Philips QT4011 User Manual Download

Page: 80 / 116

Îndepărtaţi placa de circuite imprimate cu bateriile reîncărcabile.

Tăiaţi lamelele bateriei cu o foarfecă şi separaţi bateriile de placa de

circuite imprimate.

Nu conectaţi aparatul la priză din nou după ce l-aţi deschis.

garanţie şi service

Dacă aveţi nevoie de service sau de informaţii sau întâmpinaţi probleme,

vizitaţi site-ul web Philips la adresa

www.philips.com/support

contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. Găsiţi

numărul de telefon în garanţia internaţională. Dacă în ţara dvs. nu există un

astfel de centru, deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local.

roMână

Summary of Contents for QT4011

Page 1: ...Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome User manual QT4015 QT4015 QT4014 QT4013 QT4011 ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ...015 QT4014 QT4013 QT4011 English 4 Български 11 Čeština 18 Eesti 25 Hrvatski 32 Magyar 39 Қазақша 46 Lietuviškai 53 Latviešu 60 Polski 67 Română 74 Русский 81 Slovensky 88 Slovenščina 95 Srpski 102 Українська 109 ...

Page 4: ...ledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Never immerse the appliance in water or rinse it under the tap Only the cutting unit can be rinsed under the tap Use charge and store the appliance at a temperature between 5 C ...

Page 5: ...ng When the battery is fully charged the charging light lights up green continuously After 30 minutes the charging light goes out 4 After charging remove the adapter from the wall socket and pull the appliance plug out of the appliance Battery low When the battery is almost empty when there are only 5 or fewer trimming minutes left the charging light flashes orange Optimising the lifetime of the r...

Page 6: ... 2 5mm 7 5mm 3 3mm 8 8mm 3 5mm 8 5mm 4 4mm 9 9mm 4 5mm 9 5mm 5 5mm 10 10mm Note When you trim for the first time start at the highest setting 10 to familiarise yourself with the appliance 2 Switch on the appliance 3 To trim most effectively move the trimmer against the hair growth direction Make sure the surface of the comb always stays in contact with the skin 4 If a lot of hair has accumulated i...

Page 7: ...ements Touch the hair lightly with the trimmer Corded trimming If the battery is low you can also use the appliance from the mains 1 Switch off the appliance insert the adapter in the wall socket and wait a few seconds before you switch on the appliance Cleaning Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol petrol or acetone to clean the appliance 1 Make su...

Page 8: ...uiding slot 6 Push the cutting unit back onto the appliance click Replacement Only replace a worn or damaged cutting unit with an original Philips cutting unit available from authorised Philips service centres 1 Open the cutting unit 2 Remove the old cutting unit by pushing against the teeth of the cutting unit 3 Insert the lug of the new cutting unit into the guiding slot 4 Push the cutting unit ...

Page 9: ...nvironment The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will...

Page 10: ... to the mains again after you have opened it Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer English ...

Page 11: ...ия ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване на уреда Наглеждайте децата за да не си играят с уреда Внимание Никога не потапяйте уреда във вода и не го мийте с течаща вода Само режещият блок може да се мие с течаща вода Използвайте зареждайте и съхранявайте уредите при температура между 5 C и 35 C Използвай...

Page 12: ...дена индикаторът за зареждане свети постоянно в зелено След 30 минути индикаторът за зареждане угасва 4 След зареждане извадете адаптера от мрежовия контакт и извадете щепсела от уреда Изтощена батерия Когато батерията е почти изтощена когато остават само 5 или по малко минути за работа индикаторът за зареждане мига в оранжево Удължаване на експлоатационния срок на акумулаторната батерия След като...

Page 13: ... мм 2 5 мм 7 5 мм 3 3 мм 8 8 мм 3 5 мм 8 5 мм 4 4 мм 9 9 мм 4 5 мм 9 5 мм 5 5 мм 10 10 мм Забележка Когато подстригвате за първи път започнете с максималната настройка 10 за да свикнете с уреда 2 Включете уреда 3 За да подстригвате по най добрия начин движете машинката срещу посоката на растеж на космите Внимавайте повърхността на гребена винаги да допира кожата 4 Ако в гребена за подстригване на ...

Page 14: ...лючете уреда 3 Правете добре контролирани движения Докосвайте леко космите с машинката Подстригване със захранване от ел мрежа Ако батерията е изтощена можете да използвате уреда със захранване от мрежата 1 Изключете уреда извадете щепсела от контакта и изчакайте няколко секунди преди да включите уреда Почистване Никога не използвайте за почистване на уреда фибро гъби абразивни почистващи препарат...

Page 15: ...тригващия блок обратно на мястото му на уреда до щракване Подмяна Заменяйте износен или повреден подстригващ блок само с оригинален подстригващ блок Philips наличен в упълномощените сервизи на Philips 1 Свалете подстригващия блок 2 Свалете стария подстригващ блок като натиснете срещу зъбите му 3 Вмъкнете езичето на новия подстригващ блок в направляващия прорез 4 Натиснете подстригващия блок обратн...

Page 16: ...де рециклиран По този начин вие помагате за опазване на околната среда Вградената акумулаторна батерия съдържа вещества които може да замърсят околната среда Непременно извадете батерията преди да изхвърлите уреда или да го предадете в официален пункт за събиране Предайте батерията в официален пункт за събиране на батерии Ако имате проблеми при изваждане на батерията можете да занесете уреда в сер...

Page 17: ...ервизно обслужване Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем посетете уеб сайта на Philips на адрес www philips com support или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна Телефонния му номер ще намерите в международната гаранционна карта Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти обърнете се към местния търговец на ур...

Page 18: ...eměly s přístrojem manipulovat pokud nebyly o používání přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost Dohlédněte na to aby si s přístrojem nehrály děti Upozornění Přístroj nikdy neponořujte do vody ani jej neoplachujte pod tekoucí vodou Pod tekoucí vodou můžete opláchnout pouze střihací jednotku Přístroj používejte nabíjejte a uchovávejte při teplotě mezi ...

Page 19: ...abíjí Jakmile je baterie plně nabitá kontrolka nabíjení se rozsvítí zeleně Po 30 minutách kontrolka nabíjení zhasne 4 Po nabití vytáhněte adaptér ze zásuvky ve zdi a přístrojovou zástrčku vytáhněte z přístroje Vybitá baterie Jakmile je baterie téměř vybitá pokud zbývá jen 5 minut zastřihování nebo méně kontrolka nabíjení oranžově bliká Optimalizace životnosti baterie Po prvním nabití doporučujeme ...

Page 20: ...m 1 5 mm 6 5 mm 2 2 mm 7 7 mm 2 5 mm 7 5 mm 3 3 mm 8 8 mm 3 5 mm 8 5 mm 4 4 mm 9 9 mm 4 5 mm 9 5 mm 5 5 mm 10 10 mm Poznámka Pokud s přístrojem pracujete poprvé začněte s maximálním nastavením 10 abyste si práci s přístrojem vyzkoušeli 2 Přístroj zapněte 3 Nejúčinnější je stříhání proti směru růstu vousů nebo vlasů Dbejte na to aby povrch hřebene zůstal vždy v kontaktu s pokožkou 4 Pokud se v hřeb...

Page 21: ...ístroje mějte stále pod kontrolou a vousů se zastřihovačem jen lehce dotýkejte Provoz se síťovým napájením Pokud je baterie vybitá můžete přístroj použít tak že jej připojíte do sítě 1 Vypněte přístroj zasuňte adaptér do elektrické zásuvky a počkejte několik sekund než přístroj zapnete Čištění K čištění přístroje nikdy nepoužívejte kovové žínky abrazivní čisticí prostředky ani agresivní tekuté pří...

Page 22: ... jednotku zpět na přístroj ozve se klapnutí Výměna Opotřebovanou nebo poškozenou stříhací jednotku je nutné vyměnit pouze za originální stříhací jednotku Philips která je dostupná v autorizovaných servisních střediscích Philips 1 Otevřete stříhací jednotku 2 Starou střihací jednotku sejměte zatlačením na zuby střihací jednotky 3 Nasaďte výstupek nové střihací jednotky do vodicí drážky 4 Zasuňte st...

Page 23: ...o odpadu ale odevzdejte do sběrny určené pro recyklaci Pomůžete tím chránit životní prostředí Vestavěná baterie obsahuje látky které mohou škodit životnímu prostředí Před vyhozením přístroje nebo odevzdáním na oficiálním sběrném místě z něj vždy vyjměte baterii Baterie odevzdejte na oficiálním sběrném místě pro baterie Nedaří li se vám baterii vyjmout můžete přístroj zanést do servisního centra sp...

Page 24: ...ka a servis Potřebujete li servis informace nebo dojde li k potížím navštivte webovou stránku společnosti Philips www philips com support nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi Příslušné telefonní číslo najdete v záručním listu s celosvětovou platností Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází kontaktujte místního dodavatele výrobků Philips Č...

Page 25: ... seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks juhendanud Lapsi tuleks jälgida et nad ei mängiks seadmega Ettevaatust Ärge kunagi kastke seadet vette ega loputage seda kraani all Kraani all võib loputada ainult lõikeseadet Kasutage laadige ja hoiustage seadet temperatuurivahemikus 5 C 35 C Kasutage ainult kaasasolevat adapterit Kui adapter on kahjustatud laske see ohu vältimiseks välja vahet...

Page 26: ...e pistik seadmest välja Aku on tühi Kui aku on peaaegu tühi jäänud on viis või vähem raseerimisminutit hakkab alumine laadimistuli oranžilt vilkuma Taaslaetavate akude kasutusaja optimeerimine Pärast esmast laadimist soovitame teil seadet kasutada kuni aku on täiesti tühi Jätkake seadme kasutamist kuni mootor jääb peaaegu seisma Seejärel laadige aku täis Korrake seda toimingut vähemalt kaks korda ...

Page 27: ...t seadistusest 10 2 Lülitage seade sisse 3 Tõhusaimaks piiramiseks liigutage piirlit karvakasvule vastupidises suunas Veenduge et juhtkammi pind jääks alati vastu nahka 4 Kui habemepiiramiskammi on kogunenud väga palju karvu eemaldage kamm ning puhuge ja või raputage karvad kammist välja Seda tehes valitud seadistus ei muutu Piiramine ainulaadses habemetüügastega välimuse režiimis 1 Habemetüügaste...

Page 28: ...õned sekundid enne seadme sisselülitamist Puhastamine Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks küürimiskäsna abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka agressiivseid vedelikke nagu bensiini või atsetooni 1 Veenduge et seade oleks välja lülitatud ning seadme pistik seinakontaktist välja tõmmatud 2 Puhastage seadme välispinda niiske lapiga Ärge kastke seadet kunagi vette ega loputage kraani all 3 Eemald...

Page 29: ...te tellimine Sellele seadmele tarvikute ostmiseks külastage meie veebilehte www shop philips com service Kui teie riigis ei ole Philipsi veebipoodi pöörduge Philipsi müügiesindaja või Philipsi teeninduskeskuse poole Kui te ei leia vajalikke tarvikuid pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse Selle kontaktandmed leiate ülemaailmselt garantiilehelt Keskkond Seadme kasutusaja lõppedes är...

Page 30: ...kus aku eemaldatakse ja keskkonda kahjustamata utiliseeritakse Aku eemaldamine Taaslaetava aku eemaldamisel peab see täiesti tühi laadimata olema 1 Eemaldage seade elektrivõrgust ja laske sellel mootori seiskumiseni töötada 2 Korpuse eraldamiseks sisestage kruvikeeraja karvakambrisse 3 Lõigake juhtmed majapidamiskääridega akude lähedalt läbi 4 Eemaldage taaslaetavate akudega trükkplaat 5 Lõigake a...

Page 31: ...m külastage Philipsi veebilehte www philips com support või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse Telefoninumbri leiate ülemaailmselt garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust pöörduge Philipsi kohaliku müügiesindaja poole Eesti 31 ...

Page 32: ... i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u uporabu aparata Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala aparatom Oprez Nemojte nikada uranjati aparat u vodu ili ga ispirati pod mlazom vode Samo se jedinica rezača može ispirati pod mlazom vode Aparat upotrebljavajte punite i odlažite pri temperaturi između 5 C i 35 C Koristite samo adapte...

Page 33: ... adapter iz zidne utičnice a utikač iz aparata Baterija je gotovo prazna Kada se baterija gotovo isprazni kada preostane samo 5 minuta ili manje vremena za podrezivanje indikator punjenja bljeskat će narančastom bojom Optimiziranje radnog vijeka punjive baterije Kada aparat napunite prvi put savjetujemo vam da ga upotrebljavate dok se baterija potpuno ne isprazni Nastavite upotrebljavati aparat do...

Page 34: ...se navikli na rad s aparatom 2 Uključite aparat 3 Za najučinkovitije podrezivanje pomičite trimer u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica Pazite da površina češlja uvijek dodiruje kožu 4 Ako se u češlju nakupilo mnogo kose odvojite ga i otpuhnite i ili otresite dlačice Odabrana postavka neće se promijeniti kad to učinite Podrezivanje na jedinstven izgled kratke i oštre brade 1 Kako biste postig...

Page 35: ... umetnite adapter u zidnu utičnicu i pričekajte nekoliko sekundi prije no što uključite aparat Čišćenje Za čišćenje aparata nemojte nikada koristiti spužvice za ribanje abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne tekućine poput alkohola benzina ili acetona 1 Provjerite je li aparat isključen i iskopčan iz napajanja 2 Kućište aparata obrišite suhom krpom Nemojte nikada uranjati aparat u vodu ili g...

Page 36: ... posjetite našu trgovinu na mreži na web stranici www shop philips com service Ako trgovina na mreži nije dostupna u vašoj državi posjetite svog prodavača proizvoda tvrtke Philips ili servisni centar tvrtke Philips Ako imate poteškoća prilikom nabavke dodatne opreme za aparat kontaktirajte centar za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi Podatke za kontakt pronaći ćete u međunarodnom jamstvenom ...

Page 37: ...eriju umjesto vas i odložiti je na ekološki prihvatljivom odlagalištu Vađenje punjivih baterija Punjive baterije vadite samo ako su potpuno prazne 1 Isključite aparat iz napajanja i pustite ga da radi dok se motor ne zaustavi 2 Kako biste odvojili kućište umetnite vijak u spremnik za dlake 3 Žice koje se nalaze uz baterije prerežite kućanskim škarama 4 S punjivim baterijama izvadite i pločicu sa s...

Page 38: ... web stranicu tvrtke Philips www philips com support ili se obratite centru za korisničku podršku tvrtke Philips u svojoj državi Broj telefona nalazi se u međunarodnom jamstvu Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisničku podršku obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips Hrvatski 38 ...

Page 39: ...endelkező tapasztalatlan vagy kellő ismerettel nem rendelkező személyeknek beleértve a gyermekeket is csak a biztonságukért felelős személy felvilágosítása után felügyelet mellett Vigyázzon hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel Figyelmeztetés Ne merítse a készüléket vízbe és ne öblítse le vízcsap alatt Csak a vágóegységet lehet csap alatt öblíteni A készüléket 5 és 35 C közötti hőmérsékleten ...

Page 40: ...kezd villogni Az akkumulátorok teljes feltöltöttségét folyamatosan világító zöld fény jelzi 30 perc elteltével a töltésjelző fény kialszik 4 Ha a töltés kész húzza ki a hálózati adaptert a fali aljzatból majd húzza ki a készülék csatlakozóját a készülékből Alacsony akkumulátorfeszültség Amikor az akkumulátor majdnem teljesen lemerült amikor már csak maximum 5 perc vágási idő van hátra a töltésjelz...

Page 41: ... 8 5 mm 4 4 mm 9 9 mm 4 5 mm 9 5 mm 5 5 mm 10 10 mm Megjegyzés Ha először végez szőrzetvágást a készülékkel kezdjen a legnagyobb beállítással 10 mm hogy megismerkedjen a készülék használatával 2 Kapcsolja be a készüléket 3 Mozgassa a készüléket a szőr növekedésével szemben a leghatékonyabb formázási eredmény érdekében Ügyeljen hogy a vezetőfésű felszíne mindig teljes mértékben érintkezzen a bőrfel...

Page 42: ...észüléket 3 Mozdulatai legyenek pontosak a szőrszálakat könnyedén érintse a készülékkel Vezetékes használat Ha az akkumulátor lemerült hálózatra csatlakoztatva is használhatja a készüléket 1 Kapcsolja ki a készüléket helyezze be az adaptert a fali aljzatba és várjon egy pár másodpercet mielőtt a készüléket bekapcsolná Tisztítás A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot súrolószert vagy...

Page 43: ...et 6 Nyomja vissza a készülék vágóegységét a készülékre kattanásig Csere Az elhasználódott vagy sérült vágóegységet csak eredeti hivatalos Philips szakszervizben beszerezhető Philips vágóegységgel cserélje 1 Nyissa ki a vágóegységet 2 A fogazatánál nyomva távolítsa el a régi vágóegységet 3 Helyezze az új vágóegység nyelvét a vezetőbarázdába 4 Nyomja vissza a készülék vágóegységét a készülékre katt...

Page 44: ...dja le így hozzájárul a környezet védelméhez A beépített akkumulátor környezetszennyező anyagokat tartalmaz A készülék hivatalos gyűjtőhelyen leadása előtt vagy leselejtezésekor távolítsa el belőle az akkumulátort Az akkumulátort hivatalos akkumulátorgyűjtő helyen adja le Ha az akkumulátor eltávolítása gondot okozna elviheti készülékét valamelyik Philips szervizbe is ahol eltávolítják és környezet...

Page 45: ...jzathoz miután kinyitotta azt Jótállás és szerviz Ha javításra vagy információra van szüksége vagy ha valamilyen probléma merült fel látogasson el a Philips weboldalára www philips com support vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához A telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhe...

Page 46: ...ұрылғыны пайдалану нұсқауларынсыз физикалық және ойлау қабілеті шектеулі сезімталдығы төмен сондай ақ білімі мен тәжірибесі аз адамдар соның ішінде балалар бұл құрылғыны қолданбауы керек Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн Ескерту Құралды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға немесе ағын сумен шаюға болмайды Тек кесу бөлігін ғана ағын су астында шаюға болады Құралды 5 C және 35 C темпера...

Page 47: ...н зарядталғанда зарядтау шамы жасыл түспен тұрақты жанып тұрады 30 минут өткен соң зарядтау шамы сөнеді 4 Зарядталып болған соң адаптерді алдымен қабырғадағы розеткадан одан кейін құралдан ажыратыңыз Батарея заряды аз Батарея заряды толығымен дерлік таусылғанда батареяда тек 5 минут немесе одан да аз қырыну уақыты қалғанда зарядтау шамы қызғылт сары болып жыпылықтайды Қайта зарядталатын батареялар...

Page 48: ...0 5 мм 5 5 мм 1 1 мм 6 6 мм 1 5 мм 6 5 мм 2 2 мм 7 7 мм 2 5 мм 7 5 мм 3 3 мм 8 8 мм 3 5 мм 8 5 мм 4 4 мм 9 9 мм 4 5 мм 9 5 мм 5 5 мм 10 10 мм Ескертпе Алғаш рет кескенде құралға үйренгенше ең жоғарғы параметрден 10 бастаңыз 2 Құралды қосыңыз 3 Тиімді түрде қыру үшін ұстараны түктің өсу бағытына қарсы жылжытыңыз Тарақ бетінің әрқашан теріге тиетіндігін қадағалаңыз 4 Егер түк қырыну тарағына жиналып...

Page 49: ...ды қосыңыз 3 Жақсы бақыланған қозғалыстар жасап ұстараны шаштарға жеңіл тигізіңіз Тоқ сымымен сақал кесу Егер батарея қуаты аз болса онда сіз құралды тоққа тікелей қосып тұрып қолдансаңыз болады 1 Құралды өшіріңіз және оны қоспастан бұрын адаптерді қосып бірнеше секунд күтіңіз Тазалау Құралды тазалағанда қыратын шүберектерді қырғыш тазалау құралдарын спирт жанармай немесе ацетон тәріздес сұйықтықт...

Page 50: ...ш қырқатын бөлікті құралға қайтадан итеріңіз сырт ете түседі Ауыстыру Ескірген немесе зақымдалған шаш қырқатын бөлікті тек Philips берген қызмет орталықтарында табуға болатын Philips түпнұсқалық шаш қырқатын бөлікпен ғана ауыстыру керек 1 Шаш қырқатын бөлікті ашыңыз 2 Ескі кесу бөлігін кесу бөлігінің тісіне қарсы итеру арқылы шығарып алыңыз 3 Жаңа кесу бөлігінің құлақшасын бағыттауыш тесікшелерге ...

Page 51: ... орнына тапсырыңыз Осылайша сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз Кірістірілген қайта зарядталатын батареялардың құрамында қоршаған ортаны ластайтын заттар бар Құралды арнайы жинау орнына өткізбес бұрын батареяларын алыңыз Батареяны арнайы батареялар жинайтын орынға өткізіңіз Егер батареяны алу кезінде қиындық туса құралды Philips қызмет көрсету орталығына апаруға болады Орталық қызметкерлері ...

Page 52: ... және қызмет көрсету Қызмет көрсету жұмыстары немесе ақпарат қажет болса немесе проблема туындаса Philips компаниясының www philips com support веб торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан табуға болады Еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаған жағдайда жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз Қ...

Page 53: ... sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims neturintiems pakankamai patirties ir žinių nebent juos prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo Prižiūrėkite vaikus kad jie nežaistų su prietaisu Dėmesio Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ir neskalaukite jo tekančiu vandeniu Skalauti galima tik kirpimo prietaisą Naudokite kraukite ir laikykite prietaisą 5 35 C t...

Page 54: ...ęsta 4 Įkrovę maitinimo elementą ištraukite adapterį iš sieninio elektros lizdo o prietaiso kištuką iš prietaiso Senka baterija Kai baterija yra beveik išsikrovusi kai prietaisu lieka naudotis tik 5 arba mažiau minučių įkrovimo lemputė pradeda mirksėti oranžine spalva Įkraunamų maitinimo elementų eksploatavimo laiko optimizavimas Pirmą kartą įkrovus prietaisą patariame naudoti jį kol baterija visi...

Page 55: ... veikia prietaisas 2 Įjunkite prietaisą 3 Kirpimas bus veiksmingiausias jei kirptuvu brauksite prieš plaukų augimo kryptį Šukų paviršius visada turi liestis su oda 4 Jei barzdos kirpimo šukose susikaupė daug plaukų nuimkite jas ir išpūskite ir ar išpurtykite plaukus Tai darant pasirinktas plaukų kirpimo ilgio nustatymas nepasikeičia Kirpimas su unikaliu trijų dienų barzdos nustatymu 1 Norėdami suk...

Page 56: ...aukite kelias sekundes prieš įjungdami prietaisą Valymas niekada nenaudokite šiurkščių kempinių šlifuojamųjų valiklių arba ėsdinančių skysčių pvz benzino arba acetono prietaisui valyti 1 Įsitikinkite kad prietaisas išjungtas ir kištukas ištrauktas iš el lizdo 2 Prietaiso korpusą nuvalykite sausa šluoste Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ir neskalaukite jo po tekančiu vandeniu 3 Nuimkite kirpim...

Page 57: ...gyti šio prietaiso priedų apsilankykite mūsų internetinėje parduotuvėje adresu www shop philips com service Jei internetinės parduotuvės jūsų šalyje nėra apsilankykite pas savo Philips atstovą arba Philips techninės priežiūros centre Jei negalite gauti prietaisui reikiamų priedų kreipkitės į savo šalies Philips klientų aptarnavimo centrą Jo kontaktinius duomenis rasite visame pasaulyje galiojančio...

Page 58: ...kraunamų baterijų išėmimas Baterijas išimkite tik tada kai jos yra visiškai išsikrovę 1 Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir palikite jį veikti kol sustos varikliukas 2 Įkiškite atsuktuvą į plaukų surinkimo talpyklą ir atskirkite ją nuo korpuso 3 Nukirpkite laidus kuo arčiau baterijų naudodami buitines žirkles 4 Išimkite spausdintinę elektros grandinės plokštę su įkraunamomis baterijomis 5 Nu...

Page 59: ...ankykite Philips svetainėje adresu www philips com support arba susisiekite su jūsų šalyje esančiu Philips klientų aptarnavimo centru Jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Jei klientų aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra apsilankykite pas savo Philips atstovą Lietuviškai 59 ...

Page 60: ...iziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav viņus īpaši apmācījusi šo ierīci izmantot Jānodrošina lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni Ievērībai Nekad ierīci nemērciet ūdenī un neskalojiet to tekošā ūdenī Tekošā ūdenī var skalot tikai griešanas bloku Lietojiet uzlādējiet un glabājiet ierīci 5 35 C temperatūr...

Page 61: ...norādot ka ierīce tiek lādēta Kad baterija ir pilnībā uzlādēta lādēšanas indikators nepārtraukti deg zaļā krāsā Pēc 30 minūtēm lādēšanas indikators nodziest 4 Pēc uzlādēšanas izvelciet adapteri no sienas kontaktligzdas un izvelciet ierīces kontaktdakšu no ierīces Tukša baterija Kad baterija ir gandrīz tukša ja ir atlikušas tikai 5 vai mazāk griešanas minūtes lādēšanas indikators mirgo oranžā krāsā...

Page 62: ... 6 5 mm 2 2 mm 7 7 mm 2 5mm 7 5mm 3 3 mm 8 8 mm 3 5 mm 8 5 mm 4 4 mm 9 9 mm 4 5mm 9 5mm 5 5 mm 10 10 mm Piezīme Ja griežat matus ar apgriešanas ierīci pirmo reizi lai iepazītos ar ierīci sāciet ar augstāko iestatījumu 10 2 Ieslēdziet ierīci 3 Lai trimmeri izmantotu maksimāli efektīvi bīdiet to pretēji matu augšanas virzienam Pārliecinieties lai ķemmes virsma vienmēr saskartos ar ādu 4 Ja bārdas gr...

Page 63: ...iešana ar strāvas pievadu Ja akumulators ir gandrīz tukšs varat lietot ierīci pievienotu elektrotīklam 1 Izslēdziet ierīci un ievietojiet adapteri sienas kontaktligzdā pirms ierīces ieslēgšanas nogaidiet dažas sekundes Tīrīšana Ierīces tīrīšanai nekad nelietojiet nekādus beržamos vīšķus abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai agresīvus šķidrumus piemēram spirtu benzīnu vai acetonu 1 Pārliecinieties ka i...

Page 64: ...pret asmeņu bloka zobiņiem 3 Ievietojiet jaunā asmeņu bloka izvirzījumu vadotnes rievā 4 Uzspiediet asmeņu bloku uz ierīces atskan klikšķis Piederumu pasūtīšana Lai iegādātos piederumus šai ierīcei lūdzu apmeklējiet mūsu tiešsaistes veikalu vietnē www shop philips com service Ja tiešsaistes veikals jūsu valstī nav pieejams vērsieties pie sava Philips izplatītāja vai Philips servisa centrā Ja jums ...

Page 65: ...savākšanas punktā Ja baterijas izņemšana sagādā grūtības dodieties ar šo ierīci uz Philips tehniskās apkopes centru kur bateriju izņems un atbrīvosies no tā videi drošā veidā Akumulatoru bateriju izņemšana Izņemiet atkārtoti uzlādējamās baterijas tikai tad kad tās ir pilnīgi tukšas 1 Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un darbiniet to līdz baterija ir tukša un ierīce izslēdzas 2 Ievietojiet skrūvgr...

Page 66: ...ija un apkope Ja jums nepieciešama informācija vai palīdzība lūdzu apmeklējiet Philips tīmekļa vietni www philips com support vai sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas centra vērsieties pie vietējā Philips preču izplatītāja Latviešu 66 ...

Page 67: ...dzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem Uwaga Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie opłukuj pod bieżącą wodą Tylko element tnący można płukać pod bieżącą wodą Używaj ładuj i przechowuj urządzenie w temperaturze od 5 C do 3...

Page 68: ...t w pełni naładowany wskaźnik ładowania świeci na zielono w sposób ciągły Po upływie 30 minut wskaźnik ładowania gaśnie 4 Po zakończeniu ładowania wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazdka elektrycznego a następnie wyciągnij wtyczkę z urządzenia Niski poziom naładowania akumulatora Gdy akumulator jest już niemal całkowicie rozładowany zostało nie więcej niż 5 minut przycinania wskaźnik ładowania miga na...

Page 69: ...mm 1 1 mm 6 6 mm 1 5 mm 6 5 mm 2 2 mm 7 7 mm 2 5 mm 7 5 mm 3 3 mm 8 8 mm 3 5 mm 8 5 mm 4 4 mm 9 9 mm 4 5 mm 9 5 mm 5 5 mm 10 10 mm Uwaga W przypadku przycinania po raz pierwszy ustaw na początek maksymalne ustawienie 10 mm aby zapoznać się z urządzeniem 2 Włącz urządzenie 3 Aby strzyc najskuteczniej przesuwaj trymer pod włos Pamiętaj aby powierzchnia nasadki zawsze dotykała skóry 4 Jeśli w nasadce...

Page 70: ...wiony na rysunku 8 2 Włącz urządzenie 3 Wykonuj opanowane ruchy Delikatnie dotykaj włosów trymerem Strzyżenie z użyciem zasilania sieciowego Jeśli poziom naładowania akumulatora jest niski można również korzystać z urządzenia podłączając je do sieci 1 Wyłącz urządzenie podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego i odczekaj kilka sekund przed włączeniem urządzenia Czyszczenie Do czyszczenia urządzen...

Page 71: ...u tnącego w prowadnicę 6 Załóż element tnący z powrotem na urządzenie usłyszysz kliknięcie Wymiana Zużyty lub uszkodzony element tnący należy wymienić wyłącznie na taki sam oryginalny element tnący firmy Philips dostępny w autoryzowanych punktach serwisowych 1 Otwórz element tnący 2 Wyjmij stary element tnący przesuwając go w kierunku przeciwnym do ząbków elementu tnącego 3 Wsuń występ nowego elem...

Page 72: ...ie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska Akumulatory i baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego Przed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o ich wyjęciu Akumulatory i baterie należy wyrzucać w wyznaczonych punktach zbiórki surowców wtórnych W przypadku problemów z wyjęciem akumulatora lub baterii urządzenie mo...

Page 73: ...erwis W razie konieczności naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów należy odwiedzić naszą stronę internetową www philips com support lub skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta firmy Philips Numer telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej Jeśli w danym kraju nie ma takiego centrum należy zwrócić się o pomoc do lokalnego sprzedawcy produktów firmy Philips Polski 73...

Page 74: ...ţă şi cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul Precauţie Nu scufundaţi aparatul în apă şi nici nu îl clătiţi sub jet de apă Numai unitatea de tăiere poate fi clătită la robinet Utilizaţi încărcaţi şi păstraţi aparatul ...

Page 75: ... este încărcată complet LED ul de încărcare se aprinde verde continuu După 30 de minute LED ul de încărcare se stinge 4 După încărcare îndepărtaţi adaptorul din priză şi scoateţi conectorul din aparat Baterie descărcată Când bateria este aproape descărcată când au mai rămas numai 5 minute de utilizare sau mai puţin LED ul de încărcare clipeşte portocaliu Optimizarea duratei de viaţă a bateriei reî...

Page 76: ...mm 7 5 mm 3 3 mm 8 8 mm 3 5 mm 8 5 mm 4 4 mm 9 9 mm 4 5 mm 9 5 mm 5 5 mm 10 10 mm Notă Când tundeţi pentru prima dată începeţi cu setarea cea mai mare 10 pentru a vă familiariza cu aparatul 2 Porniţi aparatul 3 Pentru a tunde cel mai eficient deplasaţi maşina de tuns în sens contrar direcţiei în care cresc firele de păr Asiguraţi vă că suprafaţa pieptenelui rămâne în permanent în contact cu pielea...

Page 77: ... 8 2 Porniţi aparatul 3 Efectuaţi mişcări bine controlate Atingeţi părul uşor cu aparatul Utilizarea cu cablu Dacă bateria este descărcată puteţi conecta aparatul la priză 1 Opriţi aparatul introduceţi adaptorul în priză şi aşteptaţi câteva secunde înainte de a porni aparatul Curăţarea Nu folosiţi niciodată bureţi de sârmă agenţi de curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi alcoolul benzina...

Page 78: ...ngeţi unitatea de tăiere înapoi în aparat clic Înlocuirea Nu înlocuiţi o unitate de tăiere uzată sau deteriorată decât cu o unitate de tăiere Philips originală disponibilă la centrele de service Philips autorizate 1 Deschideţi unitatea de tăiere 2 Îndepărtaţi unitatea de tăiere veche împingând o pe dinţii unităţii de tăiere 3 Introduceţi tortiţa unităţii de tăiere noi în slotul de ghidare 4 Împing...

Page 79: ...aţi la protejarea mediului înconjurător Bateria reîncărcabilă integrată conţine substanţe care pot polua mediul Scoateţi întotdeauna bateria înainte de a scoate din uz aparatul şi de a l preda la un centru de colectare oficial Predaţi bateria la un punct de colectare oficial pentru baterii Dacă nu reuşiţi să scoateţi bateria puteţi duce aparatul la un centru de service Philips Personalul de la ace...

Page 80: ...după ce l aţi deschis Garanţie şi service Dacă aveţi nevoie de service sau de informaţii sau întâmpinaţi probleme vizitaţi site ul web Philips la adresa www philips com support sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs Găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională Dacă în ţara dvs nu există un astfel de centru deplasaţi vă la furnizorul dvs Philips local Română...

Page 81: ...о Данный прибор не предназначен для использования лицами включая детей с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями а также лицами с недостаточным опытом и знаниями кроме как под контролем и руководством лиц ответственных за их безопасность Не позволяйте детям играть с прибором Внимание Запрещается опускать прибор в воду или промывать ...

Page 82: ... должен быть выключен 2 Подключите штекер к прибору 3 Подключите адаптер к розетке электросети Во время зарядки индикатор мигает зеленым цветом Когда аккумулятор полностью заряжен индикатор горит ровным зеленым светом Через 30 минут индикатор зарядки погаснет 4 После завершения зарядки извлеките адаптер из розетки электросети и отключите штекер адаптера от прибора Низкий уровень заряда аккумулятор...

Page 83: ...м 6 5 мм 2 2 мм 7 7 мм 2 5 мм 7 5 мм 3 3 мм 8 8 мм 3 5 мм 8 5 мм 4 4 мм 9 9 мм 4 5 мм 9 5 мм 5 5 мм 10 10 мм Примечание При первом подравнивании начните с установки максимальной длины волос 10 чтобы научиться использовать прибор 2 Включите прибор 3 Для наиболее эффективного подравнивания перемещайте прибор против направления роста волос Следите чтобы поверхность гребня все время плотно прилегала к...

Page 84: ...ды из прибора как показано на рис 8 2 Включите прибор 3 Уверенно перемещайте триммер слегка касаясь им волос Работа прибора от электросети При разрядке аккумулятора можно пользоваться прибором подключив его к электросети 1 Выключите прибор вставьте адаптер в розетку электросети подождите несколько секунд и включите прибор Очистка Запрещается использовать для чистки прибора губки с абразивным покры...

Page 85: ... вставьте выступ на режущем блоке в направляющий паз 6 Установите режущий блок на прибор прозвучит щелчок Замена Изношенный или поврежденный режущий блок заменяйте только на блок производства Philips который можно приобрести в авторизованном сервисном центре Philips 1 Откройте режущий блок 2 Снимите старый режущий блок нажав на фиксатор 3 Вставьте выступ на новом режущем блоке в направляющий паз 4...

Page 86: ...й пункт для дальнейшей утилизации Этим вы поможете защитить окружающую среду Аккумулятор содержит вещества загрязняющие окружающую среду После окончания срока службы прибора и передачи его для утилизации аккумулятор необходимо извлечь Аккумулятор следует утилизировать в специализированных пунктах Если при извлечении аккумулятора возникли затруднения можно передать прибор в сервисный центр Philips ...

Page 87: ...обслуживание При возникновении проблемы или при необходимости получения сервисного обслуживания или информации посетите веб сайт Philips www philips com support или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне Если в вашей стране подобный центр отсутствует обратитесь в местную торговую организацию Philips Русский 87 ...

Page 88: ...ami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča Deti musia byť pod dozorom aby sa nehrali so zariadením Výstraha Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani ho neoplachujte pod tečúcou vodou Pod tečúcou vodou je možné opláchnuť len strihaciu jednotku Zariadenie používajte nabíjajte a skladujte pr...

Page 89: ...abíja Po úplnom nabití batérie sa kontrolné svetlo nabíjania nepretržite rozsvieti nazeleno Po 30 minútach kontrolné svetlo nabíjania zhasne 4 Po ukončení nabíjania odpojte adaptér z elektrickej zásuvky a koncovku napájania odpojte zo zariadenia Takmer vybitá batéria Keď je batéria takmer vybitá keď zostáva 5 alebo menej minút zastrihávania indikátor nabíjania začne blikať na oranžovo Optimalizáci...

Page 90: ...mm 7 5 mm 3 3 mm 8 8 mm 3 5 mm 8 5 mm 4 4 mm 9 9 mm 4 5 mm 9 5 mm 5 5 mm 10 10 mm Poznámka Pri prvom zastrihávaní začnite pri najvyššom nastavení nastavenie 10 aby ste sa zoznámili s používaním zariadenia 2 Zapnite zariadenie 3 Aby bolo strihanie čo najúčinnejšie pohybujte zastrihávačom proti smeru rastu fúzov Dbajte na to aby sa povrch hrebeňového nástavca neustále dotýkal pokožky 4 Ak sa v hrebe...

Page 91: ...denie 3 Vykonávajte opatrné pohyby Chĺpkov sa zastrihávačom dotýkajte len zľahka Strihanie so zariadením pripojeným do siete Ak je batéria takmer vybitá môžete zariadenie počas strihania pripojiť do siete 1 Vypnite zariadenie adaptér zapojte do elektrickej zásuvky a pred zapnutím zariadenia niekoľko sekúnd počkajte Čistenie Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drsný materiál drsné čistiace pr...

Page 92: ...asaďte späť na zariadenie budete počuť kliknutie Výmena Opotrebovanú alebo poškodenú strihaciu jednotku vymeňte jedine za originálnu strihaciu jednotku značky Philips ktorú získate v autorizovaných servisných strediskách Philips 1 Otvorte strihaciu jednotku 2 Vyberte starú strihaciu jednotku zatlačením smerom proti ozubenej strane strihacej jednotky 3 Výstupok novej strihacej jednotky zasuňte do v...

Page 93: ...ôli recyklácii ho zaneste na miesto oficiálneho zberu Pomôžete tak chrániť životné prostredie Zabudovaná nabíjateľná batéria obsahuje látky ktoré môžu znečistiť životné prostredie Pred likvidáciou zariadenia alebo jeho odovzdaním na mieste oficiálneho zberu batériu vyberte Batériu odovzdajte na mieste oficiálneho zberu pre batérie Ak máte problémy s vybratím batérie zariadenie môžete tiež zaniesť ...

Page 94: ...ebujete servis informácie alebo máte problém navštívte webovú stránku spoločnosti Philips na adrese www philips com support alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine Telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa voVašej krajine toto stredisko nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov značky P...

Page 95: ...duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Pazite da se otroci ne igrajo z aparatom Previdno Aparata ne potapljate v vodo ali spirajte pod tekočo vodo Uporabljajte samo strižno enoto ki jo lahko sperete pod tekočo vodo Aparat uporabljajte polnite in hranite pri temperaturi med 5 ...

Page 96: ... preneha svetiti 4 Po polnjenju odstranite adapter iz omrežne vtičnice in izvlecite vtikač iz aparata Prazna baterija Ko je baterija skoraj prazna prirezujete se lahko samo še 5 minut ali manj indikator polnjenja utripa oranžno Optimiranje življenjske dobe akumulatorske baterije Aparat po prvem polnjenju uporabljajte tako dolgo da se baterija popolnoma izprazni Z uporabo aparata nadaljujte dokler ...

Page 97: ...ite aparat 3 Za učinkovito striženje brade prirezovalnik premikajte v nasprotni smeri rasti dlačic Površina nastavka za striženje mora biti vedno v stiku s kožo 4 Če se v prirezovalnem glavniku nabere veliko dlačic odstranite prirezovalni glavnik in dlačice spihajte in ali stresite z njega Izbrana nastavitev se s tem ne spremeni Striženje z nastavitvijo za edinstveni videz stilsko neobrite brade 1...

Page 98: ...at adapter vključite v omrežno vtičnico in počakajte nekaj sekund preden aparat vklopite Čiščenje Aparata ne čistite s čistilnimi gobicami jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami kot so alkohol bencin ali aceton 1 Pred čiščenjem aparat izklopite in izključite iz vtičnice 2 Ohišje aparata obrišite s suho krpo Aparata ne potapljate v vodo in ga ne spirajte pod tekočo vodo 3 Odstranite prirezovaln...

Page 99: ...emo za aparat lahko kupite v naši spletni trgovini na naslovu www shop philips com service Če spletna trgovina v vaši državi ni na voljo se obrnite na Philipsovega prodajalca ali Philipsov servisni center Če imate težave pri nabavi dodatne opreme za aparat se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi Kontaktne podatke najdete v mednarodnem garancijskem listu Okolje Aparata po...

Page 100: ...ačin Odstranjevanje akumulatorskih baterij Akumulatorske baterije odstranite šele ko so popolnoma izpraznjene 1 Aparat izključite iz električnega omrežja in ga pustite delovati dokler se sam ne zaustavi 2 Izvijač vstavite v predelek za odrezane dlačice da ločite del ohišja 3 Z navadnimi škarjami prerežite žice tesno ob baterijah 4 Odstranite ploščo s tiskanim vezjem z akumulatorskimi baterijami 5 ...

Page 101: ...spletno stran na naslovu www philips com support ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi telefonsko številko najdete na mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi ni takšnega centra se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca Slovenščina 101 ...

Page 102: ...sobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom Oprez Aparat nikad ne uranjajte u vodu i ne perite je ispod slavine Samo jedinica rezača sme da se pere ispod slavine Upotrebljavajte punite i odlažite aparat na temperaturi ...

Page 103: ...uno napuni indikator punjenja neprekidno svetli zeleno Indikator punjenja će se isključiti nakon 30 minuta 4 Nakon punjenja isključite adapter iz zidne utičnice i izvucite utikač iz aparata Skoro prazna baterija Kada je baterija skoro prazna kada je ostalo samo 5 ili manje minuta za podrezivanje indikator punjenja počeće da treperi narandžasto Optimizacija radnog veka punjive baterije Kada se apar...

Page 104: ... mm 6 5 mm 2 2 mm 7 7 mm 2 5 mm 7 5 mm 3 3 mm 8 8 mm 3 5 mm 8 5 mm 4 4 mm 9 9 mm 4 5 mm 9 5 mm 5 5mm 10 10 mm Napomena Prilikom prvog podrezivanja počnite od najviše postavke 10 da biste se navikli na aparat 2 Uključite aparat 3 Da bi podrezivanje bilo najefikasnije pomerajte aparat u smeru suprotnom od smera rasta dlake Postarajte se da površina češlja uvek bude u kontaktu sa kožom 4 Ako se mnogo...

Page 105: ...te aparat 3 Kontrolisanim pokretima aparatom lagano dodirujte dlake Šišanje sa mrežnim napajanjem Ako je baterija ispražnjena aparat možete koristiti sa mrežnim napajanjem 1 Isključite aparat stavite adapter u zidnu utičnicu i sačekajte nekoliko sekundi pre no što uključite aparat Čišćenje Za čišćenje aparata nemojte koristiti jastučiće za ribanje i abrazivna sredstva za čišćenje niti agresivne te...

Page 106: ...vođenje 6 Vratite jedinicu rezača na aparat klik Zamena Istrošenu ili oštećenu jedinicu rezača treba zameniti originalnom Philips jedinicom rezača koju možete nabaviti u ovlašćenim servisnim centrima kompanije Philips 1 Otvorite jedinicu rezača 2 Uklonite staru jedinicu rezača guranjem uz zupce rezača 3 Ubacite ušicu novog rezača u prorez za navođenje 4 Vratite jedinicu rezača na aparat klik Srpsk...

Page 107: ...zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu Tako ćete doprineti zaštiti okoline Ugrađena punjiva baterija sadrži supstance koje mogu da zagade okolinu Uvek uklonite bateriju pre nego što bacite aparat i predate ga na zvaničnom odlagalištu Baterije odlažite na zvaničnom mestu za odlaganje baterija Ako imate problema sa uklanjanjem baterije aparat možete da odnesete u Philips servisni centar Osoblje c...

Page 108: ...ija i servis Ukoliko vam je potreban servis informacije ili imate neki problem posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com support ili se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji broj telefona ćete pronaći na međunarodnom garantnom listu Ako u vašoj zemlji ne postoji centar za korisničku podršku obratite se lokalnim distributeru Philips proizvod...

Page 109: ...ями або без належного досвіду та знань крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи яка відповідає за безпеку їх життя Дорослі повинні стежити щоб діти не бавилися пристроєм Увага Ні в якому разі не занурюйте пристрій у воду і не мийте його під краном Лише ріжучий блок можна споліскувати під краном Використовуйте заряджайте і зберігайте пристрій за температури від 5 C до 35 C Вик...

Page 110: ...батарея повністю зарядиться індикатор заряджання світитиметься зеленим світлом без блимання Через 30 хвилин індикатор заряджання згасне 4 Після заряджання вийміть адаптер із розетки а малий штекер із роз єму на пристрої Розряджена батарея Коли батарея майже повністю розрядилася коли залишилося не більше 5 хвилин роботи індикатор заряджання блимає оранжевим світлом Збільшення строку служби батареї ...

Page 111: ... 5 мм 6 5 мм 2 2 мм 7 7 мм 2 5 мм 7 5 мм 3 3 мм 8 8 мм 3 5 мм 8 5 мм 4 4 мм 9 9 мм 4 5 мм 9 5 мм 5 5 мм 10 10 мм Примітка У разі першого підстригання вибирайте найбільше значення довжини волосся 10 щоб ознайомитися із пристроєм 2 Увімкніть пристрій 3 Для найефективнішого підстригання ведіть тримером проти росту волосся Поверхня гребінця повинна мати постійний контакт зі шкірою 4 Якщо в насадці гре...

Page 112: ...бінець для підстригання бороди як показано на мал 8 2 Увімкніть пристрій 3 Рухи повинні бути добре контрольовані а тример ледь торкатися волосся Підстригання з живленням від електромережі Якщо акумулятор розрядився пристрій можна також використовувати підключеним до мережі 1 Вимкніть пристрій вставте адаптер у розетку і почекайте кілька секунд перед тим як увімкнути пристрій Чищення Ніколи не вико...

Page 113: ... ріжучий блок на місце помістивши виступ ріжучого блока у напрямний отвір 6 Вставте ріжучий блок назад у пристрій до фіксації Заміна Зношений або пошкоджений ріжучий блок слід заміняти лише оригінальними ріжучими блоками Philips які можна придбати в сервісних центрах уповноважених Philips 1 Відкрийте ріжучий блок 2 Зніміть старий ріжучий блок натискаючи на зубчики ріжучого блока 3 Вставте виступ н...

Page 114: ...аким чином Ви допомагаєте захистити довкілля Вбудована акумуляторна батарея містить речовини які можуть забруднювати навколишнє середовище Перед утилізацією пристрою або передачею в офіційний пункт прийому завжди виймайте батареї Батареї віддайте в офіційний пункт прийому батарей Якщо Ви не можете вийняти батареї візьміть пристрій зі собою до сервісного центру Philips де батареї виймуть та утилізу...

Page 115: ...ування Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла проблема відвідайте веб сайт компанії Philips www philips com support або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у своїй країні Номер телефону можна знайти у гарантійному талоні Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів зверніться до місцевого дилера Philips Українська 115 ...

Page 116: ...8222 002 0035 1 ...

Search results

Summary of Contents for QT4011

Reviews:

Related manuals for QT4011

Brands by name

Popular brands

Philips QT4011, User Manual

Search results

Summary of Contents for QT4011

Reviews:

Related manuals for QT4011

Brands by name

Popular brands