Philips RR1 GV Page 91 Instructions Manual Download

Page: 91 / 225

1.3

(IR) םודא-ארפניא ןשייח

הרפניאב שמתשמה קוחר טלשמ תודוקפ לבקל הלוכי היזיוולטה-

) םודא

גוסמ קוחר טלשב שמתשמ התא םא .תודוקפה תחילשל (

םודא-ארפניאה ןשייחה לא טלשה תא ןווכמ התאש דימת אדו ,הז

.היזיוולטה תיזחבש



הרהזא

&אה ןשייח ינפל םימצע חינהל ןיא

quot

לולע רבדה ,היזיוולטה לש א;

&אה תוא תא םוסחל

quot

.א;

1.4

יוקינו תוללוס

תוללוס תפלחה

ןכתיי ,קוחרה טלשה ישקמ לע הציחלל הביגמ הניא היזיוולטה םא

.תוקיר תוללוסהש

.קוחרה טלשה בגבש תוללוסה את תא חתפ ,תוללוס ףילחהל ידכ

1 -

.ץחה ידי לע ןיוצמה ןוויכל תוללוסה את הסכמ תא קלחה

2 -

ןיילקלא תוללוס יתשב תונשיה תוללוסה תא ףלחה

AAA-LR03

1.5

טלוו

תוללוסה לש (-) ילילשה בטוקהו (+) יבויחה בטוקהש אדו .

.יוארכ םירשוימ

3 -

דע ,הרזח ותוא קלחהו ומוקמל תוללוסה את הסכמ תא רזחה

.השיקנב רגסייש

קרפל קוחרה טלשב שמתשהל דתעתמ ךניא םא תוללוסה תא רסה •

.ךורא ןמז

תועגונה תוארוהל םאתהב ,החוטב הרוצב תוללוסה תא ךלשה •

.שומישה תפוקת םותל

יוקינ

.תוטירש ינפב דימע יופיצב הפוצמ קוחרה טלשה

לא םלועל .החל תילטמב שמתשה ,קוחרה טלשה תא תוקנל ידכ

,תיבל יוקינ ירמוח וא םילקימיכ ,לוהוכלא ןוגכ םירמוחב שמתשת

.קוחרה טלשה יוקינל

Summary of Contents for RR1 GV

Page 1: ...Register your product and get support at www philips com TVsupport Remote Control Instructions ...

Page 2: ...TV Collection App 5 SOURCES PAIR To open or close the Sources menu To pair the remote control to the TV 6 Google Assistant To launch the Google Assistant Middle 1 OK key To confirm a selection or setting To open the channel list while watching TV 2 BACK To switch back to the previous channel you selected To return to previous menu To go back to the previous App Internet page 3 Playback and Record ...

Page 3: ...ed to the Internet To open Netflix press to open the Netflix App You can open Netflix immediately from a TV in standby www netflix com 2 Mute Volume Press in middle to mute the sound or to restore it Prese or to adjust the volume level 3 Number keys To select a channel directly 4 TEXT To open or close Text Teletext 5 EXIT Press in middle to switch back to watch TV To stop an interactive TV applica...

Page 4: ...essage containing further instructions may appear too late thereby negatively impacting the pairing procedure Pairing or pairing again If the pairing with the remote control was lost you can pair the TV with the remote control again You can simply long press the PAIR key approximate for 3 seconds for pairing Alternatively go Settings Wireless and networks Remote control Pair remote control then fo...

Page 5: ...and the ends of the batteries line up correctly 3 Reposition the battery door and slide it back until it clicks Remove the batteries if you are not using the remote control for a long time Safely dispose of your old batteries according to the end of use directions For more information in Help select Keywords and look up End of use 1 6 Cleaning Your remote control is treated with a scratch resistan...

Page 6: ...yback Pause to pause playback Stop to stop playback Rewind to rewind Fast forward to go fast forward Record to start recording 4 Colour keys Direct selection of options Blue key opens Help 5 Arrow navigation keys To navigate up down left or right 6 Home To open the Home menu 7 OPTIONS To open or close the Options menu Bottom 1 To open the Netflix App directly With the TV switched on or from standb...

Page 7: ...d to send its commands to the TV You can use this remote control via IR infrared for most operations To use Alexa voice control operations you need to pair link the TV with the remote control When you started the initial TV installation the TV invited you to long press the PAIR key and by doing so the pairing was done Note 1 Once the remote control has entered pairing mode successfully the blue LE...

Page 8: ...atteries might be empty To replace the batteries open the battery compartment on the back of the remote control 1 Slide the battery door in the direction shown by the arrow 2 Replace the old batteries with 2 Alkaline type AAA LR03 1 5V batteries Make sure the and the ends of the batteries line up correctly 3 Reposition the battery door and slide it back until it clicks Remove the batteries if you ...

Page 9: ...CES PAIR Për të hapur ose mbyllur menynë Burimet Për të çiftuar telekomandën me televizorin 6 Google Assistant Për të hapur Google Assistant Mesatar 1 Tasti OK Për të konfirmuar zgjedhjen ose cilësimin Për hapjen e listës së kanaleve ndërsa jeni duke parë televizor 2 BACK Për t u kthyer te kanali i zgjedhur më parë Për t u kthyer te menyja e mëparshme Për t u kthyer te faqja e mëparshme e aplikaci...

Page 10: ...ur direkt aplikacionin Netflix Me televizorin ndezur ose nga modaliteti i pritjes Nëse keni një pajtim anëtarësie Netflix mund të shijoni Netflix në këtë televizor Televizori duhet të jetë i lidhur me internetin Shtypni për të hapur aplikacionin Netflix Netflix mund ta hapni menjëherë nga një televizor në pritje www netflix com 2 Heshtja Volumi Për të hequr zërin ose për ta rikthyer Shtypni ose pë...

Page 11: ...iftimi Shënim 1 Pasi telekomanda të jetë çiftuar me sukses do të fillojë të pulsojë unaza e treguesit të kaltër LED rreth mikrofonit në pjesën e përparme të telekomandës 2 Gjatë çiftimit telekomanda duhet të qëndrojë pranë televizorit brenda 1 m distancë që të kryhet me sukses 3 Çiftimi nuk është kryer nëse televizori nuk hap fushën e kërkimit me zë kur shtypni 4 Këshillohet të prisni derisa telev...

Page 12: ...ve të telekomandës kësaj mund t i kenë rënë bateritë Për të ndërruar bateritë hapni folenë e baterive në anën fundore të përparme në telekomandë 1 Rrëshqitni kapakun e folesë së baterive në drejtimin që tregohet me shigjetë 2 Ndërrojini bateritë e vjetra me 2 bateri alkaline të llojit AAA LR03 1 5 V Sigurohuni që polet dhe të baterive të vendosen siç duhet 3 Rivendosni kapakun e folesë së baterive...

Page 13: ... luajtur Pause për të pushuar luajtjen Stop për të ndaluar luajtjen Rewind për të ecur mbrapsht Fast forward për të ecur shpejt përpara Record për të filluar regjistrimin 4 Tastet me ngjyra Zgjedhje direkte e opsioneve Tasti blu hap funksionin Ndihma 5 Tastet me shigjeta e navigimit Për të naviguar lart poshtë majtas ose djathtas 6 Kryefaqja Për të hapur menynë kryesore 7 OPTIONS Për të hapur ose ...

Page 14: ...n Rakuten TV 8 Guida televizive Lista e kanaleve Për të hapur ose mbyllur guidën televizive Mbajeni shtypur për të hapur listën e kanaleve 1 2 Çiftimi i telekomandës me televizorin Kjo telekomandë përdor Bluetooth dhe IR rreze infrakuqe për t i dërguar komanda televizorit Këtë telekomandë mund ta përdorni me anë të IR rreze infrakuqe për shumicën e funksioneve Për të përdorur funksionet e komandav...

Page 15: ...lin 1 4 Bateritë dhe pastrimi Ndërrimi i baterive Nëse televizori nuk reagon ndaj shtypjes së tasteve të telekomandës kësaj mund t i kenë rënë bateritë Për të ndërruar bateritë hapni folenë e baterive në anën e pasme të telekomandës 1 Rrëshqitni kapakun e folesë së baterive në drejtimin që tregohet me shigjetë 2 Ndërroni bateritë e vjetra me 2 bateri alkaline të llojit AAA LR03 1 5V Sigurohuni që ...

Page 16: ...не на приложението Philips TV Collection 5 SOURCES PAIR За отваряне или затваряне на менюто Източници За да сдвоите дистанционното управление с телевизора 6 Google Assistant За да стартирате Google Assistant Среда 1 бутон OK За да потвърдите избор или настройка За отваряне на списък с канали докато гледате телевизия 2 BACK За връщане към предишния канал който сте избрали За връщане към предишно ме...

Page 17: ...т режим на готовност Ако имате абонамент за членство в Netflix можете да се насладите на Netflix на този телевизор Телевизорът ви трябва да е свързан с интернет За да отворите Netflix натиснете за да отворите приложението Netflix Можете да отворите незабавно Netflix когато телевизорът е в режим на готовност www netflix com 2 Спиране на звука Сила на звука Натиснете в средата за да изключите или въ...

Page 18: ... свържете телевизора с дистанционното управление При първоначалното инсталиране на телевизора Ви е било посочено да натиснете дълготрайно бутона PAIR и с това да извършите сдвояването Забележка 1 След като дистанционното управление влезе успешно в режим на сдвояване пръстенът на синия светодиоден индикатор около микрофона от предната страна на дистанционното управление започва да мига 2 Дистанцион...

Page 19: ... дистанционното управление към инфрачервения датчик отпред на телевизора Предупреждение Не поставяйте предмети пред инфрачервения сензор на телевизора това може да блокира инфрачервения сигнал 1 5 Батерии Ако телевизорът не реагира при натискане на бутон на дистанционното управление възможно е батериите да са изтощени За да смените батериите отворете отделението за батериите в предната долна част ...

Page 20: ...xa Среда 1 бутон OK За да потвърдите избор или настройка За отваряне на списъка с канали докато гледате телевизия ако интерактивната услуга не е налична 2 BACK За да затворите меню без промяна на настройка 3 Възпроизвеждане и запис Пуснете за да възпроизведете Пауза за пауза при възпроизвеждане Стоп за спиране при възпроизвеждане Пренавий за пренавиване Превърти напред за превъртане напред Запис з...

Page 21: ...а регулирате силата на звука 3 Цифрови клавиши За директен избор на канал 4 Търсене Търсене на ключ за Smart TV и Freeview Play 5 EXIT Натиснете в средата за да превключите обратно към гледане на телевизия За да спрете интерактивно ТВ приложение Натиснете или за да превключите към следващия или предишния канал в списъка За отваряне на следващата или предишната страница в Текст Телетекст 6 Freeview...

Page 22: ... команди от дистанционно управление което използва IR инфрачервени лъчи за изпращане на командите Ако използвате такова дистанционно управление винаги се стремете да насочвате дистанционното управление към инфрачервения датчик отпред на телевизора Предупреждение Не поставяйте предмети пред инфрачервения сензор на телевизора това може да блокира инфрачервения сигнал 1 4 Батерии и почистване Смяна н...

Page 23: ...V Spuštění aplikace Kolekce Philips TV 5 SOURCES PAIR Slouží k otevření nebo zavření nabídky Zdroje Spáruje dálkový ovladač s televizorem 6 Google Assistant Spuštění aplikace Google Assistant Střed 1 Tlačítko OK Potvrzení výběru nebo nastavení Otevření seznamu kanálů během sledování televize 2 BACK Přechod na předchozí zobrazený kanál Návrat do předchozí nabídky Návrat do předchozí aplikace nebo n...

Page 24: ...t zapnutý nebo v pohotovostním režimu Pokud máte předplatné služby Netflix můžete službu Netflix v tomto televizoru používat Televizor musí být připojen k internetu Aplikaci Netflix otevřete stisknutím tlačítka Aplikaci Netflix lze spustit přímo z pohotovostního režimu televizoru www netflix com 2 Ztlumení Hlasitost Stisknutím tlačítka uprostřed zvuk ztlumíte nebo obnovíte Stisknutím tlačítek nebo...

Page 25: ... PAIR Tím bylo provedeno párování Poznámka 1 Když ovladač úspěšně vstoupí do párovacího procesu modrá LED kontrolka okolo mikrofonu na přední straně ovladače začne blikat 2 Aby bylo párování úspěšné udržujte ovladač během párování v blízkosti televizoru do vzdálenosti 1 metru 3 Pokud televizor po stisknutí tlačítka nespustí hlasové ovládání bylo párování neúspěšné 4 Doporučujeme před vstupem do re...

Page 26: ... 5 Baterie Pokud televizor nereaguje na stisknutí tlačítek na dálkovém ovladači mohou být baterie vybité Chcete li vyměnit baterie otevřete přihrádku na baterie na přední straně dole na dálkovém ovladači 1 Posuňte kryt přihrádky na baterie ve směru který ukazuje šipka 2 Staré baterie nahraďte dvěma alkalickými bateriemi typu AAA LR03 1 5 V Dbejte na to aby byly póly a baterie zarovnány správně 3 V...

Page 27: ...ávání Přehrávání přehrát Pozastavení pozastavit přehrávání Zastavení zastavit přehrávání Přetočení přetočit Přetočit vpřed přetočení vpřed Nahrávání spuštění nahrávání 4 Barevné klávesy Přímá volba možností Modré tlačítko otevře Nápovědu 5 Kurzorové navigační klávesy K pohybu nahoru dolů doleva a doprava 6 Home Otevření hlavní nabídky 7 OPTIONS Otevření nebo zavření nabídky možností Spodní část 1 ...

Page 28: ...y 7 Přímé otevření aplikace Rakuten TV 8 TV průvodce Seznam kanálů Otevření nebo zavření TV průvodce Dlouhým stisknutím tlačítka otevřete seznam kanálů 1 2 Spárování dálkového ovladače s televizorem Tento dálkový ovladač využívá pro odesílání příkazů televizoru signály Bluetooth a IR infračervené Pro většinu operací můžete použít signály IR infračervené Pro používání operací ovládání hlasem Alexa ...

Page 29: ...senzor televizoru nepokládejte žádné předměty které by jej mohly blokovat 1 4 Baterie a čištění Výměna baterií Pokud televizor nereaguje na stisknutí tlačítek na dálkovém ovladači mohou být baterie vybité Chcete li vyměnit baterie otevřete přihrádku na baterie na zadní straně dálkového ovladače 1 Posuňte kryt přihrádky na baterie ve směru který ukazuje šipka 2 Staré baterie nahraďte dvěma alkalick...

Page 30: ...ner og lukker kildemenuen Parrer fjernbetjeningen med TV et 6 Google Assistant Starter Google Assistant Mellem 1 OK tast Bekræfter et valg eller en indstilling Åbner kanallisten mens du ser TV 2 BACK Skifter tilbage til den forrige kanal du valgte Vender tilbage til den forrige menu Går tilbage til den forrige app internetside 3 Afspil og optag Afspil for at afspille Pause for at sætte afspilning ...

Page 31: ...derst 1 Åbner Netflix appen direkte Når TV et er tændt eller i standby Hvis du har et Netflix abonnement kan du se Netflix på dette TV Dit TV skal have forbindelse til internettet Åbn Netflix tryk på for at åbne Netflix appen Du kan åbne Netflix med det samme fra et TV på standby www netflix com 2 Lydløs Lydstyrke Tryk i midten for at slå lyden fra eller gendanne den Tryk på eller Regulerer lydsty...

Page 32: ...nen foran på fjernbetjeningen at blinke 2 Fjernbetjeningen skal holdes tæt på TV et inden for en afstand på 1 m under parringen for at det lykkes 3 Hvis TV et ikke starter stemmebetjeningsfeltet når du trykker på er parringen mislykket 4 Det anbefales at vente indtil sættet er startet helt op og har igangsat alle baggrundsprocesser før parringstilstand aktiveres da velkomstmeddelelsen med yderlige...

Page 33: ...erierne måske løbet tør for strøm Du udskifter batterierne ved at åbne batterirummet nederst på fjernbetjeningens forside 1 Skyd batteridøren i pilens retning 2 Udskift de gamle batterier med 2 alkalibatterier af typen AAA LR03 1 5 V Kontroller at batteriernes poler og vender korrekt 3 Sæt batteridækslet tilbage på plads og skyd det tilbage indtil det klikker på plads Fjern batterierne hvis du ikk...

Page 34: ...spille Pause for at sætte afspilning på pause Stop for at stoppe afspilning Tilbage for at spole tilbage Hurtigt frem for at spole hurtigt frem Optag for at starte optagelse 4 Farvetaster Direkte valg af indstillinger Den blå tast åbner Hjælp 5 Pile navigationstaster Ruller op ned til venstre og højre 6 Hjem Åbner startmenuen 7 OPTIONS Åbner eller lukker menuen Indstillinger Nederst 1 Åbner Netfli...

Page 35: ...tooth og IR infrarød til at sende kommandoer til TV et Du kan bruge denne fjernbetjening via IR infrarød til de fleste funktioner For at bruge Alexa stemmekontrol skal du parre forbinde TV et med fjernbetjeningen Da du startede TV installationen blev du bedt om at trykke på PAIR tasten og på denne måde udføre parringen Bemærk 1 Når fjernbetjeningen er gået i parringstilstand begynder den blå LED i...

Page 36: ...et tastetryk på fjernbetjeningen er batterierne måske løbet tør for strøm For at udskifte batterierne skal du åbne batterirummet på fjernbetjeningens bagside 1 Skyd batteridøren i pilens retning 2 Udskift de gamle batterier med 2 alkalibatterier af typen AAA LR03 1 5 V Sørg for at batteriernes og poler er placeret korrekt 3 Sæt batteridækslet tilbage på plads og skyd det tilbage indtil det klikker...

Page 37: ...t of sluit u het menu Bronnen Hiermee koppelt u de afstandsbediening met de TV 6 Google Assistant Hiermee start u de Google Assistant op Midden 1 OK toets Hiermee bevestigt u een selectie of instelling Hiermee opent u de zenderlijst terwijl u TV kijkt 2 BACK Hiermee schakelt u terug naar de vorige zender Hiermee gaat u terug naar het vorige menu Hiermee gaat u terug naar de vorige app internetpagi...

Page 38: ...en Onderkant 1 Hiermee kunt u rechtstreeks de Netflix app openen Terwijl de TV is ingeschakeld of in stand by staat Als u een Netflix abonnement hebt kunt u genieten van Netflix op dit TV toestel Uw TV moet verbonden zijn met internet Om Netflix te openen drukt u op om de Netflix app te openen U kunt Netflix direct vanaf een TV in stand by openen www netflix com 2 Dempen Volume Druk in het midden ...

Page 39: ...de afstandsbediening moet u de TV koppelen verbinden met de afstandsbediening Toen u de TV installeerde werd u gevraagd de PAIR toets ingedrukt te houden Hiermee werd de koppeling uitgevoerd Opmerking 1 Als de afstandsbediening is begonnen met koppelen begint de blauwe LED indicator rond de microfoon op de voorzijde van de afstandsbediening te knipperen 2 De afstandsbediening moet dicht bij de TV ...

Page 40: ...ing wel op de voorkant van de TV richten Waarschuwing Plaats geen voorwerpen voor de IR sensor van de TV Deze kunnen het IR signaal blokkeren 1 5 Batterijen Als de TV niet reageert op de afstandsbediening zijn mogelijk de batterijen leeg Als u de batterijen wilt vervangen opent u het batterijvak onder op de voorkant van de afstandsbediening 1 Schuif de batterijklep in de richting zoals aangegeven ...

Page 41: ...n Opnemen Spelen om af te spelen Pauzeren om het afspelen te pauzeren Stoppen om het afspelen te stoppen Terugspoelen om terug te spoelen Snel vooruitspoelen om snel vooruit te spoelen Opnemen om een opname te starten 4 Kleurtoetsen Directe selectie van opties Met de blauwe toets opent u Help 5 Pijl navigatietoetsen Om omhoog omlaag naar links of naar rechts te navigeren 6 Hoofdmenu Hiermee opent ...

Page 42: ...rmee opent u de pagina Freeview Play verkennen 7 Hiermee opent u direct de Rakuten TV app 8 TV gids zenderlijst Hiermee opent of sluit u de TV gids Houd lang ingedrukt om de zenderlijst te openen 1 2 Uw afstandsbediening koppelen met de TV Deze afstandsbediening gebruikt zowel Bluetooth als IR infrarood voor het bedienen van de TV U kunt deze afstandsbediening gebruiken met IR infrarood voor de me...

Page 43: ... geen voorwerpen voor de IR sensor van de TV Deze kunnen het IR signaal blokkeren 1 4 Batterijen en onderhoud Batterijen vervangen Als de TV niet reageert op de afstandsbediening zijn mogelijk de batterijen leeg Als u de batterijen wilt vervangen opent u het batterijvak achter op de afstandsbediening 1 Schuif de batterijklep in de richting zoals aangegeven door de pijl 2 Vervang de oude batterijen...

Page 44: ...lips TV Collectioni käivitamine 5 ALLIKAD PAAR Menüü Allikad avamiseks või sulgemiseks Kaugjuhtimispuldi sidumiseks teleriga 6 Google Assistant Google Assistant i käivitamine Keskosa 1 OK nupp Valiku või seade kinnitamiseks Kanalite loendi avamiseks teleri vaatamise ajal 2 BACK Eelmisele valitud kanalile naasmine Eelmisesse menüüsse naasmine Eelmisele rakendusele veebilehele naasmine 3 Taasesitami...

Page 45: ...mine Sisselülitatud telerist või ooterežiimil Kui olete tellinud Netflixi saate nautida teleris Netflixi Teie teleril peab olema internetiühendus Netflix rakenduse avamiseks vajutage Saate avada Netflixi otse teleri ooterežiimist www netflix com 2 Vaigistamine Helitugevus Vajutage keskele heli vaigistamiseks või selle taastamiseks Vajutage nuppu või helitugevuse reguleerimiseks 3 Numbriklahvid Kan...

Page 46: ... ajal hoida teleri lähedal 1 m kaugusel et sidumine õnnestuks 3 Kui nupu vajutamine ei ava teleris hääljuhtimise välja siis sidumine ei õnnestunud 4 Soovitame oodata kuni seade on täielikult käivitunud ja kõik taustaprotsessid töötavad enne kui sisenete sidumisrežiimi sest edasist teavet sisaldav õnnitlussõnum võidakse kuvada liiga hilja mis võib sidumistoimingut negatiivselt mõjutada Sidumine või...

Page 47: ...tage patareipesa kate noole suunas lahti 2 Asendage vanad patareid kahe leelispatareiga mille tüüp on AAA LR03 1 5V Veenduge et patareide ja pool on õigesti paigaldatud 3 Pange patareipesa kate tagasi ja libistage seda kuni kuulete klõpsu Kui te ei kasuta pulti pikema aja jooksul eemaldage patareid Tööea lõppedes kõrvaldage vanad patareid kasutusest kehtivate seaduste kohaselt Lisateabe saamiseks ...

Page 48: ...amine Esita taasesitamine Pause taasesituse peatamine Stop taasesituse lõpetamine Rewind tagasikerimine Fast forward edasikerimine Record salvestamise alustamine 4 Värvinupud Valikute vahetu tegemine Sinine nupp avab abimenüü 5 Noole navigeerimisklahvid Üles alla vasakule või paremale navigeerimine 6 Home Kodumenüü avamine 7 OPTIONS Valikumenüü avamine ja sulgemine All 1 Netflixi rakenduse vahetu ...

Page 49: ...ispuldi sidumine teleriga See kaugjuhtimispult edastab käskusid telerile nii Bluetoothi kui infrapuna abil Enamikke toiminguid saab selle kaugjuhtimispuldiga läbi viia IR i infrapuna abil Alexa hääljuhtimise toimingute kasutamiseks tuleb teler kaugjuhtimispuldiga siduda ühendada Teleri algsel seadistamisel paluti teil vajutada pikalt nuppu PAIR et pult teleriga siduda Märkus 1 Kui pult on edukalt ...

Page 50: ...areid tühjad olla Patareide vahetamiseks avage kaugjuhtimispuldi tagaküljel olev patareisalv 1 Libistage patareipesa kate noole suunas lahti 2 Asendage vanad patareid kahe leelispatareiga mille tüüp on AAA LR03 1 5V Kontrollige et patareide pluss ja miinuspool oleksid õigesti paigaldatud 3 Pange patareipesa kate tagasi ja libistage seda kuni kuulete klõpsu Kui te ei kasuta pulti pikema aja jooksul...

Page 51: ...n 5 SOURCES PAIR Lähteet valikon avaaminen ja sulkeminen Pariliitoksen muodostaminen kauko ohjaimen ja TV n välille 6 Google Assistant Google Assistantin käynnistäminen Keskiosa 1 OK painike Valinnan tai asetuksen vahvistaminen Kanavaluettelon avaaminen television katselun aikana 2 BACK Palaaminen edelliselle valitulle kanavalle Edelliseen valikkoon palaaminen Palaaminen edelliselle sovellus inter...

Page 52: ...nen TV n ollessa kytkettynä käyttöön tai valmiustilassa Jos sinulla on jo Netflix jäsenyys voit katsella Netflixin sisältöä tällä televisiolla Televisiosta on oltava internetyhteys Avaa Netflix sovellus painamalla painiketta Voit avata Netflixin suoraan television valmiustilasta www netflix com 2 Mykistys Äänenvoimakkuus Mykistä ääni tai poista mykistys painamalla keskikohtaa Säädä äänenvoimakkuut...

Page 53: ... n ja kauko ohjaimen välille Television ensiasennusvaiheessa televisio kehotti sinua painamaan PAIR painiketta jolloin pariliitos muodostui Huomautus 1 Kauko ohjaimen etupuolella on mikrofoni jota ympäröivä sininen LED merkkivalo alkaa vilkkua kun kauko ohjaimen pariliitoksen muodostaminen on onnistunut 2 Pidä kauko ohjainta TV n lähellä 1 metrin etäisyydellä jotta pariliitoksen muodostaminen onni...

Page 54: ... ettei TV laitteen infrapuna anturin edessä ole esteitä jotka estävät infrapunayhteyden kauko ohjaimeen 1 5 Akut Jos televisio ei vastaa kauko ohjaimen painikkeen painallukseen paristot voivat olla tyhjät Kun haluat vaihtaa paristot avaa kauko ohjaimen takana oleva paristolokero 1 Liu uta paristolokeron kantta nuolen osoittamaan suuntaan 2 Vaihda vanhojen paristojen tilalle kaksi uutta 1 5 V n AAA...

Page 55: ...sto valitsemalla Keskeytä toisto valitsemalla Pysäytä toisto valitsemalla Siirry taaksepäin valitsemalla Siirry nopeasti eteenpäin valitsemalla Aloita tallennus valitsemalla 4 Väripainikkeet Asetusten suoravalinta Sininen painike avaa ohjeen 5 Nuoli siirtymispainikkeet Siirtyminen ylös alas vasemmalle tai oikealle 6 Aloitus Aloitusvalikon avaaminen 7 OPTIONS Asetusvalikon avaaminen tai sulkeminen ...

Page 56: ... sovelluksen avaaminen 8 TV opas Kanavaluettelo TV oppaan avaaminen ja sulkeminen Avaa kanavaluettelo painamalla pitkään 1 2 Pariliitoksen muodostaminen kauko ohjaimen ja TV n välille Tämä kauko ohjain lähettää televisiolle komentoja käyttämällä sekä Bluetooth yhteyttä että infrapunaa Voit käyttää useimpiin kauko ohjaimilla tehtäviin toimintoihin infrapunaa Jos haluat käyttää Alexan äänikomentoja ...

Page 57: ...puna anturin edessä ole esteitä jotka estävät infrapunayhteyden kauko ohjaimeen 1 4 Paristot ja puhdistaminen Paristojen vaihtaminen Jos televisio ei vastaa kauko ohjaimen painikkeen painallukseen paristot voivat olla tyhjät Kun haluat vaihtaa paristot avaa kaukosäätimen takana oleva paristolokero 1 Liu uta paristolokeron kantta nuolen osoittamaan suuntaan 2 Vaihda vanhojen paristojen tilalle kaks...

Page 58: ...t d ouvrir ou de fermer le menu Sources Permet de coupler la télécommande au téléviseur 6 Assistant Google Permet de lancer l Assistant Google Moyennes 1 Touche OK Permet de confirmer une sélection ou un réglage Permet d ouvrir la liste des chaînes tout en regardant la TV 2 BACK Permet de revenir à la chaîne précédente Permet de revenir au menu précédent Permet de revenir à l application ou à la p...

Page 59: ... liste des chaînes Dessous 1 Permet d ouvrir directement l application Netflix Lorsque le téléviseur est allumé ou en mode veille Si vous avez un abonnement Netflix vous pourrez utiliser Netflix sur ce téléviseur Votre téléviseur doit être connecté à Internet Pour ouvrir Netflix appuyez sur pour ouvrir l application Vous pouvez ouvrir Netflix immédiatement sur un téléviseur en veille www netflix c...

Page 60: ...e clavier de la télécommande vous devez coupler associer le téléviseur à la télécommande Lorsque vous avez commencé l installation initiale du téléviseur vous avez été invité à exercer une pression longue sur la touche PAIR Le couplage était alors effectué Remarque 1 Lorsque la télécommande entre en mode de couplage le voyant en forme d anneau entourant le microphone à l avant de la télécommande c...

Page 61: ...a télécommande vers le capteur infrarouge situé sur la face avant du téléviseur Avertissement Ne placez aucun objet devant le capteur infrarouge du téléviseur cela pourrait bloquer le signal infrarouge 1 5 Batteries Si le téléviseur ne répond pas à une pression sur une touche de la télécommande il est possible que les piles soient vides Pour remplacer les piles ouvrez le compartiment à piles situé...

Page 62: ...nfirmer une sélection ou un réglage Pour ouvrir la liste des chaînes tout en regardant la télévision si le service interactif n est pas disponible 2 BACK Permet de fermer un menu sans modifier les paramètres 3 Lecture et enregistrement Lecture permet de lancer la lecture Pause permet de suspendre la lecture Stop permet d interrompre la lecture Arrière permet de revenir en arrière Avance rapide per...

Page 63: ...le www netflix com 2 Muet Volume Permet de couper ou de rétablir le son Appuyez sur ou pour régler le niveau du volume 3 Touches numérotées Permettent de sélectionner directement une chaîne 4 Rechercher Touche de recherche Smart TV et Freeview Play 5 EXIT Appuyez au milieu pour revenir au mode Regarder TV Permet d arrêter une application TV interactive Appuyez sur ou pour passer à la chaîne suivan...

Page 64: ...es 1 3 Capteur infrarouge Le téléviseur peut recevoir les commandes d une télécommande utilisant l infrarouge IR Si vous utilisez une telle télécommande veillez à toujours diriger la télécommande vers le capteur infrarouge situé sur la face avant du téléviseur Avertissement Ne placez aucun objet devant le capteur infrarouge du téléviseur cela pourrait bloquer le signal infrarouge 1 4 Piles et nett...

Page 65: ...ion App 5 SOURCES PAIR Öffnen oder Schließen des Quellenmenüs Koppeln der Fernbedienung mit dem Fernseher 6 Google Assistant Starten des Google Assistant Mitte 1 OK Taste Bestätigen einer Auswahl oder Einstellung Öffnen der Senderliste beim Fernsehen 2 BACK Umschalten zum zuletzt ausgewählten Sender Zurück zum vorherigen Menü Zurück zur vorherigen App Internetseite 3 Wiedergabe und Aufnahme Wieder...

Page 66: ...oder sich im Standby Modus befindet Wenn Sie ein Netflix Abonnement besitzen können Sie Netflix auf diesem Fernseher genießen Der Fernseher muss mit dem Internet verbunden sein Drücken Sie zum Öffnen von Netflix um die Netflix App zu öffnen Sie können Netflix sofort über einen Fernseher im Standby Betrieb öffnen 2 Stummschalten Lautstärke Drücken Sie in der Mitte um den Ton aus oder einzuschalten ...

Page 67: ...tatur müssen Sie den Fernseher mit der Fernbedienung koppeln Während der Erstinstallation des Fernsehers wurden Sie dazu aufgefordert die Taste PAIR gedrückt zu halten Durch diesen Vorgang wurde die Kopplung durchgeführt Hinweis 1 Sobald die Fernbedienung in den Kopplungsmodus wechselt beginnt der blaue LED Ring am Mikrofon auf der Vorderseite der Fernbedienung zu blinken 2 Die Fernbedienung muss ...

Page 68: ...arotsensor an der Vorderseite des Fernsehers gerichtet ist Warnung Stellen Sie nichts vor den Infrarotsensor des Fernsehers Objekte könnten das IR Signal blockieren 1 5 Batterien Wenn der Fernseher nicht auf einen Tastendruck auf der Fernbedienung reagiert sind möglicherweise die Batterien leer Um die Batterien auszutauschen öffnen Sie das Batteriefach an der vorderen Unterseite der Fernbedienung ...

Page 69: ...te Bestätigen einer Auswahl oder Einstellung So öffnen Sie die Senderliste während Sie fernsehen wenn der interaktive Dienst nicht verfügbar ist 2 BACK Verlassen eines Menüs ohne eine Änderung der Einstellungen vorzunehmen 3 Wiedergabe und Aufnahme Wiedergabe zum Starten der Wiedergabe Pause zum Unterbrechen der Wiedergabe Stopp zum Stoppen der Wiedergabe Rücklauf zum Aktivieren des Rücklaufs Schn...

Page 70: ...by Betrieb öffnen 2 Stummschalten Lautstärke Drücken Sie in der Mitte um den Ton aus oder einzuschalten Drücken Sie oder um den Lautstärkepegel zu regeln 3 Zifferntasten Direktes Auswählen eines Senders 4 Suche Suchtaste für Smart TV und Freeview Play 5 EXIT Drücken Sie in der Mitte um zur Wiedergabe des Fernsehprogramms zurückzuschalten Beenden einer interaktiven Fernsehanwendung Drücken Sie oder...

Page 71: ...von einer Fernbedienung empfangen die Infrarot IR zur Befehlsübertragung verwendet Achten Sie bei der Verwendung einer derartigen Fernbedienung darauf dass die Fernbedienung stets auf den Infrarotsensor an der Vorderseite des Fernsehers gerichtet ist Warnung Stellen Sie nichts vor den Infrarotsensor des Fernsehers Objekte könnten das IR Signal blockieren 1 4 Batterien und Pflege Ersetzen der Batte...

Page 72: ...URCES PAIR Chun an roghchlár Foinsí a oscailt nó a dhúnadh Chun an cianrialtán a phéireáil leis an teilifís 6 Google Assistant Chun Google Assistant a lainseáil Lár 1 OK eochair Chun rogha nó socrú a dhearbhú Chun an liosta cainéal a oscailt agus tú ag féachaint ar an teilifís 2 BACK Chun athrú ar ais go dtí an cainéal a roghnaigh tú roimhe sin Chun dul ar ais go dtí an roghchlár roimhe sin Chun d...

Page 73: ...críbhinn agat le Netflix is féidir leat taitneamh a bhaint as Netflix ar an teilifís seo Ní mór do do theilifís a bheith nasctha leis an Idirlíon Chun Netflix a oscailt brúigh chun an Feidhmchlár Netflix a oscailt Is féidir leat Netflix a oscailt láithreach ó theilifís ar fuireachas Is féidir leat Netflix a oscailt láithreach ó theilifís atá ar fuireachas www netflix com 2 Balbhaigh Airde Fuaime B...

Page 74: ...agus méarchlár an chianrialtáin a úsáid ní mór duit an teilifís a phéireáil nascadh leis an gcianrialtán Nuair a chuir tú tús le suiteáil bhunaidh na teilifíse thug an teilifís cuireadh duit an eochair PAIR a bhrú agus leis sin rinneadh an phéireáil Tabhair faoi deara 1 A luaithe is atá an cianrialtán imithe isteach i mód péireála go rathúil tosóidh an fáinne táscaire LED gorm atá timpeall an micr...

Page 75: ...i dtreo braiteoir infridhearg an chianrialtáin ar aghaidh na teilifíse Rabhadh Ná cuir aon rud os comhair braiteoir IR na teilifíse mar go bhféadfadh sé an comhartha IR a bhlocáil 1 5 Ceallraí Mura bhfreagraíonn an teilifís do bhrú eochrach ar an gcianrialtán d fhéadfadh na ceallraí a bheith caite Chun na ceallraí a athsholáthar oscail raca na gceallraí ag bun an chianrialtáin 1 Sleamhnaigh doras ...

Page 76: ...heinm a stopadh Atochrais chun atochras Mearchasadh chun mearchasadh Taifead chun taifeadadh a thosú 4 Eochracha datha Roghnú díreach roghanna Osclaíonn an eochair ghorm Cabhair 5 Eochracha saighde nascleanúint Chun bogadh suas síos ar chlé nó ar dheas 6 Baile Brúigh chun an roghchlár Baile a oscailt 7 OPTIONS Chun an roghchlár Roghanna a oscailt nó a dhúnadh Bun 1 Chun an feidhmchlár Netflix a os...

Page 77: ...t in Téacs Teilithéacs 6 Freeview Play Chun an leathanch Taiscéal Freeview Play a oscailt 7 Chun Feidhmchlár Rakuten TV a oscailt go díreach 8 Eolaire Teilifíse liosta Cainéal Chun an tEolaire teilifíse a oscailt nó a dhúnadh Brúigh fada chun an liosta cainéal a oscailt 1 2 Péireáil do Chianrialtán leis an teilifís Baineann an cianrialtán seo úsáid as Bluetooth agus IR infridhearg araon chun a thr...

Page 78: ...a teilifíse Rabhadh Ná cuir aon rud os comhair braiteoir IR na teilifíse mar go bhféadfadh sé an comhartha IR a bhlocáil 1 4 Cadhnraí agus Glanadh Cadhnraí a athsholáthar Mura bhfreagraíonn an teilifís do bhrú eochrach ar an gcianrialtán d fhéadfadh na ceallraí a bheith caite Chun na ceallraí a athsholáthar oscail raca na gceallraí ar chúl an chianrialtáin 1 Sleamhnaigh doras na gceallraí sa treo ...

Page 79: ... TV 5 SOURCES PAIR Άνοιγμα ή κλείσιμο του μενού Πηγές Σύζευξη του τηλεχειριστηρίου με την τηλεόραση 6 Google Assistant Εκκίνηση του Google Assistant Μέση 1 Πλήκτρο OK Επιβεβαίωση μιας επιλογής ή ρύθμισης Για να ανοίξετε τη λίστα καναλιών ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση 2 BACK Επιστροφή στο προηγούμενο επιλεγμένο κανάλι Επιστροφή στο προηγούμενο μενού Επιστροφή στην προηγούμενη εφαρμογή σελίδα στο Int...

Page 80: ... την τηλεόραση ενεργοποιημένη ή από την κατάσταση αναμονής Αν έχετε συνδρομή μέλους Netflix μπορείτε να απολαύσετε το Netflix σε αυτή την τηλεόραση Η τηλεόραση πρέπει να είναι συνδεδεμένη στο Internet Για να ανοίξετε το Netflix πατήστε για να ανοίξει η εφαρμογή Netflix Μπορείτε να ανοίξετε άμεσα το Netflix από μια τηλεόραση που βρίσκεται σε αναμονή www netflix com 2 Σίγαση Ένταση Πατήστε στη μέση ...

Page 81: ...ασης σας ζητήθηκε να πατήσετε παρατεταμένα το πλήκτρο PAIR Με αυτόν τον τρόπο πραγματοποιήθηκε η σύζευξη Σημείωση 1 Μόλις το τηλεχειριστήριο τεθεί επιτυχώς στη λειτουργία σύζευξης αρχίζει να αναβοσβήνει ο μπλε δακτύλιος ενδεικτικής λυχνίας LED γύρω από το μικρόφωνο στο μπροστινό μέρος του τηλεχειριστηρίου 2 Το τηλεχειριστήριο πρέπει να παραμείνει κοντά στην τηλεόραση σε απόσταση 1 μέτρου κατά τη δ...

Page 82: ...είτε αντικείμενα μπροστά από τον αισθητήρα υπέρυθρης ακτινοβολίας της τηλεόρασης καθώς μπορεί να εμποδίσει τα υπέρυθρα σήματα 1 5 Μπαταρίες Αν η τηλεόραση δεν ανταποκρίνεται στις εντολές των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να έχουν εξαντληθεί οι μπαταρίες Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στην πλευρά που βρίσκεται στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου 1 Σύρετε τη...

Page 83: ...ιας επιλογής ή ρύθμισης Για να ανοίξετε τη λίστα καναλιών ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση αν η Διαδραστική υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη 2 BACK Κλείσιμο ενός μενού χωρίς αλλαγή ρύθμισης 3 Αναπαραγωγή και εγγραφή Αναπαραγωγή για αναπαραγωγή Παύση για παύση της αναπαραγωγής Διακοπή για διακοπή της αναπαραγωγής Επαναφ για γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω Γρήγ προχώρ για γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός Ε...

Page 84: ...t TV και το Freeview Play 5 EXIT Πατήστε στη μέση για επιστροφή στην παρακολούθηση τηλεόρασης Για να διακόψετε μια εφαρμογή διαδραστικής τηλεόρασης Πατήστε ή για μετάβαση στο επόμενο ή προηγούμενο κανάλι στη λίστα καναλιών Άνοιγμα της επόμενης ή της προηγούμενης σελίδας στο Teletext 6 Freeview Play Άνοιγμα της σελίδας Εξερεύνηση του Freeview Play 7 Απευθείας άνοιγμα της εφαρμογής Rakuten TV 8 Οδηγ...

Page 85: ...ακτίνες IR για την αποστολή των εντολών Αν χρησιμοποιείτε τηλεχειριστήριο υπερύθρων το τηλεχειριστήριο πρέπει να είναι πάντα στραμμένο προς τον αισθητήρα υπερύθρων στην πρόσοψη της τηλεόρασης Προειδοποίηση Μην τοποθετείτε αντικείμενα μπροστά από τον αισθητήρα υπέρυθρης ακτινοβολίας της τηλεόρασης καθώς μπορεί να εμποδίσει τα υπέρυθρα σήματα 1 4 Μπαταρίες και καθαρισμός Αντικατάσταση μπαταριών Αν η...

Page 86: ...Philips TV Collection היישום את להפעיל כדי Philips TV Collection 5 SOURCES PAIR התפריט את לפתוח כדי quot מקורות quot אותו לסגור או לטלוויזיה רחוק השלט את לקשר כדי 6 Google Assistant את להפעיל כדי Google Assistant באמצע 1 מקש OK בעת הערוצים רשימת את לפתוח כדי הגדרה או בחירה לאשר כדי בטלוויזיה צפייה 2 BACK שבחרת הקודם לערוץ חזרה לעבור כדי הקודם לתפריט לחזור כדי הקודם האינטרנט לדף או ליישום לחזור כדי...

Page 87: ...ו הבא לערוץ לעבור עדי הקודם או הבא העמוד פתיחת הערוצים ברשימת בטקסט טלטקסט 6 Philips TV Collection היישום את להפעיל כדי Philips TV Collection 7 היישום את ישיר באופן לפתוח כדי Rakuten TV 8 quot טלוויזיה מדריך quot quot רשימת ערוצים quot כדי ארוכה לחיצה אותו לסגור או הטלוויזיה מדריך את לפתוח כדי הערוצים רשימת את לפתוח המאוחדת הממלכה דגמי עבור למטה 1 היישום את ישיר באופן לפתוח כדי Netflix הטלוויזיה כ...

Page 88: ...ot quot רחוק שלט quot quot שלט תוכנת עדכון רחוק quot רחוק השלט עבור זמינים תוכנה עדכוני חפש 1 3 קולי חיפוש רק באינטרנט אחר דבר כל או מוזיקה סרטונים לחפש ניתן רחוק שבשלט המיקרופון אל לדבר ניתן הקול באמצעות קולי בחיפוש השימוש לפני לטלוויזיה רחוק השלט את לקשר יש בקול להשתמש כדי 1 על לחץ ושדה יידלק רחוק בשלט הכחול האור רחוק בשלט פעיל המיקרופון ייפתח החיפוש 2 10 במשך לדבר תוכל מחפש שאתה מה את ברור בקול...

Page 89: ...יל כדי 4 צבעוניים מקשים כחול מקש אפשרויות של ישירה בחירה פותח עזרה 5 חיצים מקשי ניווט ימינה או שמאלה למטה למעלה לנווט כדי 6 בית הבית תפריט את לפתוח כדי 7 OPTIONS אותו לסגור או אפשרויות התפריט את לפתוח כדי למטה 1 היישום את ישיר באופן לפתוח כדי Netflix הטלוויזיה כאשר המתנה במצב או מופעלת ב מינוי לך יש אם Netflix מ ליהנות ניתן Netflix זו בטלוויזיה לאינטרנט מחוברת להיות חייבת הטלוויזיה את לפתוח כדי Ne...

Page 90: ...וויזיה פקודות לשלוח כדי אדום באמצעות רחוק בשלט להשתמש ניתן הפעולות רוב עבור א quot אדום אינפרה א של קולית בקרה בפעולות להשתמש כדי Alexa קישור לבצע יש רחוק לשלט הטלוויזיה של ללחוץ לך הציעה זו הטלוויזיה של הראשונית בהתקנה כשהתחלת מקש על ארוכה לחיצה PAIR בוצע הקישור כך עשית ואם הערה 1 החיווי טבעת קישור למצב בהצלחה נכנס רחוק שהשלט לאחר ה עם LED רחוק השלט של הקדמי בצד למיקרופון שמסביב הכחול להבהב תתחיל...

Page 91: ...ת הרחוק השלט שבגב הסוללות תא את פתח סוללות להחליף כדי 1 החץ ידי על המצוין לכיוון הסוללות תא מכסה את החלק 2 אלקליין סוללות בשתי הישנות הסוללות את החלף AAA LR03 1 5 וולט הסוללות של השלילי והקוטב החיובי שהקוטב ודא כראוי מיושרים 3 עד חזרה אותו והחלק למקומו הסוללות תא מכסה את החזר בנקישה שייסגר לפרק הרחוק בשלט להשתמש מתעתד אינך אם הסוללות את הסר ארוך זמן הנוגעות להוראות בהתאם בטוחה בצורה הסוללות את השל...

Page 92: ...mazás megnyitása 5 SOURCES PAIR A Források menü megnyitása és bezárása A távvezérlő párosítása a TV vel 6 Google Assistant A Google Assistant alkalmazás megnyitása Középen 1 OK gomb Kiválasztás vagy beállítás jóváhagyása Csatornalista megnyitása tévézés közben 2 BACK Visszatérés az előzőleg kiválasztott csatornára Visszatérés az előző menübe Visszatérés az előző alkalmazásba weboldalra 3 Lejátszás...

Page 93: ...tása Bekapcsolt vagy készenléti üzemmódban lévő TV készülék esetén Netflix előfizetéseinek előnyeit ezen a TV készüléken is élvezheti A TV készüléknek csatlakoznia kell az internethez A Netflix alkalmazás megnyitásához nyomja meg a gombot A Netflix a TV készülék készenléti állapotából közvetlenül is elindítható www netflix com 2 Némítás Hangerő Nyomja meg középen a hang némításához majd ismét a ha...

Page 94: ...billentyűzet párosítania kell össze kell kötnie a TV készüléket a távvezérlővel A kezdeti TV hangolás indításakor a TV megkérte hogy nyomja meg hosszan a PAIR gombot és ekkor a párosítás megtörtént Megjegyzés 1 Miután a távvezérlő sikeresen párosítási módba lépett a távvezérlő elején lévő mikrofon körüli kék LED jelzőfénygyűrű villogni kezd 2 Sikeres párosítás érdekében párosítás közben a távvezér...

Page 95: ...fravörös érzékelőre irányítsa Figyelmeztetés Ne helyezzen semmilyen tárgyat a TV készülék infravörös érzékelője elé mert az zavarhatja az infravörös jelet 1 5 Elemek Ha a TV készülék nem reagál a távvezérlő gombnyomásaira lehetséges hogy az elemek lemerültek Az elemek cseréjéhez nyissa ki a távvezérlő elején alul található elemtartó rekeszt 1 Csúsztassa az elemtartó fedelét a nyíl által jelzett ir...

Page 96: ...Szünet lejátszás szüneteltetése Leállítás a lejátszás leállítása Visszatekerés a lejátszott tartalom visszatekerése Előretekerés a lejátszott tartalom előretekerése Rögzítés a rögzítés elindítása 4 Színes gombok Lehetőségek közvetlen kiválasztása Kék gomb megnyitja a Súgó menüt 5 Nyilak navigációs gombok Navigáció fel le balra vagy jobbra 6 Home A Főmenü megnyitása 7 OPTIONS Az Opciók menü megnyit...

Page 97: ...sa 6 Freeview Play A Freeview Play felfedezése oldal megnyitásához 7 A Rakuten TV alkalmazás közvetlen megnyitása 8 TV műsorfüzet Csatornalista A TV műsorfüzet megnyitása vagy bezárása Hosszan lenyomva megnyílik a csatornalista 1 2 A távvezérlő párosítása a TV vel Ez a távvezérlő Bluetooth és infravörös IR jelek segítségével küldi a parancsokat a TV készüléknek Ezt a távvezérlőt a legtöbb műveleth...

Page 98: ...milyen tárgyat a TV készülék infravörös érzékelője elé mert az zavarhatja az infravörös jelet 1 4 Elemek és tisztítás Elemcsere Ha a TV készülék nem reagál a távvezérlő gombnyomásaira lehetséges hogy az elemek lemerültek Az elemek cseréjéhez nyissa ki a távvezérlő hátulján található elemtartó rekeszt 1 Csúsztassa az elemtartó fedelét a nyíl által jelzett irányba 2 Cserélje ki a régi elemeket 2 db ...

Page 99: ...rire o chiudere il menu Sorgenti Consente di associare il telecomando al televisore 6 Google Assistant Consente di avviare Google Assistant Parte centrale 1 Tasto OK Consente di confermare una selezione o un impostazione Consente di aprire l elenco dei canali mentre si guarda il TV 2 BACK Consente di tornare al canale precedentemente selezionato Consente di tornare al menu precedente Consente di t...

Page 100: ...ente di aprire o chiudere la guida TV Premere a lungo per aprire l elenco canali Inferiore 1 Consente di aprire direttamente l applicazione Netflix Consente di accendere il TV o di passare alla modalità standby Se si dispone di un abbonamento a Netflix è possibile utilizzare Netflix sul TV Il TV deve essere collegato a Internet Per aprire Netflix premere per aprire l applicazione Netflix È possibi...

Page 101: ... telecomando è necessario associare collegare il televisore con il telecomando Durante l installazione TV iniziale il televisore chiede di premere a lungo il tasto PAIR e in questo modo viene eseguita l associazione Nota 1 Una volta che il telecomando è entrato correttamente in modalità di associazione l indicatore LED blu attorno al microfono del pannello anteriore del telecomando inizierà a lamp...

Page 102: ...pre di puntare il telecomando verso il sensore a infrarossi sul lato anteriore del TV Avviso Non collocare alcun oggetto davanti al sensore IR del TV poiché si potrebbe bloccare il segnale IR 1 5 Batterie Se il TV non reagisce alla pressione di alcun tasto sul telecomando le batterie potrebbero essere esaurite Per sostituire le batterie aprire il vano batterie sulla parte anteriore retro del telec...

Page 103: ...egistrazione Tasto Riproduci per riprodurre Tasto Pausa per mettere in pausa la riproduzione Tasto Interrompi per interrompere la riproduzione Tasto Riavvolgimento per riavvolgere Tasto Avanzamento rapido per avanzare rapidamente Tasto Registra per cominciare la registrazione 4 Tasti colorati Selezione diretta delle opzioni Il tasto blu apre la Guida 5 Tasti freccia di navigazione Consentono di sp...

Page 104: ...ell elenco canali Consente di aprire la pagina successiva o precedente nel televideo 6 Freeview Play Consente di aprire la pagina Esplora Freeview Play 7 Consente di aprire direttamente l applicazione Rakuten TV 8 Guida TV Lista canali Consente di aprire o chiudere la guida TV Premere a lungo per aprire l elenco canali 1 2 Associazione del telecomando al televisore Questo telecomando utilizza il B...

Page 105: ...infrarossi sul lato anteriore del TV Avviso Non collocare alcun oggetto davanti al sensore IR del TV poiché si potrebbe bloccare il segnale IR 1 4 Batterie e pulizia Sostituzione delle batterie Se il TV non reagisce alla pressione di alcun tasto sul telecomando le batterie potrebbero essere esaurite Per sostituire le batterie aprire il vano batterie sul retro del telecomando 1 Far scorrere il cope...

Page 106: ...ollection Philips TV Collection қолданбасын іске қосады 5 SOURCES PAIR Ресурстар мәзірін ашады немесе жабады Қашықтан басқару құралын теледидармен жұптайды 6 Google Assistant Google Assistant қолданбасын іске қосады Ортасы 1 OK пернесі Таңдауды немесе параметрді растайды Теледидар көру кезінде арналар тізімін ашу 2 BACK Алдыңғы таңдалған арнаға қайта ауыстырады Алдыңғы мәзірге қайтады Алдыңғы қолд...

Page 107: ...etflix мүшелік жазылымы болса осы теледидарда Netflix мүмкіндігін пайдалануға болады Теледидар интернетке қосылған болуы керек Netflix қолданбасын ашу үшін түймесін басыңыз Netflix қолданбасын күту режиміндегі теледидардан тікелей ашуға болады www netflix com 2 Дыбысты өшіру дыбыс деңгейі Дыбысты өшіру немесе қалпына келтіру үшін ортасын басыңыз Дыбыс деңгейін реттеу үшін немесе пернелерін басыңыз...

Page 108: ...атқан кезде теледидар сізден PAIR пернесін ұзақ басуды сұрайды оны басқан кезде жұптау орындалады Ескертпе 1 Қашықтан басқару құралы жұптау режиміне сәтті кіргеннен кейін қашықтан басқару құралының алдыңғы жағындағы микрофонның айналасындағы көк жарық диодты индикатор шеңбері жыпылықтай бастайды 2 Жұптау сәтті орындалуы үшін жұптау барысында қашықтан басқару құралын теледидарға жақын 1 м қашықтықт...

Page 109: ...нфрақызыл сенсорының алдыңғы жағына ешбір зат қоймаңыз оның инфрақызыл сенсорды блоктауы мүмкін 1 5 Батареялар Егер теледидар қашықтан басқару құралындағы пернені басқанда реакция бермесе батареялар қуаты таусылған болуы мүмкін Батареяларды ауыстыру үшін қашықтан басқару құралының алдыңғы төменгі жағындағы батареялар бөлімін ашыңыз 1 Батарея есігін көрсеткі көрсететін бағытта сырғытыңыз 2 Ескі бат...

Page 110: ...арын іске қосу Ортасы 1 OK пернесі Таңдауды немесе параметрді растайды Интерактивті қызмет қолжетімді болмаса теледидарды көріп отырып арналар тізімін ашу үшін 2 BACK Параметрді өзгертпестен мәзірді жабады 3 Ойнату және жазу Play ойнатады Pause ойнатуды кідіртеді Stop ойнатуды тоқтатады Rewind кері айналдырады Fast forward жылдам алға айналдырады Record жазуды бастайды 4 Түсті пернелер Опцияларды ...

Page 111: ...ch Smart TV және Freeview Play құрылғыларына арналған Іздеу пернесі 5 EXIT Теледидарды көруге оралу үшін ортасын басыңыз Интерактивті теледидар қолданбасын тоқтату Арналар тізіміндегі келесі не алдыңғы арнаға ауыстыру үшін немесе түймесін басыңыз Мәтінде телемәтінде келесі немесе алдыңғы бетті ашады 6 Freeview Play Explore Freeview Play бетін ашу 7 Rakuten TV қолданбасын тікелей ашу 8 TV Guide Cha...

Page 112: ...лерді пайдаланатын қашықтан басқару құралдарынан пәрмендерді ала алады Мұндай қашықтан басқару құралын пайдалансаңыз қашықтан басқару құралын теледидардың алдыңғы жағындағы инфрақызыл сенсорға бағыттаңыз Ескерту Теледидардың инфрақызыл сенсорының алдыңғы жағына ешбір зат қоймаңыз оның инфрақызыл сенсорды блоктауы мүмкін 1 4 Батареялар мен тазалау Батареяларды алмастыру Егер теледидар қашықтан басқ...

Page 113: ...lekcija 5 SOURCES PAIR Lai atvērtu vai aizvērtu avotu izvēlni Lai savienotu tālvadības pulti ar televizoru 6 Google Assistant Lai palaistu Google Assistant Vidus 1 OK taustiņš Lai apstiprinātu izvēli vai iestatījumu Lai atvērtu kanālu sarakstu TV skatīšanās laikā 2 BACK Lai pārslēgtu uz iepriekšējo izvēlēto kanālu ai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē Lai atgrieztos iepriekšējā lietotnes interneta lap...

Page 114: ...rtu Netflix lietotni Kad televizors ir ieslēgts vai gaidstāvē Ja jums ir Netflix abonements varat skatīties Netflix šajā televizorā Jūsu televizoram jābūt interneta savienojumam Lai atvērtu Netflix nospiediet lai atvērtu Netflix aplikāciju Varat atvērt Netflix nekavējoties kad televizors ir gaidstāvē www netflix com 2 Izsl skaņu Skaļums Nospiediet vidū lai izslēgtu skaņu vai to atjaunotu Nospiedie...

Page 115: ...ikta savienošana pārī Piezīme 1 Kad tālvadības pults ir veiksmīgi aktivizējusi savienošanas režīmu sāk mirgot zilā LED indikatora aplis ap mikrofonu tālvadība pults priekšpusē 2 Lai nodrošinātu veiksmīgu rezultātu tālvadības pults savienošanas laikā jātur tuvu televizoram 1m attālumā 3 Ja televizorā netiek aktivizēta balss vadība nospiežot savienošana nebija sekmīga 4 Ieteicams uzgaidīt līdz telev...

Page 116: ...s nereaģē uz tālvadības pults taustiņu nospiešanu iespējams ka baterijas ir tukšas Lai nomainītu baterijas atveriet bateriju nodalījumu tālvadības pults aizmugurē 1 Pavirziet bateriju vāciņu bultiņas norādītajā virzienā 2 Nomainiet vecās baterijas ar 2 AAA LR03 1 5 V tipa sārma baterijām Pārliecinieties vai ir pareizi savietoti bateriju un poli 3 Uzlieciet bateriju vāciņu un pabīdiet atpakaļ līdz ...

Page 117: ...ņotu Pauze lai pauzētu atskaņošanu Pārtraukt lai pārtrauktu atskaņošanu Attīt lai attītu Ātri patīt lai ātri pārvietotos uz priekšu Ierakstīt lai sāktu ierakstīšanu 4 Krāsu taustiņi Tieša opciju izvēle Zilais taustiņš atver palīdzību 5 Bultiņas navigācijas taustiņi Lai pārvietotos uz augšu uz leju pa kreisi vai pa labi 6 Home Sākums Lai atvērtu sākuma izvēlni 7 OPTIONS Opcijas Nospiediet lai atvēr...

Page 118: ...diet lai atvērtu kanālu sarakstu 1 2 Tālvadības pults savienošana ar televizoru Šī tālvadības pults izmanto Bluetooth un IR infrasarkano staru savienojumu lai nosūtītu komandas uz televizoru Varat izmantot šo tālvadības pulti ar IR infrasarkano staru savienojumu lielākajai daļai darbību Lai izmantotu balss vadības funkcijas Alexa darbības savienojiet pārī saistiet televizoru ar tālvadības pulti Ka...

Page 119: ...R sensora priekšā jo tas var bloķēt IR signālu 1 4 Baterijas un tīrīšana Bateriju nomaiņa Ja televizors nereaģē uz tālvadības pults taustiņu nospiešanu iespējams ka baterijas ir tukšas Lai nomainītu baterijas atveriet bateriju nodalījumu tālvadības pults aizmugurē 1 Pavirziet bateriju vāciņu bultiņas norādītajā virzienā 2 Nomainiet vecās baterijas ar 2 AAA LR03 1 5 V tipa sārma baterijām Pārliecin...

Page 120: ...ą Philips TV kolekcija 5 SOURCES PAIR Atidaryti arba uždaryti šaltinių meniu Nuotolinio valdymo pultas susiejamas su televizoriumi 6 Google Assistant Paleisti Google Assistant Vidurys 1 klavišas OK Patvirtinti pasirinkimą arba nustatymą Žiūrint televiziją atidaromas kanalų sąrašas 2 BACK Grįžti atgal į ankstesnį jūsų pasirinktą kanalą Grįžti į ankstesnį meniu Grįžti į ankstesnį programos interneto...

Page 121: ... režimu Jei turite Netflix narystės prenumeratą Netflix galite naudotis ir šiame televizoriuje Jūsų televizorius turi būti prijungtas prie interneto Jei norite atidaryti Netflix paspauskite kad atidarytumėte Netflix programą Netflix galite iškart atidaryti televizoriui veikiant budėjimo režimu www netflix com 2 Nutildymas garsumas Paspauskite viduryje norėdami išjungti garsą arba vėl jį įjungti Sp...

Page 122: ...mo pultu Kai pradėsite pradinį televizoriaus diegimą televizorius paprašys jūsų paspausti ir palaikyti paspaudus mygtuką PAIR tai padarius bus atliktas susiejimas Pastaba 1 kai sėkmingai įjungiamas nuotolinio valdymo pulto siejimo režimas pulto priekyje aplink mikrofoną pradeda mirksėti mėlynas LED indikatoriaus žiedas 2 Kad susieta būtų sėkmingai siejimo metu nuotolinio valdymo pultą reikia laiky...

Page 123: ...atykite jokių daiktų prieš televizoriaus IR jutiklį nes jie gali blokuoti IR signalą 1 5 Akumuliatoriai Jei televizorius nereaguoja į nuotolinio valdymo pulto mygtukų paspaudimus gali būti išsikrovę maitinimo elementai Norėdami pakeisti maitinimo elementus atidarykite maitinimo elementų skyrių nuotolinio valdymo pulto priekinė pusėje apačioje 1 Stumdami rodyklės kryptimi atidarykite maitinimo elem...

Page 124: ...ūrimą Sustabdyti sustabdyti atkūrimą Atsukti atsukti atgal Pirmyn greitai persukti į priekį Įrašyti pradėti įrašyti 4 Spalvoti mygtukai Tiesioginis parinkčių pasirinkimas Mėlynu mygtuku atidaromas Žinynas 5 Rodyklė naršymas klavišai Naršyti į viršų žemyn į kairę arba į dešinę 6 Pagrindinis Atidaryti pagrindinį meniu 7 OPTIONS Atidaryti arba uždaryti parinkčių meniu Dugnas 1 Iškart atidaryti Netfli...

Page 125: ...siogiai 8 TV gidas kanalų sąrašas Atidaryti arba uždaryti TV gidą Paspauskite ir palaikykite kad būtų atidarytas kanalų sąrašas 1 2 Susiekite savo nuotolinio valdymo pultą su televizoriumi Šis nuotolinio valdymo pultas siunčia komandas televizoriui Bluetooth ryšiu ir IR infraraudonaisiais spinduliais Daugelis veiksmų šiuo nuotolinio valdymo pultu atliekami IR infraraudonaisiais spinduliais Jei nor...

Page 126: ...tų prieš televizoriaus IR jutiklį nes jie gali blokuoti IR signalą 1 4 Baterijos ir valymas Pakeiskite baterijas Jei televizorius nereaguoja į nuotolinio valdymo pulto mygtukų paspaudimus gali būti išsikrovę maitinimo elementai Norėdami pakeisti maitinimo elementus atidarykite maitinimo elementų skyrių galinėje nuotolinio valdymo pulto pusėje 1 Stumdami rodyklės kryptimi atidarykite maitinimo elem...

Page 127: ...бирка на Philips TV 5 SOURCES PAIR За да го отворите или затворите менито Извори За да го впарите далечинскиот управувач со телевизорот 6 Google Assistant За да го стартувате Google Assistant Средина 1 Копче OK За да потврдите избор или поставување За отворање на листа на канали додека гледате телевизија 2 BACK За да префрлите назад на претходно избраниот канал За да се вратите на претходното мени...

Page 128: ...flix Со вклучен телевизор или од режим на подготвеност Доколку имате членска претплата на Netflix можете да уживате во содржините од Netflix на овој телевизор Вашиот телевизор мора да биде поврзан на интернет За да го отворите Netflix притиснете на за да ја отворите апликацијата Netflix Апликацијата Netflix можете да ја отворите веднаш додека телевизорот се наоѓа во режим на подготвеност www netfl...

Page 129: ...алечинскиот управувач потребно е да го впарите поврзете телевизорот со далечинскиот управувач Кога ја започнавте иницијалната ТВ инсталација телевизорот ве покани долго да го притиснете копчето PAIR и со тоа впарувањето беше извршено Забелешка 1 Откако далечинскиот управувач успешно ќе влезе во режимот на впарување синиот LED индикациски прстен околу микрофонот на предната страна на далечинскиот у...

Page 130: ...инфрацрвениот сензор на предната страна на телевизорот Предупредување Немојте да ставате никакви предмети пред инфрацрвениот сензор на телевизорот бидејќи тие можат да го блокираат инфрацрвениот сигнал 1 5 Батерии Доколку телевизорот не реагира на притиснување на копче на далечинскиот управувач можно е батериите да се празни За да ги замените батериите отворете ја преградата за батерии од предниот...

Page 131: ...дина 1 OK копче За потврда на избор или поставување За да ја отворите листата на канали додека гледате телевизија ако интерактивната услуга е недостапна 2 BACK За затворање на мени без промена на поставките 3 Репродукција и снимање Репродукција за репродукција Пауза за да паузирате репродукција Запри за да запрете со репродукцијата Премотување назад за да премотувате назад Брзо премотување напред ...

Page 132: ...ворите веднаш додека телевизорот се наоѓа во режим на подготвеност www netflix com 2 Исклучи звук Јачина на звук Притиснете во средината за да го исклучите звукот или да го вратите Притиснете or за да го прилагодите нивото на јачината на звукот 3 Копчиња со бројки За директен избор на канал 4 Пребарај Копче за пребарување за Smart TV и Freeview Play 5 EXIT Притиснете во средината за да се вратите ...

Page 133: ... достапни ажурирања за софтверот за далечинскиот управувач 1 3 Инфрацрвен сензор Телевизорот може да прима наредби од далечински управувач кој користи IR инфрацрвен сигнал за испраќање наредби Ако користите таков далечински управувач секогаш насочувајте го далечинскиот управувач кон инфрацрвениот сензор на предната страна на телевизорот Предупредување Немојте да ставате никакви предмети пред инфра...

Page 134: ...PAIR Åpner eller lukker kildemenyen Parer fjernkontrollen med TV en 6 Google Assistant For å starte Google Assistant Midten 1 OK tasten Bekrefter et valg eller en innstilling Åpner kanallisten mens du ser på TV 2 BACK Bytter tilbake til forrige valgte kanal Går tilbake til forrige meny Går tilbake til forrige app Internett side 3 Avspilling og opptak Spill for å spille av Pause for å stoppe avspil...

Page 135: ...1 Åpner Netflix appen direkte Med TV en slått på eller fra standby Hvis du har Netflix abonnement kan du bruke Netflix på denne TV en Fjernsynet må være koblet til Internett Når du skal åpne Netflix trykker du på for å åpne Netflix appen Du kan åpne Netflix umiddelbart fra en TV i standby www netflix com 2 Demp volum Trykk i midten for å dempe eller gjenopprette lyden Trykk på eller for å justere ...

Page 136: ...på fremsiden av fjernkontrollen å blinke 2 Fjernkontrollen må holdes nær TV en under 1 m unna for at paringen skal være vellykket 3 Hvis TV en ikke åpner talesøkefeltet når du trykker på var paringen mislykket 4 Vi anbefaler deg å vente til TV settet er i gang og alle bakgrunnsprogrammene er åpnet før du går til paringsmodusen Det kan hende meldingen med ytterligere instruksjoner kommer for sent n...

Page 137: ...nkontrollen kan det hende at batteriene er tomme Hvis du vil bytte batteriene åpner du batterirommet nederst på fremsiden av fjernkontrollen 1 Skyv batteridøren i pilens retning 2 Bytt de gamle batteriene med to1 5 V batterier av typen AAA LR03 Pass på at og på batteriene vender riktig vei 3 Sett batteridøren på plass og skyv den tilbake til den klikker på plass Ta ut batteriene hvis du ikke skal ...

Page 138: ...k Spill for å spille av Pause for å stoppe avspillingen Stopp for å stoppe avspillingen Spol tilbake for å spole tilbake Spol fremover for å spole fremover Opptak for å starte et opptak 4 Fargetaster Direkte valg av alternativer Blå tast åpner hjelpen 5 Pil navigasjons tastene Navigerer opp ned til venstre eller til høyre 6 Home Åpner Hjem menyen 7 OPTIONS Åpner eller lukker alternativmenyen Bunn ...

Page 139: ...ntrollen med TV en Denne fjernkontrollen bruker både Bluetooth og IR infrarød til å sende kommandoer til TV en Du kan bruke denne fjernkontrollen via IR infrarød til å utføre de fleste handlinger Hvis du vil bruke talestyringsoperasjoner for Alexa må du pare koble sammen TV en med fjernkontrollen Da du startet den opprinnelige TV installasjonen ble du bedt om å trykke lenge på PAIR tasten Paringen...

Page 140: ...sperre for det infrarøde signalet 1 4 Batterier og rengjøring Skifte batterier Hvis TV en ikke reagerer på tastetrykk på fjernkontrollen kan det hende at batteriene er tomme Hvis du vil bytte batteriene åpner du batterirommet på baksiden av fjernkontrollen 1 Skyv batteridøren i pilens retning 2 Bytt de gamle batteriene med to 1 5 V batterier av typen AAA LR03 Pass på at og på batteriene vender rik...

Page 141: ...kcja Philips TV 5 SOURCES PAIR Otwieranie lub zamykanie menu Źródła Parowanie pilota z telewizorem 6 Google Assistant Uruchomienie programu Google Assistant Środek 1 Przycisk OK Potwierdzenie wyboru lub ustawienia Otwieranie listy kanałów podczas oglądania telewizji 2 BACK Powrót do ostatniego wybranego kanału Powrót do poprzedniego menu Powrót do poprzedniej strony aplikacji internetowej 3 Odtwar...

Page 142: ...yć listę kanałów Dół 1 Bezpośrednie otwieranie aplikacji Netflix Przy włączonym telewizorze lub w trybie gotowości Jeżeli masz abonament w platformie Netflix możesz z niej korzystać w połączeniu z tym telewizorem Telewizor musi być połączony z Internetem Aby przejść do usługi Netflix naciśnij przycisk i uruchom aplikację Aplikację Netflix można otworzyć bezpośrednio z trybu gotowości www netflix c...

Page 143: ...lota z telewizorem Po rozpoczęciu początkowej instalacji telewizor wyświetla monit o przytrzymanie przycisku PAIR Po wykonaniu tej czynności parowanie zostaje zakończone Uwaga 1 Gdy telewizor pomyślnie przejdzie w tryb parowania niebieska kontrolka w kształcie pierścienia wokół mikrofonu w przedniej części pilota zacznie migać 2 Podczas parowania pilot musi znajdować się w bliskiej odległości od t...

Page 144: ...ujnikiem podczerwieni telewizora ponieważ mogą one zablokować sygnał podczerwieni 1 5 Baterie i akumulatory Jeśli telewizor nie reaguje na naciśnięcia przycisków na pilocie zdalnego sterowania mogły się rozładować baterie Aby wymienić baterie otwórz komorę baterii znajdującą się u dołu przedniej części pilota 1 Przesuń pokrywkę komory baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę 2 Wymień stare ba...

Page 145: ...ek 1 Przycisk OK Potwierdzenie wyboru lub ustawienia Otwieranie listy kanałów podczas oglądania telewizji jeśli usługa interaktywna jest niedostępna 2 BACK Zamknięcie menu bez zmiany ustawienia 3 Odtwarzanie i nagrywanie Odtwarzanie służący do odtwarzania Wstrzymanie służący do wstrzymania odtwarzania Zatrzymanie służący do zatrzymania odtwarzania Przewijanie do tyłu służący do przewijania do tyłu...

Page 146: ...i Netflix naciśnij przycisk i uruchom aplikację Aplikację Netflix można otworzyć bezpośrednio z trybu gotowości www netflix com 2 Wycisz Głośność Naciśnij środkową część aby wyciszyć lub przywrócić dźwięk Naciśnij lub aby ustawić głośność 3 Przyciski numeryczne Bezpośredni wybór kanału 4 Szukaj Przycisk wyszukiwania w usługach Smart TV i Freeview Play 5 EXIT Naciśnij środkową część aby powrócić do...

Page 147: ...ogramowania pilota 1 3 Czujnik podczerwieni Telewizor może również odbierać polecenia od pilota na podczerwień W przypadku takiego pilota należy zawsze kierować go w stronę czujnika podczerwieni znajdującego się z przodu telewizora Ostrzeżenie Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów przed czujnikiem podczerwieni telewizora ponieważ mogą one zablokować sygnał podczerwieni 1 4 Baterie i czyszczeni...

Page 148: ... Colecção Philips TV 5 SOURCES PAIR Permite abrir ou fechar o menu Fontes Permite emparelhar o telecomando com o televisor 6 Google Assistant Permite iniciar o Google Assistant Centro 1 Tecla OK Permite confirmar uma selecção ou definição Permite abrir a lista de canais enquanto vê televisão 2 BACK Permite retroceder para o canal seleccionado anteriormente Permite voltar ao menu anterior Permite v...

Page 149: ...ais Parte inferior 1 Permite abrir directamente a aplicação Netflix Com o televisor ligado ou a partir do modo de espera Se tiver subscrito o serviço do Netflix pode utilizar o Netflix neste televisor O seu televisor tem de estar ligado à Internet Para abrir o Netflix prima para abrir a aplicação Netflix Pode abrir imediatamente o Netflix a partir de um televisor em modo de espera www netflix com ...

Page 150: ...lecomando tem de emparelhar conectar o televisor com o telecomando Quando começou a instalação inicial do televisor o televisor solicitou lhe que premisse continuamente o botão PAIR Ao fazê lo o emparelhamento foi efectuado Nota 1 Assim que o telecomando entra no modo de emparelhamento com êxito o anel indicador LED azul à volta do microfone na parte frontal do telecomando começa a piscar 2 O tele...

Page 151: ...e infravermelhos que se encontra na parte frontal do televisor Aviso Não coloque quaisquer objectos em frente ao sensor de IV da TV uma vez que poderá bloquear o sinal de IV 1 5 Pilhas Se o televisor não reagir à pressão de uma tecla do telecomando as pilhas podem estar gastas Para substituir as pilhas abra o respectivo compartimento na parte frontal do telecomando 1 Deslize a tampa do compartimen...

Page 152: ...ite confirmar uma selecção ou definição Para abrir a lista de canais enquanto vê televisão se o Serviço interactivo não estiver disponível 2 BACK Permite fechar um menu sem alterar a definição 3 Reprodução e gravação Reproduzir permite reproduzir Pausa permite colocar a reprodução em pausa Parar permite parar a reprodução Retrocesso permite retroceder Avanço rápido permite avançar rapidamente Grav...

Page 153: ...reactivar o som Prima ou para ajustar o volume 3 Teclas numéricas Permite seleccionar um canal directamente 4 Search Tecla de pesquisa para Smart TV e Freeview Play 5 EXIT Prima a parte central para voltar a ver televisão Permite parar uma aplicação de TV interactiva Prima ou para mudar para o canal seguinte ou para o anterior da lista de canais Permite abrir a página seguinte ou anterior de texto...

Page 154: ...elevisor pode receber comandos de um telecomando que use IV infravermelhos para enviar comandos Se tiver um telecomando destes deve apontá lo sempre para o sensor de infravermelhos que se encontra na parte frontal do televisor Aviso Não coloque quaisquer objectos em frente ao sensor de IV da TV uma vez que poderá bloquear o sinal de IV 1 4 Pilhas e limpeza Substituir as pilhas Se o televisor não r...

Page 155: ...Philips TV 5 SOURCES PAIR Pentru a deschide sau a închide meniul Surse Pentru a sincroniza telecomanda cu televizorul 6 Google Assistant Pentru a lansa Google Assistant Mijloc 1 Tasta OK Pentru a confirma o selecţie sau o setare Pentru a deschide lista de canale în timpul vizionării la televizor 2 BACK Pentru a reveni la ultimul canal selectat Pentru a reveni la meniul anterior Pentru a reveni la ...

Page 156: ... pentru a deschide lista de canale Partea inferioară 1 Pentru a deschide aplicaţia Netflix direct Cu televizorul pornit sau din standby Dacă aveţi abonament Netflix puteţi să vă bucuraţi de Netflix pe acest televizor Televizorul trebuie să fie conectat la internet Pentru a deschide Netflix apăsaţi pentru a deschide aplicaţia Netflix Puteţi deschide Netflix imediat de la un televizor în standby www...

Page 157: ...orul cu telecomanda Când aţi început instalarea iniţială a televizorului vi s a cerut să apăsaţi lung tasta PAIR când aţi efectuat această acţiune aţi realizat sincronizarea Notă 1 Odată ce telecomanda intră în modul de sincronizare inelul luminos albastru din jurul microfonului de pe partea frontală a telecomenzii începe să lumineze intermitent 2 în timpul sincronizării telecomanda trebuie păstra...

Page 158: ...ţa senzorului IR al televizorului deoarece semnalul IR poate fi obstrucţionat 1 5 Baterii Dacă televizorul nu reacţionează la apăsarea unei taste a telecomenzii este posibil ca bateriile să se fi descărcat Pentru înlocuirea bateriilor deschideţi compartimentul pentru baterii situat pe partea frontală de jos a telecomenzii 1 Glisaţi capacul compartimentului în direcţia indicată de săgeată 2 înlocui...

Page 159: ...a OK Pentru a confirma o selecţie sau o setare Pentru a deschide lista de canale în timp ce vizionaţi la televizor dacă Serviciul interactiv nu este disponibil 2 BACK Pentru a închide un meniu fără a modifica nicio setare 3 Redare şi înregistrare Redare pentru redare Pauză pentru a întrerupe redarea Oprire pentru a opri redarea Derulare înapoi pentru a derula înapoi Derulare rapidă înainte pentru ...

Page 160: ...andby www netflix com 2 Dezactivare sunet Volum Apăsaţi în mijloc pentru a dezactiva sunetul sau pentru a l restabili Apăsaţi sau pentru a regla nivelul volumului 3 Taste numerice Pentru a selecta direct un canal 4 Căutare Tasta de căutare pentru Smart TV şi Freeview Play 5 EXIT Apăsaţi în mijloc pentru a reveni la modul de vizionare la TV Pentru a părăsi o aplicaţie TV interactivă Apăsaţi sau pen...

Page 161: ...rimi comenzi de la o telecomandă care utilizează IR infraroşu pentru trimiterea de comenzi Dacă utilizaţi o asemenea telecomandă asiguraţi vă întotdeauna că îndreptaţi telecomanda spre senzorul de infraroşii situat în partea din faţă a televizorului Avertisment Nu amplasaţi obiecte în faţa senzorului IR al televizorului deoarece semnalul IR poate fi obstrucţionat 1 4 Bateriile şi curăţarea Înlocui...

Page 162: ... 5 SOURCES PAIR Открытие или закрытие меню источников Сопряжение пульта ДУ с телевизором 6 Google Ассистент Запуск Google Ассистента Средняя часть 1 Кнопка OK Подтверждение выбранного или установленного значения Открытие списка каналов во время просмотра телевизора 2 BACK Возврат к ранее выбранному каналу Возврат к предыдущему меню Возврат на предыдущую страницу в приложении браузере 3 Воспроизвед...

Page 163: ...ix Телевизор включен или находится в режиме ожидания При наличии подписки Netflix вы получаете доступ ко всем возможностям Netflix на этом телевизоре Телевизор должен быть подключен к Интернету Чтобы открыть Netflix нажмите для запуска приложения Netflix Вы можете запустить Netflix даже если телевизор находится в режиме ожидания www netflix com 2 Отключение звука громкость Нажмите кнопку посередин...

Page 164: ... сопряжение подключение пульта ДУ к телевизору При первоначальной установке телевизора было предложено нажать и удерживать кнопку PAIR При этом было установлено сопряжение Примечание 1 Когда пульт ДУ войдет в режим сопряжения синее светодиодное индикаторное кольцо вокруг микрофона на передней стороне пульта ДУ начнет мигать 2 Для успешного сопряжения пульт ДУ должен находиться рядом с телевизором ...

Page 165: ...ите объекты перед ИК датчиком телевизора чтобы не блокировать ИК сигнал 1 5 Батарейки Если телевизор не реагирует на нажатие кнопок на пульте ДУ это может означать что элементы питания разряжены Для замены элементов питания откройте отсек для батарей расположенный в нижней части на передней панели пульта ДУ 1 Сдвиньте крышку отсека в направлении указанном стрелкой 2 Замените элементы питания двумя...

Page 166: ...едения Пауза приостановка воспроизведения Стоп остановка воспроизведения Перемотка перемотка назад Перемотка вперед перемотка вперед Запись начало записи 4 Цветные кнопки Прямой выбор параметров Синяя кнопка открывает раздел Помощь 5 Кнопки со стрелками кнопки навигации Перемещение вверх вниз влево или вправо 6 Главное меню Открытие главного меню 7 OPTIONS Открытие или закрытие меню параметров Ниж...

Page 167: ...ницы Explore Freeview Play 7 Напрямую открывает приложение Rakuten TV 8 Телегид список каналов Нажмите чтобы открыть или закрыть телегид Нажмите и удерживайте чтобы открыть список каналов 1 2 Сопряжение телевизора с пультом ДУ Этот пульт ДУ передает команды на телевизор как с помощью Bluetooth так и с помощью ИК датчика Для большинства операций можно использовать ИК датчик этого пульта Для использ...

Page 168: ...ком телевизора чтобы не блокировать ИК сигнал 1 4 Замена элементов питания и очистка Замена элементов питания Если телевизор не реагирует на нажатие кнопок на пульте ДУ это может означать что элементы питания разряжены Для замены элементов питания откройте отсек для батарей расположенный на задней стороне пульта ДУ 1 Сдвиньте крышку отсека в направлении указанном стрелкой 2 Замените элементы питан...

Page 169: ...kolekcija 5 SOURCES PAIR Otvaranje ili zatvaranje menija Izvori Uparivanje daljinskog upravljača sa televizorom 6 Google Assistant Pokretanje funkcije Google Assistant Srednji deo 1 Taster OK Potvrda izbora ili postavke Da biste otvorili listu kanala dok gledate televiziju 2 BACK Povratak na prethodni izabrani kanal Povratak na prethodni meni Povratak na prethodnu aplikaciju internet stranicu 3 Re...

Page 170: ...orom ili iz stanja pripravnosti Ako imate pretplatu na Netflix na ovom televizoru možete da uživate u sadržaju aplikacije Netflix Televizor mora da bude povezan na Internet Da biste otvorili Netflix pritisnite taster da biste otvorili aplikaciju Netflix Netflix možete da otvorite neposredno kada je televizor u stanju pripravnosti www netflix com 2 Isključi zvuk Jačina zvuka Pritiskom na sredinu zv...

Page 171: ... da uparite povežete televizor sa daljinskim upravljačem Ako ste pokrenuli početnu instalaciju televizora od vas će se tražiti da pritisnete i zadržite taster PAIR Kada to uradite uparivanje je završeno Napomena 1 Nakon što daljinski upravljač pređe u režim uparivanja plavi LED indikatorski prsten oko mikrofona sa prednje strane daljinskog upravljača počinje da treperi 2 Daljinski upravljač morate...

Page 172: ...zorenje Nemojte da stavljate predmete ispred IC senzora na televizoru zato što to može da blokira IC signal 1 5 Baterije Ako televizor ne reaguje na pritiskanje tastera na daljinskom upravljaču baterije su možda ispražnjene Da biste zamenili baterije otvorite odeljak za baterije sa prednje donje strane daljinskog upravljača 1 Pomerite poklopac odeljka za baterije u pravcu na koji ukazuje strelica ...

Page 173: ...nje reprodukcije Zaustavi za zaustavljanje reprodukcije Premotaj za premotavanje unazad Premotavanje za premotavanje unapred Snimaj za pokretanje snimanja 4 Tasteri u boji Direktno biranje opcija Plavi taster otvara Pomoć 5 Tasteri sa strelicama tasteri za navigaciju Pomeranje nagore nadole nalevo ili nadesno 6 Početna Otvaranje početnog menija 7 OPTIONS Otvaranje ili zatvaranje menija sa opcijama...

Page 174: ...view Play 7 Direktno otvaranje aplikacije Rakuten TV 8 TV vodič Lista kanala Otvaranje ili zatvaranje TV vodiča Pritisnite i zadržite da biste otvorili listu kanala 1 2 Uparivanje daljinskog upravljača sa televizorom Ovaj daljinski upravljač koristi Bluetooth i IC infracrvenu vezu za slanje komandi na televizor Za većini operacija na ovom daljinskom upravljaču možete da koristite IC infracrvenu ve...

Page 175: ...pred IC senzora na televizoru zato što to može da blokira IC signal 1 4 Baterije i čišćenje Zamena baterija Ako televizor ne reaguje na pritiskanje tastera na daljinskom upravljaču baterije su možda ispražnjene Da biste zamenili baterije otvorite odeljak za baterije na poleđini daljinskog upravljača 1 Pomerite poklopac odeljka za baterije u pravcu na koji ukazuje strelica 2 Zamenite stare baterije...

Page 176: ...ikacije Philips TV kolekcija 5 SOURCES PAIR Otvaranje ili zatvaranje izbornika Izvori Uparivanje daljinskog upravljača s televizorom 6 Google Assistant Kako biste pokrenuli Google Assistant Srednje 1 Tipka OK Potvrda odabira ili postavke Za otvaranje popisa kanala dok gledate televizor 2 BACK Povratak na prethodni odabrani kanal Povratak na prethodni izbornik Povratak na prethodnu aplikaciju inter...

Page 177: ... ili u stanju pripravnosti Ako imate pretplatu na Netflix možete koristiti Netflix na ovom televizoru Televizor mora biti povezan s internetom Da biste otvorili Netflix pritisnite za otvaranje aplikacije Netflix Možete odmah otvoriti Netflix s televizora u stanju pripravnosti www netflix com 2 Isključivanje zvuka glasnoća Pritisnite sredinu kako biste isključili zvuk ili ga ponovo uključili Pritis...

Page 178: ... čime je izvršeno uparivanje Napomena 1 Nakon što daljinski upravljač uspješno uđe u način uparivanja plavi prsten LED indikatora oko mikrofona na prednjoj strani daljinskog upravljača počet će bljeskati 2 Daljinski upravljač mora se držati blizu televizora na udaljenosti unutar 1 m tijekom uparivanja kako bi se osigurao uspjeh 3 Ako televizor ne pokrene polje za glasovnu kontrolu kada se pritisne...

Page 179: ...ignal 1 5 Baterije Ako televizor ne reagira na pritisak tipke na daljinskom upravljaču možda su baterije prazne Za zamjenu baterija otvorite odjeljak za baterije na prednjoj strani daljinskog upravljača dolje 1 Gurnite poklopac odjeljka za baterije u smjeru koji naznačuje strelica 2 Stare baterije zamijenite s 2 nove alkalne baterije AAA LR03 1 5 V Pazite da polovi i na baterijama budu pravilno po...

Page 180: ...uziraj za pauziranje reprodukcije Zaustavi za prekid reprodukcije Premotaj za premotavanje Brzo naprijed za premotavanje unaprijed Snimi za pokretanje snimanja 4 Tipke u boji Izravan odabir opcija Plava tipka otvara Pomoć 5 Strelice navigacijske tipke Kretanje gore dolje ulijevo ili udesno 6 Početak Otvaranje izbornika Početak 7 OPTIONS Otvaranje ili zatvaranje izbornika Opcije Donje tipke 1 Izrav...

Page 181: ...plikacije Rakuten TV 8 TV vodič popis kanala Otvaranje ili zatvaranje TV vodiča Dugo pritisnite kako biste otvorili popis kanala 1 2 Uparivanje daljinskog upravljača s televizorom Ovaj daljinski upravljač koristi Bluetooth i IR infracrvenu vezu za slanje naredbi televizoru Daljinski upravljač možete koristiti putem IR veze za većinu radnji Kako biste upotrebljavali glasovno upravljanje usluge Alex...

Page 182: ... senzora televizora mogli bi blokirati IC signal 1 4 Baterije i čišćenje Zamjena baterija Ako televizor ne reagira na pritisak tipke na daljinskom upravljaču možda su baterije prazne Za zamjenu baterija otvorite odjeljak za baterije na stražnjoj strani daljinskog upravljača 1 Gurnite poklopac odjeljka za baterije u smjeru koji naznačuje strelica 2 Stare baterije zamijenite s 2 nove alkalne baterij...

Page 183: ...TV aplikácií Philips 5 SOURCES PAIR Otvorenie alebo zatvorenie ponuky Zdroje Spárovanie diaľkového ovládača s televízorom 6 Google Assistant Spustenie aplikácie Google Assistant Stredná časť 1 Tlačidlo OK Potvrdenie výberu alebo nastavenia Otvorenie zoznamu kanálov počas sledovania televízie 2 BACK Návrat na prechádzajúci zvolený kanál Návrat na predchádzajúcu ponuku Prechod na predchádzajúcu apli...

Page 184: ...lix Keď je televízor v zapnutom režime alebo v pohotovostnom režime Ak máte členské prihlásenie na odber služby Netflix môžete na tomto televízore využívať aj službu Netflix Televízor musí byť pripojený k internetu Službu Netflix otvoríte stlačením tlačidla čím otvoríte aplikáciu Netflix Službu Netflix môžete otvoriť priamo z pohotovostného režimu televízora www netflix com 2 Stíšiť Hlasitosť Stla...

Page 185: ... operácie ako je vyhľadávanie hlasom alebo klávesnica diaľkového ovládania musíte diaľkový ovládač spárovať prepojiť s televízorom Počas úvodnej inštalácie televízora vás televízor vyzval na dlhé stlačenie tlačidla PAIR slúžiace na spárovanie Poznámka 1 Keď sa diaľkový ovládač úspešne prepne do režimu párovania okolo mikrofónu na prednej strane sa rozbliká modrý kruhový indikátor LED 2 Ak má byť p...

Page 186: ...rane televízora Výstraha Pred infračervený snímač televízora neklaďte žiadne predmety mohli by blokovať infračervený signál 1 5 Batérie Ak televízor nereaguje na stláčanie tlačidiel na diaľkovom ovládaní možno sú vybité batérie Ak chcete vymeniť batérie otvorte priestor na batérie na prednej strane v dolnej časti diaľkového ovládania 1 Dvierka priestoru na batérie posuňte v smere znázornenom šípko...

Page 187: ...tavenie prehrávania Zastavenie na zastavenie prehrávania Pretočenie dozadu na pretočenie dozadu Pretočenie dopredu na pretočenie dopredu Záznam na spustenie záznamu 4 Farebné tlačidlá Priamy výber možností Modrým tlačidlom otvoríte funkciu Pomocník 5 Tlačidlá so šípkami navigačné tlačidlá Navigovanie nahor nadol doľava alebo doprava 6 Doma Otvorenie domovskej ponuky 7 OPTIONS Otvorenie alebo zatvo...

Page 188: ...e stránky Preskúmať službu Freeview Play 7 Priame otvorenie aplikácie Rakuten TV 8 TV program Zoznam kanálov Otvorenie alebo zatvorenie TV programu Dlhým stlačením otvorte zoznam kanálov 1 2 Spárovanie diaľkového ovládača s televízorom Tento diaľkový ovládač využíva na odosielanie príkazov do televízora rozhranie Bluetooth aj infračervené signály IR Pomocou infračervených signálov môžete tento dia...

Page 189: ...evízora neklaďte žiadne predmety mohli by blokovať infračervený signál 1 4 Batérie a čistenie Výmena batérií Ak televízor nereaguje na stláčanie tlačidiel na diaľkovom ovládaní možno sú vybité batérie Ak chcete vymeniť batérie otvorte priestor na batérie na zadnej strane diaľkového ovládania 1 Dvierka priestoru na batérie posuňte v smere znázornenom šípkou 2 Vymeňte staré batérie za 2 alkalické ba...

Page 190: ...ES PAIR Za odpiranje ali zapiranje menija Viri Za združevanje daljinskega upravljalnika s televizorjem 6 Google Assistant Za zagon pripomočka Google Assistant Sredina 1 tipka OK Za potrditev izbire ali nastavitve Za odpiranje seznama programov med gledanjem TV programa 2 BACK Za preklop nazaj na prejšnji izbrani program Za vrnitev v prejšnji meni Za vrnitev na prejšnjo aplikacijo internetno stran ...

Page 191: ... Ko je televizor izklopljen ali v načinu mirovanja Če ste včlanjeni v Netflix lahko uživate v storitvi Netflix Televizor mora imeti vzpostavljeno internetno povezavo Če želite odpreti Netflix pritisnite da odprete aplikacijo Netflix Aplikacijo Netflix lahko odprete takoj ko je televizor v stanju pripravljenosti www netflix com 2 Izklopi vklopi zvok Pritisnite na sredini za izklop ali obnovitev zvo...

Page 192: ... je bilo izvedeno združevanje Opomba 1 Ko daljinski upravljalnik uspešno preklopi v način za združevanje začne modri obroč LED okoli mikrofona na sprednji strani daljinskega upravljalnika utripati 2 Za uspešno izveden postopek združevanja mora biti daljinski upravljalnik med združevanjem v bližini televizorja oddaljen je lahko največ 1 m 3 Če ob pritisku tipke televizor ne prikaže polja za glasovn...

Page 193: ...rdeči signal 1 5 Baterije Če se televizor ne odziva na pritiskanje tipk daljinskega upravljalnika so baterije mogoče prazne Če želite zamenjati baterije odprite prostor za baterije na sprednji spodnji strani daljinskega upravljalnika 1 Vratca za baterijo premaknite v smeri puščice 2 Stari bateriji zamenjajte z dvema alkalnima baterijama vrste AAA LR03 1 5 V Poskrbite da sta pola in baterij praviln...

Page 194: ...redvajanja Previjanje nazaj za previjanje nazaj Previjanje naprej za previjanje naprej Snemanje za začetek snemanja 4 Barvne tipke Za neposredno izbiro možnosti Z modro tipko odprete Pomoč 5 Puščice tipke za pomikanje Za pomikanje navzgor navzdol levo ali desno 6 Domače okolje Za odpiranje menija Domače okolje 7 OPTIONS Za odpiranje ali zapiranje menija Možnosti Spodaj 1 Za neposredno odpiranje ap...

Page 195: ...a Daljinski upravljalnik ukaze televizorju pošilja prek povezave Bluetooth in infrardeče IR povezave Večino funkcij s tem daljinskim upravljalnikom lahko opravite prek infrardeče povezave IR Za uporabo operacij glasovnega upravljanja Alexa morate televizor združiti povezati z daljinskim upravljalnikom Ob začetni namestitvi televizorja vam je televizor ponudil možnost da pridržite tipko PAIR in tak...

Page 196: ...e Menjava baterij Če se televizor ne odziva na pritiskanje tipk daljinskega upravljalnika so baterije mogoče prazne Če želite zamenjati baterije odprite prostor za baterije na hrbtni strani daljinskega upravljalnika 1 Vratca za baterijo premaknite v smeri puščice 2 Stari bateriji zamenjajte z dvema alkalnima baterijama vrste AAA LR03 1 5 V Poskrbite da sta pola in baterij pravilno obrnjena 3 Ponov...

Page 197: ...olección de TV Philips 5 SOURCES PAIR Para abrir o cerrar el menú Fuentes Para emparejar el mando a distancia con el televisor 6 Google Assistant Para iniciar Google Assistant Parte central 1 Botón OK Para confirmar una selección o ajuste Para abrir una lista de canales mientras ve la televisión 2 BACK Para volver al canal seleccionado anteriormente Para volver al menú anterior Para volver a la pá...

Page 198: ...es Parte inferior 1 Para abrir directamente la aplicación de Netflix Con el televisor encendido o desde el modo de espera Si tiene una suscripción a Netflix puede disfrutar de Netflix en este televisor El televisor deberá estar conectado a Internet Para abrir Netflix pulse para abrir la aplicación Netflix Puede abrir Netflix inmediatamente desde un televisor en modo de espera www netflix com 2 Sil...

Page 199: ...ndo a distancia Al realizar la instalación inicial del televisor se le pidió que realizara una pulsación prolongada del botón PAIR Al hacerlo se realizó el emparejamiento Nota 1 Una vez que el mando a distancia pase correctamente al modo de emparejamiento el indicador LED circular azul situado alrededor del micrófono en la parte frontal del mando a distancia comenzará a parpadear 2 El mando a dist...

Page 200: ...empre de apuntar con el mando a distancia al sensor de infrarrojos de la parte frontal del televisor Advertencia No coloque ningún objeto delante del sensor de infrarrojos del televisor ya que ello podría bloquear la señal de infrarrojos 1 5 Pilas Si el televisor no reacciona al pulsar un botón del mando a distancia es posible que las pilas estén agotadas Para sustituir las pilas abra el compartim...

Page 201: ...de Alexa Parte central 1 Botón OK Para confirmar una selección o ajuste Para abrir la lista de canales mientras ve la televisión si el servicio interactivo no está disponible 2 BACK Para cerrar un menú sin cambiar ningún ajuste 3 Reproducción y grabación Reproducir para iniciar la reproducción Pausar para realizar una pausa en la reproducción Detener para detener la reproducción Retroceder para re...

Page 202: ...com 2 Silencio volumen Pulse la parte central para silenciar el sonido o restaurarlo Pulse o para ajustar el nivel de volumen 3 Botones numéricos Para seleccionar un canal directamente 4 Buscar Tecla de búsqueda para Smart TV y Freeview Play 5 EXIT Pulse la parte central para seguir viendo la televisión Para detener una aplicación interactiva del televisor Pulse o para cambiar al canal anterior o ...

Page 203: ...ebe si hay disponibles actualizaciones del software del mando a distancia 1 3 Sensor iR El televisor puede recibir comandos de un mando a distancia que utilice IR infrarrojos para enviar los comandos Si utiliza un mando a distancia de este tipo asegúrese siempre de apuntar con el mando a distancia al sensor de infrarrojos de la parte frontal del televisor Advertencia No coloque ningún objeto delan...

Page 204: ...pna eller stänga källmenyn Para ihop fjärrkontrollen med TV n 6 Google Assistant Starta Google Assistant Mitten 1 OK knapp Bekräfta ett val eller inställning Öppna kanallistan när du tittar på TV 2 BACK Gå tillbaka till föregående kanal Återgå till föregående meny Gå tillbaka till föregående app webbsida 3 Uppspelning och inspelning Spela för att spela upp Paus pausa uppspelning Stopp stoppa uppsp...

Page 205: ... appen direkt När TV n är på eller i standbyläge Om du har en Netflix prenumeration kan du använda den på TV n Din TV måste vara ansluten till internet Öppna Netflix genom att trycka på för att öppna appen Du kan öppna Netflix direkt från TV n i standbyläge www netflix com 2 Stäng av ljud Volym Tryck i mitten för att stänga av eller återställa ljudet Tryck på eller för att justera volymnivån 3 Sif...

Page 206: ... mikrofonen på fjärrkontrollens framsida att blinka 2 Fjärrkontrollen måste hållas nära TV n inom 1 m under ihopparning för att det ska fungera 3 Om TV n inte startar röstsökning när du trycker på misslyckades ihopparningen 4 Vi rekommenderar att vänta tills TV n har startat helt och alla bakgrundsprocesser har startats innan man går till ihopparningsläge Annars kan popupmeddelandet med ytterligar...

Page 207: ...atterierna vara slut Byt ut batterierna genom att öppna batterifacket på fjärrkontrollen 1 Skjut batteriluckan i pilens riktning 2 Byt ut de gamla batterierna med två alkaliska AAA LR03 1 5 V batterier Se till att du sätter i batteriets ändarna och åt rätt håll 3 Sätt tillbaka batteriluckan och skjut den bakåt tills den klickar Ta ur batterierna om du inte ska använda fjärrkontrollen på länge Kass...

Page 208: ...ela upp Paus pausa uppspelning Stopp stoppa uppspelning Spola tillbaka spola tillbaka Snabbspolning framåt snabbspola framåt Spela in spela in 4 Färgknappar Direkt val av alternativ Den blå knappen öppnar Hjälp avsnittet 5 Pil navigeringsknappar Använd för att navigera uppåt nedåt åt vänster eller höger 6 Hemma Öppna menyn Hemma 7 OPTIONS Öppna eller stänga alternativmenyn Undersida 1 Öppna Netfli...

Page 209: ...att öppna kanallistan 1 2 Para ihop fjärrkontrollen med TV n Den här fjärrkontrollen använder Bluetooth och IR infraröd för att skicka kommandon till TV n Du kan använda denna fjärrkontroll via IR infraröd för de flesta funktioner Du använder röststyrningsfunktionen Alexa genom att para ihop koppla TV n med fjärrkontrollen När du startar TV installationen för första gången uppmanas du att trycka p...

Page 210: ...ras 1 4 Batterier och rengöring Byta batterier Om TV n inte reagerar på en knapptryckning på fjärrkontrollen kan batterierna vara slut Byt ut batterierna genom att öppna batterifacket på fjärrkontrollens baksida 1 Skjut batteriluckan i pilens riktning 2 Byt ut de gamla batterierna mot två alkaliska AAA LR03 1 5 V batterier Se till att du sätter i ändarna och åt rätt håll 3 Sätt tillbaka batteriluc...

Page 211: ...ygulamasını açmak için 5 SOURCES PAIR Kaynaklar menüsünü açmak veya kapatmak için Uzaktan kumandayı TV ile eşleştirmek için 6 Google Assistant Google Assistant ı açmak için Orta 1 Tamam tuşu Seçimi veya ayarı onaylamak için TV izlerken kanal listesini açmak için 2 BACK Seçtiğiniz önceki kanala dönmek için Önceki menüye dönmek için Önceki Uygulama İnternet sayfasına geri dönmek için 3 Oynatma ve Ka...

Page 212: ...klemedeyken Netflix üyelik aboneliğiniz varsa bu TV de Netflix ten yararlanabilirsiniz TV niz Internet e bağlı olmalıdır Netflix i açmak için Netflix Uygulamasını açmak üzere tuşuna basın Bekleme modundaki bir TV den Netflix i anında açabilirsiniz www netflix com 2 Sessiz Ses seviyesi Sesi kapatmak veya yeniden açmak için ortaya basın Ses seviyesini ayarlamak için veya tuşuna basın 3 Sayı tuşları ...

Page 213: ...eştirme moduna başarıyla girdikten sonra uzaktan kumandanın ön tarafındaki mikrofonun çevresinde bulunan mavi LED gösterge halkası yanıp sönmeye başlar 2 İşlemin başarılı olması için eşleştirme sırasında uzaktan kumandanın TV ye yakın tutulması 1 m mesafede gerekir 3 TV tuşuna basıldığında sesli kontrol alanını başlatmazsa eşleştirme başarısız olmuştur 4 Daha fazla talimatların yer aldığı kutlama ...

Page 214: ... tuşlara yanıt vermiyorsa piller bitmiş olabilir Pilleri değiştirmek için uzaktan kumandanın alt ön tarafındaki pil yuvasını açın 1 Pil kapağını okla gösterilen yönde kaydırın 2 Eski pilleri 2 adet AAA LR03 1 5 V tipi Alkalin pille değiştirin Pillerin ve uçlarının doğru biçimde yerleştirildiğinden emin olun 3 Pil kapağını yerine koyup yerine oturuncaya kadar geri kaydırın Uzaktan kumandayı uzun sü...

Page 215: ...uraklat oynatmayı duraklatmak için Durdur oynatmayı durdurmak için Geri sar geri sarmak için Hızlı ileri hızlı bir şekilde ileri gitmek için Kaydet kayda başlamak için 4 Renkli tuşlar Seçenekleri doğrudan seçmek için Mavi tuş Yardım ı açar 5 Ok gezinme tuşları Yukarı aşağı sola veya sağa ilerlemek için 6 Ana Menü Ana menüyü açmak için 7 OPTIONS Seçenekler menüsünü açmak veya kapatmak için Alt 1 Do...

Page 216: ...patmak için Kanal listesini açmak için uzun basın 1 2 Uzaktan Kumandanızı TV ile Eşleştirme Bu uzaktan kumanda komutlarını TV ye göndermek için hem Bluetooth hem de IR kızılötesi kullanır Çoğu işlem için IR kızılötesi yoluyla bu uzaktan kumandayı kullanabilirsiniz Alexa sesli kontrol işlemlerini kullanmak için TV ile uzaktan kumandayı eşleştirmeniz bağlamanız gerekir İlk TV kurulumuna başladığınız...

Page 217: ... Temizleme Pilleri değiştirme TV uzaktan kumandada basılan tuşlara yanıt vermiyorsa piller bitmiş olabilir Pilleri değiştirmek için uzaktan kumandanın arkasındaki pil yuvasını açın 1 Pil kapağını okla gösterilen yönde kaydırın 2 Eski pilleri 2 adet AAA LR03 1 5 V tipi Alkalin pille değiştirin Pillerin ve uçlarının doğru biçimde yerleştirildiğinden emin olun 3 Pil kapağını yerine koyup yerine oturu...

Page 218: ...hilips 5 SOURCES PAIR Відкривання або закривання меню Джерела З єднання в пару пульта ДК і телевізора 6 Google Assistant Запуск помічника Google Assistant Посередині 1 Кнопка OK Підтвердження вибору або налаштування Відкривання списку каналів під час перегляду телевізора 2 BACK Повернення до попереднього вибраного каналу Повернення до попереднього меню Повернення до попереднього додатка Інтернет с...

Page 219: ...вання додатка Netflix Коли телевізор увімкнено або з режиму очікування Якщо Ви є членом Netflix можна користуватися Netflix на цьому телевізорі Телевізор має бути підключено до Інтернету Щоб відкрити додаток Netflix натисніть Можна відразу відкрити Netflix із телевізора в режимі очікування www netflix com 2 Без звуку гучність Натискайте посередині щоб вимкнути звук або увімкнути його За допомогою ...

Page 220: ...натиснення кнопки PAIR під час попереднього налаштування телевізора Примітка 1 Коли пульт дистанційного керування успішно перейде у режим з єднання в пару синє світлодіодне індикаторне кільце навколо мікрофона на передній стороні пульта дистанційного керування почне блимати 2 Щоб забезпечити успішне з єднання в пару пульт дистанційного керування слід тримати поблизу телевізора на відстані щонайбіл...

Page 221: ...них предметів перед ІЧ сенсором телевізора оскільки вони можуть блокувати ІЧ сигнал 1 5 Батареї Якщо телевізор не реагує на натиснення кнопок на пульті дистанційного керування можливо батареї розрядилися Щоб замінити батареї відкрийте батарейний відсік спереду внизу пульта дистанційного керування 1 Посуньте кришку батарейного відсіку в напрямку стрілки 2 Замініть старі батареї 2 лужними батареями ...

Page 222: ...ля відтворення Пауза для призупинення відтворення Стоп для зупинки відтворення Перемотка назад для перемотування назад Перемотка вперед для швидкого переходу вперед Запис для запису 4 Кольорові кнопки Безпосередній вибір параметрів Блакитна кнопка допомагає відкрити довідку 5 Кнопки зі стрілками навігаційні кнопки Переміщення вгору вниз ліворуч або праворуч 6 Дім Відкривання головного меню 7 OPTIO...

Page 223: ...легіда Натисніть та утримуйте щоб відкрити список каналів 1 2 З єднання в пару пульта ДК і телевізора Для надсилання команд телевізору цей пульт дистанційного керування використовує Bluetooth та ІЧ інфрачервоні сигнали Більшість операцій виконуються цим пультом саме з використанням ІЧ інфрачервоних сигналів Для використання операцій керування голосом Alexa потрібно з єднати пульт і телевізор у пар...

Page 224: ...я Заміна батарей Якщо телевізор не реагує на натиснення кнопок на пульті дистанційного керування можливо батареї розрядилися Щоб замінити батареї відкрийте батарейний відсік на задній панелі пульта дистанційного керування 1 Посуньте кришку батарейного відсіку в напрямку стрілки 2 Замініть старі батареї 2 лужними батареями типу AAA LR03 1 5 В Полюси та на батареях мають збігатися з відповідними поз...

Search results

Summary of Contents for RR1 GV

Reviews:

Related manuals for RR1 GV

Brands by name

Popular brands

Philips RR1 GV, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RR1 GV

Reviews:

Related manuals for RR1 GV

Brands by name

Popular brands