Philips RQ1250CC Page 182 User Manual Download

Page: 182 / 320

182

Coloque la afeitadora en el cargador.

La pantalla indica que la afeitadora se está cargando (consulte el

capítulo “La pantalla”).

Carga mediante el sistema Jet Clean (solo modelos RQ1296CC,

RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC,

RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC,

RQ1251CC y RQ1250CC)

Enchufe la clavija pequeña al sistema Jet Clean.

Enchufe el adaptador a la toma de corriente.

Coloque la afeitadora boca abajo encima del soporte con la parte

posterior de la afeitadora orientada hacia el soporte.

Nota: La afeitadora no puede colocarse en el sistema Jet Clean con la tapa

protectora puesta en la unidad de afeitado.
Nota: Sólo modelo RQ129x: cuando coloque la afeitadora boca abajo, la

indicación de minutos en la pantalla también se invierte para que pueda seguir

viendo la carga disponible en la batería.

Coloque el cuerpo de la afeitadora en el soporte detrás de los dos

cierres (1) y presione hacia abajo hasta que encaje en su sitio (2).

La pantalla indica que la afeitadora se está cargando (consulte la

sección “Carga” en el capítulo “La pantalla”).

Utilización de la afeitadora

Afeitado

Período de adaptación de la piel

Es posible que, las primeras veces que se afeite, no obtenga el resultado

que espera y que la piel se irrite ligeramente; es normal. La piel y la barba

necesitan tiempo para adaptarse a un nuevo sistema de afeitado.

Le aconsejamos que se afeite regularmente (por lo menos 3 veces a la

semana) durante un período de 3 semanas para que la piel se adapte a

la nueva afeitadora. Durante este período, utilice solo su nueva afeitadora

eléctrica; no utilice otros métodos de afeitado. Si lo hace, la piel se adaptará

con mayor dificultad al nuevo sistema de afeitado.

Pulse el botón de encendido/apagado una vez para encender la

afeitadora.

La pantalla se ilumina durante unos segundos.

ESPAÑOL

182

Summary of Contents for RQ1250CC

Page 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome User manual Always here to help you RQ1200 series ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ...RQ1200 series ENGLISH 4 DEUTSCH 28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 52 SUOMI 77 FRANÇAIS 101 DANSK 126 NEDERLANDS 150 ESPAÑOL 175 ITALIANO 199 NORSK 223 PORTUGUÊS 247 SVENSKA 272 TÜRKÇE 296 ...

Page 4: ...r D Jet Clean System RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC only 9 Cleaning chamber empty symbol 10 Cleaning symbol 11 Drying symbol 12 Jet Clean System on off button RQ1008 only and up down button for program selection 13 Cleaning chamber release button 14 Shaver holder E Cleaning brush F HQ200 Cleaning fluid RQ1296CC R...

Page 5: ...et Clean solution Always place the Jet Clean system on a stable level and horizontal surface to prevent leakage When the Jet Clean system is ready for use do not move it to prevent leakage of cleaning fluid The Jet Clean system thoroughly cleans but does not disinfect your shaver therefore do not share the shaver with others Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggres...

Page 6: ...g minutes increase until the shaver is fully charged Quick charge When the shaver contains enough energy for one shave the display shows 5 minutes in red RQ127x RQ126x RQ125x Note The displays of the various shaver types look different but the charging lights work in the same way When the shaver is charging first the bottom charging light flashes then the second charging light and so on until the ...

Page 7: ...plays of the various shaver types look different but the charging lights work in the same way When the battery is fully charged all charging lights light up continuously After approx 30 minutes the display automatically switches off again Battery low RQ129x RQ128x When the battery is almost empty when there are only 5 or fewer shaving minutes left the minutes indication starts to flash When you sw...

Page 8: ... unit For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving unit every two years Note The displays of the various shaver types look different but show the same symbol To remind you to replace the shaving unit the appliance is equipped with a replacement reminder which is activated automatically after approx two years The replacement reminder is repeated at 9 successive shaves RQ128x...

Page 9: ...by accident The lock symbol flashes on the display to indicate that the appliance is in power saving mode To deactivate the power saving mode simply press the on off button Blocked shaving heads Note The displays of the various shaver types look different but show the same symbol If the shaving heads are blocked the shaving unit symbol the tap symbol and the exclamation mark flash In this case the...

Page 10: ... RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC only 1 Put the small plug in the Jet Clean System 2 Put the adapter in the wall socket 3 Hold the shaver upside down above the holder with the back of the shaver pointing towards the holder Note The shaver cannot be placed in the Jet Clean System when the protection cap is on the shaving unit Note R...

Page 11: ...e shaver The display lights up for a few seconds 2 Move the shaving heads over your skin in circular movements Do not make straight movements 3 Press the on off button once to switch off the shaver The display lights up for a few seconds and then shows the remaining battery capacity Wet shaving You can also use this shaver on a wet face with shaving foam or shaving gel To shave with shaving foam o...

Page 12: ...e the trimmer slide backwards to retract the trimmer 6 Press the on off button once to switch off the shaver The display lights up for a few seconds and shows the remaining battery capacity 7 Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver 1 Then press down the shaving unit 2 to attach it to the shaver click Using the Beard Styler attachment RQ1296 RQ1295 RQ1286 RQ1285 RQ...

Page 13: ... fixed setting but also at different length settings The hair length settings on the Beard Styler attachment correspond to the remaining hair length after cutting and range from 1 to 5mm 1 Slide the comb straight into the guiding grooves on both sides of the beard styler attachment click 2 Press the length selector 1 and then push it to the left or right 2 to select the desired hair length setting...

Page 14: ...he Beard Styler attachment Note Grab the comb in the centre to pull it off the Beard Styler attachment Do not pull at the sides of the comb 2 Press the on off button to switch on the shaver 3 You can now start contouring your beard moustache sideburns or neckline Beard styles Below you find some examples of beard styles you can create A stubble look A full beard ENGLISH 14 ...

Page 15: ...et Clean System You can also rinse the shaver under the tap or clean it with the cleaning brush supplied Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance You can clean the outside of the shaver with a damp cloth Regular cleaning guarantees better shaving performance Cleanin...

Page 16: ...1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC only The Jet Clean System comes in two types Type RQ1008 has three cleaning programs the eco program the auto program and the intensive program Press the up down button to select the cleaning program you prefer Note The eco program has a shorter drying time to save energy The intensive program is a mor...

Page 17: ...tons click back into place Using the Jet Clean System Note If you use the shaver with shaving foam or shaving gel we advise you to rinse it under the hot tap before you clean it in the Jet Clean System This guarantees an optimal lifetime for the cleaning fluid 1 Hold the shaver upside down above the holder with the back of the shaver pointing towards the holder 2 Place the shaver body in the holde...

Page 18: ...e RQ1008 The drying phase takes 1 hour when you have selected the eco program After the cleaning program the charging indication appears on the shaver display see chapter The display Note If you press the on off button of the Jet Clean System during the cleaning program the program aborts In this case the cleaning or drying light stops flashing and the holder moves to the highest position Note If ...

Page 19: ...ning cleaning fluid out of the cleaning chamber You can simply pour the cleaning fluid down the sink 3 Rinse the cleaning chamber under the tap The cleaning chamber is not dishwasher proof 4 Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning fluid to a level between the two lines 5 Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber Make sure the release buttons click back into place ENGLISH 19 ...

Page 20: ...g heads one by one 3 Press the retainer release tab 1 until the retainer opens 2 Note Do not clean more than one cutter and shaving guard at a time since they are all matching sets If you accidentally put a cutter in the wrong shaving guard it may take several weeks before optimal shaving performance is restored 4 Remove the cutter from the shaving guard 5 Clean the cutter with the cleaning brush ...

Page 21: ...ss down the retainer over the cutter 9 Close the shaving heads 10 Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver 1 Then press the shaving unit downwards 2 to attach it to the shaver click Cleaning the trimmer Clean the trimmer every time you have used it 1 Slide the trimmer slide forwards to slide out the trimmer ENGLISH 21 ...

Page 22: ...You can also clean the Beard Styler attachment and the comb with the cleaning brush supplied 3 Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months Storage 1 Slide the protection cap onto the shaving unit to prevent damage to the shaving heads 2 Store the shaver in the pouch supplied Replacement For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving unit eve...

Page 23: ...for RQ129x You do not need to reset the shaver After 3 shaves the replacement reminder flashing shaving unit symbol and beeping is deactivated automatically Ordering accessories To purchase accessories for this appliance please visit our online shop at www shop philips com service If the online shop is not available in your country go to your Philips dealer or a Philips service centre If you have ...

Page 24: ...ry at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Removing the rechargeable shaver battery Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver Make sure the battery is complete...

Page 25: ...he cleaning fluid level is too low Clean the shaver thoroughly before you continue shaving If necessary clean and refill the cleaning chamber see chapter Cleaning and maintenance The shaver does not work when I press the on off button The rechargeable battery is empty Recharge the battery see chapter Charging Specific types only The travel lock is activated Press the on off button for 3 seconds to...

Page 26: ...chamber with cleaning fluid to a level between the two lines see chapter Cleaning and maintenance You have used another cleaning fluid than the original Philips cleaning fluid Only use HQ200 Philips Cleaning Fluid The Jet Clean System does not work when I press the on off button The Jet Clean System is not connected to the mains Put the small plug in the Jet Clean System and put the adapter in the...

Page 27: ...e of shaving gel If the number of shaving minutes of the fully charged shaver is less than 60 minutes this is completely normal and does not mean that the battery capacity of the shaver has diminished RQ1008 The operating time of the Jet Clean System is suddenly shorter or longer than it used to be You have selected another cleaning program The Jet Clean System has three cleaning programs the eco ...

Page 28: ... Ladegerät D Jet Clean System nur RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Symbol Reinigungskammer leer 10 Reinigungssymbol 11 Trocknungssymbol 12 Ein Ausschalter des Jet Clean Systems nur RQ1008 undTaste nach oben unten für Programmauswahl 13 Entriegelungstaste der Reinigungskammer 14 Halterung für den Rasierer E Reinig...

Page 29: ...e den Adapter die Ladestation und sonstigeTeile im Falle einer Beschädigung nur durch Originalteile Verwenden Sie das Jet Clean System nur mit der Jet Clean Original Lösung HQ200 Stellen Sie das Jet Clean System stets auf eine stabile ebene und waagerechte Unterlage um Auslaufen von Flüssigkeit zu vermeiden Wenn das Jet Clean System betriebsbereit ist darf es nicht bewegt werden damit keine Reinig...

Page 30: ...296 RQ1295 RQ1290 RQ1286 RQ1285 RQ1280 RQ1275 RQ1265 RQ1261 RQ1260 RQ1273 RQ1252 RQ1251 RQ1250 Laden Der Ladevorgang dauert ca 1 Stunde RQ129x RQ128x Die Minutenanzeige blinkt während des Ladevorgangs Die in Minuten angegebene Rasierzeit verlängert sich bis der Rasierer vollständig aufgeladen ist Schnellladung Wenn der Rasierer über ausreichende Akkukapazität für eine Rasur verfügt zeigt das Displ...

Page 31: ...l Wenn die Rasierzeit des vollständig aufgeladenen Rasierers weniger als 60 Minuten beträgt ist dies ist völlig normal und bedeutet nicht dass sich die Akkukapazität des Rasierers verringert hat RQ127x RQ126x RQ125x Hinweis Die Displays der verschiedenen Rasierertypen sehen zwar unterschiedlich aus die Ladeanzeigen funktionieren jedoch auf die gleiche Weise Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist...

Page 32: ...eiche Weise Die verbleibende Akkukapazität ist anhand der blinkenden Ladeanzeigen erkennbar Den Rasierer reinigen Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir den Rasierer nach jedem Gebrauch zu reinigen Hinweis Die Displays der verschiedenen Rasierertypen sehen zwar unterschiedlich aus zeigen aber das gleiche Symbol an Das blinkende Wasserhahnsymbol erinnert Sie daran dass der Rasierer gereinig...

Page 33: ...unden wird es ausgeblendet Die Reisesicherung deaktivieren 1 Halten Sie den Ein Ausschalter 3 Sekunden lang gedrückt Der Motor beginnt zu laufen um anzuzeigen dass die Reisesicherung deaktiviert wurde Der Rasierer ist jetzt wieder einsatzbereit Hinweis Wenn Sie den Rasierer in die an den Netzstrom angeschlossene Ladestation oder das Jet Clean System setzen wird die Reisesicherung automatisch deakt...

Page 34: ...ndig geladenen Rasierer können Sie sich bis zu 60 Minuten lang rasieren Hinweis RQ129x RQ128x Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist zeigt das Display die verbleibende Rasierzeit in Minuten an siehe Abschnitt Akku voll aufgeladen im Kapitel Das Display RQ125x Mit einem vollständig geladenen Rasierer können Sie sich bis zu 50 Minuten lang rasieren Laden Sie den Rasierer vor dem ersten Gebrauch au...

Page 35: ...nde Akkukapazität sehen können 4 Setzen Sie den Rasierer in die Halterung hinter die zwei Klammern 1 und drücken Sie ihn hinunter bis er einrastet 2 Das Display zeigt an dass der Rasierer geladen wird siehe Abschnitt Aufladen im Kapitel Das Display Den Rasierer benutzen Rasieren Anpassungszeit der Haut Ihre ersten Rasuren liefern möglicherweise nicht das Ergebnis das Sie erwarten und es kann sogar...

Page 36: ...chalten 5 Führen Sie den Rasierer mit kreisenden Bewegungen über die Haut Hinweis Spülen Sie den Rasierer regelmäßig mit fließendemWasser ab um sicherzustellen dass er weiterhin sanft über die Haut gleitet 6 Trocknen Sie Ihr Gesicht und reinigen Sie den Rasierer nach Gebrauch gründlich siehe Kapitel Reinigung und Pflege Hinweis Spülen Sie alle Schaum oder Gelreste vom Rasierer ab Schneiden Der Lan...

Page 37: ...rung des Bart Styler Aufsatzes in den Schlitz oben am Rasierer 1 Drücken Sie den Bart Styler Aufsatz dann nach unten 2 sodass er hörbar auf dem Rasierer einrastet Den Bart Styler Aufsatz mit Kamm verwenden Sie können den Bart Styler Aufsatz mit Kamm verwenden um Ihren Bart mit einer festen Einstellung oder mit verschiedenen Längeneinstellungen zu stylen Die Schnittlängeneinstellungen des Bart Styl...

Page 38: ...zu definieren 1 Ziehen Sie den Kammaufsatz vom Bart Styler Aufsatz ab Hinweis Halten Sie den Kammaufsatz in der Mitte um ihn vom Bart Styler Aufsatz zu ziehen Ziehen Sie nicht an den Seiten des Kammaufsatzes 2 Zum Einschalten des Rasierers drücken Sie den Ein Ausschalter 3 Sie können jetzt beginnen die Konturen Ihres Barts Schnurrbarts der Koteletten oder Halspartie zu definieren Bart Styles Im Fo...

Page 39: ...n Sie keine Scheuerschwämme Scheuermittel oder aggressiven Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton um den Rasierer das Zubehör oder das Jet Clean System zu reinigen nur RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC DEUTSCH 39 ...

Page 40: ...ss das Wasser nicht zu heiß ist und Sie sich nicht die Hände verbrühen 1 Spülen Sie die Schereinheit von außen einige Zeit mit heißem Leitungswasser ab 2 Öffnen Sie die drei Scherköpfe nacheinander indem Sie daran ziehen 3 Spülen Sie alle drei Scherköpfe sowie alle drei Haarauffangkammern 30 Sekunden lang mit heißem Leitungswasser aus Hinweis Sie können die Scherköpfe und die Haarauffangkammern au...

Page 41: ...m ersten Gebrauch auf 1 Stecken Sie den kleinen Stecker in das Jet Clean System 2 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose Die Halterung bewegt sich automatisch in die oberste Position 3 Drücken Sie die Entriegelungstasten auf beiden Seiten der Reinigungskammer 1 gleichzeitig und heben Sie dann das Jet Clean System von der Reinigungskammer 2 Die Reinigungskammer bleibt stehen 4 Schrauben Sie die K...

Page 42: ...e Reinigungsanzeige blinkt während des gesamten Reinigungsprogramms das einige Minuten dauert Hinweis RQ1007 Das Reinigungsprogramm dauert 4 bis 6 Minuten Hinweis RQ1008 Die Reinigungsprogramme Automatisch und Eco dauern 4 bis 6 Minuten Das Reinigungsprogramm Intensiv dauert ca 35 Minuten Während der ersten Phase des Reinigungsprogramms schaltet sich der Rasierer mehrmals ein und wieder aus und be...

Page 43: ...ngsposition zurück Wenn Sie das Jet Clean System zur täglichen Pflege Ihres Rasierers benutzen müssen Sie die Reinigungskammer etwa alle zwei Wochen auffüllen Das Jet Clean System reinigen Reinigen Sie die Reinigungskammer alle 15Tage Sie können die Außenseite des Jet Clean Systems mit einem feuchtenTuch abwischen 1 Drücken Sie die Entriegelungstasten auf beiden Seiten des Jet Clean Systems 1 glei...

Page 44: ...ie sie vom Rasierer abnehmen 2 Öffnen Sie die drei Scherköpfe nacheinander indem Sie daran ziehen 3 Drücken Sie die Entriegelungstaste der Halterung 1 bis sich die Halterung öffnet 2 Hinweis Reinigen Sie immer nur ein Schermesser mit dem dazugehörigen Scherkorb da die Paare jeweils aufeinander eingeschliffen sind Wenn Sie ein Schermesser versehentlich in den falschen Scherkorb einsetzen kann es me...

Page 45: ...das Schermesser mit denVorsprüngen nach unten wieder in den Scherkorb 8 Drücken Sie die Halterung über dem Schermesser nach unten 9 Schließen Sie die Scherköpfe 10 Stecken Sie die Führung der Schereinheit in den Schlitz oben am Rasierer 1 Drücken Sie die Schereinheit dann nach unten 2 sodass sie mit einem Klick auf dem Rasierer einrastet DEUTSCH 45 ...

Page 46: ... reinigen nur RQ1296 RQ1295 RQ1286 RQ1285 RQ1275 RQ1265 Reinigen Sie den Bart Styler Aufsatz nach jederVerwendung 1 Ziehen Sie den Kammaufsatz vom Bart Styler Aufsatz ab 2 Spülen Sie den Bart Styler Aufsatz und den Kammaufsatz getrennt einige Zeit unter fließendem warmem Wasser Hinweis Sie können den Bart Styler Aufsatz und den Kammaufsatz auch mit der im Lieferumfang enthaltenen Reinigungsbürste ...

Page 47: ...n 3 Stecken Sie die Führung der Schereinheit des neuen RQ12 in den Schlitz oben am Rasierer 1 Drücken Sie die Schereinheit dann nach unten 2 sodass sie mit einem Klick auf dem Rasierer einrastet 4 RQ128x RQ127x RQ126x RQ125x Um den Rasierer zurückzusetzen halten Sie den Ein Ausschalter ungefähr 10 Sekunden lang gedrückt Hinweis Wenn Sie den Rasierer bei der ersten Erinnerung nicht zurücksetzen gib...

Page 48: ...hlen Ihnen die Scherköpfe alle 2 Jahre auszuwechseln Ersetzen Sie die Schereinheit immer mit einer Original RQ12 Schereinheit von Philips Pflege Nur bestimmte Gerätetypen Verwenden Sie die Jet Clean Lösung HQ200 für die regelmäßige Reinigung der Scherköpfe Umwelt Werfen Sie die Geräte am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll Bringen Sie sie zum Recycling zu einer offiziellen Sammelst...

Page 49: ...ten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können besuchen Sie unsere Website unter www philips com support für eine Liste mit häufig gestellten Fragen oder wenden Sie sich den Kundendienst in Ihrem Land Problem Mögliche Ursache Lösung Der Rasierer rasiert nicht mehr so gut wie bisher Die Scherköpfe sind beschädigt oder abgenutzt Wechseln Sie die Schereinheit aus si...

Page 50: ...rer aus und lassen Sie ihn abkühlen Nach entsprechender Abkühlung können Sie den Rasierer wieder einschalten Nur RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC Der Rasierer ist nicht vollständig sauber nachdem ich ihn im Jet Clean System gereinigt habe Die Flüssigkeit in der Reinigungskammer ist verunreinigt Entleeren und spülen...

Page 51: ...n bis er einrastet RQ129x RQ128x Der Rasierer ist vollständig aufgeladen aber das Display zeigt weniger als 60 Minuten Rasierzeit an Der Rasierer ist mit einem intelligenten selbstlernenden System ausgestattet das den Energieverbrauch des Rasierers überwacht und die verbleibende Akkukapazität in Rasierzeit in Minuten umrechnet Der Energieverbrauch und damit die verbleibende Rasierzeit hängen von I...

Page 52: ...ύ και φόρτισης Jet Clean μόνο στους τύπους RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Σύμβολο άδειου θαλάμου καθαρισμού 10 Σύμβολο καθαρισμού 11 Σύμβολο στεγνώματος 12 Κουμπί on off μονάδας καθαρισμού και φόρτισης Jet Clean μόνο στον τύπο RQ1008 και κουμπί πάνω κάτω για επιλογή προγράμματος 13 Κουμπί απασφάλισης θαλάμου κα...

Page 53: ...ετε την ξυριστική μηχανή Μην χρησιμοποιείτε την ξυριστική μηχανή το σύστημα Jet Clean το τροφοδοτικό τη βάση φόρτισης και οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα αν έχει υποστεί βλάβη καθώς ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός Να αντικαθιστάτε πάντα το φθαρμένο τροφοδοτικό τη βάση φόρτισης ή το εξάρτημα με το αντίστοιχο γνήσιο Να χρησιμοποιείτε το σύστημα Jet Clean μόνο με το γνήσιο διάλυμα Jet Clean HQ200 Να το...

Page 54: ...θεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία Γενικά Ο μετασχηματιστής είναι εφοδιασμένος με αυτόματο επιλογέα τάσης και είναι κατάλληλος για τάση που κυμαίνεται από 100 έως 240 volt Το τροφοδοτικό μετατρέπει τα 100 240V σε ασφαλή χαμηλή τάση μικρότερη των 24V Μέγιστο επίπεδο θορύβου Lc 69dB A Η οθόνη Σημείωση Πριν χρησιμοποιήσετε την ξυριστική μηχανή για πρώτη φορά αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από την ο...

Page 55: ... Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως ανάβει συνεχόμενα η ένδειξη λεπτών Μετά από 30 λεπτά περίπου η οθόνη σβήνει ξανά αυτόματα Σημείωση Η ξυριστική μηχανή διαθέτει ένα έξυπνο σύστημα αυτόματου ελέγχου το οποίο παρακολουθεί την ενέργεια που καταναλώνει η ξυριστική μηχανή και μετατρέπει την υπολειπόμενη ισχύ μπαταρίας σε λεπτά ξυρίσματος Η κατανάλωση ενέργειας και συνεπώς ο υπολειπόμενος αριθμός των λε...

Page 56: ...όρτισης Όταν απενεργοποιείτε την ξυριστική μηχανή η κάτω λυχνία φόρτισης συνεχίζει να αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα για λίγα δευτερόλεπτα Υπολειπόμενη ισχύς μπαταρίας RQ129x RQ128x Η υπολειπόμενη ισχύς της μπαταρίας υποδεικνύεται από τον αριθμό των λεπτών ξυρίσματος που εμφανίζονται στην οθόνη RQ127x RQ126x RQ125x Σημείωση Οι οθόνες των διάφορων τύπων ξυριστικών μηχανών έχουν διαφορετική εμφάνιση...

Page 57: ...αποτρέπει την ακούσια ενεργοποίηση της ξυριστικής μηχανής Σημείωση Οι οθόνες των διάφορων τύπων ξυριστικών μηχανών έχουν διαφορετική εμφάνιση αλλά χρησιμοποιούν το ίδιο σύμβολο Ενεργοποίηση του κλειδώματος ταξιδίου 1 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης για 3 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στη λειτουργία κλειδώματος ταξιδίου RQ128x Στην οθόνη ξεκινά αντίστροφη μέτρηση από το 3 Στο 1 ακούγ...

Page 58: ... σύμβολο της μονάδας ξυρίσματος το σύμβολο βρύσης και το θαυμαστικό Σε αυτήν την περίπτωση το μοτέρ δεν μπορεί να λειτουργήσει επειδή οι ξυριστικές κεφαλές είναι λερωμένες ή έχουν υποστεί βλάβη Όταν συμβεί αυτό πρέπει να καθαρίσετε τη μονάδα ξυρίσματος ή να την αντικαταστήσετε Το σύμβολο της μονάδας ξυρίσματος το σύμβολο βρύσης και το θαυμαστικό συνεχίζουν να αναβοσβήνουν μέχρι να ξεμπλοκάρετε τις...

Page 59: ...80CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 1 Συνδέστε το μικρό βύσμα στο σύστημα Jet Clean 2 Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα 3 Κρατήστε την ξυριστική μηχανή ανάποδα πάνω από το εξάρτημα συγκράτησης με το πίσω μέρος της στραμμένο προς το εξάρτημα συγκράτησης Σημείωση Η ξυριστική μηχανή δεν μπορεί να τοποθετηθεί στο σύστημα Jet Clean όταν το προστατευτικό κάλυμμα βρίσκεται πάνω στ...

Page 60: ... άλλες μεθόδους ξυρίσματος Αν χρησιμοποιήσετε άλλες μεθόδους ξυρίσματος θα είναι πιο δύσκολο για το δέρμα σας να προσαρμοστεί στο νέο σύστημα ξυρίσματος 1 Πιέστε μία φορά το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε την ξυριστική μηχανή Η οθόνη φωτίζεται για λίγα δευτερόλεπτα 2 Μετακινήστε τις ξυριστικές κεφαλές πάνω στο δέρμα σας με κυκλικές κινήσεις Μην κάνετε ευθείες κινήσεις 3...

Page 61: ...μονάδα ξυρίσματος από την ξυριστική μηχανή Σημείωση Μην περιστρέφετε τη μονάδα ξυρίσματος ενώ την τραβάτε από την ξυριστική μηχανή 2 Πιέστε μία φορά το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε την ξυριστική μηχανή Η οθόνη φωτίζεται για λίγα δευτερόλεπτα 3 Σύρετε το διακόπτη του τρίμερ προς τα εμπρός για να το βγάλετε από την υποδοχή του 4 Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε το τριμάρισμα...

Page 62: ...ικ Χρήση του εξαρτήματος περιποίησης γενιών με τη χτένα Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα περιποίησης γενιών με συνδεδεμένη τη χτένα για να διαμορφώσετε τα γένια σας με μία σταθερή ρύθμιση αλλά και με διαφορετικές ρυθμίσεις μήκους Οι ρυθμίσεις μήκους των τριχών στο εξάρτημα περιποίησης γενιών αντιστοιχούν στο μήκος που απομένει μετά το κόψιμο των τριχών και κυμαίνονται από 1 έως 5 χιλ 1 Σύρε...

Page 63: ... τη χτένα από το εξάρτημα περιποίησης γενιών Σημείωση Πιάστε τη χτένα στο κέντρο και τραβήξτε την για να τη βγάλετε από το εξάρτημα περιποίησης γενιών Μην τραβάτε τις πλευρές της χτένας 2 Πιέστε το κουμπί on off για να ενεργοποιήσετε την ξυριστική μηχανή 3 Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε να διαμορφώνετε το περίγραμμα στα γένια στο μουστάκι στις φαβορίτες ή στο λαιμό σας Στυλ γενιών Παρακάτω θα βρείτε ...

Page 64: ...αθαρίστε την ξυριστική μηχανή στη μονάδα καθαρισμού και φόρτισης Jet Clean Μπορείτε επίσης να ξεπλύνετε την ξυριστική μηχανή κάτω από τη βρύση ή να την καθαρίσετε με το ειδικό παρεχόμενο βουρτσάκι Προσέχετε όταν καθαρίζετε τις συσκευές με ζεστό νερό Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία του νερού ώστε να μην προκαλέσετε εγκαύματα στα χέρια σας σε περίπτωση που το νερό είναι καυτό Καθαρίζετε την ξυριστική ...

Page 65: ...στα χέρια σας σε περίπτωση που το νερό είναι καυτό 4 Τινάξτε προσεκτικά για να αφαιρέσετε το περιττό νερό και αφήστε ανοιχτές τις ξυριστικές κεφαλές για να στεγνώσει εντελώς η μονάδα ξυρίσματος Μην στεγνώνετε ποτέ τη μονάδα ξυρίσματος με πετσέτα ή χαρτομάντιλο καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στις ξυριστικές κεφαλές Καθαρισμός της μονάδας ξυρίσματος στη μονάδα καθαρισμού και φόρτισης Jet Clea...

Page 66: ...θάλαμος καθαρισμού χωρίζεται από το υπόλοιπο 4 Ξεβιδώστε το καπάκι από τη φιάλη με το υγρό καθαρισμού HQ200 5 Γεμίστε το θάλαμο καθαρισμού με το υγρό καθαρισμού HQ200 μεταξύ των δύο σημείων ένδειξης στάθμης 6 Τοποθετήστε ξανά το σύστημα Jet Clean στο θάλαμο καθαρισμού Βεβαιωθείτε ότι τα κουμπιά απασφάλισης επανέρχονται στη θέση τους Χρήση του συστήματος Jet Clean Σημείωση Σε περίπτωση που χρησιμοπ...

Page 67: ...αμμα καθαρισμού διαρκούν 4 έως 6 λεπτά Το έντονο πρόγραμμα διαρκεί περίπου 35 λεπτά Κατά τη διάρκεια της πρώτης φάσης του προγράμματος καθαρισμού η ξυριστική μηχανή ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αυτόματα αρκετές φορές και τίθεται σε διαφορετικές θέσεις Κατά τη διάρκεια της δεύτερης φάσης του προγράμματος καθαρισμού η ξυριστική μηχανή τίθεται στη θέση στεγνώματος που υποδεικνύεται από το σύμβ...

Page 68: ... θάλαμο καθαρισμού κάθε 15 ημέρες περίπου Χρήση του συστήματος Jet Clean Καθαρίζετε το θάλαμο καθαρισμού κάθε 15 ημέρες Μπορείτε να καθαρίσετε την εξωτερική επιφάνεια του συστήματος Jet Clean με ένα υγρό πανί 1 Πιέστε ταυτόχρονα τα κουμπιά απασφάλισης και στις δύο πλευρές του συστήματος Jet Clean 1 Στη συνέχεια αφαιρέστε το σύστημα Jet Clean από το θάλαμο καθαρισμού 2 Ο θάλαμος καθαρισμού χωρίζετα...

Page 69: ...νώ την τραβάτε από την ξυριστική μηχανή 2 Τραβήξτε μία προς μία τις τρεις ξυριστικές κεφαλές για να τις ανοίξετε 3 Πιέστε το πτερύγιο απασφάλισης του εξαρτήματος συγκράτησης 1 μέχρι να ανοίξει το εξάρτημα 2 Σημείωση Μην καθαρίζετε πάνω από ένα κόπτη και οδηγό τη φορά αφού αποτελούν σετ μεταξύ τους Σε περίπτωση που τοποθετήσετε έναν κόπτη σε λάθος οδηγό ξυρίσματος ενδέχεται να μεσολαβήσει διάστημα ...

Page 70: ...οεξοχές του κόπτη στραμμένες προς τα κάτω 8 Πιέστε το εξάρτημα συγκράτησης προς τα κάτω πάνω από τον κόπτη 9 Κλείστε τις ξυριστικές κεφαλές 10 Εισαγάγετε την προεξοχή της μονάδας ξυρίσματος μέσα στην υποδοχή στο επάνω μέρος της ξυριστικής μηχανής 1 Στη συνέχεια πιέστε τη μονάδα ξυρίσματος προς τα κάτω 2 για να τη συνδέσετε στην ξυριστική μηχανή μέχρι να κουμπώσει στη θέση της ΕΛΛΗΝΙΚΑ 70 ...

Page 71: ...96 RQ1295 RQ1286 RQ1285 RQ1275 RQ1265 Καθαρίστε το εξάρτημα περιποίησης γενιών κάθε φορά που το χρησιμοποιείτε 1 Τραβήξτε και βγάλτε τη χτένα από το εξάρτημα περιποίησης γενιών 2 Ξεπλύνετε το εξάρτημα περιποίησης γενιών και τη χτένα ξεχωριστά με ζεστό νερό βρύσης για λίγη ώρα Σημείωση Μπορείτε επίσης να καθαρίσετε το εξάρτημα περιποίησης γενιών και τη χτένα με το βουρτσάκι καθαρισμού που παρέχεται...

Page 72: ...ας ξυρίσματος RQ12 μέσα στην υποδοχή στο επάνω μέρος της ξυριστικής μηχανής 1 Στη συνέχεια πιέστε τη μονάδα ξυρίσματος προς τα κάτω 2 για να τη συνδέσετε στην ξυριστική μηχανή κλικ 4 RQ128x RQ127x RQ126x RQ125x Για να επαναρυθμίσετε την ξυριστική μηχανή πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης για περίπου 10 δευτερόλεπτα Σημείωση Αν δεν επαναρυθμίσετε την ξυριστική μηχανή μετά την πρώτη υπε...

Page 73: ...θε δύο χρόνια Η μονάδα ξυρίσματος πρέπει πάντα να αντικαθιστάται με γνήσια μονάδα ξυρίσματος RQ12 της Philips Καθάρισμα Μόνο σε συγκεκριμένους τύπους χρησιμοποιήστε το διάλυμα Jet Clean HQ200 για τακτικό καθαρισμό των ξυριστικών κεφαλών Περιβάλλον Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής γι...

Page 74: ...ίσετε με τη συσκευή Αν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www philips com support ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η ξυριστική μηχανή δεν ξυρίζει τόσο καλά όσο παλαιότερα Οι ξυριστικές κεφαλές έχουν υποστεί βλάβη ή έχουν φθαρεί Αντικαταστήστε τη μονάδα ξυρίσμ...

Page 75: ...κρυώσει Όταν έχει πέσει αισθητά η θερμοκρασία της μηχανής μπορείτε να την ενεργοποιήσετε ξανά Μόνο για τους τύπους RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC Η ξυριστι κή μηχανή δεν είναι τελείως καθαρή αφού την καθαρίσω στη μονάδα καθαρισμού και φόρτισης Jet Clean Το υγρό καθαρισμού στο θάλαμο καθαρι σμού δεν είναι καθαρό Α...

Page 76: ...μενα λεπτά ξυρίσματος Η ξυριστική μηχανή διαθέτει ένα έξυπνο σύστημα αυτόματου ελέγχου το οποίο παρακολουθεί την ενέργεια που κατανα λώνει η ξυριστική μηχανή και μετατρέπει την υπολειπόμενη ισχύ μπαταρίας σε λε πτά ξυρίσματος Η κατανάλωση ενέργειας και συνεπώς ο υπολειπόμενος αριθμός των λεπτών ξυρίσματος εξαρτώνται από τον τύπο του δέρματος και της τρίχας καθώς και από τον τρόπο ξυρίσματος π χ τη...

Page 77: ...in RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Tyhjän puhdistuskammion kuvake 10 Puhdistuskuvake 11 Kuivauskuvake 12 Jet Clean järjestelmän virtapainike vain RQ1008 myös ylös alas painike ohjelman valintaa varten 13 Puhdistuskammion vapautuspainike 14 Parranajokoneen pidike E Puhdistusharja F HQ200 puhdistusneste vain RQ129...

Page 78: ...uosta Aseta Jet Clean järjestelmä aina tukevalle tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle vuotojen ehkäisemiseksi Kun Jet Clean järjestelmä on käyttövalmis sitä ei saa siirtää sillä laitteesta saattaa tällöin vuotaa puhdistusnestettä Jet Clean järjestelmä puhdistaa parranajokoneen tehokkaasti mutta ei desinfioi sitä Älä siis käytä yhteistä parranajokonetta muiden kanssa Älä käytä paineilmaa naarmuttav...

Page 79: ... parranajokone on ladattu täyteen Pikalataus kun parranajokoneen virta riittää yhtä parranajoa varten näytössä on punainen 5 minuutin merkintä RQ127x RQ126x RQ125x Huomautus Eri mallien näytöt näyttävät erilaisilta mutta latausvalot toimivat samalla tavalla Kun parranajokone latautuu ensin vilkkuu alin latausvalo seuraavaksi toinen latausvalo ja niin edelleen kunnes parranajokone on latautunut täy...

Page 80: ...ri mallien näytöt näyttävät erilaisilta mutta latausvalot toimivat samalla tavalla Kun akku on ladattu täyteen kaikki latausvalot palavat jatkuvasti Noin 30 minuutin kuluttua näyttö sammuu automaattisesti Lataus vähissä RQ129x RQ128x Kun akku on lähes tyhjä jäljellä on enintään 5 minuuttia käyttöaikaa minuuttien ilmaisin alkaa vilkkua Kun katkaiset parranajokoneesta virran käyttöaika jää vilkkumaa...

Page 81: ...omautus Parranajokoneiden näytöt näyttävät erilaisilta mutta niissä on samat kuvakkeet Vilkkuva vesihanakuvake muistuttaa parranajokoneen puhdistamisesta Teräyksikön vaihtaminen Parhaan ajotuloksen saamiseksi suosittelemme teräyksikön vaihtamista kahden vuoden välein Huomautus Parranajokoneiden näytöt näyttävät erilaisilta mutta niissä on samat kuvakkeet Laite muistuttaa ajopään vaihtamisesta auto...

Page 82: ...tisesti Virransäästötila vain RQ129x Laitteessa on automaattinen virransäästötila Kun parranajokone siirtyy virransäästötilaan virtapainikkeen valo sammuu virran säästämiseksi Kun laite on pois päältä mutta havaitsee liikettä viiden minuutin ajan esimerkiksi kun matkustat ja laite on laukussasi se vaihtaa automaattisesti virransäästötilaan Tämä tila estää laitetta käynnistymästä vahingossa Näytöss...

Page 83: ...okoneen käyttöaika on jopa 50 minuuttia Lataa parranajokone ennen ensimmäistä käyttökertaa tai kun näyttö ilmoittaa akun tyhjenemisestä katso kohta Lataus vähissä luvussa Näyttö Pikalataus Kun parranajokonetta on ladattu 3 minuuttia sitä voi käyttää yhteen parranajokertaan Lataaminen laturissa 1 Kiinnitä pieni liitin laturiin 2 Avaa laturi kuulet napsahduksen 3 Yhdistä latauslaite pistorasiaan 4 A...

Page 84: ...n tottumiseen kuluva aika Et ehkä saa ensimmäisillä ajokerroilla haluamaasi tulosta ja ihosi saattaa ärtyä hieman Se on normaalia Ihosi ja partasi tarvitsevat aikaa mihin tahansa uuteen ajomenetelmään tottumiseen Suosittelemme ajelemaan säännöllisesti vähintään 3 kertaa viikossa kolmen viikon ajan jotta ihosi tottuu uuteen ajomenetelmään Käytä tänä aikana ainoastaan uutta sähkökäyttöistä parranajo...

Page 85: ...trimmeriä pulisonkien ja viiksien siistimiseen 1 Vedä ajopää suoraan irti parranajokoneesta Huomautus Älä käännä ajopäätä vetäessäsi sitä pois parranajokoneesta 2 Kytke parranajokoneeseen virta painamalla virtapainiketta kerran Näytön valot syttyvät muutamaksi sekunniksi 3 Liu uta trimmeri ulos laitteesta liu uttamalla trimmerikytkintä eteenpäin 4 Voit nyt aloittaa trimmaamisen 5 Vedä trimmeri tak...

Page 86: ...ri parranajokoneeseen painamalla sitä alaspäin 2 jolloin kuuluu napsahdus Partatrimmerin käyttäminen ohjauskamman kanssa Jos liität partatrimmeriin ohjauskamman voit trimmata parran haluamaasi pituuteen Voit valita partatrimmerin leikkauspituudeksi 1 5 mm 1 Liu uta ohjauskampa suoraan partatrimmerin kummallakin puolella oleviin uriin niin että se napsahtaa paikalleen 2 Paina pituuden valitsinta 1 ...

Page 87: ...miseen 1 Vedä ohjauskampa irti partatrimmeristä Huomautus Vedä ohjauskampa irti partatrimmeristä tarttumalla kamman keskiosaan Älä vedä ohjauskamman sivuista 2 Paina parranajokoneen päällä olevaa virtapainiketta 3 Nyt voit aloittaa parran viiksien pulisonkien tai niskahiusten muotoilemisen Muotoiluvaihtoehdot Alla on esimerkkejä eri muotoiluvaihtoehdoista Sänki SUOMI 87 ...

Page 88: ...65CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CCIN Tehokkain ja hygieenisin tapa puhdistaa parranajokone on asettaa se Jet Clean järjestelmään mutta laitteen voi myös huuhdella vesihanan alla tai puhdistaa mukana tulevalla harjalla Ole varovainen kuuman veden kanssa Varmista aina ettei vesi ole liian kuumaa ettet polta käsiäsi Saat parhaan ajotuloksen kun puhdistat parranajokoneen jokaisen ajokerran jälke...

Page 89: ...t polta käsiäsi 4 Ravistele pois mahdollisimman paljon vettä ja anna ajopäiden olla auki jotta teräyksikkö kuivaa täysin Älä kuivaa ajopäätä pyyheliinalla tai paperipyyhkeellä ettet vahingoita teräyksiköitä Teräyksikön puhdistaminen Jet Clean järjestelmässä vain RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC Jet Clean järjestelm...

Page 90: ... Clean järjestelmä pois puhdistuskammiosta 2 Puhdistuskammio jää paikalleen 4 Kierrä HQ200 puhdistusnestepullon korkki auki 5 Täytä puhdistuskammio HQ200 puhdistusnesteellä kahden viivan väliin asti 6 Aseta Jet Clean järjestelmä takaisin puhdistuskammioon Varmista että vapautuspainikkeet napsahtavat takaisin paikalleen Jet Clean järjestelmän käyttäminen Huomautus Jos käytät parranajokonetta partav...

Page 91: ...Q1008 automaatti ja ekopuhdistusohjelmat kestävät 4 6 minuuttia Teho ohjelma kestää noin 35 minuuttia Puhdistusohjelman ensimmäisen vaiheen aikana parranajokoneen virta kytkeytyy ja katkeaa automaattisesti useita kertoja ja parranajokone asettuu eri asentoihin Puhdistusohjelman toisen vaiheen aikana parranajokone asettuu kuivausasentoon jonka osoituksena on vilkkuva kuivauskuvake Tämä vaihe kestää...

Page 92: ...in kahden viikon välein Jet Clean järjestelmän puhdistaminen Puhdista puhdistuskammio 15 päivän välein Voit pyyhkiä Jet Clean järjestelmän ulkopinnat kostealla liinalla 1 Paina samanaikaisesti Jet Clean järjestelmän 1 kummallakin puolella olevia vapautuspainikkeita Nosta sitten Jet Clean järjestelmä pois puhdistuskammiosta 2 Puhdistuskammio jää paikalleen 2 Kaada jäljellä oleva puhdistusneste pois...

Page 93: ...koneesta Huomautus Älä käännä ajopäätä vetäessäsi sitä pois parranajokoneesta 2 Vedä kolme ajopäätä auki yksi kerrallaan 3 Paina kiinnittimen vapautuspainiketta 1 kunnes kiinnitin avautuu 2 Huomautus Puhdista kerralla vain yksi terä ja teräsäleikkö sillä ne on hiottu pareittain Jos asetat terän vahingossa väärään teräsäleikköön saattaa kestää useita viikkoja ennen kuin ajotulos on palautunut ennal...

Page 94: ...istuksen jälkeen takaisin teräsäleikköön siten että terävä pää osoittaa alaspäin 8 Paina kiinnitintä alaspäin terän päälle 9 Sulje ajopäät 10 Aseta ajopään kieleke parranajokoneen päällä olevaan aukkoon 1 Kiinnitä sitten ajopää parranajokoneeseen painamalla sitä alaspäin 2 jolloin kuuluu napsahdus SUOMI 94 ...

Page 95: ... kerran puolessa vuodessa Partatrimmerin puhdistaminen vain RQ1296 RQ1295 RQ1286 RQ1285 RQ1275 RQ1265 Puhdista partatrimmeri aina käytön jälkeen 1 Vedä ohjauskampa irti partatrimmeristä 2 Puhdista partatrimmeri ja ohjauskampa huuhtelemalla ne erikseen kuumalla juoksevalla vedellä Huomautus Voit myös puhdistaa partatrimmerin ja ohjauskamman laitteen mukana toimitetulla puhdistusharjalla 3 Levitä tr...

Page 96: ...eleke parranajokoneen päällä olevaan aukkoon 1 Kiinnitä sitten ajopää parranajokoneeseen painamalla sitä alaspäin 2 jolloin kuuluu napsahdus 4 RQ128x RQ127x RQ126x RQ125x nollaa parranajokone pitämällä virtapainiketta painettuna noin 10 sekunnin ajan Huomautus Jos et nollaa parranajokonetta saatuasi ensimmäisen muistutuksen vaihtamisesta ajopääkuvake näkyy näytössä ja malli RQ128x jatkaa äänimerki...

Page 97: ...attaa vaihtaa kahden vuoden välein Vaihda ne vain aitoihin Philipsin RQ12 teräyksiköihin Puhdistaminen Vain tietyt mallit käytä Jet Clean liuosta HQ200 ajopäiden normaaliin puhdistukseen Ympäristöasiaa Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana vaan toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia Laitteen kiinteät lada...

Page 98: ...a usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys maasi asiakaspalveluun Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Parranajokone ei toimi enää niin hyvin kuin aluksi Teräyksiköt ovat vahingoittuneet tai kuluneet Vaihda ajopää katso kohtaa Varaosat Pitkät karvat haittaavat teräyksiköiden toimintaa Puhdista teräyksiköt erittäin huolellisen puhdistuksen ohjeiden mukaisesti katso luku Puhdistus ja huolto Vain tie...

Page 99: ...tele puhdistuskammio ja täytä se uudella puhdistusnesteellä Puhdistusnestettä on liian vähän Jos puhdistuskammion nesteen määrä laskee alle minimitason puhdistusohjelman aikana ohjelma keskeytyy Puhdistuksen merkkivalo ja tyhjän puhdistuskammion kuvake alkavat vilkkua ja pidike palautuu aloitusasentoon Täytä puhdistuskammio uudelleen puhdistusnesteellä kahden viivan väliin asti katso luku Puhdistu...

Page 100: ...tävissä oleviksi ajominuuteiksi Energiankulutus ja siten jäljellä olevat minuutit riippuvat ihosi ja partasi tyypistä ja ajelutottumuksistasi esim ajogeelin käytöstä Täyteen ladatussa parranajokoneessa saattaa hyvin olla alle 60 ajominuuttia Se on täysin normaalia eikä tarkoita että parranajokoneen akun teho on heikentynyt RQ1008 Jet Clean järjestelmän käyttöaika on yhtäkkiä lyhyempi tai pitempi k...

Page 101: ...ge Jet Clean RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC uniquement 9 Symbole cuve vide 10 Symbole de nettoyage 11 Symbole de séchage 12 Bouton marche arrêt du système de nettoyage Jet Clean RQ1008 uniquement bouton flèche vers le haut flèche vers le bas pour sélectionner le programme 13 Bouton de déverrouillage de la cuve 14...

Page 102: ...z toujours l adaptateur la base de recharge ou la pièce endommagée par une pièce de même type Utilisez exclusivement le système de nettoyage Jet Clean avec la solution Jet Clean HQ200 Placez toujours le système de nettoyage Jet Clean sur une surface stable plate et horizontale pour éviter toute fuite Lorsque le système de nettoyage Jet Clean est prêt à l emploi ne le déplacez pas pour éviter toute...

Page 103: ...s divers types de rasoir sont dotés d afficheurs différents lesquels sont illustrés ci dessous RQ1296 RQ1295 RQ1290 RQ1286 RQ1285 RQ1280 RQ1275 RQ1265 RQ1261 RQ1260 RQ1273 RQ1252 RQ1251 RQ1250 Charge La charge dure environ 1 heure RQ129x RQ128x Lorsque le rasoir est en charge le nombre de minutes clignote Le nombre de minutes de rasage augmente jusqu à ce que le rasoir soit entièrement chargé Char...

Page 104: ...e rasage La consommation d énergie et par conséquent le nombre restant de minutes de rasage dépendent de votre type de peau et de barbe ainsi que de votre style de rasage par exemple utilisation de gel de rasage Si le nombre de minutes de rasage du rasoir entièrement chargé est inférieur à 60 cela est tout à fait normal et ne signifie pas que la capacité de la batterie du rasoir a diminué RQ127x R...

Page 105: ...ar le nombre de minutes de rasage restantes figurant sur l afficheur RQ127x RQ126x RQ125x Remarque Les afficheurs des différents types de rasoir se présentent différemment mais les voyants de charge fonctionnent de la même façon Le niveau de charge de la batterie est indiqué par les voyants de charge clignotants Nettoyage du rasoir Pour garantir des performances de rasage optimales nous vous recom...

Page 106: ...rche arrêt pendant 3 secondes pour activer le verrouillage RQ128x l afficheur commence à afficher un décompte à partir de 3 À 1 l appareil émet des signaux sonores indiquant ainsi qu il est verrouillé Le symbole du cadenas s allume sur l afficheur Après quelques secondes il s éteint Désactivation du verrouillage 1 Maintenez enfoncé le bouton marche arrêt pendant 3 secondes Le moteur commence à fon...

Page 107: ...asoir le symbole du robinet et le point d exclamation continuent de clignoter jusqu à ce que vous déverrouilliez les têtes de rasage Charge La charge dure environ 1 heure RQ129x RQ128x RQ127x RQ126x un rasoir complètement chargé offre une autonomie de rasage de 60 minutes environ Remarque RQ129x RQ128x lorsque la batterie est entièrement chargée l afficheur indique le nombre de minutes de rasage r...

Page 108: ...1251CC RQ1250CC uniquement 1 Insérez la petite fiche dans le système de nettoyage Jet Clean 2 Branchez l adaptateur sur la prise secteur 3 Maintenez le rasoir à l envers au dessus du support avec l arrière du rasoir orienté vers le support Remarque Le rasoir ne doit pas être placé dans le système de nettoyage Jet Clean tant que le capot de protection est installé sur la tête de rasoir Remarque RQ1...

Page 109: ...système de rasage 1 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le bouton marche arrêt L afficheur s allume pendant quelques secondes 2 Faites glisser les têtes de rasoir sur votre peau en effectuant des mouvements circulaires Ne faites pas de mouvements rectilignes 3 Arrêtez le rasoir en appuyant sur le bouton marche arrêt L afficheur s allume pendant quelques secondes puis affiche le niveau de ch...

Page 110: ...ger la tondeuse 4 Vous pouvez commencer à vous tailler les favoris et la moustache 5 Faites glisser le bouton coulissant tondeuse vers l arrière pour replier la tondeuse 6 Arrêtez le rasoir en appuyant sur le bouton marche arrêt L afficheur s allume pendant quelques secondes puis affiche le niveau de charge de la batterie 7 Insérez la languette de la tête de rasoir dans la fente située sur la part...

Page 111: ...auteur restante de votre barbe après la coupe Vous pouvez choisir un réglage entre 1 et 5 mm 1 Faites glisser le sabot dans les rainures situées des deux côtés de l accessoire barbe jusqu à ce que vous entendiez un clic 2 Appuyez sur le sélecteur de hauteur de coupe 1 puis poussez le vers la gauche ou la droite 2 pour sélectionner le réglage de la hauteur de coupe souhaité 3 Appuyez sur le bouton ...

Page 112: ... du sabot 2 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le bouton marche arrêt 3 Vous pouvez alors commencer à tailler les contours votre barbe de votre moustache de vos favoris ou de votre nuque Styles de barbe Ci dessous vous trouverez quelques exemples de styles de barbe que vous pouvez créer Une barbe de trois jours Une barbe complète FRANÇAIS 112 ...

Page 113: ...r est d utiliser le système de nettoyage Jet Clean Vous pouvez toutefois vous contenter de le rincer sous le robinet ou de le nettoyer à l aide de la brosse de nettoyage fournie Veillez à ce que l eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler Pour garantir des performances de rasage optimales nettoyez le rasoir après chaque utilisation Vous pouvez utiliser un chiffon humide pour nettoyer l e...

Page 114: ...l existe deux types de système de nettoyage Jet Clean Le type RQ1008 propose trois programmes de nettoyage le programme économique le programme automatique et le programme intensif Appuyez sur le bouton flèche vers le haut flèche vers le bas pour sélectionner le programme de nettoyage souhaité Remarque Le programme économique propose un temps de séchage plus court pour économiser de l énergie Le p...

Page 115: ...et Clean Remarque Si vous utilisez le rasoir avec de la mousse à raser ou du gel de rasage nous vous conseillons de le rincer à l eau chaude avant de le nettoyer dans le système de nettoyage Jet Clean Cela optimise la durée de vie du liquide de nettoyage 1 Maintenez le rasoir à l envers au dessus du support avec l arrière du rasoir orienté vers le support 2 Placez le corps du rasoir dans le suppor...

Page 116: ...amme Remarque RQ1008 le séchage dure 1 heure lorsque vous avez sélectionné le programme économique Une fois le programme de nettoyage terminé le témoin de charge apparaît sur l afficheur voir la section Afficheur Remarque Si vous appuyez sur le bouton marche arrêt du système Jet Clean pendant le programme de nettoyage le programme est arrêté Le cas échéant le voyant de nettoyage ou de séchage s ar...

Page 117: ...e nettoyage qui reste dans la cuve Vous pouvez simplement verser le liquide de nettoyage dans le lavabo 3 Rincez la cuve sous le robinet La cuve ne peut pas être nettoyée au lave vaisselle 4 Remplissez la cuve de liquide de nettoyage HQ200 jusqu à un niveau situé entre les deux lignes 5 Replacez le système de nettoyage Jet Clean sur la cuve Assurez vous que les boutons de déverrouillage se remette...

Page 118: ...ne 3 Appuyez sur la languette de déverrouillage de la fixation 1 jusqu à ce que la fixation s ouvre 2 Remarque Ne nettoyez qu une lame et une grille à la fois car elles sont assemblées par paires Si par erreur vous ne placez pas une lame dans la bonne grille il pourrait falloir plusieurs semaines avant d obtenir de nouveau un rasage optimal 4 Retirez la lame de la grille 5 Nettoyez la lame avec la...

Page 119: ...ermez les têtes de rasage 10 Insérez la languette de la tête de rasoir dans la fente située sur la partie supérieure du rasoir 1 Fixez ensuite la tête de rasoir sur le rasoir en la faisant glisser vers le bas 2 clic Nettoyage de la tondeuse Nettoyez la tondeuse après chaque utilisation 1 Faites glisser le bouton coulissant tondeuse vers l avant pour dégager la tondeuse FRANÇAIS 119 ...

Page 120: ...e et le sabot avec la brosse de nettoyage fournie 3 Tous les six mois appliquez une goutte d huile pour machine à coudre sur la tondeuse Rangement 1 Faites glisser le capot de protection sur la tête de rasoir pour éviter d endommager les têtes de rasage 2 Rangez le rasoir dans la housse fournie Remplacement Pour garantir des performances de rasage optimales nous vous recommandons de remplacer la t...

Page 121: ...r Remarque pour RQ129x Vous ne devez pas réinitialiser le rasoir Après 3 séances de rasage le rappel de remplacement clignotement du symbole de la tête de rasoir et signal sonore est automatiquement désactivé Commande d accessoires Pour acheter des accessoires pour cet appareil rendez vous sur notre boutique en ligne à l adresse www shop philips com service Si la boutique en ligne n est pas dispon...

Page 122: ...e à un endroit assigné à cet effet Si vous n arrivez pas à retirer la batterie vous pouvez apporter l appareil dans un Centre Service Agréé Philips qui se chargera de l opération en veillant à le faire dans le respect de l environnement Retrait de la batterie rechargeable du rasoir Retirez la batterie rechargeable uniquement lorsque vous mettez le rasoir au rebut Assurez vous que la batterie est c...

Page 123: ... cuve est sale ou le niveau du liquide de nettoyage trop bas Nettoyez complètement le rasoir avant de continuer à vous raser Si nécessaire nettoyez et remplissez la cuve voir le chapitre Nettoyage et entretien Le rasoir ne fonctionne pas lorsque j appuie sur le bouton marche arrêt La batterie rechargeable est vide Rechargez la batterie voir le chapitre Charge Certains modèles uniquement le verroui...

Page 124: ...ge et entretien Vous avez utilisé un liquide de nettoyage autre que le liquide de nettoyage Philips Utilisez uniquement le liquide de nettoyage Philips HQ200 Le système de nettoyage Jet Clean ne fonctionne pas lorsque j appuie sur le bouton marche arrêt Le système de nettoyage Jet Clean n est pas connecté au secteur Enfoncez la petite fiche dans le système de nettoyage Jet Clean et l adaptateur da...

Page 125: ... i le nombre de minutes de rasage du rasoir entièrement chargé est inférieur à 60 cela est tout à fait normal et ne signifie pas que la capacité de la batterie du rasoir a diminué RQ1008 l autonomie du système de nettoyage Jet Clean est subitement plus courte ou plus longue que d habitude Vous avez sélectionné un autre programme de nettoyage Le système de nettoyage Jet Clean propose trois programm...

Page 126: ...hør C Sammenfoldelig oplader D Jet Clean system kun RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Symbol for Tomt rensekammer 10 Rengøringssymbol 11 Tørresymbol 12 Tænd sluk knap til Jet Clean systemet kun RQ1008 samt op ned knap til programvalg 13 Udløserknap til rensekammer 14 Holder til shaver E Rensebørste F HQ200 rensevæ...

Page 127: ...al type Brug kun Jet Clean systemet med den originale HQ200 Jet Clean Solution Placer Jet Clean systemet på et stabilt plant og vandret underlag for at undgå lækage For at undgå udsivende rensevæske må Jet Clean systemet ikke flyttes når det er klar til brug Jet Clean systemet renser din shaver meget grundigt men desinficerer den ikke Derfor bør du ikke dele shaveren med andre Brug aldrig trykluft...

Page 128: ... stiger indtil shaveren er fuldt opladet Lynopladning Når shaveren har nok strøm til en enkelt barbering viser displayet 5 minutter i rødt RQ127x RQ126x RQ125x Bemærk Displayene på de forskellige shavertyper ser forskellige ud men opladningsindikatorerne fungerer på samme måde Når shaveren oplader blinker den første nederste opladningsindikator hvorefter den næste opladningsindikator følger indtil...

Page 129: ...ge ud men opladningsindikatorerne fungerer på samme måde Når batteriet er fuldt opladet lyser alle opladningsindikatorer konstant Efter ca 30 minutter slukkes displayet automatisk igen Lavt batteriniveau RQ129x RQ128x Når batteriet næsten er afladet når der kun er 5 minutter eller færre tilbage til barbering begynder minutindikatoren at blinke Når du slukker for shaveren blinker barberingsminuttal...

Page 130: ...m at rengøre shaveren Udskiftning af skærenhed For at bevare optimal barberingsevne anbefales det at udskifte skærenheden hvert andet år Bemærk Displayene på forskellige shavertyper ser forskellige ud men viser det samme symbol For at minde dig om udskiftning af skærenheden er apparatet udstyret med en udskiftningspåmindelse som aktiveres automatisk efter ca 2 år Udskiftningspåmindelsen gentages v...

Page 131: ...kere at apparatet befinder sig i strømbesparelsestilstand Du kan deaktivere strømbesparelsestilstanden ved blot at trykke på tænd sluk knappen Blokerede skærhoveder Bemærk Displayene på forskellige shavertyper ser forskellige ud men viser det samme symbol Hvis skærhovederne er blokerede blinker skærenhedssymbolet og vandhanesymbolet med udråbstegn I dette tilfælde kan motoren ikke køre da skærhove...

Page 132: ...ystemet kun RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 1 Sæt det lille stik i Jet Clean systemet 2 Slut adapteren til stikkontakten 3 Hold shaveren på hovedet over holderen med bagsiden af shaveren vendt væk fra holderen Bemærk Shaveren kan ikke sættes i Jet Clean systemet med påsat beskyttelseskappe Bemærk Kun RQ129x Når sh...

Page 133: ...luk knappen for at tænde for shaveren Displayet lyser et par sekunder 2 Bevæg skærhovederne hen over huden i cirkulære bevægelser Brug ikke lige bevægelser 3 Tryk én gang på tænd sluk knappen for at slukke for shaveren Displayet lyser i et par sekunder og viser derefter den resterende batterikapacitet Vådbarbering Du kan også bruge denne shaver på et vådt ansigt med barberskum eller barbergel Hvis...

Page 134: ... Skub trimmer skydekontakten tilbage for at trække trimmeren ind 6 Tryk én gang på tænd sluk knappen for at slukke for shaveren Displayet lyser i et par sekunder og viser derefter den resterende batterikapacitet 7 Indsæt skærenhedens arm i indhakket oven på shaveren 1 Tryk derefter skærenheden ned 2 for at sætte den fast på shaveren klik Brug af skægstylertilbehøret kun RQ1296 RQ1295 RQ1286 RQ1285...

Page 135: ...stillingerne på skægstylertilbehøret svarer til hårets længde efter klipningen og går fra 1 til 5 mm 1 Skub kammen lige ind i styrerillerne på begge sider af skægstylertilbehøret klik 2 Tryk på længdevælgeren 1 og skub den derefter til højre eller venstre 2 for at vælge den ønskede hårlængdeindstilling 3 Tryk på on off knappen på shaveren for at tænde for den 4 Du kan nu begynde stylingen af dit s...

Page 136: ...tylertilbehøret Træk ikke i siderne af kammen 2 Tryk en gang på on off knappen for at tænde for shaveren 3 Du kan nu påbegynde tilretningen af dit skæg moustache bakkenbarter eller nakke Skægtyper Nedenfor kan du finde eksempler på skægtyper som du kan skabe Et skægstubbe look Et fuldskæg DANSK 136 ...

Page 137: ...et Clean systemet Men shaveren kan også skylles under vandhanen eller rengøres med den medfølgende rensebørste Vær forsigtig med varmt vand Kontroller altid at vandet ikke er for varmt så du ikke skolder dine hænder Rengør shaveren efter hver barbering for at bevare den optimale barberingsevne Du kan rengøre ydersiden af shaveren med en fugtig klud Regelmæssig rengøring sikrer det bedste barbering...

Page 138: ... RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC Jet Clean systemet findes i to udgaver Type RQ1008 har tre rengøringsprogrammer økoprogrammet det automatiske program og det intensive program Tryk på op ned knappen for at vælge det ønskede rengøringsprogram Bemærk Økoprogrammet har kortere tørretid for at spare energi Det intensive program er et g...

Page 139: ...ilbage på plads Brug af Jet Clean systemet Bemærk Hvis du bruger shaveren sammen med barberskum eller barbergel anbefaler vi at du renser den under den varme hane før du rengør den med Jet Clean systemet Dette garanterer optimal levetid for rensevæsken 1 Hold shaveren på hovedet over holderen med bagsiden af shaveren vendt væk fra holderen 2 Placer selve shaveren i holderen bag de to klemmer 1 og ...

Page 140: ...r slut Bemærk RQ1008 Tørrefasen tager 1 time når du har valgt økoprogrammet Efter renseprogrammet vises opladeindikatoren i displayet se kapitlet Display Bemærk Hvis du trykker på tænd sluk knappen på Jet Clean systemet under renseprogrammet afbrydes og nulstilles programmet I dette tilfælde holder rengørings eller tørreindikatoren op med at blinke og holderen flyttes tilbage til den højeste posit...

Page 141: ...æld eventuel resterende rensevæske ud af rensekammeret Rensevæsken hældes blot ud i vasken 3 Skyl rensekammeret under vandhanen Rensekammeret kan ikke gå i opvaskemaskinen 4 Påfyld rensekammeret med HQ200 rensevæske til et niveau mellem de to linjer 5 Sæt Jet Clean systemet tilbage på rensekammeret Kontroller at udløserknapperne klikker tilbage på plads DANSK 141 ...

Page 142: ...rhoveder et ad gangen 3 Tryk på beholderens frigørelsesknap 1 indtil beholderen åbnes 2 Bemærk Rens kun ét skær og én skærkappe ad gangen da enhederne er justeret sætvis Hvis du ved et uheld placerer et skær i den forkerte skærkappe kan det tage flere uger før shaveren igen barberer optimalt 4 Fjern skæret fra skærkappen 5 Rens skærenheden med den medfølgende rengøringsbørste DANSK 142 ...

Page 143: ... 8 Pres beholderen nedover skæret 9 Luk skærhovederne 10 Indsæt skærenhedens arm i recessen oven på shaveren 1 Tryk derefter skærenheden ned 2 for at sætte den fast på shaveren klik Rengøring af trimmeren Rens trimmeren hver gang den har været brugt 1 Skub trimmer skydekontakten fremad for at skubbe trimmeren ud DANSK 143 ...

Page 144: ... Bemærk Du kan også rengøre skægstylertilbehøret og kammen med den medfølgende rensebørste 3 Smør trimmerens tænder med en dråbe symaskineolie hver 6 måned Opbevaring 1 Sæt beskyttelseskappen på skærenheden for at undgå beskadigelse af skærhovederne 2 Opbevar shaveren i den medfølgende pose Udskiftning For at bevare optimal barberingsevne anbefales det at udskifte skærenheden hvert andet år Skæren...

Page 145: ...ing til RQ129x Du behøver ikke nulstille shaveren Efter 3 barberinger deaktiveres udskiftningspåmindelsen blinkende skærhovedsymbol og biplyd automatisk Bestilling af tilbehør Hvis du vil købe tilbehør til dette apparat skal du besøge vores onlinebutik på www shop philips com service Hvis onlinebutikken ikke er tilgængelig i dit land skal du gå til din Philips forhandler eller et Philips Kundecent...

Page 146: ...et på et officielt indsamlingssted for brugte batterier Kan du ikke få batteriet ud kan du aflevere apparatet til Philips som vil sørge for at tage batteriet ud og bortskaffe det på en miljømæssigt forsvarlig måde Udtagning af det genopladelige shaverbatteri Tag ikke batteriet ud før apparatet skal kasseres Sørg for at batteriet er fuldstændigt afladet inden det tages ud Pas på Strimlerne på batte...

Page 147: ... rensevæskestanden er for lav Rens omhyggeligt shaveren før du fortsætter med barberingen Rens og genopfyld om nødvendigt rensekammeret se kapitlet Rengøring og vedligeholdelse Shaveren virker ikke når jeg trykker på tænd sluk knappen Det genopladelige batteri er afladet Genoplad batteriet se kapitlet Opladning Kun bestemte typer Rejselåsen er aktiveret Tryk på tænd sluk knappen og hold den inde i...

Page 148: ...ammeret med rensevæske til et niveau mellem de to linjer se kapitlet Rengøring og vedligeholdelse Du har brugt en anden rensevæske end den originale rensevæske fra Philips brug kun HQ200 Philips rensevæske Jet Clean systemet virker ikke når jeg trykker på tænd sluk knappen Jet Clean systemet er ikke sluttet til en stikkontakt Sæt det lille stik i Jet Clean systemet og sæt adapteren i en stikkontak...

Page 149: ...ks brug af shaving gel Hvis antallet af barberingsminutter for en fuldt opladet shaver er mindre end 60 minutter er dette helt normalt og det betyder ikke at batterikapaciteten er blevet mindre RQ1008 Driftstiden for Jet Clean systemet er pludselig kortere eller længere end den var tidligere Du har valgt et andet renseprogram Jet Clean systemet har tre renseprogrammer økoprogrammet det normale pro...

Page 150: ...steem alleen RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Reinigingskamer leeg symbool 10 Reinigingssymbool 11 Droogsymbool 12 Aan uitknop Jet Clean systeem alleen RQ1008 omhoog omlaagknop voor programmaselectie 13 Ontgrendelknop van reinigingskamer 14 Houder voor scheerapparaat E Reinigingsborsteltje F HQ200 reinigingsvloei...

Page 151: ...oger dan 80 C om het scheerapparaat schoon te spoelen Gebruik het scheerapparaat het Jet Clean systeem de adapter de oplaadvoet of een ander onderdeel niet als het beschadigd is omdat dit tot verwondingen kan leiden Vervang een beschadigd e adapter oplaadvoet of onderdeel altijd door een adapter oplader of onderdeel van het oorspronkelijke type Gebruik alleen de originele HQ200 reinigingsvloeistof...

Page 152: ...che velden Algemeen De adapter is voorzien van een automatische voltagekeuzeschakelaar en is geschikt voor een netspanning tussen 100 en 240 volt De adapter zet 100 240 volt om in een veilige laagspanning van minder dan 24 volt Maximaal geluidsniveau Lc 69 dB A Het display Opmerking Als u het scheerapparaat voor de eerste keer gebruikt verwijder dan eerst de beschermfolie van het display De versch...

Page 153: ...x Wanneer de accu volledig is opgeladen blijft de minutenaanduiding branden Na circa 30 minuten schakelt het display automatisch uit Opmerking Het scheerapparaat is uitgerust met een intelligent zelflerend systeem dat het energieverbruik van het scheerapparaat controleert en de resterende accucapaciteit in scheerminuten omzet Het energieverbruik en dus het resterende aantal scheerminuten hangt af ...

Page 154: ...Wanneer u het scheerapparaat uitschakelt blijft het onderste oplaadlampje nog enkele seconden oranje knipperen Resterende accucapaciteit RQ129x RQ128x De resterende accucapaciteit wordt op het display aangegeven door het aantal scheerminuten RQ127x RQ126x RQ125x Opmerking De displays van de verschillende typen zien er anders uit maar de oplaadlampjes werken op dezelfde manier De resterende accucap...

Page 155: ...reisvergrendeling voorkomt dat het scheerapparaat per ongeluk wordt ingeschakeld Opmerking De displays van de verschillende typen scheerapparaten zien er anders uit maar tonen hetzelfde symbool De reisvergrendeling activeren 1 Houd de aan uitknop 3 seconden ingedrukt om de reisvergrendelingsmodus in te schakelen RQ128x het display telt af vanaf 3 Bij 1 piept het apparaat om aan te geven dat het is...

Page 156: ...zijn geblokkeerd knipperen het scheerunitsymbool het kraansymbool en het uitroepteken In dat geval kan de motor niet draaien omdat de scheerhoofden vuil of beschadigd zijn Wanneer dit gebeurt dient u de scheerunit schoon te maken of te vervangen Het scheerunitsymbool het kraansymbool en het uitroepteken blijven knipperen totdat u de scheerhoofden deblokkeert Opladen Opladen duurt ongeveer 1 uur RQ...

Page 157: ...er in het stopcontact 3 Houd het scheerapparaat ondersteboven boven de houder met de achterkant van het scheerapparaat naar de houder gericht Opmerking U kunt het scheerapparaat niet in het Jet Clean systeem plaatsen als de beschermkap op de scheerunit zit Opmerking Alleen RQ129x als u het scheerapparaat ondersteboven houdt wordt ook de minutenaanduiding op het display omgedraaid zodat u nog steed...

Page 158: ...over uw huid Maak geen rechte bewegingen 3 Druk één keer op de aan uitknop om het scheerapparaat uit te schakelen Het display licht op gedurende enkele seconden en toont vervolgens de resterende accucapaciteit Nat scheren U kunt dit scheerapparaat ook op een nat gezicht gebruiken met scheerschuim of scheergel Om met scheerschuim of scheergel te scheren volgt u de onderstaande stappen 1 Maak uw hui...

Page 159: ...eruit om de trimmer terug te trekken 6 Druk één keer op de aan uitknop om het scheerapparaat uit te schakelen Het display licht op gedurende enkele seconden en toont de resterende accucapaciteit 7 Plaats het nokje van de scheerunit in de sleuf aan de bovenkant van het scheerapparaat 1 Druk de scheerunit vervolgens omlaag 2 om deze op het scheerapparaat te bevestigen klik Het Beard Styler hulpstuk ...

Page 160: ...nden op het Beard Styler hulpstuk komen overeen met de lengte van het haar na het knippen en lopen uiteen van 1 tot 5 mm 1 Schuif de kam recht in de geleidegroeven aan beide zijden van het baardstylerhulpstuk klik 2 Druk op de lengteknop 1 en druk deze naar links of rechts 2 om de gewenste haarlengtestand te kiezen 3 Druk op de aan uitknop op het scheerapparaat om het in te schakelen 4 U kunt nu b...

Page 161: ... te trekken Trek niet aan de zijkanten van de kam 2 Druk op de aan uitknop om het scheerapparaat in te schakelen 3 U kunt nu de contouren van uw baard snor bakkebaarden of neklijn bijwerken Baardstijlen Hieronder vindt u een paar voorbeelden van baardstijlen die u kunt maken Een stoppelbaard Een volle baard NEDERLANDS 161 ...

Page 162: ...pparaat ook schoonmaken door het onder de kraan af te spoelen of met het bijgeleverde schoonmaakborsteltje Wees voorzichtig met warm water Controleer altijd of het water niet te heet is om te voorkomen dat u uw handen verbrandt Voor een optimaal scheerresultaat dient u het scheerapparaat na elke scheerbeurt te schoon maken Maak de buitenkant van het scheerapparaat schoon met een vochtige doek Rege...

Page 163: ...CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC Het Jet Clean systeem heeft twee typen Type RQ1008 kent drie reinigingsprogramma s een eco programma een automatisch programma en een intensief programma Druk op de knop omhoog omlaag om het gewenste reinigingsprogramma te kiezen Opmerking Het eco programma heeft een kortere droogtijd en bespaart zo energie Het intensieve p...

Page 164: ...steem gebruiken Opmerking Als u het scheerapparaat met scheerschuim of scheergel gebruikt raden wij aan dat u het afspoelt onder de warme kraan voordat u het in het Jet Clean systeem schoonmaakt Dit garandeert een lange levenduur van de reinigingsvloeistof 1 Houd het scheerapparaat ondersteboven boven de houder met de achterkant van het scheerapparaat naar de houder gericht 2 Plaats het scheerappa...

Page 165: ...gfase duurt 1 uur wanneer u het eco programma hebt gekozen Na het voltooien van het reinigingsprogramma verschijnt de oplaadindicatie op het display van het scheerapparaat zie hoofdstuk Het display Opmerking Als u tijdens het reinigingsprogramma op de aan uitknop van het Jet Clean systeem drukt wordt het programma afgebroken Het schoonmaak of drooglampje stopt met knipperen en de houder beweegt na...

Page 166: ...stof uit de reinigingskamer U kunt de reinigingsvloeistof gewoon door de gootsteen gieten 3 Spoel de reinigingskamer onder de kraan De reinigingskamer is niet vaatwasmachinebestendig 4 Vul de reinigingskamer tot een niveau dat ligt tussen de twee lijnen met HQ200 reinigingsvloeistof 5 Plaats het Jet Clean systeem terug op de reinigingskamer Zorg ervoor dat de ontgrendelknoppen op hun plaats terugk...

Page 167: ... open 3 Druk op het ontgrendellipje van de vasthouder 1 tot de vasthouder opent 2 Opmerking Maak niet meer dan één mesje en scheerkapje tegelijk schoon omdat deze op elkaar zijn ingeslepen Wanneer u per ongeluk een mesje in het verkeerde scheerkapje plaatst kan het een aantal weken duren voordat het apparaat weer optimaal scheert 4 Verwijder het mesje uit het scheerkapje 5 Maak het mesje schoon me...

Page 168: ...r beneden over het mesje 9 Sluit de scheerhoofden 10 Plaats het nokje van de scheerunit in de sleuf aan de bovenkant van het scheerapparaat 1 Druk de scheerunit vervolgens omlaag 2 om deze weer op het scheerapparaat te bevestigen klik De trimmer schoonmaken Maak de trimmer altijd na gebruik schoon 1 Schuif de trimmerknop vooruit om de trimmer uit te schuiven NEDERLANDS 168 ...

Page 169: ...er hulpstuk en de kam ook schoonmaken met het meegeleverde schoonmaakborsteltje 3 Smeer elke zes maanden de tanden van de trimmer met een druppeltje naaimachineolie Opbergen 1 Schuif de beschermkap op de scheerunit om beschadiging van de scheerhoofden te voorkomen 2 Berg het scheerapparaat op in het bijgeleverde etui Vervanging Voor een maximale scheerprestatie adviseren wij u de scheerunit om de ...

Page 170: ...aat niet te resetten Na 3 scheerbeurten wordt de vervangingsherinnering knipperend scheerunitsymbool en pieptoon automatisch gedeactiveerd Accessoires bestellen Ga naar onze Online Shop op www shop philips com service om accessoires voor dit apparaat te kopen Ga naar uw Philips dealer of een Philips servicecentrum als de Online Shop niet beschikbaar is in uw land Als u problemen hebt met het vinde...

Page 171: ...ij het verwijderen van de accu kunt u met het scheerapparaat ook naar een Philips servicecentrum gaan Medewerkers van dit centrum verwijderen dan de accu voor u en zorgen ervoor dat deze op milieuvriendelijke wijze wordt verwerkt De accu van het scheerapparaat verwijderen Verwijder de accu alleen wanneer u het scheerapparaat afdankt Zorg ervoor dat de accu helemaal leeg is wanneer u deze verwijder...

Page 172: ... vloeistofniveau te laag is Maak het scheerapparaat grondig schoon voordat u verder gaat met scheren Indien nodig maakt u de reinigingskamer schoon en vult u deze opnieuw zie hoofdstuk Schoonmaken en onderhoud Het scheerapparaat werkt niet als ik op de aan uitknop druk De accu is leeg Laad de accu op zie hoofdstuk Opladen Alleen bepaalde typen de reisvergrendeling is geactiveerd Houd de aan uitkno...

Page 173: ...skamer leeg symbool knipperen met tussenpozen en de houder keert terug naar zijn beginpositie Vul de reinigingskamer opnieuw met reinigingsvloeistof tot een niveau dat ligt tussen de twee lijnen zie hoofdstuk Schoonmaken en onderhoud U hebt een andere reinigingsvloeistof gebruikt dan de originele reinigingsvloeistof van Philips Gebruik uitsluitend HQ200 Philips reinigingsvloeistof Het Jet Clean sy...

Page 174: ...et Het energieverbruik en dus het resterende aantal scheerminuten hangt af van uw huid en baardtype en uw scheergedrag bijv het gebruik van scheergel Als het aantal scheerminuten van het helemaal opgeladen scheerapparaat minder dan 60 minuten is is dit geheel normaal Dit betekent niet dat de accucapaciteit van het scheerapparaat verminderd is RQ1008 de gebruikstijd van het Jet Clean systeem is plo...

Page 175: ...C Cargador plegable D Sistema Jet Clean solo modelos RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC y RQ1250CC 9 Símbolo de cámara de limpieza vacía 10 Símbolo de limpieza 11 Símbolo de secado 12 Botón de encendido apagado del sistema Jet Clean sólo modelo RQ1008 botón arriba abajo para la selección del programa 13 Botón de liberación de...

Page 176: ...0 original Coloque siempre el sistema Jet Clean sobre una superficie horizontal plana y estable para evitar que el líquido se derrame Cuando el sistema Jet Clean esté listo parar usar no lo mueva para evitar que el líquido limpiador se derrame El sistema Jet Clean limpia a fondo pero no desinfecta la afeitadora por lo que no debe compartirla con otras personas No utilice nunca aire comprimido estr...

Page 177: ...tadora tarda aproximadamente 1 hora en cargarse RQ129x RQ128x Mientras la afeitadora se está cargando la indicación de minutos parpadea Los minutos de afeitado aumentan hasta que la afeitadora está completamente cargada Carga rápida cuando la afeitadora tiene suficiente energía para un afeitado la pantalla muestra 5 minutos en rojo RQ127x RQ126x RQ125x Nota La pantalla de los distintos modelos son...

Page 178: ...os de afeitado dependen de la piel del tipo de barba y de su forma de afeitarse por ejemplo el uso de gel para el afeitado Es completamente normal que el número de minutos de afeitado sea inferior a 60 cuando la afeitadora está completamente cargada y no significa que la capacidad de la batería de la afeitadora haya disminuido RQ127x RQ126x RQ125x Nota La pantalla de los distintos modelos son dife...

Page 179: ...afeitado que se muestra en la pantalla indica la carga disponible en la batería RQ127x RQ126x RQ125x Nota La pantalla de los distintos modelos son diferentes pero los pilotos de carga funcionan del mismo modo Los pilotos de carga parpadeantes indican la carga disponible de la batería Limpieza de la afeitadora Para conseguir un rendimiento de afeitado óptimo le aconsejamos que limpie la afeitadora ...

Page 180: ...tido para indicar que está bloqueado El símbolo de bloqueo se ilumina en la pantalla Se apaga transcurridos unos segundos Desactivación del bloqueo para viajes 1 Pulse el botón de encendido apagado durante 3 segundos El motor comienza a funcionar para indicar que se ha desactivado el bloqueo para viajes La afeitadora está lista para usar de nuevo Nota El bloqueo para viajes se desactiva automática...

Page 181: ...tadora completamente cargada proporciona un tiempo de afeitado de hasta 60 minutos Nota RQ129x y RQ128x cuando la batería está completamente cargada la pantalla muestra los minutos de afeitado que quedan consulte la sección Batería completamente cargada en el capítulo La pantalla RQ125x una afeitadora completamente cargada proporciona un tiempo de afeitado de hasta 50 minutos Cargue la afeitadora ...

Page 182: ... en la batería 4 Coloque el cuerpo de la afeitadora en el soporte detrás de los dos cierres 1 y presione hacia abajo hasta que encaje en su sitio 2 La pantalla indica que la afeitadora se está cargando consulte la sección Carga en el capítulo La pantalla Utilización de la afeitadora Afeitado Período de adaptación de la piel Es posible que las primeras veces que se afeite no obtenga el resultado qu...

Page 183: ...e la afeitadora bajo el grifo regularmente para asegurarse de que sigue deslizándose suavemente sobre la piel 6 Séquese la cara y limpie concienzudamente la afeitadora después de usarla consulte el capítulo Limpieza y mantenimiento Nota Asegúrese de que enjuaga toda la espuma y gel de afeitar de la afeitadora Cómo recortar Puede utilizar el recortador para recortar las patillas y el bigote 1 Tire ...

Page 184: ...or de la afeitadora 1 Luego presione el accesorio perfilador de barba hacia abajo 2 para fijarlo en la afeitadora clic Uso del accesorio perfilador de barba con el peine guía Puede utilizar el accesorio perfilador de barba con el peine guía colocado para perfilar la barba con una longitud fija pero también con diferentes ajustes de longitud Los ajustes de longitud del accesorio perfilador de barba...

Page 185: ...as patillas 1 Tire del peine guía para extraerlo del accesorio perfilador de barba Nota Sujete el peine guía por el centro para extraerlo del accesorio perfilador de barba No tire de los laterales del peine guía 2 Pulse el botón de encendido apagado para encender la afeitadora 3 Ya puede empezar a perfilar la barba el bigote las patillas o la línea del cuello Estilos de barba A continuación encont...

Page 186: ...os RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC y RQ1250CC La mejor manera de limpiar la afeitadora y la más higiénica es en el sistema Jet Clean No obstante también puede enjuagarla bajo el grifo o limpiarla con el cepillo de limpieza que se suministra Tenga cuidado con el agua caliente Compruebe siempre que el agua no esté demasiado ...

Page 187: ...es cabezales de afeitado de uno en uno 3 Enjuague los tres cabezales de afeitado y las tres cámaras de recogida del pelo bajo el grifo con agua caliente durante 30 segundos Nota También puede cepillar los cabezales de afeitado y las cámaras de recogida del pelo con el cepillo de limpieza suministrado Tenga cuidado con el agua caliente Compruebe siempre que el agua no esté demasiado caliente para e...

Page 188: ...lean para su uso Llene la cámara de limpieza antes de utilizarla por primera vez 1 Enchufe la clavija pequeña al sistema Jet Clean 2 Enchufe el adaptador a la toma de corriente El soporte se desplazará automáticamente a su posición más alta 3 Pulse simultáneamente los botones de liberación situados a ambos lados de la cámara de limpieza 1 Luego levante y separe el sistema Jet Clean de la cámara 2 ...

Page 189: ...pieza tarda entre 4 y 6 minutos Nota RQ1008 los programas de limpieza automático y eco tardan entre 4 y 6 minutos El programa intensivo dura 35 minutos aproximadamente Durante la primera fase del programa de limpieza la afeitadora se enciende y apaga varias veces de forma automática y se mueve hacia arriba y hacia abajo Durante la segunda fase del programa de limpieza la afeitadora se coloca en la...

Page 190: ...la cámara de limpieza aproximadamente cada 15 días Limpieza del sistema Jet Clean Limpie la cámara de limpieza cada 15 días Puede limpiar el exterior del sistema Jet Clean con un paño húmedo 1 Pulse simultáneamente los botones situados a ambos lados del sistema Jet Clean 1 Luego levante y separe el sistema Jet Clean de la cámara 2 La cámara de limpieza se queda en su sitio 2 Vacíe los restos de lí...

Page 191: ...idad de afeitado mientras la extrae de la afeitadora 2 Abra los tres cabezales de afeitado de uno en uno 3 Presione la lengüeta de apertura del tope 1 hasta que se abra 2 Nota No limpie más de una cuchilla y su protector al mismo tiempo ya que forman conjuntos entre sí Si coloca accidentalmente una cuchilla en el protector incorrecto puede que tarde varias semanas en volver a obtener un rendimient...

Page 192: ...colocar la cuchilla en el protector con las hojas hacia arriba 8 Presione el tope sobre la cuchilla 9 Cierre los cabezales de afeitado 10 Inserte el saliente de la unidad de afeitado en la ranura de la parte superior de la afeitadora 1 Luego presione la unidad de afeitado hacia abajo 2 para fijarla a la afeitadora clic ESPAÑOL 192 ...

Page 193: ...95 RQ1286 RQ1285 RQ1275 y RQ1265 Limpie el accesorio perfilador de barba cada vez que lo utilice 1 Tire del peine guía para extraerlo del accesorio perfilador de barba 2 Enjuague el accesorio perfilador de barba y el peine guía por separado durante un momento bajo el grifo con agua caliente Nota También puede limpiar el accesorio perfilador de barba y el peine guía con el cepillo de limpieza sumin...

Page 194: ... nueva unidad de afeitado RQ12 en la ranura de la parte superior de la afeitadora 1 Luego presione la unidad de afeitado hacia abajo 2 para fijarla a la afeitadora clic 4 RQ128x RQ127x RQ126x RQ125x para restablecer la afeitadora mantenga pulsado el botón de encendido apagado durante aproximadamente 10 segundos Nota Si no restablece la afeitadora en el momento del primer recordatorio de sustitució...

Page 195: ...emplazar sus cabezales de afeitado cada dos años Sustituya la unidad de afeitado únicamente por una unidad de afeitado original Philips RQ12 Limpieza Solo en modelos específicos utilice la solución Jet Clean HQ200 para limpiar regularmente los cabezales de afeitado Medio ambiente Al final de su vida útil no tire los aparatos junto con la basura normal del hogar Llévelos a un punto de recogida ofic...

Page 196: ...ción visite www philips com support para consultar una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país Problema Posible causa Solución La afeitadora no afeita tan bien como antes Los cabezales de afeitado están gastados o deteriorados Sustituya la unidad de afeitado consulte el capítulo Sustitución Hay pelos largos obstruyendo los cabezales...

Page 197: ...cenderla Solo modelos RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC y RQ1250CC la afeitadora no está totalmente limpia después de haberla limpiado con el sistema Jet Clean El líquido limpiador de la cámara de limpieza está sucio Vacíe y enjuague la cámara de limpieza y rellénela con líquido limpiador nuevo El nivel de líquido limpiador ...

Page 198: ...La afeitadora dispone de un sistema inteligente de autoaprendizaje que vigila el consumo de energía de la afeitadora y convierte la capacidad de la batería restante en minutos de afeitado El consumo de energía y por tanto el número restante de minutos de afeitado dependen de la piel del tipo de barba y de su forma de afeitarse por ejemplo el uso de gel para el afeitado Es completamente normal que ...

Page 199: ... RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Simbolo di vaschetta del detergente vuota 10 Simbolo di lavaggio 11 Simbolo di asciugatura 12 Pulsante on off del sistema Jet Clean solo RQ1008 e pulsante su giù per la scelta del programma 13 Pulsante di sgancio della vaschetta del detergente 14 Supporto per rasoio E Spazzolina per la pu...

Page 200: ...ca o altri componenti danneggiati con ricambi originali Usate il sistema Jet Clean esclusivamente con la soluzione Jet Clean originale HQ200 Posizionate sempre il sistema Jet Clean su una superficie stabile e orizzontale per evitare la fuoriuscita di liquido Quando il sistema Jet Clean è pronto per l uso non muovetelo per evitare la fuoriuscita del liquido detergente Il sistema Jet Clean consente ...

Page 201: ...va dal display Ogni tipo di rasoio ha un display diverso mostrato nelle figure di seguito RQ1296 RQ1295 RQ1290 RQ1286 RQ1285 RQ1280 RQ1275 RQ1265 RQ1261 RQ1260 RQ1273 RQ1252 RQ1251 RQ1250 Come ricaricare l apparecchio La ricarica richiede circa 1 ora RQ129x RQ128x Quando il rasoio viene ricaricato l indicazione dei minuti lampeggia I minuti di rasatura aumentano finché il rasoio non è completament...

Page 202: ...i di rasatura Il consumo energetico e quindi il numero di minuti di rasatura rimanenti dipendono dal tipo di pelle di barba e dal vostro stile di rasatura ad esempio l uso di gel di rasatura Se il numero di minuti di rasatura con il rasoio completamente carico è minore di 60 minuti è normale e non significa che la capacità della batteria del rasoio sia diminuita RQ127x RQ126x RQ125x Nota Anche se ...

Page 203: ... viene indicata dal numero dei minuti di rasatura visualizzati sul display RQ127x RQ126x RQ125x Nota Anche se il display dei vari tipi di rasoio è diverso le spie di ricarica funzionano allo stesso modo La capacità residua della batteria è indicata dalle spie di ricarica lampeggianti Pulizia del rasoio Per ottenere prestazioni di rasatura ottimali si consiglia di pulire il rasoio dopo ogni utilizz...

Page 204: ...parecchio emette un segnale acustico ad indicare che è bloccato Il simbolo di blocco si illumina sul display Dopo alcuni secondi scompare Disattivazione della funzione di blocco da viaggio 1 Tenete premuto il pulsante on off per 3 secondi Il motore viene avviato per indicare che il blocco da viaggio è stato disattivato Il rasoio è di nuovo pronto per l uso Nota Quando inserite il rasoio nel carica...

Page 205: ...RQ129x RQ128x RQ127x RQ126x un rasoio completamente carico ha un autonomia di rasatura di 60 minuti Nota RQ129x RQ128x quando la batteria è completamente carica il display mostra i minuti effettivi di rasatura rimanenti vedere la sezione Ricarica completa della batteria nel capitolo Il display RQ125x un rasoio completamente carico ha un autonomia di rasatura di 50 minuti Caricate il rasoio prima d...

Page 206: ...lla batteria 4 Posizionate il corpo del rasoio nel supporto dietro le due clip 1 e premetelo finché non si blocca in posizione 2 Sul display viene visualizzata l indicazione del rasoio in fase di carica vedere la sezione Carica del capitolo Il display Modalità d uso del rasoio Rasatura Periodo di adattamento sulla pelle Le prime rasature potrebbero non avere il risultato che vi aspettate e la vost...

Page 207: ...io 5 Fate scorrere le testine di rasatura sulla pelle compiendo movimenti circolari Nota Risciacquate il rasoio sotto il rubinetto regolarmente per mantenere una perfetta scorrevolezza sulla pelle 6 Asciugate il viso e pulite a fondo il rasoio dopo l uso vedere il capitolo Pulizia e manutenzione Nota Rimuovete con cura tutta la schiuma o il gel dal rasoio Rifinitura Potete utilizzare il rifinitore...

Page 208: ...parte superiore del rasoio 1 A questo punto premete l accessorio regolabarba verso il basso 2 finché il rasoio non scatta in posizione Utilizzo dell accessorio regolabarba con il pettine Per regolare la lunghezza della vostra barba potrete utilizzare l accessorio regolabarba con il pettine abbinato Le impostazioni di lunghezza di taglio dell accessorio regolabarba corrispondono alla lunghezza resi...

Page 209: ...labarba senza il pettine per definire il contorno della barba dei baffi o delle basette 1 Estraete il pettine dall accessorio regolabarba Nota afferrate la parte centrale del pettine per staccarlo dall accessorio regolabarba Non tirarlo dai lati 2 Premete il pulsante on off per accendere il rasoio 3 Potete ora definire il contorno della barba dei baffi delle basette e della nuca ITALIANO 209 ...

Page 210: ...210 Tipi di barba Sotto troverete alcuni esempi di tipi di barba che potrete creare Look trasandato Barba lunga Baffi Pizzetto ITALIANO 210 ...

Page 211: ...rna del rasoio Una pulizia regolare assicura risultati di rasatura ottimali Pulizia dell unità di rasatura Prestate particolare attenzione quando utilizzate l acqua calda verificate sempre che non sia troppo calda per evitare di scottarvi 1 Sciacquate per un po l unità di rasatura sotto acqua corrente calda 2 Aprite le tre testine di rasatura una alla volta 3 Sciacquate tutte e tre le testine di r...

Page 212: ...ilizzo riempite la vaschetta del detergente 1 Collegate lo spinotto al sistema Jet Clean 2 Inserite la spina dell adattatore nella presa di corrente a muro Il supporto si sposta automaticamente nella posizione più alta 3 Premete contemporaneamente i pulsanti di sgancio ai lati della vaschetta del detergente 1 ed estraete il sistema Jet Clean dalla vaschetta 2 La vaschetta del detergente rimane in ...

Page 213: ... il programma di pulizia dura dai 4 ai 6 minuti Nota RQ1008 i programmi di pulizia auto ed eco durano dai 4 ai 6 minuti Il programma intensivo dura circa 35 minuti Durante la prima fase del programma di lavaggio il rasoio si accende e si spegne automaticamente varie volte e viene sollevato e abbassato Durante la seconda fase del programma di pulizia il rasoio viene portato nella posizione di asciu...

Page 214: ...lizia del sistema Jet Clean Pulite la vaschetta del detergente ogni 15 giorni Potete pulire l esterno del sistema Jet Clean con un panno umido 1 Premete contemporaneamente i pulsanti di sgancio ai lati del sistema Jet Clean 1 ed estraete il sistema Jet Clean dalla vaschetta del detergente 2 La vaschetta del detergente rimane in posizione arretrata 2 Versate il liquido detergente residuo nella vasc...

Page 215: ...unità di rasatura mentre la estraete dal rasoio 2 Aprite le tre testine di rasatura una alla volta 3 Premete la linguetta di apertura del fermo 1 finché quest ultimo non si apre 2 Nota Non pulite più di una lama e di un paralama alla volta per evitare di scambiarli In caso venissero accidentalmente scambiati potrebbero trascorrere alcune settimane prima di ottenere nuovamente risultati di rasatura...

Page 216: ... nuovo nel paralama con i piedini rivolti verso il basso 8 Premete il fermo sopra la lama 9 Chiudete le testine di rasatura 10 Inserite la linguetta nell unità di rasatura nella fessura posta nella parte superiore del rasoio 1 A questo punto premete l unità di rasatura verso il basso 2 finché il rasoio non scatta in posizione ITALIANO 216 ...

Page 217: ...296 RQ1295 RQ1286 RQ1285 RQ1275 RQ1265 Pulite l accessorio regolabarba dopo ogni utilizzo 1 Estraete il pettine dall accessorio regolabarba 2 Sciacquate separatamente l accessorio regolabarba e il pettine sotto un getto di acqua calda per alcuni minuti Nota potete anche pulire l accessorio regolabarba e il pettine con la spazzolina di pulizia in dotazione 3 Lubrificate i dentini del tagliabasette ...

Page 218: ...a nuova unità di rasatura RQ12 nella fessura posta nella parte superiore del rasoio 1 A questo punto premete l unità di rasatura verso il basso 2 finché il rasoio non scatta in posizione 4 RQ128x RQ127x RQ126x RQ125x per ripristinare il rasoio tenete premuto il pulsante on off per circa 10 secondi Nota se non ripristinate il rasoio al primo promemoria di sostituzione continuerà a emettere un segna...

Page 219: ... consigliamo di sostituire le vostre testine di rasatura ogni due anni Sostituite sempre l unità di rasatura con un unita di rasatura originale Philips RQ12 Pulizia Solo modelli specifici utilizzate la soluzione Jet Clean HQ200 per la pulizia regolare delle testine di rasatura Tutela dell ambiente Per contribuire alla tutela dell ambiente non smaltite l apparecchio tra i rifiuti domestici ma conse...

Page 220: ...to www philips com support per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese Problema Possibile causa Soluzione Perché il rasoio non funziona come al solito Le testine di rasatura sono danneggiate o usurate Sostituite l unità di rasatura vedere il capitolo Sostituzione I peli capelli lunghi possono ostruire le testine di rasatura Pulite le testine di ras...

Page 221: ... risciacquate la vaschetta del detergente e ricaricatela con altro liquido detergente Il livello del liquido detergente è troppo basso Se il liquido raggiunge il livello minimo nella vaschetta del detergente il programma viene interrotto La spia di pulizia e il simbolo della vaschetta del detergente vuota lampeggiano e il supporto si riporta nella posizione iniziale Riempite la vaschetta del deter...

Page 222: ... numero di minuti di rasatura rimanenti dipendono dal tipo di pelle di barba e dal vostro stile di rasatura ad esempio l uso di gel di rasatura Se il numero di minuti di rasatura con il rasoio completamente carico è minore di 60 minuti è normale e non significa che la capacità della batteria del rasoio sia diminuita RQ1008 il tempo di funzionamento del sistema Jet Clean è improvvisamente inferiore...

Page 223: ...der D Jet Clean system kun RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Rengjøringskammeret er tomt symbol 10 Rengjøringssymbol 11 Tørkesymbol 12 Av på knapp for Jet Clean systemet Kun RQ1008 også opp ned knapp for å velge programmer 13 Utløserknapp for rengjøringskammer 14 Barbermaskinholder E Rengjøringsbørste F HQ200 reng...

Page 224: ... kun Jet Clean systemet med den opprinnelige Jet Clean løsningen HQ200 Sett alltid Jet Clean systemet på en stødig jevn og horisontal overflate slik at du hindrer lekkasje Når Jet Clean systemet er klart til bruk må det ikke flyttes På den måten unngår du lekkasje av rengjøringsvæske Jet Clean systemet rengjør nøye men det desinfiserer ikke barbermaskinen Du bør derfor ikke dele barbermaskinen med...

Page 225: ...Q1290 RQ1286 RQ1285 RQ1280 RQ1275 RQ1265 RQ1261 RQ1260 RQ1273 RQ1252 RQ1251 RQ1250 Lading Ladingen tar ca én time RQ129x RQ128x Når barbermaskinen lades blinker minuttene Antall minutter du kan barbere deg øker inntil barbermaskinen er fulladet Hurtiglading Når barbermaskinen har nok strøm for én barbering vises 5 minutter i rødt i displayet MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT NORS...

Page 226: ...ergiforbruket og derfor også gjenstående antall minutter med barbering avhenger av hud og skjeggtype samt barberingsvaner f eks om du bruker barberingsgel Hvis antallet minutter med barbering for en fulladet barbermaskin er mindre enn 60 minutter er dette helt normalt og betyr ikke at batterikapasiteten på barbermaskinen er redusert RQ127x RQ126x RQ125x Merk Displayene på de forskjellige barbermas...

Page 227: ...ikapasiteten vises med antallet minutter som vises i displayet RQ127x RQ126x RQ125x Merk Displayene på de forskjellige barbermaskinene ser ulike ut men ladelampene fungerer på samme måte Den gjenværende batterikapasiteten vises med de blinkende ladelampene Rengjøre barbermaskinen Vi anbefaler at du rengjør barbermaskinen etter hver bruk for optimal barberingsytelse Merk Displayene på de forskjelli...

Page 228: ...telle ned fra 3 Når det når 1 piper apparatet for å indikere at det er låst Låsesymbolet begynner å lyse i displayet Etter noen sekunder slukkes det Deaktivere transportlåsen 1 Hold av på knappen inne i ca tre sekunder Motoren begynner å gå for å indikere at transportlås modusen er deaktivert Barbermaskinen er nå klar til bruk igjen Merk Transportlåsen deaktiveres automatisk når du plasserer barbe...

Page 229: ...lladet barbermaskin har en barberingstid på opptil 60 minutter Merk RQ129x RQ128x Når batteriet er fulladet viser displayet faktisk antall minutter med barbering som gjenstår se Fulladet batteri i avsnittet Displayet RQ125x En fulladet barbermaskin har en barberingstid på opptil 50 minutter Lad opp barbermaskinen før du bruker den for første gang og når det vises i displayet at batteriet nesten er...

Page 230: ...barbermaskinen i holderen bak de to festeklemmene 1 og trykk den ned til den låses på plass 2 Displayet viser at barbermaskinen lades se under Lading i avsnittet Displayet Bruke barbermaskinen Barbering Tilpasningsperiode for huden De første barberingene gir deg kanskje ikke resultatet du forventer og huden din kan også bli litt irritert Dette er normalt Både hud og skjegg trenger tid til å tilpas...

Page 231: ...ære bevegelser Merk Skyll barbermaskinen under springen regelmessig for å sikre at den fortsetter å gli mykt over huden 6 Tørk ansiktet og rengjør barbermaskinen godt etter bruk se avsnittet Rengjøring og vedlikehold Merk Sørg for at du skyller all skum og barbergel av barbermaskinen Trimming Du kan bruke trimmeren for å stelle kinnskjegg og barter 1 Trekk skjæreenheten av barbermaskinen Merk Du m...

Page 232: ...toppen av barbermaskinen 1 Trykk deretter skjeggstylertilbehøret 2 nedover for å feste det til barbermaskinen du hører et klikk Bruke skjeggstylertilbehøret med kam Du kan bruke skjeggstylertilbehøret med kam for å frisere skjegget med én fastsatt innstilling men også med forskjellige lengdeinnstillinger Hårlengdeinnstillingene på skjeggstylertilbehøret samsvarer med den resterende hårlengden ette...

Page 233: ... bruke skjeggstylertilbehøret uten kam for å trimme skjegg bart eller kinnskjegg 1 Trekk kammen av skjeggstylertilbehøret Merk Ta tak midt på kammen for å trekke den av skjeggstylertilbehøret Ikke trekk i sidene på kammen 2 Trykk på av på knappen for å slå på barbermaskinen 3 Du kan nå begynne å trimme skjegg bart kinnskjegg eller nakke NORSK 233 ...

Page 234: ...234 Skjeggfrisyrer Nedenfor finner du noen eksempler på skjeggfrisyrer du kan lage Tredagersskjegg Helskjegg Bart Fippskjegg NORSK 234 ...

Page 235: ...r bruk for optimal barberingsytelse Du kan rengjøre yttersiden av barbermaskinen med en fuktig klut Regelmessig rengjøring sikrer et bedre barberingsresultat Rengjøre skjæreenheten Vær forsiktig med varmt vann Pass på at vannet ikke er så varmt at du brenner deg 1 Skyll barberingsenheten under varmt vann 2 Løsne ett og ett av de tre skjærehodene 3 Skyll de tre skjærehodene og de tre skjeggkamrene ...

Page 236: ...sprogram Når du trykker på av på knappen starter Jet Clean systemet det automatiske rengjøringsprogrammet Klargjøre Jet Clean systemet for bruk Fyll rengjøringskammeret før du bruker enheten for første gang 1 Koble den lille kontakten til Jet Clean systemet 2 Sett adapteren i stikkontakten Holderen flytter seg automatisk til høyeste posisjon 3 Trykk på utløserknappene på begge sider av rengjørings...

Page 237: ...arte rengjøringsprogrammet Displayet på barbermaskinen slutter å vise lading Rengjøringslampen begynner å blinke og barbermaskinen senkes automatisk ned i rengjøringsvæsken Rengjøringslampen blinker under hele rengjøringsprogrammet som tar noen få minutter Merk RQ1007 Rengjøringsprogrammet tar fire til seks minutter Merk RQ1008 Det automatiske programmet og spareprogrammet tar fire til seks minutt...

Page 238: ...e posisjon Når rengjøringsvæsken faller under minimumsnivået begynner symbolet for tomt rengjøringskammer å blinke og holderen går tilbake til utgangsposisjonen Hvis du bruker Jet Clean systemet til å rengjøre barbermaskinen hver dag må du etterfylle rengjøringskammeret ca annenhver uke Rengjøre Jet Clean systemet Rengjør kammeret annenhver uke Du kan rengjøre yttersiden av Jet Clean systemet med ...

Page 239: ...pparatet er slått av 1 Trekk skjæreenheten av barbermaskinen Merk Du må ikke vri på skjæreenheten når du trekker den av barbermaskinen 2 Løsne ett og ett av de tre skjærehodene 3 Trykk på utløsertappen 1 til festet åpner seg 2 Merk Ikke rengjør mer enn én kniv og én barberlamelltopp om gangen siden de sitter parvis Hvis du ved et uhell setter en kniv i feil barberlamelltopp kan det ta flere uker f...

Page 240: ...ppen 5 Rengjør kniven med rengjøringsbørsten 6 Rengjør innsiden av barberlamelltoppen 7 Etter rengjøring setter du kniven tilbake i barberlamelltoppen med knivene pekende nedover 8 Trykk festet ned over kniven 9 Fest skjærehodene NORSK 240 ...

Page 241: ...e tilbake trimmeren Tips Smør tennene på trimmeren med en dråpe symaskinolje hver sjette måned for optimal trimmerytelse Rengjøring av skjeggstylertilbehøret kun RQ1296 RQ1295 RQ1286 RQ1285 RQ1275 RQ1265 Rengjør skjeggstylertilbehøret hver gang du har brukt det 1 Trekk kammen av skjeggstylertilbehøret 2 Skyll skjeggstylertilbehøret og kammen separat en stund under varmt vann fra springen Merk Du k...

Page 242: ...8x når du slår av barbermaskinen Merk Displayene på forskjellige modeller ser ulike ut men viser det samme symbolet 2 Trekk den gamle skjæreenheten av barbermaskinen Merk Du må ikke vri på skjæreenheten når du trekker den av barbermaskinen 3 Plasser tappen på den nye RQ12 skjæreenheten i sporet på toppen av barbermaskinen 1 Trykk deretter skjæreenheten nedover 2 for å feste den til barbermaskinen ...

Page 243: ... er tilgjengelige HQ8505 adapter RQ12 Philips skjæreenhet HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray rensespray for skjærehoder HQ200 Philips rengjøringsvæske RQ111 skjeggstylertilbehøret Skjærehoder Vi anbefaler at du bytter ut skjærehodene annethvert år Bytt alltid ut skjæreenheten med en original RQ12 skjæreenhet fra Philips Rengjøring Kun bestemte modeller bruk Jet Clean løsningen HQ200 for reg...

Page 244: ...vanlige spørsmål eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor Problem Mulig årsak Løsning Barbermaskinen barberer ikke så godt som den gjorde tidligere Skjærehodene er ødelagte eller utslitte Bytt skjæreenheten se avsnittet Utskifting Lange hår dekker skjærehodene Rengjør skjærehodene ved å følge trinnene i den ekstra grundige rengjøringsmetoden se avsnittet Rengjøring og vedlikehold...

Page 245: ...skammeret og fyll på med ny rengjøringsvæske Nivået for rengjøringsvæske er for lavt Hvis væskenivået i rengjøringskammeret kommer under minimumsnivået under rengjøringen avbrytes rengjøringsprogrammet Rengjøringslampen symbolet for tomt rengjøringskammer begynner å blinke i intervaller og holderen går tilbake til utgangsposisjonen Etterfyll rengjøringskammeret med rengjøringsvæske til et nivå mel...

Page 246: ...ruket og derfor også gjenstående antall minutter med barbering avhenger av hud og skjeggtype samt barberingsvaner f eks om du bruker barberingsgel Hvis antallet minutter med barbering for en fulladet barbermaskin er mindre enn 60 minutter er dette helt normalt og betyr ikke at batterikapasiteten på barbermaskinen er redusert RQ1008 Driftstiden på Jet Clean systemet er plutselig kortere eller lengr...

Page 247: ...D Sistema Jet Clean apenas RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Símbolo de indicação de Câmara de limpeza vazia 10 Símbolo de limpeza 11 Símbolo de secagem 12 Botão ligar desligar do sistema Jet Clean apenas RQ1008 e botão para cima para baixo para selecção de programas 13 Botão de libertação da câmara de limpeza 14 ...

Page 248: ...ga ou uma peça danificada pelo equivalente de origem Utilize apenas o sistema Jet Clean com a solução Jet Clean HQ200 original Coloque sempre o sistema Jet Clean sobre uma superfície estável plana e horizontal para evitar fugas Quando o sistema Jet Clean estiver pronto a utilizar este não deve ser deslocado para não haver fugas do líquido de limpeza O sistema Jet Clean limpa em profundidade mas nã...

Page 249: ...têm visores diferentes que são apresentados nas figuras em baixo RQ1296 RQ1295 RQ1290 RQ1286 RQ1285 RQ1280 RQ1275 RQ1265 RQ1261 RQ1260 RQ1273 RQ1252 RQ1251 RQ1250 Carregamento O carregamento demora aprox 1 hora RQ129x RQ128x Quando a máquina de barbear está a carregar a indicação dos minutos fica intermitente Os minutos disponíveis para barbear aumentam até a máquina de barbear estar totalmente ca...

Page 250: ...inutos de autonomia O consumo de energia e consequentemente o número restante de minutos de autonomia dependem da sua pele do seu tipo de barba e dos seus hábitos de barbear por exemplo o uso de gel de barbear É completamente normal que o número de minutos de autonomia da máquina de barbear completamente carregada seja inferior a 60 minutos não significa que a capacidade da bateria da máquina de b...

Page 251: ...elo número de minutos disponíveis para barbear apresentado no visor RQ127x RQ126x RQ125x Nota Os visores dos vários modelos de máquinas de barbear têm uma aparência diferente mas as luzes de carregamento funcionam da mesma forma A capacidade restante da bateria é indicada pelas luzes de carregamento intermitentes Limpeza da máquina de barbear Para obter o melhor desempenho da máquina de barbear é ...

Page 252: ...er ao modo de bloqueio de viagem RQ128x O visor inicia uma contagem decrescente a partir de 3 Quando atingir o 1 o aparelho emite um sinal sonoro para indicar que está bloqueado O símbolo de bloqueio acende no visor Alguns segundos depois este apaga se Desactivar o bloqueio de viagem 1 Prima o botão ligar desligar durante três segundos O motor começa a funcionar para indicar que o bloqueio de viag...

Page 253: ...ímbolo da torneira e o ponto de exclamação continuam intermitentes até desbloquear as cabeças de corte Carregamento O carregamento demora aprox 1 hora RQ129x RQ128x RQ127x RQ126x uma máquina de barbear completamente carregada tem uma autonomia de até 60 minutos Nota RQ129x RQ128x quando a bateria está completamente carregada o visor apresenta os minutos de autonomia restantes consulte a secção Bat...

Page 254: ...65CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 1 Introduza a ficha pequena no sistema Jet Clean 2 Ligue o adaptador à tomada eléctrica 3 Segure a máquina de barbear ao contrário acima do suporte e com a parte traseira da máquina de barbear apontada na direcção do suporte Nota A máquina de barbear não pode ser colocada no sistema Jet Clean quando a tampa de protecção se encontra no acessório de corte Not...

Page 255: ...sistema de barbear 1 Prima uma vez o botão ligar desligar para ligar a máquina de barbear O visor acende se por alguns segundos 2 Passe as cabeças de corte sobre a pele efectuando movimentos circulares Não efectue movimentos rectilíneos 3 Prima uma vez o botão de ligar desligar para desligar a máquina de barbear O visor acende se durante alguns segundos e em seguida apresenta a capacidade restante...

Page 256: ...para a frente 4 Pode agora utilizar o aparador 5 Para retrair o aparador empurre a patilha para trás 6 Prima uma vez o botão de ligar desligar para desligar a máquina de barbear O visor acende se durante alguns segundos e apresenta a capacidade restante da bateria 7 Introduza a saliência do acessório de corte na ranhura na parte superior da máquina de barbear 1 Em seguida pressione o acessório de ...

Page 257: ...mbém pode utilizar definições de comprimento diferentes As definições de comprimento do pêlo no acessório do estilizador de barba correspondem ao comprimento do pêlo depois do corte e vão de 1 a 5 mm 1 Deslize o pente directamente nas ranhuras de guia de ambos os lados do acessório do estilizador de barba ouve se um estalido 2 Prima o selector de comprimento 1 e em seguida desloque o para a esquer...

Page 258: ...uxando o para fora Nota Agarre o pente pelo centro para puxe o para fora do acessório do estilizador de barba Não puxe o pente pelos lados 2 Prima o botão ligar desligar para ligar a máquina de barbear 3 Agora pode começar a definir os contornos da sua barba bigode patilhas ou linha do pescoço Estilos de barba Abaixo pode encontrar alguns exemplos de estilos de barba que pode criar Aparência de ba...

Page 259: ...bém pode enxaguar a máquina de barbear à torneira ou limpá la com a escova de limpeza fornecida Tenha cuidado com a água quente Verifique sempre se não está demasiado quente para evitar queimar as mãos Limpe a máquina de barbear após cada utilização para obter o melhor desempenho da máquina de barbear Pode limpar o exterior da máquina de barbear com um pano húmido Uma limpeza regular garante melho...

Page 260: ...RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC O sistema Jet Clean é fornecido com dois modelos O modelo RQ1008 tem três programas de limpeza o programa ecológico o programa automático e o programa intensivo Prima o botão para cima para baixo para seleccionar o programa de limpeza que pretende Nota O programa ecológico tem um tempo de secagem mai...

Page 261: ...Utilizar o sistema Jet Clean Nota Se utilizar a máquina de barbear com espuma ou gel de barbear aconselhamos que a enxagúe em água quente corrente antes de a limpar com o sistema Jet Clean Isto garante um tempo de vida ideal para o líquido de limpeza 1 Segure a máquina de barbear ao contrário acima do suporte e com a parte traseira da máquina de barbear apontada na direcção do suporte 2 Coloque o ...

Page 262: ...ograma Nota RQ1008 A fase de secagem demora 1 hora se tiver seleccionado o programa ecológico Depois do programa de limpeza a indicação de carga é apresentada no visor da máquina de barbear consulte o capítulo Visor Nota Se premir o botão ligar desligar do sistema Jet Clean durante o programa de limpeza o programa é interrompido Neste caso a luz de limpeza ou de secagem deixa de estar intermitente...

Page 263: ...do na câmara de limpeza Pode simplesmente verter o líquido de limpeza no lavatório 3 Enxagúe a câmara de limpeza em água corrente A câmara de limpeza não é lavável na máquina de lavar loiça 4 Encha a câmara de limpeza com o líquido de limpeza HQ200 até um nível entre as duas linhas 5 Volte a colocar o sistema Jet Clean na câmara de limpeza Certifique se de que os botões de libertação regressam à s...

Page 264: ...beças de corte uma a uma 3 Prima a patilha de libertação de fixador 1 até o fixador abrir 2 Nota Não limpe mais do que uma lâmina e uma protecção de cada vez visto que estas formam conjuntos Se combinar acidentalmente uma lâmina com a protecção incorrecta poderá demorar várias semanas até que a eficácia de barbear seja restaurada 4 Retire a lâmina da protecção de corte 5 Limpe a lâmina com a escov...

Page 265: ...bre a lâmina 9 Feche as cabeças de corte 10 Introduza a saliência do acessório de corte na ranhura na parte superior da máquina de barbear 1 Em seguida pressione o acessório de corte para baixo 2 para a encaixar na máquina de barbear ouve se um estalido Limpeza do aparador Limpe o aparador sempre que o utilizar 1 Prepare o aparador empurrando a patilha para a frente PORTUGUÊS 265 ...

Page 266: ...par o acessório do estilizado de barba e o pente com a escova de limpeza fornecida 3 A cada seis meses lubrifique os dentes do aparador com uma gota de óleo para máquinas de costura Arrumação 1 Deslize a tampa de protecção sobre o acessório de corte para evitar danos nas cabeças de corte 2 Guarde a máquina de barbear na bolsa fornecida Substituição Para obter o desempenho máximo de corte é aconsel...

Page 267: ...uintes ou até reiniciar a máquina de barbear Nota para RQ129x Não necessita de reiniciar a máquina de barbear Após 3 utilizações o lembrete de substituição símbolo do acessório de corte intermitente e sinal sonoro desactiva se automaticamente Encomendar acessórios Para comprar acessórios para este aparelho visite a nossa loja online em www shop philips com service Se não tiver uma loja online disp...

Page 268: ...podem poluir o ambiente Retire sempre a bateria antes de eliminar ou entregar a máquina de barbear num ponto de recolha oficial Elimine a bateria num ponto de recolha oficial para baterias Se tiver problemas na remoção da bateria pode também levar o aparelho a um centro de assistência da Philips Os assistentes do centro poderão remover a bateria e eliminá la de forma segura para o ambiente Remoção...

Page 269: ... conforme os passos do método de limpeza extra cuidado consulte o capítulo Limpeza e manutenção Apenas modelos específicos o sistema Jet Clean não limpou a máquina de barbear devidamente porque o líquido de limpeza da câmara de limpeza contém sujidade ou o nível do líquido de limpeza está demasiado baixo Limpe a máquina de barbear cuidadosamente antes de prosseguir com o barbear Se for necessário ...

Page 270: ...mara de limpeza exceder o nível mínimo durante o programa de limpeza o programa é interrompido A luz de limpeza e o símbolo de indicação de Câmara de limpeza vazia ficam intermitentes em intervalos regulares e o suporte regressa à posição inicial Encha novamente a câmara de limpeza com líquido de limpeza até um nível entre as duas linhas consulte o capítulo Limpeza e manutenção Utilizou outro líqu...

Page 271: ...ergia e consequentemente o número restante de minutos de autonomia dependem da sua pele do seu tipo de barba e dos seus hábitos de barbear por exemplo o uso de gel de barbear É completamente normal que o número de minutos de autonomia da máquina de barbear completamente carregada seja inferior a 60 minutos não significa que a capacidade da bateria da máquina de barbear tenha diminuído RQ1008 o tem...

Page 272: ... Clean system endast RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Symbol för tom rengöringsbehållare 10 Symbol för rengöring 11 Symbol för torkning 12 Jet Clean systemets på av knapp endast RQ1008 även uppåt nedåt knapp för programval 13 Öppningsknapp för rengöringsbehållare 14 Rakapparatshållare E Rengöringsborste F HQ200 r...

Page 273: ...Clean systemet med den ursprungliga Jet Clean lösningen HQ200 Ställ alltid Jet Clean systemet på en stabil plan och horisontell yta så förhindrar du läckage Flytta inte Jet Clean systemet när det är klart för användning Då kan rengöringsvätska läcka ut Jet Clean systemet rengör rakapparaten grundligt men den desinficeras inte Dela den därför inte med andra Använd aldrig tryckluft skursvampar slipa...

Page 274: ...takt med att rakapparaten laddas Snabbladdning När rakapparaten har laddats tillräckligt för en rakning visas 5 minuter i rött i teckenfönstret RQ127x RQ126x RQ125x Obs Teckenfönstren på de olika rakapparatsmodellerna är olika men laddningslamporna fungerar på samma sätt När rakapparaten laddas blinkar först den nedre laddningslampan sedan den andra laddningslampan och så vidare tills rakapparaten...

Page 275: ...dellerna är olika men laddningslamporna fungerar på samma sätt När batteriet är fulladdat lyser alla laddningslampor med ett fast sken Efter cirka 30 minuter slocknar teckenfönstret automatiskt igen Låg batterinivå RQ129x RQ128x När batteriet är nästan tomt när det återstår 5 minuter eller mindre börjar minutindikeringen att blinka När du stänger av rakapparaten fortsätter minutindikeringen att bl...

Page 276: ...yta ut skärhuvudet För bästa möjliga rakningsresultat rekommenderar vi att du byter ut skärhuvudet vartannat år Obs Teckenfönstren på de olika rakapparatsmodellerna är olika men samma symbol visas För att du ska komma ihåg att byta ut skärhuvudet ger apparaten ifrån sig en påminnelse om byte som aktiveras automatiskt efter cirka två år Utbytespåminnelsen upprepas vid 9 rakningstillfällen i följd e...

Page 277: ...teckenfönstret och anger att apparaten är i energisparläge Avaktivera energisparläget genom att helt enkelt trycka på på av knappen Blockerade rakhuvuden Obs Teckenfönstren på de olika rakapparatsmodellerna är olika men samma symbol visas Om rakhuvudena är blockerade blinkar skärhuvudssymbolen kransymbolen och utropstecknet När detta inträffar kan inte motorn drivas eftersom rakhuvudena är smutsig...

Page 278: ...n systemet endast RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 1 Sätt in den lilla kontakten i Jet Clean systemet 2 Sätt i adaptern i vägguttaget 3 Håll rakapparaten upp och ned ovanför hållaren med rakapparatens baksida vänd mot hållaren Obs Rakapparaten kan inte placeras i Jet Clean systemet om skyddskåpan sitter på skärhuvu...

Page 279: ...araten genom att trycka på på av knappen en gång Teckenfönstret tänds i några sekunder 2 För rakhuvudena över huden med cirkelformade rörelser Gör inte raka rörelser 3 Stäng av rakapparaten genom att trycka på på av knappen en gång Teckenfönstret tänds i några sekunder Därefter visas den återstående batterikapaciteten Våtrakning Du kan också använda den här rakapparaten på ett vått ansikte med rak...

Page 280: ...laget bakåt för att dra tillbaka trimmern 6 Stäng av rakapparaten genom att trycka på på av knappen en gång Teckenfönstret tänds i några sekunder och visar den återstående batterikapaciteten 7 Sätt skärhuvudets kant i spåret längst upp på rakapparaten 1 Tryck sedan skärhuvudet nedåt 2 så att det fästs i rakapparaten ett klick hörs Använda skäggstylingtillbehör endast RQ1296 RQ1295 RQ1286 RQ1285 RQ...

Page 281: ...rna på skäggstylingtillbehöret motsvarar den hårlängd du får efter klippningen och sträcker sig från 1 till 5 mm 1 För in kammen rakt i skårorna på båda sidor av skäggstylingtillbehöret ett klickljud hörs 2 Tryck på längdväljaren 1 och skjut den åt vänster eller höger 2 för att välja den önskade hårlängdsinställningen 3 Slå på rakapparaten genom att trycka på på av knappen 4 Nu kan du börja styla ...

Page 282: ...ch dra av den från skäggstylingtillbehöret Dra inte i sidorna på kammen 2 Slå på rakapparaten genom att trycka på på av knappen 3 Nu kan du konturklippa skägget mustaschen polisongerna eller halsen Skäggstilar Nedan finns exempel på olika skäggstilar Skäggstubb Helskägg SVENSKA 282 ...

Page 283: ...Jet Clean systemet Du kan även skölja rakapparaten under kranen eller rengöra den med den medföljande rengöringsborsten Var försiktig med varmt vatten Kontrollera alltid att vattnet inte är för varmt så att du inte bränner dig Rengör rakapparaten efter varje rakning för bästa resultat Du kan rengöra rakapparatens utsida med en fuktig trasa Regelbunden rengöring ger det bästa rakresultatet Rengöra ...

Page 284: ...1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC Jet Clean systemet medföljer två modeller RQ1008 har tre lägen för rengöring energispar automatisk och intensiv Tryck på knappen uppåt nedåt och välj önskat rengöringsprogram Obs Energisparprogrammet har kortare torktid så att energi sparas Det intensiva programmet är ett mer omfattande rengöringsprogram RQ1007 har ett ...

Page 285: ...arna knäpps tillbaka på plats Använda Jet Clean systemet Obs Om du använder rakapparaten med raklödder eller rakgel rekommenderar vi att du sköljer den i varmvatten innan den rengörs i Jet Clean systemet På så sätt varar rengöringsvätskan så länge som möjligt 1 Håll rakapparaten upp och ned ovanför hållaren med rakapparatens baksida vänd mot hållaren 2 Placera rakapparaten utan tillbehör i hållare...

Page 286: ...fasen tar ca 2 timmar Rakapparaten blir kvar i den här positionen till slutet av programmet Obs RQ1008 Torktiden är 1 timme med energisparprogrammet Efter rengöringsprogrammet visas laddningsindikatorn i rakapparatens teckenfönster se kapitlet Teckenfönstret Obs Programmet avbryts om du trycker på på av knappen på Jet Clean systemet under rengöringsprogrammet Då slutar rengörings eller torkningsla...

Page 287: ...en 2 Rengöringsbehållaren är nu separerad från stationen 2 Häll ut all återstående rengöringsvätska ur rengöringsbehållaren Du kan hälla ut rengöringsvätskan i vasken 3 Skölj rengöringsbehållaren under kranen Rengöringsbehållaren kan inte diskas i diskmaskin 4 Fyll rengöringsbehållaren med rengöringsvätskan HQ200 till en nivå mellan de två linjerna 5 Sätt tillbaka Jet Clean systemet i rengöringsbe...

Page 288: ... skärhuvudena ett i taget 3 Tryck på frigöringsfliken 1 så att hållaren öppnas 2 Obs Rengör endast en kniv och ett rakningsskydd åt gången eftersom kniv och skydd hör ihop parvis Om du av misstag lägger en kniv i fel rakningsskydd kan det ta flera veckor innan apparaten fungerar optimalt igen 4 Ta bort kniven från rakningsskyddet 5 Rengör kniven med den medföljande rengöringsborsten SVENSKA 288 ...

Page 289: ... nedåt 8 Tryck ned hållaren över kniven 9 Stäng rakhuvudena 10 Sätt skärhuvudets kant i spåret överst på rakapparaten 1 Tryck sedan skärhuvudet nedåt 2 så att det fästs i rakapparaten ett klick hörs Rengöra trimmern Gör ren trimsaxen efter varje användning 1 Skjut trimmerreglaget framåt så att trimmern förs fram SVENSKA 289 ...

Page 290: ...bs Du kan också rengöra skäggstylingtillbehöret och kammen med den medföljande rengöringsborsten 3 Smörj trimsaxens tänder med en droppe symaskinsolja var sjätte månad Förvaring 1 Sätt skyddskåpan på skärhuvudet så undviker du att rakhuvudena skadas 2 Förvara rakapparaten i det medföljande fodralet Byten För bästa möjliga rakningsresultat rekommenderar vi att du byter ut skärhuvudet vartannat år S...

Page 291: ...ls du återställer rakapparaten Angående RQ129x Du behöver inte återställa rakapparaten Efter 3 rakningar avaktiveras utbytespåminnelsen blinkande skärhuvudssymbol och pipljud automatiskt Beställa tillbehör Om du vill köpa tillbehör till den här apparaten kan du gå till vår onlinebutik på www shop philips com service Om onlinebutiken inte är tillgänglig i ditt land söker du upp en Philips återförsä...

Page 292: ... officiell återvinningsstation för batterier Om du har problem med att få ur batteriet kan du också ta med rakapparaten till ett Philips serviceombud Personalen där kan hjälpa dig att ta ur batteriet och kassera det på ett miljövänligt sätt Ta ut rakapparatens laddningsbara batteri Ta endast ur det laddningsbara batteriet när du ska slänga rakapparaten Se till att batteriet är helt urladdat när du...

Page 293: ...vätskan är smutsig eller att rengöringsvätskenivån är för låg Rengör rakapparaten ordentligt innan du fortsätter rakningen Rengör och fyll på rengöringsbehållaren om det behövs se kapitlet Rengöring och underhåll Rakapparaten slås inte på när jag trycker på på av knappen Det laddningsbara batteriet är urladdat Ladda batteriet se kapitlet Laddning Endast vissa modeller Reselåset är aktiverat Tryck ...

Page 294: ...d rengöringsvätska till en nivå mellan de två linjerna se kapitlet Rengöring och underhåll Du har använt en annan rengöringsvätska än Philips originalrengöringsvätska Använd endast rengöringsvätskan HQ200 från Philips Jet Clean systemet fungerar inte när jag trycker på på av knappen Jet Clean systemet är inte anslutet till elnätet Sätt in den lilla kontakten i Jet Clean systemet och anslut adapter...

Page 295: ...samt rakningssätt t ex användning av raklödder Om den fulladdade rakapparaten har mindre än 60 minuters raktid är det helt normalt och betyder inte att batterikapaciteten har minskat RQ1008 Jet Clean systemets körningstid är plötsligt kortare eller längre än förut Du har valt ett annat rengöringsprogram Jet Clean systemet har tre rengöringsprogram energisparprogrammet det normala programmet och de...

Page 296: ...C Katlanır şarj cihazı D Jet Clean Sistemi sadece RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC ve RQ1250CC 9 Temizleme bölmesi boş simgesi 10 Temizleme simgesi 11 Kurutma simgesi 12 Jet Clean Sistemi açma kapama düğmesi sadece RQ1008 program seçimi için sadece yukarı aşağı düğmesi 13 Temizleme bölmesi çıkarma düğmesi 14 Tıraş makinesi ...

Page 297: ...önlemek için Jet Clean sistemini daima sabit düzgün ve yatay bir zemine yerleştirin Jet Clean sistemi kullanıma hazır olduğunda içindeki temizlik sıvısının sızmasını önlemek için hareket ettirmeyin Jet Clean sistemi tıraş makinenizi tamamen temizler fakat dezenfekte etmez bu nedenle tıraş makinesini başkalarıyla paylaşmayın Cihazı temizlemek için asla basınçlı hava ovalama bezleri benzin veya aset...

Page 298: ...a kadar tıraş dakikaları artar Hızlı şarj Tıraş makinesinde bir tıraş için yeterli güç varken ekranda kırmızı renkte 5 dakika gösterilir RQ127x RQ126x ve RQ125x Dikkat Birbirilerinden farklı tıraş makinelerinin ekranları da farklı görünür ancak şarj ışıkları aynı şekilde çalışır Tıraş makinesi şarj olurken önce en alttaki şarj ışığı ardından ikincisi yanıp sönmeye başlar ve tıraş makinesi tamamen ...

Page 299: ...rı da farklı görünür ancak şarj ışıkları aynı şekilde çalışır Pil tamamen şarj olduğunda tüm şarj ışıkları sabit olarak yanar Yaklaşık 30 dakika sonra ekran otomatik olarak kapanır Düşük pil RQ129x ve RQ128x Şarj bitmek üzereyken tıraş için sadece 5 dakika veya daha kısa bir süre kaldığında dakika göstergesi yanıp sönmeye başlar Tıraş makinesini kapattığınızda tıraş dakikaları birkaç dakika daha y...

Page 300: ...performansı için tıraş ünitesini iki yılda bir değiştirmenizi öneririz Dikkat Birbirlerinden farklı tıraş makinelerinin ekranları da farklı görünür ancak üzerlerinde aynı simge görüntülenir Size tıraş ünitesini değiştirmenizi hatırlatmak için cihazda yaklaşık iki yıl sonra otomatik olarak etkinleşen bir değiştirme uyarısı bulunmaktadır Değiştirme uyarısı ilk uyarıdan sonraki 9 tıraşta sadece RQ128...

Page 301: ... simgesi ekranda yanıp sönerek cihazın enerji tasarrufu moduna geçtiğini belirtir Enerji tasarrufu modundan çıkmak için açma kapama düğmesine basmanız yeterlidir Tıkalı tıraş başlıkları Dikkat Birbirlerinden farklı tıraş makinelerinin ekranları da farklı görünür ancak üzerlerinde aynı simge görüntülenir Tıraş başlıkları tıkanmışsa tıraş ünitesi simgesi musluk simgesi ve ünlem işareti yanıp söner B...

Page 302: ...5CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC ve RQ1250CC 1 Küçük fişi Jet Clean Sistemine takın 2 Adaptörü prize takın 3 Tıraş makinesini tutacağın üzerinde ve tıraş makinesinin arka kısmı tutacağa doğru bakacak şekilde baş aşağı tutun Dikkat Koruma kapağı tıraş ünitesinin üzerindeyken tıraş makinesi Jet Clean Sistemine yerleştirilemez Dikkat Sadece...

Page 303: ...ıraş makinesini çalıştırmak için açma kapama düğmesine bir kez basın Ekran birkaç saniye aydınlanır 2 Tıraş başlıklarını dairesel hareketler yaparak cildinizin üzerinde dolaştırın Düz hareket ettirmeyin 3 Tıraş makinesini kapatmak için açma kapama düğmesine bir kere basın Ekran birkaç saniye aydınlanır ve kalan pil kapasitesini gösterir Islak tıraş İsterseniz bu tıraş makinesini tıraş köpüğü veya ...

Page 304: ...tici sürgüsünü ileri doğru kaydırın 4 Artık düzeltmeye başlayabilirsiniz 5 Düzelticiyi geri çekmek için düzeltici sürgüsünü geriye doğru kaydırın 6 Tıraş makinesini kapatmak için açma kapama düğmesine bir kere basın Ekran birkaç saniye aydınlanır ve kalan pil kapasitesini gösterir 7 Tıraş ünitesinin sapını tıraş makinesinin 1 üzerindeki yuvaya yerleştirin Daha sonra tıraş makinesine takmak için tı...

Page 305: ...sakal uzunluk ayarları şekillendirme işleminden sonra geri kalan sakalın uzunluğuna karşılık gelir ve 1 5 mm arasında değişir 1 Tarağı sakal şekillendirme aparatının iki yanındaki düzeltme oluklarına kaydırarak takın klik sesi duyulur 2 Uzunluk seçiciye 1 basın ve istediğiniz uzunluk ayarını seçmek için sağa ve sola 2 ittirin 3 Tıraş makinesini açmak için üzerindeki açma kapama düğmesine basın 4 Ş...

Page 306: ...dan çıkarmak için merkezinden tutun Tarağı kenarlarından çekmeyin 2 Tıraş makinesini çalıştırmak için açma kapama düğmesine basın 3 Sakal bıyık favori veya ensedeki saç çizginize şekil vermeye başlayabilirsiniz Sakal stilleri Aşağıda bazı sakal stili örnekleri verilmiştir Kirli sakal Uzun sakal TÜRKÇE 306 ...

Page 307: ...olu Jet Clean Sistemidir Cihazı musluk altında yıkayarak veya birlikte verilen temizleme fırçası ile de temizleyebilirsiniz Sıcak suya dikkat edin Ellerinizin yanmaması için daima suyun çok sıcak olmadığını kontrol edin Optimum tıraş performansı için her tıraştan sonra tıraş makinesini temizleyin Tıraş makinesinin dışını nemli bir bezle temizleyebilirsiniz Cihazı düzenli olarak temizlemek daha iyi...

Page 308: ...290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC ve RQ1250CC temizleme Jet Clean Sistemi nin iki türü vardır RQ1008 de üç temizleme programı bulunur ekonomik program otomatik program ve yoğun program İstediğiniz temizleme programını seçmek için yukarı aşağı düğmesine basın Dikkat Ekonomik programda enerji tasarrufu için kurutma süresi kısadır Yoğun program ise...

Page 309: ...min olun Jet Clean Sisteminin kullanımı Dikkat Tıraş makinesini tıraş köpüğü veya jeliyle birlikte kullandıysanız Jet Clean Sisteminde temizlemeden önce sıcak suyla yıkamanızı öneririz Böylece temizleme sıvısı için en uzun kullanım ömrü sağlanmış olur 1 Tıraş makinesini tutacağın üzerinde ve tıraş makinesinin arka kısmı tutacağa doğru bakacak şekilde baş aşağı tutun 2 Tıraş makinesi gövdesini iki ...

Page 310: ...alır Dikkat RQ1008 Ekonomik program seçildiğinde kurutma aşaması 1 saat sürer Temizlik programından sonra tıraş makinesinin ekranında şarj işareti görüntülenir bkz Ekran bölümü Dikkat Temizlik programı sırasında Jet Clean Sisteminin açma kapama düğmesine basarsanız program durur Bu durumda temizleme veya kurutma ışığının yanıp sönmesi durur ve tutucu en üst konuma gider Dikkat Temizlik programı sı...

Page 311: ...e sıvısını temizleme bölmesinden boşaltın Temizleme sıvısını lavaboya dökebilirsiniz 3 Temizleme bölmesini musluk altında durulayın Temizleme bölmesi bulaşık makinesinde yıkanamaz 4 Temizleme bölmesine iki çizginin arasındaki seviyeye kadar HQ200 temizleme sıvısı doldurun 5 Jet Clean Sistemini tekrar temizleme bölmesine yerleştirin Ayırma düğmelerinin yerlerine geçtiğinden emin olun TÜRKÇE 311 ...

Page 312: ...Üç tıraş başlığını teker teker çekerek açın 3 Tutucu açılana kadar 2 tutucu açma tırnağına 1 basın Dikkat Birbirleriyle eşleşen takımlar olduklarından her seferinde sadece bir bıçak ve koruyucu temizleyin Bıçakları yanlış koruyucuya takarsanız en iyi tıraş performansına ulaşmanız haftalarca sürebilir 4 Bıçağı koruyucudan çıkarın 5 Bıçağı birlikte gelen temizleme fırçasıyla temizleyin TÜRKÇE 312 ...

Page 313: ...aş başlıklarını kapatın 10 Tıraş ünitesinin sapını tıraş makinesinin üzerindeki yuvaya yerleştirin 1 Daha sonra tıraş makinesine takmak için tıraş ünitesini aşağı doğru 2 bastırın klik sesi duyulur Düzelticinin temizlenmesi Her kullanımdan sonra düzelticiyi temizleyin 1 Düzelticiyi dışarı kaydırmak için düzeltici sürgüsünü ileri doğru kaydırın TÜRKÇE 313 ...

Page 314: ...ikkat Sakal Şekillendirme aparatını ve tarağı birlikte verilen temizleme fırçasıyla da temizleyebilirsiniz 3 Düzelticinin dişlerini her altı ayda bir bir damla dikiş makinesi yağıyla yağlayın Saklama 1 Tıraş başlıklarının zarar görmesini önlemek için koruma kapağını tıraş ünitesinin üzerine kaydırın 2 Tıraş makinesini birlikte verilen kılıfında saklayın Değiştirme Maksimum tıraş performansı için t...

Page 315: ...e devam eder RQ129x için not Tıraş makinesini sıfırlamanıza gerek yoktur 3 tıraş sonrasında değiştirme uyarısı tıraş ünitesi simgesinin yanıp sönmesi ve uyarı sesi vermesi otomatik olarak devre dışı bırakılır Aksesuarların sipariş edilmesi Bu cihazın aksesuarlarını satın almak için lütfen www shop philips com service adresindeki çevrimiçi mağazamızı ziyaret edin Ülkenizde çevrimiçi mağaza bulunmuy...

Page 316: ... resmi toplama noktasına teslim edin Pili çıkartmakta güçlük çekiyorsanız cihazı bir Philips servis merkezine verebilirsiniz Merkezin personeli pili sizin için çıkartacak ve atık işlemlerini çevreye zarar vermeyecek şekilde gerçekleştirecektir Şarj edilebilir tıraş makinesi pilinin çıkarılması Şarj edilebilir pilleri sadece tıraş makinesini atacağınız zaman çıkarın Pilleri çıkarırken tamamen boş o...

Page 317: ...ası ya da çok az miktarda kalmış olmasıdır Tıraş makinesini kullanmaya devam etmeden önce iyice temizleyin Gerekirse temizleme bölmesini temizleyin ve yeniden doldurun bkz Temizlik ve bakım bölümü Açma kapama düğmesine bastığımda tıraş makinesi çalışmıyor Şarj edilebilir pil bitmiştir Pili tekrar şarj edin bkz Şarj etme bölümü Sadece belirli modellerde Seyahat kilidi devrede Seyahat kilidini devre...

Page 318: ...yeye kadar temizleme sıvısı doldurun bkz Temizlik ve bakım bölümü Orijinal Philips temizleme sıvısı yerine başka bir temizleme sıvısı kullanmış olabilirsiniz Sadece orijinal HQ200 Philips Temizleme Sıvısı kullanın Açma kapama düğmesine bastığımda Jet Clean Sistemi çalışmıyor Jet Clean Sistemi şebeke elektriğine bağlanmamıştır Küçük fişi Jet Clean Sistemine ve adaptörü de prize takın Tıraş makinesi...

Page 319: ...raş jeli kullanıp kullanmadığınıza Tamamen şarj olmuş tıraş makinesinin çalışma süresi 60 dakikadan kısa ise bu tamamen normaldir ve tıraş makinesinin pil kapasitesinin azaldığı anlamına gelmez RQ1008 Jet Clean Sisteminin çalışma süresi eskisine oranla bir anda daha kısa veya daha uzun oldu Başka bir temizleme programı seçmiş olabilirsiniz Jet Clean Sisteminin üç temizlik programı vardır ekonomik ...

Page 320: ...8222 002 0105 1 ...

Search results

Summary of Contents for RQ1250CC

Reviews:

Related manuals for RQ1250CC

Brands by name

Popular brands

Philips RQ1250CC, User Manual

Search results

Summary of Contents for RQ1250CC

Reviews:

Related manuals for RQ1250CC

Brands by name

Popular brands