
laitetta.

Satinelle Massage HP6463

4203 000 30842

12/17

Summary of Contents for Satinelle Massage HP6463

Page 1: ...www philips com ENGLISH 2 3 DEUTSCH 4 5 FRANÇAIS 6 7 NEDERLANDS 8 9 NORSK 10 11 SUOMI 12 13 DANSK 14 15 SVENSKA 16 17 Satinelle Massage HP6463 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 2: ...mains The appliance can also be used from the mains When the batteries are completely empty connect the appliance to the mains Wait a few minutes before switching the appliance on Using the appliance General information about epilation and body puff Epilating with the Satinelle Massage will leave your skin smooth and hair free for weeks As epilation may cause skin irritation or ingrown hairs in so...

Page 3: ...chamber and the cutter block with the brush Do not exert pressure on the shaving foil to avoid damaging it fig 8 Rub a drop of sewing machine oil onto the trimmers and shaving foil of the shaving head twice a year Storage You can store the Satinelle Massage and its accessories in the pouch supplied Environment The built in rechargeable batteries contain substances that may pollute the environment ...

Page 4: ...Gerät vor Inbetriebnahme mindestens 8 Stunden lang auf Sie können sich dann 25 Minuten lang kabellos epilieren 1 Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist Abb 1 2 Führen Sie den Gerätestecker in die Buchse im Gerät und stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose Abb 2 Die Ladelampe leuchtet während des Aufladens Epilieren am Netz Sie können das Gerät auch am Netz betreiben Sind die Akkus l...

Page 5: ...t der Bürste Abb 7 Versuchen Sie nicht die Epilierpinzetten vom Epilierkopf abzunehmen 5 Setzen Sie den Epilierkopf wieder auf das Gerät Der Pfeil am Epilierkopf muss in einer Linie mit dem Pfeil am Gerät ausgerichtet sein Der Epilierkopf lässt sich nur in einer Richtung auf das Gerät setzen Scherkopf 1 Nehmen Sie die Scherfolie heraus 2 Reinigen Sie die Haarauffangkammer und den Schermesserblock ...

Page 6: ...pareil et l adaptateur dans la prise de courant fig 2 Le témoin de charge s allume et reste allumé lors de la charge de l appareil Utilisation de l appareil sur secteur L appareil fonctionne également sur secteur Lorsque les accumulateurs sont complètement déchargés branchez l appareil sur la prise de courant Attendez quelques secondes avant de mettre l appareil en marche Mode d emploi Epilation e...

Page 7: ...ilation sur l appareil La flèche sur la tête d épilation doit coincider avec celle du corps de l appareil La tête d épilation peut être montée sur l appareil dans une seule position Tête de rasage 1 Retirez la grille de rasage 2 Nettoyez le compartiment à poils et l ensemble couteaux avec une brosse N exercez pas de pression sur la grille de rasage pour éviter tout dommage fig 8 Frottez les tondeu...

Page 8: ...aat uitgeschakeld is fig 1 2 Steek het apparaatstekkertje in de aansluitopening van het apparaat en steek de adapter in het stopcontact fig 2 Het oplaadlampje gaat branden en blijft branden zolang het apparaat aan het opladen is Epileren op netspanning Het apparaat werkt ook op netspanning Als de accu s volledig leeg zijn steek dan de adapter in het stopcontact Wacht een paar minuten voordat u het...

Page 9: ...het epileerhoofd moet op een lijn staan met de pijl op het apparaat Het epileerhoofd kan slechts op een manier op het apparaat worden geplaatst Scheerhoofd 1 Verwijder het scheerblad 2 Reinig de haarkamer het messenblok en het scheerblad met het borsteltje Oefen geen druk uit op het scheerblad om beschadigingen te voorkomen fig 8 Smeer de trimmers en het scheerblad twee keer per jaar in met een dr...

Page 10: ...des Bruke apparatet på nettstrøm Apparatet kan også brukes med strøm fra stikkontakten Når batteriene er helt utladet setter du støpselet i stikkontakten Vent et par minutter før du slår apparatet på Hvordan bruke apparatet Generell informasjon om epilering og kroppssvampen Epilering med Satinelle Massage gjør huden din myk og hårfri i ukevis Epilering kan føre til hudirritasjon eller inngrodde hå...

Page 11: ...ken med børsten Ikke bruk trykk på skjærefolien slik at du unngår å skade den fig 8 Gni en dråpe symaskinolje på trimmerne og skjærefolien på skjærehodet to ganger årlig Oppbevaring Du kan oppbevare Satinelle Massage og tilbehøret i posen som medfølger Miljøet De innebygde oppladbare batteriene inneholder stoff som kan forurense miljøet Fjern batteriene når du kaster apparatet Batteriene skal ikke...

Page 12: ...kkolaite seinässä olevaan pistorasiaan kuva 2 Latausvalo syttyy latauksen ajaksi Ihokarvojen poisto verkkovirralla Voit käyttää laitetta verkkovirtalähteeseen kytkettynä Kun paristot ovat täysin tyhjät kytke laite verkkovirtalähteeseen Odota muutama minuutti ja kytke sitten laitteeseen virta Käyttö Yleistietoja epiloinnista ja ihonhoidosta Kun poistat karvat Satinelle Massage laitteen avulla iho o...

Page 13: ...en rungossa olevan nuolen kanssa Voit asentaa epilointipään laitteeseen vain yhdellä tavalla Ajopää 1 Irrota teräverkko 2 Puhdista ihokarvakammio ja teräyksikkö harjalla Älä paina teräverkkoa ettei se vahingoitu kuva 8 Lisää ajopään leikkuriin ja teräverkkoon pisara ompelukoneöljyä kahdesti vuodessa Säilytys Voit säilyttää Satinelle Massage laitetta ja lisävarusteita pakkauksen mukana tulevassa sä...

Page 14: ...paratet kan også sluttes til lysnettet Slut apparatet til lysnettet når batterierne er helt opbrugte Vent nogle minutter før du tænder for apparatet Brug af apparatet Generelle oplysninger om epilering og eksfolieringssvampen Epilering med Satinelle Massage efterlader huden blød og fri for hår i flere uger Da epilering kan forårsage hudirritation eller indgroede hår hos nogle kvinder anbefaler vi ...

Page 15: ...ie på skærehovedets trimmere og skærefolie to gange om året Opbevaring Du kan opbevare Satinelle Massage og dens tilbehør i den medfølgende taske Miljøbeskyttelse De indbyggede genopladelige batterier indeholder stoffer som kan være miljøforurenende Fjern batterierne når du kasserer apparatet Kassér ikke batterierne sammen med det almindelige husholdningsaffald men aflevér dem der hvor du normalt ...

Page 16: ...pparaten kan också användas med nätanslutning När batterierna är helt urladdade ska du ansluta apparaten till vägguttaget Vänta några minuter innan du sätter på apparaten Användning av apparaten Allmän information om epilering och badpuff När du epilerar med Satinelle Massage blir din hud len och hårfri i flera veckor Eftersom epilering kan orsaka hudirritation eller invuxna hårstrån för vissa kvi...

Page 17: ...ngör hårbehållaren och skärhuvudet med borsten Tryck inte på skärbladet för att undvika att skada det fig 8 Gnid in skären och skärbladet med en droppe symaskinsolja två gånger om året Förvaring Du kan förvara din Satinelle Massage och tillbehören i den medföljande väskan Miljön De inbyggda laddningsbara batterierna innehåller ämnen som kan förorena miljön Ta ut batterierna när du gör dig av med a...

Reviews: