Philips QG3380 User Manual Download Page 239

Page: 239 / 258

239

uklanjanje punjive baterije

Bateriju vadite samo pre odlaganja aparata na

otpad. Pazite da baterija bude potpuno prazna pri

uklanjanju.
Budite oprezni, strane baterija i delovi kućišta

veoma su oštri.

Proverite da li je aparat isključen iz električne

mreže.

Skinite dodatak.

Skinite prednji poklopac aparata pomoću

odvijača sa ravnom glavom tako što ćete ga

postaviti između prednjeg i zadnjeg poklopca.

Skinite zadnji poklopac aparata sa unutrašnjeg

dela.

Postavite odvijač sa ravnom glavom na

označeno mesto i pritisnite da biste odvojili

unutrašnji deo.

Oslobodite žabice sa obe strane unutrašnjeg

dela.

Uklonite prozirni poklopac kako biste

omogućili pristup štampanoj ploči.

Podignite štampanu ploču da biste omogućili

pristup punjivim baterijama.

Presecite žice kako biste odvojili punjive

baterije i štampanu ploču od aparata.

Presecite ili polomite jezičke za baterije kako

biste odvojili punjive baterije od štampane

ploče.

srPski

239

Summary of Contents for QG3380

Page 1: ...User manual QG3380 ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ...QG3380 English 4 Български 19 Čeština 36 Eesti 52 Hrvatski 67 Magyar 82 Қазақша 98 Latviešu 114 Lietuviškai 130 Polski 146 Română 162 Русский 178 Slovensky 195 Slovenščina 211 Srpski 226 Українська 241 ...

Page 4: ...d trimmer 6 Handle 7 On off button 8 TURBO button 9 Battery status indicator 10 Storage pouch 11 Small plug 12 Adapter 13 Cleaning brush 14 Body trimming comb 3 12mm 15 Beard and moustache comb 1 18mm 16 Hair clipping comb 3 20mm Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the adapter dry Warning Check if the voltage indicated...

Page 5: ... the appliance If the appliance is subjected to a major change in temperature pressure or humidity let the appliance acclimatise for 30 minutes before you use it If the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Always check the appliance before you use it Do not use the appliance if any of its parts is damaged or broken as this may cause in...

Page 6: ...re you charge it 2 Insert the small plug into the appliance 3 Put the adapter in the wall socket Using the appliance The appliance is equipped with a turbo power boost for fast results and a memory function that remembers the last used speed setting Body trimming It is recommended to trim your body hair when it is dry because wet hair tends to stick to the body Tip Take your time when you first st...

Page 7: ...on both sides of the handle 3 Press the setting selector 1 and slide the comb to the desired hair length setting 2 You can choose any setting between 3 and 12mm in steps of 1mm 4 Switch on the appliance 5 To trim the hair move the trimming comb through the hair slowly 6 When you are finished switch off the appliance English 7 ...

Page 8: ...having foil unit right away see chapter Replacement 1 Place the body shaver on the handle 1 and turn it clockwise to fix it 2 2 Switch on the appliance 3 Place the shaving foil unit on the skin Always make sure that the shaving foil unit is in full contact with the skin 4 Move the appliance slowly and against the direction of hair growth Press lightly Tip Stretch your skin with your free hand to m...

Page 9: ... the handle 1 and turn it clockwise to fix it 2 2 Slide the hair clipping comb into the guiding grooves on both sides of the handle 3 Press the setting selector 1 and slide the comb to the desired hair length setting 2 You can choose any setting between 3 and 20mm in steps of 1mm Tip Write down the hair length settings you selected to create a certain hairstyle as a reminder for future clipping se...

Page 10: ... the first time start at the highest setting 20mm to familiarise yourself with the appliance Hair clipping without hair clipping comb You can use the trimmer without comb to clip hair very close to the skin to a length of 1mm or to create contours Caution Be careful when you clip without the comb because the trimmer removes every hair it comes in contact with 1 Press the setting selector 1 and sli...

Page 11: ...Beard trimming When you trim your beard for the first time be careful Do not move the trimmer too fast Make smooth and gentle movements Beard trimming with the beard and moustache comb 1 Place the trimmer on the handle 1 and turn it clockwise to fix it 2 2 Slide the beard and moustache comb into the guiding grooves on both sides of the handle 3 Press the setting selector 1 and slide the comb to th...

Page 12: ... hair very close to the skin to a length of 1mm Caution Be careful when you use the precision trimmer because it removes every hair it comes in contact with 1 Place the precision trimmer on the handle 1 and turn it clockwise to fix it 2 2 To achieve a good cutting result move the precision trimmer against the direction of hair growth Always make sure the precision trimmer is in full contact with t...

Page 13: ...t the same time to remove unwanted hair To reduce the tickling effect make sure that you press the side of the tip firmly against the skin Trimming ear hair 1 Place the nose ear hair trimmer on the handle 1 and turn it clockwise to fix it 2 2 Clean the outer ear channel Make sure it is free from wax 3 Switch on the appliance and move the tip softly round the ear to remove hairs that stick out beyo...

Page 14: ...hake out any hair that has accumulated in the attachments and or combs 4 Clean the attachments the combs and the appliance under a lukewarm tap or with the cleaning brush 5 Clean the adapter with the cleaning brush or a dry cloth Keep the adapter dry Cleaning the mini foil shaver 1 After each use pull the top part of the mini foil shaver off the bottom part The shaving foil is very delicate Handle...

Page 15: ... shaving foil unit out of the body shaver The shaving foil is very delicate Handle it carefully If the shaving foil is damaged do not use the body shaver anymore Do not clean the shaving foil with the cleaning brush as this may cause damage 2 Blow and or shake out any hair that has accumulated inside the body shaver 3 Clean the body shaver and the shaving foil unit under a lukewarm tap English 15 ...

Page 16: ...er Care Centre in your country You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet If the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Only replace damaged or worn attachments or combs with original Philips replacement attachments or combs Shaving foil unit of body shaver If you use the body shaver frequently replace the shaving fo...

Page 17: ...e removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Removing the rechargeable battery Only remove the rechargeable battery when you discard the appliance Make sure the battery is completely empty when you remove it Be careful the battery strips and housing p...

Page 18: ...ble batteries and the printed circuit board from the appliance 10 Cut or snap off the battery tabs to separate the rechargeable batteries from the printed circuit board Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its phone number in ...

Page 19: ... нос и уши 4 Машинка за прецизно подстригване 5 Широка метална машинка за подстригване на брада 6 Дръжка 7 Бутон за вкл изкл 8 БутонTURBO 9 Индикатор за батерията 10 Торбичка за съхранение 11 Малък жак 12 Адаптер 13 Четка за почистване 14 Гребен за подстригване на тялото 3 12 мм 15 Гребен за брада и мустаци 1 18 мм 16 Гребен за подстригване на коса 3 20 мм Важно Преди да използвате уреда прочетете...

Page 20: ...рящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване на уреда Пазете уреда и кабела далече от достъп на деца Внимание Използвайте зареждайте и съхранявайте уредите при температура между 5 C и 35 C За зареждане на уреда използвайте само доставения с него адаптер Ако уредът е бил подложен на значителни промени в температурата налягането или влажността изчакайте да се климатизира за 30 минут...

Page 21: ...ло 1 час Когато уредът е напълно зареден той може да осигури до 50 минути работа Когато индикаторът за батерията свети в оранжево батерията е почти изтощена остават около 10 минути работа и скоро ще трябва да заредите уреда Забележка Има възможност за бързо зареждане на уреда при което 5 минутно зареждане се равнява на около 5 минути работа 1 Изключвайте уреда преди зареждане 2 Включете малкия жак...

Page 22: ...с тази процедура Съвет Когато подстригвате чувствителни зони ви съветваме да използвате машинката за подстригване заедно с гребена за подстригване 1 Сложете машинката за подстригване върху дръжката 1 и я завъртете по часовниковата стрелка за да я фиксирате 2 2 Плъзнете гребена за подстригване на тяло в направляващите жлебове от двете страни на дръжката 3 Натиснете селектора за настройка 1 и плъзне...

Page 23: ...за да бръснете или подстригвате брадата или косата си Забележка Преди употреба на самобръсначката за тяло винаги я проверявайте за повреда или износване Ако блокът на бръснещата пластина е повреден или износен не използвайте самобръсначката за тяло защото има опасност от нараняване Заменете незабавно повредения блок на бръснещата пластина вижте раздел Замяна 1 Сложете самобръсначката за тяло върху...

Page 24: ...Съвет Ако космите са по дълги от 10 мм първо ги подстрижете до дължина 3 мм за да улесните бръсненето Подстригване Подготовка за подстригване 1 Застанете така че главата на човека когото подстригвате да е на нивото на гърдите ви така всички части на главата му ще се виждат добре и ще са лесно достъпни 2 Срешете косата по посоката на растежа Подстригване на косата с гребена за подстригване 1 Сложет...

Page 25: ...ическа за да ги използвате за справка при следващи подстригвания 4 Включете уреда 5 Движете уреда бавно срещу посоката на растеж на космите Натискайте леко Забележка Тъй като космите растат в различни посоки трябва да движите и уреда в различни посоки нагоре надолу или напряко 6 Плоската страна на гребена трябва винаги да е в пълен контакт със скалпа за да се постигне равномерен резултат Движеният...

Page 26: ...косъм до който се докосне 1 Натиснете селектора за настройка 1 и плъзнете гребена нагоре 2 След това издърпайте гребена от уреда 3 2 Преди да започнете да оформяте контура около ушите срешете краищата на косата над ушите 3 Наклонете уреда по такъв начин че само единият ръб на машинката да докосва косата Подстрижете само краищата на косата Линията на косата трябва да бъде близо до ухото 4 За да офо...

Page 27: ...за брада и мустаци в направляващите жлебове от двете страни на дръжката 3 Натиснете селектора за настройка 1 и плъзнете гребена на желаната настройка за дължина 2 Можете да изберете всяка настройка между 1 и 18 мм на стъпки от 1 мм 4 Включете уреда 5 Движете бавно машинката срещу посоката на растеж на космите Натискайте леко и внимавайте повърхността на гребена да бъде винаги в пълен контакт с кож...

Page 28: ...Сложете машинката за прецизно подстригване върху дръжката 1 и я завъртете по часовниковата стрелка за да я фиксирате 2 2 За да постигнете добри резултати движете машинката за прецизно подстригване срещу посоката на растеж на космите Внимавайте машинката да бъде винаги в пълен контакт с кожата 3 Правете внимателни и добре контролирани движения с машинката за прецизно подстригване Съвет За идеален з...

Page 29: ...вно върха навътре и навън като същевременно го завъртате за да премахнете нежеланите косми За да намалите гъделичкането притискайте страната откъм върха плътно до кожата Подрязване на косми в ушите 1 Сложете машинката за подстригване на нос и уши върху дръжката 1 и я завъртете по часовниковата стрелка за да я фиксирате 2 2 Почистете външния ушен канал Внимавайте да няма останала ушна кал 3 Включет...

Page 30: ...употреба 1 Уверете се че уредът е изключен и не е свързан към мрежата 2 Махнете всички гребени и или приставки от уреда 3 Издухвайте и или изтръсквайте всички косми които може да се събрали в приставките и или гребените 4 Почиствайте приставките гребените и уреда с хладка течаща вода или с четката за почистване 5 Почиствайте адаптера с четчицата или със суха кърпа Пазете адаптера сух Почистване на...

Page 31: ...ладка течаща вода Почистване на самобръсначката за тяло 1 След всяка употреба издърпайте блока на бръснещата пластина от самобръсначката за тяло Бръснещата пластина е много фина внимавайте с нея Ако бръснещата пластина е повредена спрете да използвате самобръсначката за тяло Не почиствайте бръснещата пластина с четката за почистване тъй като това може да я повреди 2 Издухайте и или изтръскайте вси...

Page 32: ...ните за контакт ще намерите в международната гаранционна карта С оглед на предотвратяване на злополука винаги заменяйте повредения адаптер само с оригинален такъв Подменяйте повредените и износени приставки и гребени само с оригинални резервни части и гребени Philips Блок на бръснещата пластина на самобръсначката за тяло Ако използвате често самобръсначката за тяло сменяйте блока на бръснещата пла...

Page 33: ...а го предадете в официален пункт за събиране Предайте батерията в официален пункт за събиране на батерии Ако имате проблеми при изваждане на батерията можете да занесете уреда в сервизен център на Philips Там служителите ще извадят батерията и ще я изхвърлят по начин опазващ околната среда Изваждане на акумулаторната батерия Изваждайте акумулаторната батерия само когато ще изхвърляте уреда Трябва ...

Page 34: ...е вътрешното тяло 6 Откачете кукичките от двете страни на вътрешното тяло 7 Свалете прозрачния капак за да се покаже печатната платка 8 Повдигнете печатната платка за да се покажат акумулаторните батерии 9 Отрежете проводниците за да отделите акумулаторните батерии и печатната платка от уреда 10 Срежете или отчупете клемите на батериите за да отделите акумулаторните батерии от печатната платка Бъл...

Page 35: ...та на Philips на адрес www philips com support или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна Телефонния му номер ще намерите в международната гаранционна карта Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти обърнете се към местния търговец на уреди на Philips Български 35 ...

Page 36: ... Zastřihovač chloupků v nose a uších 4 Přesný zastřihovač 5 Celokovový zastřihovač vousů 6 Rukojeť 7 Vypínač 8 TlačítkoTURBO 9 Ukazatel stavu baterie 10 Pouzdro pro uchovávání 11 Malá zástrčka 12 Adaptér 13 Čisticí kartáč 14 Hřeben pro zastřihování chloupků na těle 3 12 mm 15 Hřeben na bradku a knír 1 18 mm 16 Hřeben pro zastřihování vlasů 3 20 mm Důležité Před použitím přístroje si pečlivě přečtě...

Page 37: ...lovat pokud nebyly o používání přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost Přístroj a napájecí kabel udržujte mimo dosah dětí Upozornění Přístroj používejte nabíjejte a uchovávejte při teplotě mezi 5 C a 35 C K nabíjení přístroje používejte pouze dodaný adaptér Pokud je přístroj vystaven velké změně teploty tlaku nebo vlhkosti nechte přístroj před použit...

Page 38: ...á přibližně 1 hodinu Při plném nabití přístroj pracuje až 50 minut Jakmile ukazatel nabíjení začne svítit oranžově je baterie téměř vybitá přístroj bude fungovat ještě přibližně 10 minut a přístroj bude třeba brzy nabít Poznámka Přístroj je také možné nabíjet rychle 5minutové nabití odpovídá přibližně 5 minutám doby provozu 1 Před nabíjením přístroj vypněte 2 Zapojte malou zástrčku do přístroje 3 ...

Page 39: ...me nepoužívat zastřihovač bez zastřihovacího hřebene 1 Nasaďte zastřihovač na rukojeť 1 a otočením po směru hodinových ručiček jej upevněte 2 2 Nasuňte hřeben pro zastřihování chloupků na těle do vodicích drážek po obou stranách rukojeti 3 Stiskněte volič nastavení 1 a posuňte hřeben na požadované nastavení délky 2 Můžete zvolit libovolné nastavení mezi 3 a 12 mm v krocích po 1 mm 4 Zapněte přístr...

Page 40: ...ředešli riziku úrazu Poškozenou planžetu ihned vyměňte viz kapitola Výměna 1 Nasaďte holicí strojek na rukojeť 1 a otočením po směru hodinových ručiček jej upevněte 2 2 Zapněte přístroj 3 Přiložte planžetu na pokožku Dbejte na to aby celá planžeta byla stále v kontaktu s pokožkou 4 Pohybujte přístrojem pomalu proti směru růstu chloupků Vyvíjejte jemný tlak Tip Volnou rukou napínejte pokožku tak ab...

Page 41: ...ru hodinových ručiček jej upevněte 2 2 Nasuňte hřeben pro zastřihování vlasů do vodicích drážek po obou stranách rukojeti 3 Stiskněte volič nastavení 1 a posuňte hřeben na požadované nastavení délky 2 Můžete zvolit libovolné nastavení mezi 3 a 20 mm v krocích po 1 mm Tip Poznamenejte si zvolené nastavení délky vlasů pro určitý styl účesu abyste ho při příštím stříhání nemuseli zdlouhavě vyhledávat...

Page 42: ...kud s přístrojem pracujete poprvé začněte s maximálním nastavením 20 mm abyste si práci s přístrojem vyzkoušeli Zastřihování bez hřebene pro zastřihování vlasů Zastřihovač lze používat rovněž bez hřebene ke stříhání vlasů velmi blízko pokožky na délku 1 mm nebo pro vytváření přesných linií Upozornění Při zastřihování bez hřebene buďte opatrní protože zastřihovač odstřihne všechny vlasy jichž se do...

Page 43: ...ihování vousů Pokud zastřihujete vousy poprvé buďte opatrní Nepohybujte zastřihovačem příliš rychle pohyby by měly být plynulé a jemné Zastřihování vousů hřebenem na bradku a knír 1 Nasaďte zastřihovač na rukojeť 1 a otočením po směru hodinových ručiček jej upevněte 2 2 Nasuňte hřeben na bradku a knír do vodicích drážek po obou stranách rukojeti 3 Stiskněte volič nastavení 1 a posuňte hřeben na po...

Page 44: ...třihovač stříhá vlasy velmi blízko pokožky na délku 1 mm Upozornění Při používání přesného zastřihovače buďte opatrní protože odstřihne všechny vlasy jichž se dotkne 1 Nasaďte přesný zastřihovač na rukojeť 1 a otočením po směru hodinových ručiček jej upevněte 2 2 Pro dosažení dobrých výsledků stříhání pohybujte přesným zastřihovačem proti směru růstu vlasů Vždy dbejte na to aby byl přesný zastřiho...

Page 45: ...0 5 cm 4 Zvolna pohybujte čelem zastřihovače dovnitř a ven a současně jím otáčejte abyste odstranili nežádoucí chloupky Abyste snížili pocit lechtání dbejte na to aby byla strana čela zastřihovače vždy pevně přitlačena k pokožce Zastřihování chloupků v uších 1 Nasaďte zastřihovač chloupků v nose a uších na rukojeť 1 a otočením po směru hodinových ručiček jej upevněte 2 2 Vyčistěte vnější část ucha...

Page 46: ...lad benzín nebo aceton Poznámka Přístroj není třeba ničím mazat Po každém použití přístroj vyčistěte 1 Ujistěte se že je přístroj vypnutý a odpojený od sítě 2 Sejměte z přístroje hřeben případně nástavec 3 Vyfoukejte nebo vyklepejte chloupky které se nashromáždily v nástavcích nebo hřebenech 4 Vyčistěte nástavce hřebeny a přístroj pod tekoucí vlažnou vodou nebo čisticím kartáčkem 5 Adaptér čistěte...

Page 47: ...t k jejímu poškození 2 Vyfoukejte nebo vyklepejte chloupky které se nashromáždily uvnitř miniplanžety 3 Vyčistěte horní část holicí miniplanžety pod vlažnou tekoucí vodou Čištění holicího strojku na tělo 1 Po každém použití vytáhněte planžetu z holicího strojku Planžeta je velmi choulostivá a je třeba s ní manipulovat opatrně Pokud dojde k poškození planžety holicí strojek nepoužívejte Nečistěte p...

Page 48: ...shop philips com service Pokud není online obchod dostupný ve vaší zemi obraťte se na prodejce výrobků Philips nebo servisní středisko Philips Budete li mít jakékoli potíže se získáním příslušenství pro váš přístroj kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi Kontaktní informace naleznete v záručním listu s celosvětovou platností Pokud byl poškozen adaptér musí být vždy...

Page 49: ... prostředí Vestavěná baterie obsahuje látky které mohou škodit životnímu prostředí Před vyhozením přístroje nebo odevzdáním na oficiálním sběrném místě z něj vždy vyjměte baterii Baterie odevzdejte na oficiálním sběrném místě pro baterie Nedaří li se vám baterii vyjmout můžete přístroj zanést do servisního centra společnosti Philips Zaměstnanci centra baterii vyjmou a zajistí její bezpečnou likvid...

Page 50: ...šroubovák na označenou oblast a silou oddělte vnitřní díl 6 Uvolněte zaklapovací háčky po obou stranách vnitřního dílu 7 Sejměte průhledný kryt a odkryjte desku s plošnými spoji 8 Zdvihněte desku s plošnými spoji a odkryjte nabíjecí baterie 9 Přestřihněte vodiče a oddělte nabíjecí baterie a desku s plošnými spoji od přístroje 10 Přestřihněte nebo odtrhněte jazýčky baterie a oddělte nabíjecí bateri...

Page 51: ...sti Philips www philips com support nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi Příslušné telefonní číslo najdete v záručním listu s celosvětovou platností Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází kontaktujte místního dodavatele výrobků Philips Čeština 51 ...

Page 52: ...äismetallist habemepiirel 6 Käepide 7 Nupp on off sisse välja 8 Turborežiimi nupp 9 Aku oleku näidik 10 Vutlar 11 Väike pistik 12 Adapter 13 Puhastusharjake 14 Kehakarvade kamm 3 12 mm 15 Habeme ja vuntside kamm 1 18 mm 16 Juukselõikamise kamm 3 20 mm Tähtis Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles Oht Hoidke adapterit kuivana Hoiatus Enne seadm...

Page 53: ...isolevat adapterit Kui seade puutub kokku järsu ja olulise muutusega ümbritseva õhu temperatuuris rõhus või niiskuses laske seadmel enne kasutamist 30 minutit seista Kui adapter on kahjustatud laske see ohu vältimiseks välja vahetada originaalvaruosa vastu Kontrollige alati seadet enne selle kasutamist Ärge kasutage seadet kui mõni selle osa on kahjustatud või katki kuna see võib tekitada vigastus...

Page 54: ...k seadmesse 3 Sisestage adapter seinakontakti Seadme kasutamine Seadmel on kiireid tulemusi tagav turbovõimsus ja viimati kasutatud kiirusesätet säilitav mälufunktsioon Kehakarvade piiramine Kehakarvu soovitame piirata kuivalt kuna märjad karvad kipuvad keha külge kleepuma Nõuanne Esimest korda tundlikel aladel karvu piirates ei tohi kiirustada Kõigepealt tuleb seadme kasutamisega harjuda ja kogem...

Page 55: ... vahemikus 3 kuni 12 mm sammuga 1 mm 4 Lülitage seade sisse 5 Karvade piiramiseks liigutage piiramiskammi aeglaselt läbi karvade 6 Kui olete lõpetanud lülitage seade välja Keha raseerimine Kehakarvade raseerija on mõeldud kõikide allpool kaela asuvate kehaosade raseerimiseks nii märjalt kui ka kuivalt Ärge kasutage seda habeme või juuste raseerimiseks või piiramiseks Eesti 55 ...

Page 56: ...ade peatükki 1 Pange keha raseerija käepidemele 1 ja keerake see päripäeva kinni 2 2 Lülitage seade sisse 3 Asetage raseerimisvõre naha vastu Kontrollige alati et raseerimisvõre oleks nahaga täielikus kontaktis 4 Liigutage seadet aeglaselt ja karvakasvule vastupidises suunas Rakendage õrna survet Nõuanne Venitage vaba käega nahka et karvad seisaksid püsti ja nahaärritus oleks minimaalne Nõuanne Ku...

Page 57: ...kamine juukselõikuri juhtkammiga 1 Pange piirel käepidemele 1 ja keerake see päripäeva kinni 2 2 Lükake juukselõikuri juhtkamm käepideme kummalgi küljel olevasse juhtsoonde 3 Vajutage seadistamisselektorile 1 ja libistage kamm soovitud karvapikkuse sättele 2 Seadistust saate valida vahemikus 3 kuni 20 mm sammuga 1 mm Nõuanne Kirjutage üles mingi kindla soengu tegemisel valitud juuksepikkuseseaded ...

Page 58: ...d saaksid lõigatud liigutage lõikurit selliselt et lõiked kattuksid Märkus Esmakordselt piirates alustage seadmega harjumiseks maksimaalsest seadistusest 20 mm Juuste lõikamine juukselõikuri juhtkammita Kui soovite juukseid hästi naha lähedalt lõigata kuni 1 mm pikkuseks või kontuuride lõikamiseks võite seda teha ilma juhtkammita Ettevaatust Juukseid ilma juhtkammita lõigates olge ettevaatlik sest...

Page 59: ... seadet aeglaselt ja sujuvalt Katsuge järgida loomulikku juustepiiri Habeme piiramine Esmakasutusel olge hoolikas Ärge liigutage lõikurit liiga kiiresti Tehke sujuvaid ja õrnu liigutusi Habeme piiramine habeme ja vuntsikammiga 1 Pange piirel käepidemele 1 ja keerake see päripäeva kinni 2 2 Lükake habeme ja vuntsipiiramiskamm käepideme kummalgi küljel olevasse juhtsoonde 3 Vajutage seadistamisselek...

Page 60: ... lõikab hästi naha lähedalt karva pikkus kuni 1 mm Ettevaatust Täppislõikurit kasutades tuleb olla väga ettevaatlik sest see lõikab kõik karvad mille vastu puutub 1 Pange täppispiirel käepidemele 1 ja keerake see päripäeva kinni 2 2 Paremate tulemuste saamiseks liigutage täppislõikurit karvakasvule vastupidises suunas Hoolitsege et täppislõikur oleks pidevalt vastu nahka 3 Käsitsege täppislõikurit...

Page 61: ...ades samaaegselt soovimatud karvad Kõditunde vähendamiseks hoidke piirli otsa üht serva kindlalt vastu nahka Kõrvakarvade lõikamine 1 Pange nina kõrvakarvade piirel käepidemele 1 ja keerake see päripäeva kinni 2 2 Puhastage väliskõrva kanal Veenduge et see on vaigust puhas 3 Lülitage seade sisse ja liigutage selle otsa ettevaatlikult kõrvas et eemaldada karvu mis ulatuvad kõrva äärtest välja 4 Sis...

Page 62: ...st ära 3 Puhuge ja või raputage välja karvad mis on otsikutesse või juhtkammidesse jäänud 4 Puhastage lisaseadmed piiramiskammid ja seade sooja kraanivee all või puhastusharjaga 5 Puhastage adapterit puhastusharjakese või kuiva lapiga Hoidke adapterit kuivana Mini võrepardli puhastamine 1 Pärast kasutamist tuleb mini võrepardli ülemine osa alati alumise osa küljest eemaldada Raseerimisvõre on väga...

Page 63: ...t kasutamist kehakarvade raseerijast võre välja Raseerimisvõre on väga õrn Käsitsege seda ettevaatlikult Kui raseerimisvõre on kahjustunud ärge keha raseerijat kasutage Raseerimisvõret ei tohi puhastada harjakesega sest see võib võret kahjustada 2 Eemaldage raseerijasse kogunenud karvad puhudes ja või raputades 3 Puhastage keha raseerijat ja raseerimisvõret leige veega kraani all Eesti 63 ...

Page 64: ...esse Selle kontaktandmed leiate ülemaailmselt garantiilehelt Kui adapter on kahjustatud laske see ohu vältimiseks välja vahetada originaalvaruosa vastu Kahjustatud või kulunud otsikud või juhtkammid asendage ainult Philipsi originaalsete asendusotsikute või juhtkammidega Kehakarvade raseerija võre Kui kasutate kehakarvade raseerijat sageli tuleb selle raseerimisvõret mudeli nrTT2000 iga aasta vahe...

Page 65: ...iia ametlikku akude kogumispunkti Kui teil ei õnnestu akut ise eemaldada võite seadme Philipsi hoolduskeskusesse viia kus aku eemaldatakse ja keskkonda kahjustamata utiliseeritakse Laetava aku eemaldamine Võtke laetav aku seadmest välja ainult seadme kasutusest kõrvaldamisel Veenduge et aku oleks eemaldamisel täiesti tühi Olge ettevaatlik akuklemmid ja väliskest on väga teravad 1 Veenduge et seade...

Page 66: ...trükkplaadi seadmest eemaldamiseks lõigake läbi juhtmed 10 Laetavate patareide trükkplaadi küljest lahtisaamiseks lõigake või murdke ära akuribad Garantii ja hooldus Kui vajate hooldust teavet või teil on probleem külastage Philipsi veebilehte www philips com support või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse Telefoninumbri leiate ülemaailmselt garantiilehelt Kui teie riigis ei ole...

Page 67: ...7 Gumb za uključivanje isključivanje 8 GumbTurbo 9 Indikator napunjenosti baterije 10 Torbica za spremanje 11 Mali utikač 12 Adapter 13 Četkica za čišćenje 14 Češalj za podrezivanje dlačica na tijelu 3 12 mm 15 Češalj za bradu i brkove 1 18 mm 16 Češalj za šišanje kose 3 20 mm Važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe Opasnost Adap...

Page 68: ...gne velikoj promjeni temperature pritiska ili vlage pustite da se prilagodi uvjetima 30 minuta prije korištenja Ako je adapter oštećen uvijek ga zamijenite originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije Aparat obavezno provjerite prije korištenja Nemojte koristiti aparat ako je neki od njegovih dijelova oštećen ili slomljen jer to može uzrokovati ozljede Sukladnost sa standardima Ap...

Page 69: ...aparat 3 Adapter ukopčajte u zidnu utičnicu Korištenje aparata Aparat ima turbo postavku snage za brze rezultate i funkciju memorije koja pamti posljednju upotrijebljenu postavku brzine Podrezivanje dlačica na tijelu Preporučuje se podrezivanje dlačica na tijelu dok su suhe jer se dlačice lijepe za tijelo Savjet Prilikom prvog podrezivanja dlačica na osjetljivim područjima nemojte žuriti Morate se...

Page 70: ... gurnite u vodilice s obje strane drške 3 Pritisnite gumb za odabir postavke 1 i postavite češalj na željenu duljinu 2 Možete odabrati bilo koju postavku između 3 i 12 mm u koracima od 1 mm 4 Uključite aparat 5 Kako biste podrezali dlačice češalj za podrezivanje polako pomičite kroz dlačice 6 Kada završite isključite aparat Hrvatski 70 ...

Page 71: ...diti Odmah zamijenite oštećenu mrežicu za brijanje pogledajte poglavlje Zamjena 1 Stavite aparat za brijanje tijela na dršku 1 i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu kako biste ga fiksirali 2 2 Uključite aparat 3 Položite mrežicu za brijanje na kožu Mrežica za brijanje neprekidno mora biti u punom kontaktu s kožom 4 Polako pomičite aparat u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica Lagano ga priti...

Page 72: ... u smjeru kazaljke na satu kako biste ga fiksirali 2 2 Češalj za šišanje umetnite u vodilice s obje strane drške 3 Pritisnite gumb za odabir postavke 1 i postavite češalj na željenu duljinu 2 Možete odabrati bilo koju postavku između 3 i 20 mm u koracima od 1 mm Savjet Zapišite postavke dužine kose koje ste odabrali za oblikovanje određene frizure kako biste ih mogli kasnije koristiti 4 Uključite ...

Page 73: ... prvog podrezivanja započnite s najvišom postavkom 20 mm kako biste se upoznali s radom aparata Šišanje bez češlja za šišanje Trimer možete koristiti bez češlja kako biste kosu podrezali vrlo blizu kože na duljinu od 1 mm ili za oblikovanje Oprez Prilikom podrezivanja bez češlja budite oprezni jer trimer uklanja svaku dlačicu s kojom dođe u kontakt 1 Pritisnite regulator postavki 1 i pomaknite češ...

Page 74: ...zivanje brade Prilikom prvog podrezivanja brade budite pažljivi Nemojte prebrzo pomicati trimer Pravite glatke i nježne pokrete Podrezivanje brade uz pomoć češlja za bradu i brkove 1 Stavite trimer na dršku 1 i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu kako biste ga fiksirali 2 2 Češalj za bradu i brkove umetnite u vodilice s obje strane drške 3 Pritisnite gumb za odabir postavke 1 i postavite češalj ...

Page 75: ...izu koži na duljinu od 1 mm Oprez Prilikom korištenja preciznog trimera budite pažljivi jer on uklanja svaku dlačicu s kojom dođe u kontakt 1 Stavite precizni trimer na dršku 1 i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu kako biste ga fiksirali 2 2 Za postizanje dobrih rezultata podrezivanja precizni trimer pomičite u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica Precizni trimer mora neprestano biti u puno...

Page 76: ... kako biste uklonili neželjene dlačice Kako biste smanjili osjećaj škakljanja pazite da bočna strana vrha nastavka bude čvrsto pritisnuta uz kožu Podrezivanje dlačica u ušima 1 Stavite trimer za dlačice u nosu ušima na dršku 1 i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu kako biste ga fiksirali 2 2 Očistite vanjski kanal uha od voska i drugih nečistoća 3 Uključite aparat i nježno pomičite vrh nastavka ...

Page 77: ...ima i ili češljevima 4 Nastavke češljeve i aparat očistite pod mlazom mlake vode ili pomoću četkice za čišćenje 5 Adapter očistite četkom za čišćenje ili suhom krpom Adapter uvijek mora biti suh Čišćenje aparata za brijanje s malom mrežicom 1 Nakon svake upotrebe gornji dio aparata za brijanje s malom mrežicom povlačenjem skinite s njegovog donjeg dijela Mrežica za brijanje vrlo je osjetljiva Pažl...

Page 78: ...za brijanje iz aparata za brijanje tijela Mrežica za brijanje vrlo je osjetljiva Pažljivo rukujte njome Ako je mrežica za brijanje oštećena prestanite s upotrebom aparata za brijanje tijela Mrežicu za brijanje nemojte čistiti četkicom za čišćenje jer bi se tako mogla oštetiti 2 Ispušite i ili istresite dlačice koje su se nakupile u unutrašnjosti aparata za brijanje tijela 3 Operite aparat za brija...

Page 79: ... Philips u svojoj državi Podatke za kontakt pronaći ćete u međunarodnom jamstvenom listu Ako je adapter oštećen uvijek ga zamijenite originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije Oštećene ili istrošene nastavke ili češljeve mijenjajte samo originalnim nastavcima ili češljevima tvrtke Philips Mrežica za brijanje na aparatu za brijanje tijela Ako aparat za brijanje tijela koristite č...

Page 80: ...problema prilikom vađenja baterije možete odnijeti aparat u ovlašteni Philips servisni centar gdje će izvaditi bateriju umjesto vas i odložiti je na ekološki prihvatljivom odlagalištu Vađenje punjive baterije Punjivu bateriju izvadite tek kada odlučite baciti aparat Prije vađenja povjerite je li baterija potpuno prazna Budite oprezni stranice baterija i dijelovi kućišta vrlo su oštri 1 Provjerite ...

Page 81: ... punjive baterije i ploču sa sklopom od aparata 10 Prerežite ili slomite jezičce baterije kako biste odvojili punjive baterije od ploče sa sklopom Jamstvo i servis Ako vam je potreban servis ili informacija odnosno ako imate neki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com support ili se obratite centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi Broj telefona nalazi se u prilože...

Page 82: ...RBO gomb 9 Akkumulátor töltöttségiszint jelző 10 Tárolótáska 11 Kisméretű csatlakozódugasz 12 Adapter 13 Tisztítókefe 14 Testszőrzetformázó fésű 3 12 mm 15 Szakáll és bajuszvágó fésű 1 18 mm 16 Hajvágó fésű 3 20 mm Fontos A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg későbbi használatra Vigyázat Tartsa szárazon az adaptert Figyelmeztetés A készülék cs...

Page 83: ...zati adaptert használja Ha a készülék nagyobb hőmérséklet nyomás vagy páratartalom változásnak lett kitéve hagyja 30 percig akklimatizálódni mielőtt újra használná Ha az adapter meghibásodott a kockázatok elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra cseréltesse ki Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket Ne használja a készüléket ha bármelyik alkatrésze sérült vagy törött mert ez balesethez...

Page 84: ...ket 2 Illessze a kisméretű csatlakozódugót a készülékbe 3 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba A készülék használata A készülék rendelkezik turbóerő funkcióval a gyors eredmény érdekében ill memória funkcióval amely megjegyzi az utoljára használt sebességbeállítást Testszőrzet vágása A testszőrzetet ajánlott szárazon vágni mert a nedves szőrzet a testhez tapadhat Tipp Az érzékeny ...

Page 85: ...t a készülék fogantyújának két oldalán lévő vezetőbarázdákba 3 Nyomja meg a készülék állítógombját 1 és tolja a fésűt a kívánt hosszbeállításhoz 2 3 és 12 mm között bármilyen beállítást megadhat 1 mm es lépésekben 4 Kapcsolja be a készüléket 5 Vágáshoz lassan mozgassa végig a hajon a fésűtartozékot 6 Amikor befejezte kapcsolja ki a készüléket Magyar 85 ...

Page 86: ...lést okozhat Ha megrongálódott a borotvaszita egység akkor haladéktalanul cserélje ki lásd a Csere című részt 1 Helyezze a testborotvát a fogantyúra 1 és rögzítse az óramutató járásával megegyező irányba való forgatással 2 2 Kapcsolja be a készüléket 3 Helyezze a borotvaszita egységet a bőrre Ügyeljen hogy a borotvaszita egység mindig teljes mértékben érintkezzen a bőrfelülettel 4 A készüléket las...

Page 87: ...rán 2 Fésülje a hajat a hajnövekedés irányába Hajvágás a hajvágó fésűvel 1 Helyezze a vágókészüléket a fogantyúra 1 és rögzítse az óramutató járásával megegyező irányba való forgatással 2 2 Csúsztassa a hajvágó fésűt a készülék fogantyújának két oldalán lévő vezetőbarázdákba 3 Nyomja meg a készülék állítógombját 1 és tolja a fésűt a kívánt hosszbeállításhoz 2 3 és 20 mm között bármilyen beállítást...

Page 88: ...n Az alapos vágás érdekében többször haladjon végig a készülékkel azokon a területeken ahol már levágta a hajat Megjegyzés Ha először végez szőrzetvágást a készülékkel kezdjen a legnagyobb beállítással 20 mm hogy megismerkedjen a készülék használatával Hajvágás a hajvágó fésű nélkül A készüléket a fésű nélkül is használhatja a bőrhöz nagyon közeli 1 mm hajszálak vágásához illetve kontúr kialakítás...

Page 89: ...irti haj és az oldalszakáll formázásakor fordítsa lefelé a készüléket és lefelé irányuló mozdulatokkal vágjon 5 Lassan és óvatosan mozgassa a készüléket Kövesse a haj természetes vonalát Szakállformázás Ha szakállát először vágja legyen óvatos Ne vágjon túl merészen hanem egyenletes kisebb mozdulatokat végezzen Szakállformázás a szakáll és bajuszvágó fésűvel 1 Helyezze a vágókészüléket a fogantyúr...

Page 90: ...m hogy megismerkedjen a készülék használatával Szakáll formázása kontúrozása A precíziós vágó segítségével speciális alakzatokat alakíthat ki szakállában vagy a hajban A bőrhöz nagyon közeli 1 mm szőrzet vágására alkalmas Figyelmeztetés A precíziós vágó használata esetén legyen óvatos mert minden szőrszálat levág amely az útjába kerül 1 Helyezze a precíziós vágót a fogantyúra 1 és rögzítse az óram...

Page 91: ...k legyenek 3 Kapcsolja be a készüléket és helyezze a vágótartozék hegyét az egyik orrlyukba A készülék hegyét 0 5 cm nél beljebb ne helyezze be az orrlyukba 4 A nemkívánatos szőrzet eltávolításához lassan mozgassa befelé és kifelé a készülék hegyét miközben ugyanakkor körbe is forgatja A bizsergő érzés csökkentése érdekében a készülék hegyének oldalát határozottan nyomja a bőréhez Fülszőrzet levág...

Page 92: ...rolószert pl mosószert benzint vagy acetont Megjegyzés A készülék nem igényel olajozást vagy kenést Minden használat után tisztítsa meg a készüléket 1 Ellenőrizze hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a fali aljzatból 2 Távolítsa el a készülékről a fésűt és vagy egyéb tartozékot 3 Fújja és vagy rázza le a szőrszálakat amelyek a tartozékokon fésűkön felhalmozódtak 4 A tartozékokat a fésűket és a...

Page 93: ...atrész sérülését okozhatja 2 Fújja illetve rázza le a szőrszálakat amelyek a miniszitás borotva belsejében felhalmozódtak 3 Langyos folyó víz alatt tisztítsa meg a miniszitás borotva felső részét A testborotva tisztítása 1 Minden egyes használat után vegye ki a borotvaszitát a testborotvából A borotvaszita rendkívül kényes alkatrész ezért óvatosan kezelje Ha a borotvaszita sérült ne használja a te...

Page 94: ... service Ha az online üzlet nem érhető el az adott országban lépjen kapcsolatba a legközelebbi Philips márkakereskedővel vagy a Philips szakszervizével Ha nehézségei adódnak a készülékhez tartozó alkatrészek beszerzésében kérjük vegye fel a kapcsolatot országa Philips vevőszolgálatával Ennek elérhetőségét a világszerte érvényes garancialevélen találja Ha az adapter meghibásodott a kockázatok elker...

Page 95: ...m A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhez A beépített akkumulátor környezetszennyező anyagokat tartalmaz A készülék hivatalos gyűjtőhelyen leadása előtt vagy leselejtezésekor távolítsa el belőle az akkumulátort Az akkumulátort hivatalos akkumulátorgyűjtő helyen adja le Ha az akkumulátor...

Page 96: ...ap és a hátlap közé 4 Válassza le a készülék hátlapját a belső részről 5 Helyezze a lapos végű csavarhúzót a jelzett területre és megfelelő erő kifejtésével válassza le a belső részt 6 Akassza ki a kampókat a belső rész mindkét oldalán 7 Távolítsa el az átlátszó fedelet hogy a nyomtatott áramköri lap előtűnjön 8 Emelje fel a nyomtatott áramköri lapot hogy az akkumulátorok előtűnjenek 9 Vágja el a ...

Page 97: ...a merült fel látogasson el a Philips weboldalára www philips com support vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához A telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez Magyar 97 ...

Page 98: ...нау құлақ триммері 4 Дәлдік триммері 5 Толық металл сақал триммері 6 Сап 7 Қосу өшіру түймесі 8 TURBO ТУРБО түймесі 9 Батарея күйінің көрсеткіші 10 Сақтау дорбасы 11 Кішкене штепсельдік ұш 12 Адаптер 13 Щетка 14 Денеге арналған тегістеу тарағы 3 12 мм 15 Сақал мен мұртқа арналған тарақ 1 18 мм 16 Шаш тегістеу тарағы 3 20 мм Маңызды Құралды қолданбас бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шы...

Page 99: ...шінде балалар бұл құрылғыны қолданбауы керек Құралды және оның сымын балалардың қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз Ескерту Құралды 5 C және 35 C температура аралығында пайдаланыңыз зарядтаңыз және сақтаңыз Құралды зарядтау үшін тек қосымша берілген адапторды ғана қолданыңыз Қолданылатын ортада температура қысым немесе ылғалдылық қатты өзгерсе құралды пайдаланбас бұрын оның қоршаған орта жағдайларына...

Page 100: ...ға шамамен 1 сағат кетеді Құрал толығымен зарядталғанда 50 минутқа дейін жұмыс істейді Батарея заряды азайғанда зарядтау күйінің көрсеткіші қызғылт сары болып жанады яғни 10 минуттай жұмыс істейді құралды қайтадан зарядтау керек Ескертпе Құралды жылдам зарядтауға да болады 5 минут зарядтасаңыз 5 минут жұмыс істейді 1 Зарядтамас бұрын құралды өшіріп қойыңыз 2 Кішкене штепсельдік ұшты құралға кіргіз...

Page 101: ... бұл процедураға үйренуі керек Кеңес Сезімтал аймақтардың түгін қиғанда триммерді тегістеу тарағынсыз қолданбаған жөн 1 Триммерді сапқа салыңыз 1 оны бекіту үшін оңға қарай бұраңыз 2 2 Денеге арналған тегістеу тарағын саптың екі жағындағы бағыттағыш ойықтарға салыңыз 3 Параметр таңдағышты басып 1 тарақты керекті түк ұзындығы параметріне жылжытыңыз 2 3 12 мм аралығындағы кез келген параметрді таңда...

Page 102: ... тегістеуге болмайды Ескертпе Денеге арналған ұстараны пайдаланар алдында міндетті түрде зақымдалмағанын немесе тозып кетпегенін тексеріңіз Ұстараның қыру торы бұзылған немесе тозған болса оны қолданбаңыз жарақат тудыруы мүмкін Зақымданған қыру торын бірден ауыстырыңыз Ауыстыру тарауын қараңыз 1 Денеге арналған ұстараны сапқа салып 1 оны бекіту үшін оңға қарай бұраңыз 2 2 Құралды қосыңыз 3 Қыру то...

Page 103: ...ндыққа дейін тегістеңіз Шаш қию Шаш қиюға дайындық 1 Шашы қиылатын адамның басы шашты қиятын адамның кеудесімен бір деңгейде болу керек Сонда шашы қиылатын адам басының барлық бөліктері анық көрініп оларға қол жеткізу оңайға түседі 2 Шашты өсу бағытымен тараңыз Шашты тегістеу тарағымен кесу 1 Триммерді сапқа салыңыз 1 оны бекіту үшін оңға қарай бұраңыз 2 2 Түк кесу тарағын саптың екі жағындағы бағ...

Page 104: ... құралды да әртүрлі бағытта жоғары төмен немесе көлденең жүргізу керек 6 Біркелкі қырқу үшін тарақтың жалпақ жағы әрдайым басқа толық тиіп тұруы керек Құралды бастың үстімен ары бері жүргізіп қажетті шаштың бәрі қиылуын қадағалаңыз Ескертпе Алғаш рет тегістегенде құралға үйренгенше ең жоғарғы параметрден 20 мм бастаңыз Шашты шаш тегістеу тарағынсыз кесу Түкті теріге өте жақын мысалы 1 мм ұзындықта...

Page 105: ...ын болуы тиіс 4 Желке мен жақ сақалды тегістеу үшін құралды төңкеріп төмен бағытталған қозғалыстар жасаңыз 5 Құралды баяу және ақырын қозғалтыңыз Шаштың табиғи өсу жолдары бойынша жүргізіңіз Сақалды тегістеу Сақалды алғаш тегістегенде абай болыңыз Триммерді өте тез жүргізбеңіз Ақырын және жеңіл жүргізіңіз Сақалды сақал мен мұртқа арналған тарақпен түзету 1 Триммерді сапқа салыңыз 1 оны бекіту үшін...

Page 106: ...18 мм Сақалға үлгі пішін беру Сақалдағы түкке немесе бастағы шашқа пішін беру үшін дәлдік триммерін пайдалануға болады Ол шашты теріге өте жақын етіп мысалы 1 мм ұзындықта кеседі Ескерту Дәл тегістеу триммерін пайдаланғанда абай болыңыз себебі оған тиген шаш қырқылып қалады 1 Дәлдік триммерін сапқа салып 1 оны бекіту үшін оңға қарай бұраңыз 2 2 Жақсы нәтиже алу үшін дәл тегістеу триммерін шаштың ө...

Page 107: ... керек 3 Құралды қосып триммердің ұшын танауыңыздың біреуіне кіргізіңіз Құрал ұшын танауға 0 5 см ден артық кіргізуге болмайды 4 Керек емес шашты алып тастау үшін құрал ұшын кіргізіп шығарып және айналдыра отырып баяу жүргізіңіз Қытықтау әсерін азайту үшін құрал ұшының жанын теріңізге тығыз тигізіп басыңыз Құлақ түктерін алу 1 Танау құлақ триммерін сапқа салып 1 оны бекіту үшін оңға қарай бұраңыз ...

Page 108: ...ралдарын сондай ақ бензин немесе ацетон сияқты сұйықтықтарды пайдалануға болмайды Ескертпе Бұл құралды майлаудың қажеті жоқ Құралды әр қолданған сайын тазалаңыз 1 Құралдың өшірілгенін және розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз 2 Кез келген тарақ және немесе қосымша бөлшектерді құралдан шешіңіз 3 Саптамада және немесе тарақта тұрып қалған шашты сілкіп немесе үрлеп жіберіңіз 4 Саптамаларды тарақтар ме...

Page 109: ... бұл оны зақымдауы мүмкін 2 Ұсақ торлы ұстараның ішіне жиналып қалған шашты үрлеп және немесе сілкіп шығарыңыз 3 Ұсақ торлы ұстараның жоғарғы жағын жылы ағын су астында тазалаңыз Денеге арналған ұстараны тазалау 1 Пайдаланып болғанда қыру торын денеге арналған ұстарадан тартып шешіңіз Қыру торы өте нәзік болады Оны абайлап пайдаланыңыз Қыру торы зақымданған болса денеге арналған ұстараны пайдаланб...

Page 110: ...лғы үшін қосалқы құралдар сатып алу үшін www shop philips com service мекенжайындағы онлайн дүкенімізге кіріңіз Онлайн дүкен қызметін пайдалану еліңізде мүмкін болмаса Philips дилеріне немесе Philips қызмет көрсету орталығына барыңыз Құрылғы үшін қосалқы құралдар алуда қиындықтар болса еліңіздегі Philips Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз Оның байланыс мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік ...

Page 111: ... торын денге арналған ұстараға кигізіңіз Қоршаған орта Жұмыс мерзімі аяқталғанда құралды күнделікті үй қоқысымен бірге тастамай қайта өңдеу үшін жинап алатын жерге өткізіңіз Солай қоршаған ортаны қорғауға септігіңізді тигізесіз Кірістірілген қайта зарядталатын батареялардың құрамында қоршаған ортаны ластайтын заттар бар Құралды арнайы жинау орнына өткізбес бұрын батареяларын алыңыз Батареяны арнай...

Page 112: ...ақ басты бұрауышты алдыңғы қақпақ пен артқы қақпақ арасына қойып алдыңғы қақпақты құралдан шығарып алыңыз 4 Құралдың артқы қақпағын ішкі жағынан шығарып алыңыз 5 Жалпақ басты бұрауышты көрсетілген аймаққа қойып ішкі жағынан күштеп ажыратыңыз 6 Екі ішкі жағындағы бекіту ілмектерін босатыңыз 7 Басылған схеманы шығару үшін мөлдір қақпақты шығарып алыңыз 8 Қайта зарядталатын батареяларды шығару үшін б...

Page 113: ...ы немесе ақпарат қажет болса немесе проблема туындаса Philips компаниясының www philips com support веб торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан табуға болады Еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаған жағдайда жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз Қазақша 113 ...

Page 114: ... poga 8 TURBO poga 9 Baterijas statusa indikators 10 Uzglabāšanas somiņa 11 Mazā kontaktdakša 12 Adapteris 13 Tīrīšanas suka 14 Ķermeņa matiņu griešanas ķemme 3 12 mm 15 Bārdas un ūsu ķemme 1 18 mm 16 Matu griešanas ķemme 3 20 mm Svarīgi Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk Briesmas Glabājiet...

Page 115: ...ošo adapteri Ja ierīce ir pakļauta būtiskām temperatūras spiediena vai mitruma līmeņa izmaiņām ļaujiet ierīcei 30 minūtes pielāgoties vides apstākļiem pirms lietojat to Ja adapteris ir bojāts lai izvairītos no negadījumiem nomainiet to ar oriģinālu adapteri Pirms ierīces lietošanas vienmēr pārbaudiet to Nelietojiet ierīci ja kāda tās daļa ir bojāta jo varat savainoties Atbilstība standartiem Ierīc...

Page 116: ... 2 Ievietojiet mazo spraudni ierīcē 3 Iespraudiet adapteri sienas kontaktligzdā Ierīces lietošana Ierīce ir aprīkota ar turbo jaudas palielināšanas funkciju lai iegūtu ātrus rezultātus un atmiņas funkciju kas saglabā pēdējo izmantoto ātruma iestatījumu Ķermeņa apmatojuma griešana Ieteicams apgriezt ķermeņa matiņus kad tie ir sausi jo mitri matiņi pielīp pie ķermeņa Padoms Esiet pacietīgs kad pirmo...

Page 117: ... tai paredzētajās rievās roktura abās pusēs 3 Nospiediet iestatījuma selektoru 1 un pavirziet ķemmi vēlamajā matiņu garuma iestatījumu 2 Varat izvēlēties jebkuru iestatījumu starp 3 mm un 12 mm ar 1 mm soli 4 Ieslēdziet ierīci 5 Lai apgrieztu matus lēni virziet griešanas ķemmi pa tiem 6 Kad esat beidzis izslēdziet ierīci Latviešu 117 ...

Page 118: ...vekli jo vara savainoties Uzreiz nomainiet bojāto skūšanas sietiņa bloku skatīt nodaļu Nomaiņa 1 Novietojiet ķermeņa skuvekli uz roktura 1 un pagrieziet pulksteņrādītāju virzienā lai to nofiksētu 2 2 Ieslēdziet ierīci 3 Novietojiet skūšanas sietiņa bloku uz ādas Vienmēr pārliecinieties ka skūšanas sietiņa bloks ir tiešā saskarē ar ādu 4 Lēni virziet ierīci pretēji matiņu augšanas virzienam Viegli ...

Page 119: ...irzienā Griešana ar matu griešanas ķemmi 1 Uzlieciet trimmeri uz roktura 1 un pagrieziet pulksteņrādītāju virzienā lai nofiksētu 2 2 Virziet matu griešanas ķemmi tai paredzētajās rievās roktura abās pusēs 3 Nospiediet iestatījuma selektoru 1 un pavirziet ķemmi vēlamajā matiņu garuma iestatījumu 2 Varat izvēlēties jebkuru iestatījumu starp 3 mm un 20 mm ar 1 mm soli Padoms Pierakstiet matu garuma r...

Page 120: ...daļa ir tiešā saskarē ar galvas ādu Pārvirziet pār galvu lai pārliecinātos ka visi matiņi kurus vajadzēja nogriezt ir nogriezti Piezīme Ja griežat matus pirmo reizi lai iepazītos ar ierīci sāciet ar lielāko iestatījumu 20 mm Griešana bez matu griešanas ķemmes Varat izmantot trimmeri bez ķemmes lai nogrieztu matus ļoti tuvu ādai 1 mm garumā vai izveidotu kontūras Ievērībai Esiet uzmanīgs griežot ma...

Page 121: ...idotu griezuma līniju uz kakla un nogrieztu vaigu bārdu pagrieziet matu griežamo mašīnīti un virziet to no augšas uz leju 5 Virziet lēni un līdzeni Ievērojiet dabisku matu līniju Bārdas griešana Esiet uzmanīgs ja griežat bārdu pirmo reizi Nevirziet trimmeri pārāk ātri Veiciet maigas un vieglas kustības Bārdas apgriešana ar bārdas un ūsu ķemmi 1 Uzlieciet trimmeri uz roktura 1 un pagrieziet pulkste...

Page 122: ...mm Bārdas kontūras veidošana Varat izmantot precīza griezuma trimmeri lai izgrieztu formas bārdas vai galvas matos Tas nogriež matus ļoti tuvu ādai 1 mm garumā Ievērībai Esiet uzmanīgs izmantojot precīza griezuma trimmeri jo tas nogriež visus matus kuriem tas pieskaras 1 Uzlieciet precīza griezuma trimmeri uz roktura 1 un pagrieziet pulksteņrādītāju virzienā lai nofiksētu 2 2 Lai sasniegtu labu re...

Page 123: ...sis ir tīras 3 Ieslēdziet ierīci un ievietojiet griešanas uzgaļa galu vienā no nāsīm Neievietojiet ierīces galu nāsī dziļāk par 0 5 cm 4 Lēni virziet galu iekšā un ārā vienlaikus griežot to lai atbrīvotos no nevēlamajiem matiņiem Lai mazinātu kutēšanu pārliecinieties ka uzgaļa sāns ir cieši piespiests ādai Ausu matiņu apgriešana 1 Uzlieciet deguna ausu matiņu trimmeri uz roktura 1 un pagrieziet pu...

Page 124: ...rāniņas abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai agresīvus šķidrumus piemēram benzīnu vai acetonu Piezīme Ierīci nevajag ieeļļot Pēc katras lietošanas reizes iztīriet ierīci 1 Pārliecinieties ka ierīce ir izslēgta un atslēgta no strāvas avota 2 Noņemiet ķemmi un vai uzgali no ierīces 3 Izpūtiet un vai izkratiet matiņus kas ir sakrājušies uzgaļos un vai ķemmēs 4 Tīriet uzgaļus ķemmes un ierīci tekošā remd...

Page 125: ... ar suku jo tādējādi varat to sabojāt 2 Izpūtiet un vai izkratiet matus kas uzkrājušies mini sietiņa skuvekļa iekšpusē 3 Nomazgājiet mini sietiņa skuvekļa augšdaļu ar siltu ūdeni Ķermeņa skuvekļa tīrīšana 1 Pēc katras lietošanas noņemiet skūšanas sietiņa bloku no ķermeņa skuvekļa Skūšanas sietiņš ir ļoti smalks Rīkojieties ar to uzmanīgi Ja skūšanas sietiņš ir bojāts vairs nelietojiet ķermeņa skuv...

Page 126: ...ietnē www shop philips com service Ja tiešsaistes veikals jūsu valstī nav pieejams vērsieties pie sava Philips izplatītāja vai Philips servisa centrā Ja jums radušās grūtības ar piederumu iegādi savai ierīcei lūdzu sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī Kontaktinformācija pieejama pasaules garantijas bukletā Ja adapteris ir bojāts lai izvairītos no negadījumiem nomainiet to...

Page 127: ...skuvekļa Vide Pēc ierīces kalpošanas ilguma beigām neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem bet nododiet to oficiālā savākšanas punktā pārstrādei Šādi jūs palīdzēsiet saudzēt apkārtējo vidi Iebūvētā akumulatoru baterija satur vielas kas var piesārņot vidi Pirms baterijas izmešanas vai nodošanas oficiālā savākšanas punktā vienmēr izņemiet to Bateriju nododiet oficiālā bateriju savākšanas punktā J...

Page 128: ... starp priekšējo vāciņu un aizmugures vāciņu 4 Noņemiet ierīces aizmugures vāciņu no iekšdaļas 5 Ievietojiet plakangala skrūvgriezi norādītajā vietā un ar spēku atdaliet iekšdaļu 6 Atvienojiet stiprinājuma āķus abās iekšdaļas pusēs 7 Noņemiet caurspīdīgo vāciņu lai atsegtu drukātās shēmas plati 8 Paceliet drukātās shēmas plati lai atsegtu lādējamās baterijas 9 Pārgrieziet vadus lai atdalītu lādēja...

Page 129: ...jiet Philips tīmekļa vietni www philips com support vai sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas centra vērsieties pie vietējā Philips preču izplatītāja Latviešu 129 ...

Page 130: ...na 7 Įjungimo išjungimo mygtukas 8 TURBO mygtukas 9 Baterijos būsenos indikatorius 10 Laikymo krepšelis 11 Mažas kištukas 12 Adapteris 13 Valymo šepetėlis 14 Kūno plaukų kirpimo šukos 3 12 mm 15 Barzdos ir ūsų šukos 1 18 mm 16 Plaukų kirpimo šukos 3 20 mm Svarbu Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį nes jo gali prireikti ateityje Pavojus Adapt...

Page 131: ...ei prietaisas patyrė didelius temperatūros slėgio ar drėgmės pokyčius prieš naudodami palaukite 30 minučių kol prietaisas prisitaikys prie aplinkos sąlygų Jei adapteris pažeistas kad išvengtumėte pavojaus visada pakeiskite jį originalaus tipo adapteriu Prieš naudodami prietaisą visada jį patikrinkite Nenaudokite prietaiso jei kuri nors jo dalis yra sugadinta ar sulaužyta nes galite susižeisti Atit...

Page 132: ...rietaisą 2 Įkiškite mažą kištuką į prietaisą 3 Adapterį įjunkite į elektros tinklą Prietaiso naudojimas Prietaise naudojama turbogalios padidinimo funkcija kad galėtumėte greitai kirpti ir atminties funkcija kuri prisimena paskutinį naudotą greičio nustatymą Kūno plaukų kirpimas Rekomenduojama kirpti sausus plaukus nes šlapi prilimpa prie korpuso Patarimas Neskubėkite kai pirmą kartą kirpsite jaut...

Page 133: ...s esančius abiejose rankenos pusėse 3 Paspauskite nustatymo reguliatorių 1 ir stumdami šukas pasirinkite norimą plaukų kirpimo ilgio nustatymą 2 Galite pasirinkti bet kurį nustatymą nuo 3 iki 12 mm 1 mm intervalu 4 Įjunkite prietaisą 5 Norėdami kirpti plaukus lėtai braukite per juos kirpimo šukomis 6 Baigę prietaisą išjunkite Lietuviškai 133 ...

Page 134: ...galite susižaloti Iš karto pakeiskite pažeistą skutimo plokštelę žr skyrių Keitimas 1 Uždėkite kūno plaukų skustuvą ant rankenos 1 ir sukite pagal laikrodžio rodyklę kol užsifiksuos 2 2 Įjunkite prietaisą 3 Pridėkite skutimo plokštelę prie odos Visada įsitikinkite kad skutimo plokštelės dalis būtų visiškai prigludusi prie odos 4 Lėtai judinkite prietaisą prieš plaukų augimo kryptį Švelniai spauski...

Page 135: ...aukų kirpimo šukomis 1 Uždėkite kirptuvą ant rankenos 1 ir sukite pagal laikrodžio rodyklę kol užsifiksuos 2 2 Įstumkite plaukų kirpimo šukas į griovelius abiejose rankenos pusėse 3 Paspauskite nustatymo reguliatorių 1 ir stumdami šukas pasirinkite norimą plaukų kirpimo ilgio nustatymą 2 Galite pasirinkti bet kurį nustatymą nuo 3 iki 20 mm 1 mm intervalu Patarimas Užsirašykite pasirinktos šukuosen...

Page 136: ...galvos odą Norėdami užtikrinti kad visi plaukai kuriuos norite nukirpti būtų nukirpti per galvą braukite persidengiančiomis juostomis Pastaba Kirpdami pirmą kartą pradėkite nustatę didžiausią plaukų ilgį 20 mm kad sužinotumėte kaip veikia prietaisas Kirpimas be plaukų kirpimo šukų Galite naudoti kirptuvą be šukų jei norite nukirpti plaukus labai arti odos iki 1 mm ilgio arba suformuoti kontūrus At...

Page 137: ...ūti arti ausies 4 Formuodami kaklo liniją ir žandenas pasukite prietaisą ir braukite žemyn 5 Judesiai turi būti lėti ir lygūs Kirpkite pagal natūralią plaukų liniją Barzdos kirpimas Jei kerpatės barzdą pirmą kartą būkite atsargūs Nebraukite kirptuvu per greitai Judesiai turi būti sklandūs ir atsargūs Barzdos kirpimas naudojant barzdos ir ūsų šukas 1 Uždėkite kirptuvą ant rankenos 1 ir sukite pagal...

Page 138: ... kaip veikia prietaisas Barzdos stiliaus ar kontūrų formavimas Galite naudoti koreguojamąjį peiliuką barzdos ar galvos plaukų formoms apkirpti Jis kerpa labai arti odos iki 1 mm ilgio Atsargiai Būkite atsargūs naudodami koreguojantį peiliuką jis pašalina visus plaukus prie kurių prisiliečia 1 Uždėkite koreguojamąjį peiliuką ant rankenos 1 ir sukite pagal laikrodžio rodyklę kol užsifiksuos 2 2 Norė...

Page 139: ... kad jūsų šnervės yra švarios 3 Įjunkite prietaisą ir įkiškite kirptuvo antgalį į savo šnervę Įtaiso antgalio nekiškite į šnervę giliau nei 0 5 cm 4 Norėdami pašalinti nepageidaujamus plaukus lėtai sukdami judinkite prietaiso antgalį į vidų ir atgal Kad mažiau kutentų antgalio šoną tvirtai prispauskite prie odos Ausų plaukų kirpimas 1 Uždėkite nosies ausų plaukų kirptuvą ant rankenos 1 ir sukite p...

Page 140: ... valymo priemonių arba ėsdinančių skysčių pvz benzino ar acetono Pastaba prietaiso nereikia tepti Po naudojimo visada išvalykite prietaisą 1 Įsitikinkite kad prietaisas išjungtas ir kištukas ištrauktas iš el lizdo 2 Nuimkite visas šukas ir arba kitus priedus nuo prietaiso 3 Nupūskite ir arba iškratykite plaukus susikaupusius prieduose ir arba šukose 4 Išvalykite priedus šukas ir prietaisą po kamba...

Page 141: ...ugadinti 2 Išpūskite ir arba iškratykite plaukus susikaupusius skustuvo su miniplokštele viduje 3 Nuplaukite viršutinę skustuvo su miniplokštele dalį kambario temperatūros vandeniu iš čiaupo Kūno plaukų skustuvo valymas 1 Kiekvieną kartą po naudojimo ištraukite skutimo galvutės plokštelę iš kūno plaukų skustuvo Skutimo plokštelė yra labai trapi Elkitės su ja atsargiai Jei skutimo plokštelė pažeist...

Page 142: ...adresu www shop philips com service Jei internetinės parduotuvės jūsų šalyje nėra apsilankykite pas savo Philips atstovą arba Philips techninės priežiūros centre Jeigu įsigyjant prietaiso priedų kilo kokių nors sunkumų kreipkitės į savo šalies Philips klientų aptarnavimo centrą Jo kontaktinius duomenis rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Jei adapteris pažeistas kad išvengtu...

Page 143: ...kūno plaukų skustuvo Aplinka Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis šiukšlėmis o nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą perdirbti Taip prisidėsite prie aplinkosaugos Įdėtoje įkraunamoje baterijoje yra medžiagų kurios gali teršti aplinką Prieš išmesdami prietaisą arba atiduodami į surinkimo punktą būtinai išimkite baterijas Jas atiduokite į oficialų baterijų surinkimo punktą J...

Page 144: ...inio ir galinio dangčių 4 Nuimkite galinį prietaiso dangtelį nuo vidinės dalies 5 Įstatykite plokščiąjį atsuktuvą į nurodytą vietą ir paspauskite kad atskirtumėte vidinę dalį 6 Atkabinkite kabliukus abiejose vidinės dalies pusėse 7 Nuimkite permatomą dangtelį kad atidengtumėte spausdintinę plokštę 8 Pakelkite spausdintinę plokštę kad atidengtumėte įkraunamas baterijas 9 Nukirpkite laidus kad atski...

Page 145: ...ilankykite Philips svetainėje adresu www philips com support arba susisiekite su jūsų šalyje esančiu Philips klientų aptarnavimo centru Jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Jei klientų aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra apsilankykite pas savo Philips atstovą Lietuviškai 145 ...

Page 146: ... nosie i uszach 4 Precyzyjny trymer 5 Metalowy trymer do brody 6 Uchwyt 7 Wyłącznik 8 PrzyciskTURBO 9 Wskaźnik stanu akumulatora 10 Etui do przechowywania 11 Mała wtyczka 12 Zasilacz 13 Szczoteczka do czyszczenia 14 Nasadka do przycinania włosów na ciele 3 12 mm 15 Nasadka grzebieniowa do brody i wąsów 1 18 mm 16 Nasadka grzebieniowa do strzyżenia włosów 3 20 mm Ważne Przed rozpoczęciem korzystani...

Page 147: ...rządzeń chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna Przechowuj urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci Uwaga Używaj ładuj i przechowuj urządzenie w temperaturze od 5 C do 35 C Do ładowania urządzenia używaj wyłącznie dołączonego zasilacza Jeśli urządzenie było narażone na duże zmiany temperatury ciśnienia lub wilgotności przed uż...

Page 148: ...i naładowane urządzenie może działać do 50 minut Gdy wskaźnik stanu akumulatora zacznie świecić na pomarańczowo oznacza to że akumulator jest już niemal całkowicie rozładowany i urządzenie będzie pracować jeszcze tylko przez ok 10 minut Należy wówczas naładować urządzenie Uwaga Można również szybko naładować urządzenie 5 minutowe ładowanie wystarcza na około 5 minut działania 1 Przed rozpoczęciem ...

Page 149: ... potrzebuje trochę czasu aby się przyzwyczaić Wskazówka Podczas przycinania włosów w delikatnych obszarach ciała nie należy używać trymera bez nasadki do przycinania 1 Nałóż trymer na uchwyt 1 i przekręć go w prawo aby go zamocować 2 2 Wsuń nasadkę do przycinania włosów na ciele w rowki po bokach uchwytu 3 Naciśnij przełącznik ustawień 1 i przesuń nasadkę do żądanego ustawienia długości włosów 2 M...

Page 150: ...a głowie lub twarzy Uwaga Przed użyciem golarki do ciała sprawdź czy nie jest uszkodzona lub zużyta Jeśli siateczka goląca golarki jest uszkodzona lub zużyta nie używaj jej ponieważ grozi to skaleczeniem Uszkodzoną siateczkę golącą należy natychmiast wymienić 1 Nałóż golarkę do ciała na uchwyt 1 i przekręć ją w prawo aby ją zamocować 2 2 Włącz urządzenie 3 Przyłóż siateczkę golącą do skóry Siatecz...

Page 151: ...lu ułatwienia golenia Strzyżenie włosów Przygotowanie do strzyżenia 1 Przed rozpoczęciem strzyżenia zwróć uwagę aby głowa osoby strzyżonej znajdowała się na wysokości torsu strzygącego Zapewnia to dobrą widoczność i łatwą dostępność wszystkich stron głowy 2 Rozczesz włosy zgodnie z kierunkiem ich wzrostu Strzyżenie z nasadką grzebieniową do strzyżenia włosów 1 Nałóż trymer na uchwyt 1 i przekręć g...

Page 152: ...atego należy przesuwać urządzenie w różnych kierunkach pod włos zgodnie z kierunkiem wzrostu włosów pod kątem 6 Zwróć uwagę na to aby płaska część nasadki grzebieniowej zawsze dotykała głowy Umożliwi to równe strzyżenie włosów Strzyż włosy pasmami aby objąć wszystkie partie wymagające przycięcia Uwaga W przypadku przycinania po raz pierwszy wybierz na początek maksymalne ustawienie 20 mm aby zapoz...

Page 153: ...mera dotykała włosów Przycinaj tylko same końce włosów Linia włosów powinna znajdować się blisko uszu 4 W celu przycięcia włosów na karku i baków odwróć urządzenie i wykonuj ruchy w dół 5 Ruchy urządzeniem powinny być wolne i płynne Wystarczy podążać za naturalną linią włosów Przycinanie zarostu Jeśli przystępujesz do przycinania brody po raz pierwszy zachowaj ostrożność Nie przesuwaj trymera zbyt...

Page 154: ...gę na to aby powierzchnia nasadki grzebieniowej zawsze dotykała skóry całą powierzchnią Uwaga W przypadku przycinania po raz pierwszy wybierz na początek maksymalne ustawienie 18 mm aby zapoznać się z urządzeniem Modelowanie i strzyżenie krawędzi brody Precyzyjnego trymera można używać do wycinania wybranych kształtów we włosach na brodzie lub na głowie Umożliwia on bardzo krótkie strzyżenie na dł...

Page 155: ...jne i kontrolowane ruchy Wskazówka Aby uzyskać doskonały efekt końcowy do wygładzenia krawędzi i kształtu brody można użyć golarki z minisiateczką Przycinanie włosów na twarzy w nosie i w uszach Przycinanie włosów w nosie 1 Nałóż trymer do przycinania włosów w nosie i uszach na uchwyt 1 i przekręć go w prawo aby go zamocować 2 2 Upewnij się że otwory nosowe są czyste 3 Włącz urządzenie i wsuń końc...

Page 156: ... nasadki wzdłuż ucha aby przyciąć włosy wyrastające z małżowiny usznej 4 Ostrożnie wsuń końcówkę nasadki do środka ucha Końcówki nasadki nie należy wsuwać do ucha głębiej niż na 0 5 cm gdyż grozi to uszkodzeniem bębenka Czyszczenie Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj sprężonego powietrza szorstkich czyścików płynnych środków ściernych ani żrących płynów takich jak benzyna lub aceton Uwaga U...

Page 157: ...enie golarki z minisiateczką 1 Po każdym użyciu należy zdjąć górną część golarki z minisiateczką z dolnej części Siateczka goląca jest bardzo delikatna i należy obchodzić się z nią ostrożnie W przypadku jej uszkodzenia nie należy korzystać z golarki z minisiateczką Nie wolno czyścić siateczki golącej szczoteczką gdyż może to spowodować jej uszkodzenie 2 Wydmuchaj lub wytrząśnij wszystkie włosy któ...

Page 158: ...o ciała i siateczkę golącą pod bieżącą letnią wodą Przechowywanie Urządzenie i nasadki należy przechowywać w etui lub w podstawce do przechowywania aby zapobiec ich uszkodzeniu Zamawianie akcesoriów Aby zakupić akcesoria do tego urządzenia odwiedź nasz sklep internetowy pod adresem www shop philips com service Jeśli sklep internetowy nie jest dostępny wTwoim kraju skontaktuj się ze sprzedawcą prod...

Page 159: ...środowiska Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska Akumulatory i baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego Przed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pami...

Page 160: ...za pomocą płaskiego śrubokrętu umieszczając go między osłoną przednią i tylną 4 Zdejmij osłonę tylną urządzenia z części wewnętrznej 5 Umieść płaski śrubokręt w oznaczonym miejscu i przyciśnij aby oddzielić część wewnętrzną 6 Odepnij zatrzaski po obu stronach części wewnętrznej 7 Zdejmij przezroczystą osłonę aby odsłonić płytkę drukowaną 8 Podnieś płytkę drukowaną aby odsłonić akumulatory 9 Przetn...

Page 161: ...y odwiedzić naszą stronę internetową www philips com support lub skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta firmy Philips Numer telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej Jeśli w danym kraju nie ma takiego centrum należy zwrócić się o pomoc do lokalnego sprzedawcy produktów firmy Philips Polski 161 ...

Page 162: ...4 Dispozitiv de tundere cu precizie 5 Maşină de tuns barba complet din metal 6 Mâner 7 Butonul Pornit Oprit 8 ButonTURBO 9 Indicator de stare a bateriei 10 Etui pentru păstrare 11 Conector mic 12 Adaptor 13 Perie de curăţat 14 Pieptene de tuns pentru corp 3 12 mm 15 Pieptene pentru barbă şi mustaţă 1 18 mm 16 Pieptene pentru tunderea părului 3 20 mm Important Citiţi cu atenţie acest manual de util...

Page 163: ...izarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor Nu lăsaţi aparatul şi cablul său de alimentare la îndemâna copiilor Precauţie Utilizaţi încărcaţi şi păstraţi aparatul la o temperatură cuprinsă între 5 C şi 35 C Utilizaţi numai adaptorul furnizat pentru a încărca aparatul Dacă aparatul este expus la schimbări importante de temperatură presiune sau umiditate lăsaţi aparatul s...

Page 164: ...acesta are o perioadă de funcţionare de până la 50 de minute Atunci când indicatorul de stare a bateriei luminează portocaliu bateria este aproape descărcată au mai rămas aproximativ 10 minute de funcţionare şi trebuie să încărcaţi aparatul curând Notă Puteţi de asemenea să încărcaţi rapid aparatul o încărcare de 5 minute echivalează cu aproximativ 5 minute de funcţionare 1 Opriţi aparatul înainte...

Page 165: ...ocedura Sugestie Atunci când tundeţi zone sensibile vă recomandăm să nu utilizaţi maşina de tuns fără pieptenele pentru tuns 1 Puneţi maşina de tuns pe mânerul 1 şi răsuciţi o în sens orar pentru a o fixa 2 2 Glisaţi pieptenele pentru tunderea părului de pe corp în fantele de ghidare de pe ambele părţi ale mânerului 3 Apăsaţi pe selectorul pentru setări 1 şi glisaţi pieptenele pentru tunderea păru...

Page 166: ...te de a utiliza aparatul de ras pentru corp verificaţi întotdeauna să nu fie deteriorat sau uzat Dacă corpul suprafeţei de ras a aparatului de ras pentru corp este deteriorat sau uzat nu utilizaţi aparatul de ras pentru corp deoarece se pot produce accidentări Înlocuiţi imediat un corp deteriorat al suprafeţei de ras consultaţi capitolul Înlocuirea 1 Puneţi aparatul de ras pentru corp pe mânerul 1...

Page 167: ...u a face raderea mai uşoară Tunderea părului Pregătirea pentru tundere 1 Asiguraţi vă că persoana pe care doriţi să o tundeţi are capul în dreptul pieptului dvs În acest fel toate părţile capului acesteia sunt vizibile uşor şi la îndemână 2 Pieptănaţi părul în sensul creşterii Tunderea părului cu pieptenele pentru tunderea părului 1 Puneţi maşina de tuns pe mânerul 1 şi răsuciţi o în sens orar pen...

Page 168: ...r direcţiei de creştere a firelor de păr Apăsaţi uşor Notă Deoarece părul creşte în direcţii diferite trebuie să mişcaţi aparatul în diferite direcţii de asemenea în sus în jos sau lateral 6 Asiguraţi vă întotdeauna că porţiunea plată a pieptenelui rămâne tot timpul în contact complet cu pielea capului pentru a obţine un rezultat uniform Treceţi de mai multe ori peste fiecare zonă a capului pentru...

Page 169: ...geţi pieptenele din aparat 3 2 Înainte de a începe să daţi conturul în jurul urechilor pieptănaţi vârfurile firelor de păr peste urechi 3 Înclinaţi aparatul în aşa fel încât doar o margine a maşinii de tuns să atingă părul Tăiaţi numai vârfurile firelor de păr Linia cefei trebuie să fie aproape de ureche 4 Pentru conturarea liniei cefei şi a perciunilor întoarceţi aparatul şi deplasaţi l în jos 5 ...

Page 170: ...uteţi alege orice setare între 1 şi 18 mm în trepte de 1 mm 4 Porniţi aparatul 5 Deplasaţi încet maşina de tuns împotriva direcţiei de creştere a părului Apăsaţi uşor şi asiguraţi vă întotdeauna că suprafaţa pieptenului este în contact complet cu pielea Notă Când tundeţi pentru prima dată începeţi cu setarea cea mai mare 18 mm pentru a vă familiariza cu aparatul Modelarea conturarea bărbii Puteţi ...

Page 171: ... de păr Asiguraţi vă întotdeauna că dispozitivul de tuns de precizie este în contact complet cu pielea 3 Efectuaţi mişcări atent controlate cu dispozitivul de tuns de precizie Sugestie Pentru o finisare perfectă puteţi utiliza aparatul cu mini suprafaţă de ras pentru a obţine un stil de barbă cu margini şi linii chiar mai fine Îngrijirea părului de pe faţă părul din nas şi din urechi Tunderea păru...

Page 172: ...tul de tundere a părului din nas şi din urechi pe mânerul 1 şi răsuciţi l în sens orar pentru a l fixa 2 2 Curăţaţi corect ceara din urechi 3 Porniţi aparatul şi deplasaţi uşor vârful în jurul urechii pentru a tăia firele care ies în afară 4 Introduceţi cu mare grijă vârful accesoriului în ureche Nu introduceţi vârful mai mult de 0 5 cm în canalul auricular pentru a nu afecta timpanul Curăţarea Nu...

Page 173: ...daptorul cu peria de curăţare sau cu o cârpă uscată Păstraţi adaptorul uscat Curăţarea aparatului cu mini suprafaţă de ras 1 După fiecare utilizare trageţi partea superioară a aparatului cu mini suprafaţă de ras de pe partea inferioară Suprafaţa de ras este foarte delicată Manevraţi o cu atenţie Dacă suprafaţa de ras este deteriorată nu mai utilizaţi aparatul cu mini suprafaţă de ras Nu curăţaţi s...

Page 174: ...eteriorată nu mai utilizaţi mini aparatul de ras pentru corp Nu curăţaţi suprafaţa de ras cu peria de curăţat pentru a evita deteriorarea acesteia 2 Suflaţi şi sau scuturaţi pentru a îndepărta firele de păr acumulate în interiorul aparatului de ras pentru corp 3 Curăţaţi aparatul de ras pentru corp şi corpul suprafeţei de ras sub un robinet cu apă călduţă Depozitarea Depozitaţi aparatul şi accesor...

Page 175: ...orul este deteriorat înlocuiţi l întotdeauna cu unul original pentru a evita orice accident Înlocuiţi accesoriile sau pieptenii deterioraţi sau uzaţi numai cu accesorii sau piepteni de schimb originali Philips Corpul suprafeţei de ras a aparatului de ras pentru corp Dacă utilizaţi frecvent aparatul de ras pentru corp înlocuiţi corpul suprafeţei de ras a aparatului de ras pentru corp număr modelTT2...

Page 176: ...tru baterii Dacă nu reuşiţi să scoateţi bateria puteţi duce aparatul la un centru de service Philips Personalul de la acest centru va îndepărta bateria şi o va recicla în conformitate cu normele de protecţie a mediului Îndepărtarea bateriei reîncărcabile Scoateţi bateria numai atunci când scoateţi aparat Asiguraţi vă că bateria este descărcată complet atunci când o scoateţi Aveţi grijă deoarece be...

Page 177: ...Tăiaţi cablurile pentru a separa bateriile reîncărcabile şi placa de circuite imprimate de aparat 10 Tăiaţi sau desprindeţi lamele bateriei pentru a separa bateriile reîncărcabile de placa de circuite imprimate Garanţie şi service Dacă aveţi nevoie de service sau de informaţii sau întâmpinaţi probleme vizitaţi site ul web Philips la adresa www philips com support sau contactaţi centrul Philips de ...

Page 178: ...ер 5 Металлический триммер для бороды 6 Ручка 7 Кнопка включения выключения 8 КнопкаTURBO 9 Индикатор заряда аккумулятора 10 Футляр для хранения 11 Маленький штекер 12 Адаптер 13 Щеточка для очистки 14 Съемный гребень для тела 3 12 мм 15 Гребень для бороды и усов 1 18 мм 16 Насадка для стрижки волос 3 20 мм Важная информация Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством поль...

Page 179: ...умственными или физическими способностями а также лицами с недостаточным опытом и знаниями кроме как под контролем и руководством лиц ответственных за их безопасность Храните прибор и шнур в недоступном для детей месте Внимание Использование прибора его зарядка и хранение должны производиться при температуре от 5 C до 35 C Для зарядки прибора используйте только адаптер входящий в комплект поставки...

Page 180: ...укциям приведенным в руководстве по эксплуатации использование прибора безопасно в соответствии с современными научными данными Зарядка Зарядка занимает примерно 1 час Полная зарядка аккумулятора обеспечивает работу прибора в течение 50 минут Если индикатор заряда загорелся оранжевым светом значит аккумулятор почти разряжен время автономной работы составляет примерно 10 минут в ближайшее время акк...

Page 181: ... волосы прилипают к коже Совет При первом подравнивании волос на чувствительных участках кожи не следует спешить Для использования прибора необходимы некоторые навыки Вашей коже также нужно адаптироваться к процедуре Совет При подравнивании волос на чувствительных участках не рекомендуется использовать триммер без съемного гребня 1 Установите триммер на ручку 1 и поверните его по часовой стрелке д...

Page 182: ...ос на теле На всех участках тела ниже линии шеи допустимо использование бритвы как для сухого так и для влажного бритья Не используйте бритву для тела для бритья волос на лице и голове Примечание Перед использованием бритвы для тела следует удостовериться что бритва или ее части не повреждены и не изношены Если бритвенная сетка повреждена или изношена не используйте бритву для тела так как это мож...

Page 183: ...роста волос с легким нажимом Совет Чтобы приподнять волоски и сократить риск появления раздражения на коже свободной рукой растягивайте кожу Совет Если длина волосков превышает 10 мм для облегчения бритья подравняйте волоски до 3 мм Стрижка волос Подготовка к стрижке волос 1 Перед стрижкой убедитесь что голова человека которого вы будете стричь находится на уровне вашей груди Это обеспечит четкую ...

Page 184: ...по обеим сторонам ручки и сдвиньте ее на место 3 Нажмите на регулятор установок длины волос 1 и переместите насадку в соответствии с нужной длиной волос 2 Вы можете выбрать любую установку от 3 до 20 мм с шагом 1 мм Совет При создании определенной прически запишите выбранные установки длины волос они вам пригодятся при следующих стрижках 4 Включите прибор 5 Перемещайте прибор против направления ро...

Page 185: ...Примечание При первом подравнивании начните с установки максимальной длины волос 20 мм чтобы попрактиковаться в использовании прибора Стрижка без насадки для стрижки волос Без насадки триммер можно использовать для стрижки волос до очень малой длины например 1 мм или для моделирования контуров Внимание При стрижке без насадки будьте осторожны все волосы которых коснется триммер будут сострижены 1 ...

Page 186: ...ть медленными и плавными Следуйте естественной границе волос Подравнивание бороды При подравнивании бороды в первый раз соблюдайте осторожность Не перемещайте триммер слишком быстро Действуйте медленно и плавно Подравнивание бороды гребнем для подравнивания бороды и усов 1 Установите триммер на ручку 1 и поверните его по часовой стрелке для фиксации 2 2 Установите гребень для подравнивания бороды ...

Page 187: ...ожей Примечание При подравнивании в первый раз начните с установки максимальной длины волос 18 мм чтобы научиться использовать прибор Стрижка и подравнивание бороды Высокоточный триммер можно использовать для подравнивания как бороды так и волос на голове С его помощью можно постричь волосы до очень малой длины 1 мм Внимание При использовании высокоточного триммера соблюдайте особую осторожность т...

Page 188: ...рая и контуры бороды Подравнивание волос в носу и ушах Подравнивание волос в носу 1 Установите триммер для волос в носу и ушах на ручку 1 и поверните его по часовой стрелке для фиксации 2 2 Носовая полость должна быть чистой 3 Включите прибор и введите наконечник насадки в одну из ноздрей Не вводите наконечник в ноздрю глубже чем на 0 5 см 4 Медленно вводите и извлекайте наконечник одновременно по...

Page 189: ...ый ушной канал Не вводите наконечник в ушной канал больше чем на 0 5 см чтобы не травмировать барабанную перепонку Очистка Запрещается использовать для чистки прибора сжатый воздух губки с абразивным покрытием абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона Примечание Смазка прибора не требуется Очищайте прибор после каждого использования 1 Убедитесь что прибор выключен и от...

Page 190: ...дого использования необходимо снимать верхнюю часть бритвенной мини насадки Бритвенная сетка очень тонкая и требует осторожного обращения Если бритвенная сетка повреждена использовать бритвенную мини насадку нельзя Не чистите бритвенную сетку щеточкой для чистки это может привести к повреждению 2 Сдуйте и или вытряхните скопившиеся в бритвенной мини насадке волосы 3 Промойте верхнюю часть бритвенн...

Page 191: ...о обращения Если бритвенная сетка повреждена использовать бритву для тела нельзя Не чистите бритвенную сетку щеточкой для чистки это может привести к повреждению 2 Сдуйте и или вытряхните скопившиеся в насадке волосы 3 Промойте бритву для тела и бритвенную сетку теплой водой Хранение Во избежание повреждения храните прибор и насадки в футляре для хранения или в отделении для хранения Русский 191 ...

Page 192: ...на гарантийном талоне Если адаптер поврежден заменяйте его только таким же адаптером чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора Изношенные или поврежденные насадки или гребни следует заменять только оригинальными насадками или гребнями Philips Бритвенная сетка бритвы для тела Если бритва для тела используется часто бритвенную сетку необходимо менять один раз в год номер модели TT2000 В случа...

Page 193: ...ировать в специализированных пунктах Если при извлечении аккумулятора возникли затруднения можно передать прибор в сервисный центр Philips где аккумулятор извлекут и утилизируют безопасным для окружающей среды способом Извлечение аккумулятора Перед утилизацией прибора извлеките из него аккумулятор Перед извлечением аккумулятор должен быть полностью разряжен Будьте осторожны контактные полосы и эле...

Page 194: ...умуляторы и печатную плату с устройством 10 Отрежьте или отломите язычки в отсеке для батарей чтобы отделить аккумуляторы от печатной платы Гарантия и обслуживание При возникновении проблемы или при необходимости получения сервисного обслуживания или информации посетите веб сайт Philips www philips com support или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране номер телефона цент...

Page 195: ...ou 3 Zastrihávač chĺpkov v nose a ušiach 4 Presný zastrihávač 5 Celokovový zastrihávač brady 6 Rukoväť 7 Vypínač 8 TlačidloTURBO 9 Indikátor stavu batérie 10 Puzdro na odkladanie 11 Malá koncovka 12 Adaptér 13 Čistiaca kefka 14 Hrebeňový nástavec na zastrihávanie chĺpkov na tele 3 12 mm 15 Hrebeňový nástavec na bradu a fúzy 1 18 mm 16 Hrebeňový nástavec na strihanie vlasov 3 20 mm Dôležité Pred po...

Page 196: ... zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča Zariadenie a kábel udržiavajte mimo dosahu detí Výstraha Zariadenie používajte nabíjajte a skladujte pri teplotách 5 C až 35 C Na nabíjanie zariadenia používajte len dodaný adaptér Pri náhlej zmene teploty tlaku alebo vlhkosti nechajte zariadenie pred jeho použitím 30 minút prispôsobiť okolitým podmienkam A...

Page 197: ...adenia úplne nabitá môžete zariadenie používať až 50 minút Keď sa indikátor stavu batérie rozsvieti na oranžovo batéria je takmer vybitá zostáva energia na približne 10 minút prevádzky čo znamená že čoskoro budete musieť batériu zariadenie nabiť Poznámka Môžete použiť aj rýchle nabíjanie zariadenia po 5 minútach nabíjania budete môcť zariadenie používať približne 5 minút 1 Zariadenie pred nabíjaní...

Page 198: ...strihávaní citlivých oblastíVám odporúčame aby ste nepoužívali zastrihávač bez hrebeňového nástavca na zastrihávanie 1 Na rukoväť 1 nasaďte zastrihávač a otočte ním v smere pohybu hodinových ručičiek aby ste ho upevnili 2 2 Hrebeňový nástavec na zastrihávanie chĺpkov na tele zasuňte do vodiacich drážok po oboch stranách rukoväte 3 Stlačte volič nastavenia 1 a posuňte hrebeňový nástavec na požadova...

Page 199: ...olenie ani zastrihávanie chĺpkov na tvári ani na strihanie vlasov Poznámka Pred každým použitím holiaceho strojčeka na úpravu chĺpkov skontrolujte či nie je poškodený alebo opotrebovaný Ak je holiaca jednotka s fóliou poškodená alebo opotrebovaná nepoužívajte holiaci strojček pretože môže spôsobiť poranenie Poškodenú holiacu jednotku s fóliou ihneď vymeňte pozrite si kapitolu Výmena 1 Na rukoväť 1...

Page 200: ...ožky Tip Ak sú chĺpky dlhšie ako 10 mm najskôr ich zastrihnite na dĺžku 3 mm čím uľahčíte ich oholenie Strihanie vlasov Príprava na strihanie vlasov 1 Postavte sa tak aby hlava osoby ktorú budete strihať bola vo výškeVášho hrudníka Tak budete mať dobrý výhľad a jednoduchý prístup ku všetkým miestam na hlave 2 Vlasy prečešte v smere ich rastu Strihanie vlasov s hrebeňovým nástavcom na strihanie vla...

Page 201: ...apnite zariadenie 5 Strojčekom pohybujte pomaly proti smeru rastu vlasov a pritom ho jemne pritláčajte na pokožku Poznámka Keďže vlasy rastú rôznymi smermi musíte strojčekom pohybovať tiež rôznymi smermi nahor nadol alebo priečne 6 Plochá strana hrebeňového nástavca sa musí vždy úplne dotýkať pokožky hlavy inak nedosiahnete rovnomernú dĺžku strihu Vykonávajte prekrývajúce sa ťahy po celej hlave ab...

Page 202: ...potiahnutím odpojte hrebeňový nástavec od zariadenia 3 2 Pred tvarovaním kontúr vlasov okolo uší prečešte končeky vlasov nad ušami 3 Strojček natočte tak aby sa zastrihávač dotýkal vlasov len jedným okrajom Strihajte len končeky vlasov Línia vlasov musí ležať v blízkosti ucha 4 Pri tvarovaní kontúr v oblasti krku a bokombrád otočte strojček a robte ním priame ťahy nadol 5 Strojčekom robte pomalé a...

Page 203: ... nastavenie od 1 až do 18 mm v krokoch po 1 mm 4 Zapnite zariadenie 5 Zastrihávačom pohybujte pomaly proti smeru rastu chĺpkov Zastrihávač jemne pritláčajte k pokožke a vždy dbajte na to aby sa povrch hrebeňového nástavca úplne dotýkal pokožky Poznámka Pri prvom zastrihávaní začnite s najvyšším nastavením 18 mm aby ste sa zoznámili s používaním zariadenia Tvarovanie formovanie strihu brady Pomocou...

Page 204: ...rihávanie vykonávajte opatrné a kontrolované pohyby Tip Na dosiahnutie dokonalého strihu môžete použiť ministrojček s fóliou ktorýVám umožní dosiahnuť ešte hladšie okraje a línie brady Strihanie chĺpkov v nose a ušiach Strihanie chĺpkov v nose 1 Na rukoväť 1 nasaďte zastrihávač chĺpkov v nose a ušiach a otočte ním v smere pohybu hodinových ručičiek aby ste ho upevnili 2 2 Dbajte na to aby ste mali...

Page 205: ...ňte špičku nástavca do vonkajšieho zvukovodu Špičku zasuňte do zvukovodu maximálne do hĺbky 0 5 cm V opačnom prípade by ste si mohli poškodiť ušný bubienok Čistenie Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte stlačený vzduch drôtenky drsné čistiace prostriedky ani agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón Poznámka Zariadenie nepotrebuje žiadne mazanie Po každom použití zariadenie očistite 1 Skontr...

Page 206: ...oliaca fólia ministrojček s fóliou viac nepoužívajte Holiacu fóliu nečistite kefkou na čistenie pretože by ste fóliu mohli poškodiť 2 Vyfúkajte alebo vytraste všetky chĺpky ktoré sa nazbierali v ministrojčeku s fóliou 3 Vyčistite vrchnú časť ministrojčeka s fóliou vlažnou tečúcou vodou Čistenie holiaceho strojčeka na úpravu chĺpkov 1 Po každom použití z holiaceho strojčeka vyberte holiacu jednotku...

Page 207: ...bchod online na stránke www shop philips com service Ak voVašej krajine nie je obchod online dostupný obráťte sa na predajcu alebo servisné stredisko výrobkov značky Philips Ak máte problémy s objednaním príslušenstva pre svoj spotrebič obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine Kontaktné údaje strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručn...

Page 208: ...ostredie Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste oficiálneho zberu Touto činnosťou pomôžete chrániť životné prostredie Zabudovaná nabíjateľná batéria obsahuje látky ktoré môžu znečistiť životné prostredie Pred likvidáciou zariadenia alebo jeho odovzdaním na mieste oficiálneho zberu batériu vyberte Batériu odovz...

Page 209: ...riadenia zasunutím plochého skrutkovača medzi predný a zadný kryt 4 Zvnútra odstráňte zadný kryt zariadenia 5 Priložte plochý skrutkovač na označenú plochu a silou oddeľte vnútro 6 Odnímte zaisťovacie háky na oboch stranách vnútra 7 Odstránením priehľadného krytu odkryte plošný spoj 8 Nadvihnutím plošného spoja odkryte nabíjateľné batérie 9 Prerezaním káblov odpojte nabíjateľné batérie a plošný sp...

Page 210: ...ese www philips com support alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine Telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov značky Philips Slovensky 210 ...

Page 211: ... Gumb za vklop izklop 8 GumbTURBO 9 Indikator stanja baterije 10 Torbica za shranjevanje 11 Manjši vtič 12 Adapter 13 Ščetka za čiščenje 14 Glavnik za prirezovanje telesnih dlak 3 12 mm 15 Glavnik za brado in brke 1 18 mm 16 Glavnik za striženje 3 20 mm Pomembno Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo Nevarnost Adapterja ne močite Opozori...

Page 212: ...adapterjem Če je bil aparat izpostavljen veliki temperaturni razliki tlaku ali vlagi pred uporabo počakajte 30 minut da se prilagodi razmeram Če je adapter poškodovan ga obvezno zamenjate z originalnim nadomestnim delom da se izognete nevarnosti Aparat pred uporabo vedno preglejte Aparata ne uporabljajte če je kateri izmed delov poškodovan ali zlomljen saj se lahko poškodujete Skladnost s standard...

Page 213: ...anjši vtikač vstavite v aparat 3 Vstavite adapter v stensko vtičnico Uporaba aparata Aparat ima turbo moč za hitre rezultate in pomnilniško funkcijo ki si zapomni zadnjo uporabljeno nastavitev hitrosti Prirezovanje telesnih dlak Priporočljivo je da telesne dlake prirezujete ko so suhe ker se mokre dlake pogosto oprimejo za telo Namig Pri prvem prirezovanju občutljivih delov telesa si vzemite čas S...

Page 214: ...odila na obeh straneh ročaja 3 Pritisnite izbirnik nastavitve 1 in glavnik premaknite do želene nastavitve dolžine dlačic 2 Izberete lahko katerokoli nastavitev med 3 in 12 mm v korakih po 1 mm 4 Vklopite aparat 5 Prirezujete tako da glavnik za prirezovanje počasi premikate skozi dlake 6 Ko končate izklopite aparat Slovenščina 214 ...

Page 215: ...o poškodujete Poškodovano enoto brivne mrežice takoj zamenjajte oglejte si poglavje Zamenjava 1 Brivnik za telo namestite na ročaj 1 in obrnite v desno da ga pritrdite 2 2 Vklopite aparat 3 Brivno mrežico postavite na kožo Brivna mrežica mora biti nenehno popolnoma v stiku s kožo 4 Aparat premikajte počasi in v nasprotni smeri rasti dlak Pritisnite ga rahlo Namig S prosto roko si napnite kožo da s...

Page 216: ...ga pritrdite 2 2 Glavnik za striženje potisnite v vodila na obeh straneh ročaja 3 Pritisnite izbirnik nastavitve 1 in glavnik premaknite do želene nastavitve dolžine dlačic 2 Izberete lahko katerokoli nastavitev med 3 in 20 mm v korakih po 1 mm Namig Zabeležite nastavitve dolžine las ki ste jih uporabili za določen slog da jih boste lahko uporabili tudi naslednjič 4 Vklopite aparat 5 Aparat premik...

Page 217: ...te na aparat Striženje brez glavnika za striženje Prirezovalnik brez glavnika lahko uporabljate za striženje zelo na kratko na dolžino 1 mm ali za oblikovanje las Pozor Pri striženju brez glavnika bodite previdni ker prirezovalnik odreže vse lase ki se jih dotakne 1 Pritisnite izbirnik nastavitve 1 in glavnik potisnite navzgor 2 Nato glavnik potegnite z aparata 3 2 Pred striženjem ob ušesih počeši...

Page 218: ...kom za brado in brke 1 Prirezovalnik namestite na ročaj 1 in obrnite v desno da ga pritrdite 2 2 Glavnik za brado in brke potisnite v vodila na obeh straneh ročaja 3 Pritisnite izbirnik nastavitve 1 in glavnik premaknite do želene nastavitve dolžine dlačic 2 Izberete lahko katerokoli nastavitev med 1 in 18 mm v korakih po 1 mm 4 Vklopite aparat 5 Prirezovalnik počasi premikajte v nasprotni smeri r...

Page 219: ...aj 1 in obrnite v desno da ga pritrdite 2 2 Za boljše striženje natančni prirezovalnik premikajte v nasprotni smeri rasti las Prirezovalnik mora biti vedno popolnoma v stiku s kožo 3 Z natančnim prirezovalnikom izvajajte previdne in nadzorovane gibe Namig Za popolne rezultate lahko z minibrivnikom z mrežico še natančneje oblikujete robove in obliko brade Nega dlačic na obrazu nosnih in ušesnih dla...

Page 220: ...namestite na ročaj 1 in obrnite v desno da ga pritrdite 2 2 Očistite ušesa in iz njih odstranite ušesno maslo 3 Vklopite aparat in premikajte konico aparata nežno okoli ušesa da odstranite dlačice ki štrlijo iz ušes 4 Konico aparata previdno vstavite v uho Konice ne vstavljajte v ušesni kanal za več kot 0 5 cm da ne poškodujete bobniča Čiščenje Aparata ne čistite s stisnjenim zrakom čistilnimi gob...

Page 221: ... ali suho krpo Adapterja ne močite Čiščenje minibrivnika z mrežico 1 Zgornji del minibrivnika z mrežico po vsaki uporabi povlecite s spodnjega dela Brivna mrežica je zelo občutljiva zato z njo ravnajte previdno Če je brivna mrežica poškodovana minibrivnika z mrežico ne uporabljajte več Brivne mrežice ne čistite s ščetko za čiščenje ker jo lahko poškodujete 2 Spihajte in ali stresite dlačice ki so ...

Page 222: ...brivno mrežico očistite pod mlačno tekočo vodo Shranjevanje Aparat in nastavke hranite v torbici za shranjevanje da preprečite poškodovanje ali na stojalu za shranjevanje Naročanje dodatne opreme Dodatno opremo za aparat lahko kupite v naši spletni trgovini na naslovu www shop philips com service Če spletna trgovina v vaši državi ni na voljo se obrnite na Philipsovega prodajalca ali Philipsov serv...

Page 223: ...oto brivne mrežice povlecite z brivnika za telo 2 Novo enoto brivne mrežice pritrdite na brivnik za telo Okolje Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja Vgrajena akumulatorska baterija vsebuje okolju škodljive snovi Preden aparat zavržete in oddate na ur...

Page 224: ...čati izvijač vstavite med sprednji in hrbtni pokrov 4 Hrbtni pokrov aparata odstranite od znotraj 5 Ploščati izvijač položite na označeni del in pritisnite da ločite notranji del 6 Odpnite priklopne zatiče na obeh straneh notranjega dela 7 Odstranite prosojni pokrov da odkrijete tiskano vezje 8 Dvignite tiskano vezje da odkrijete akumulatorske baterije 9 Prerežite žice da akumulatorske baterije in...

Page 225: ...o spletno stran na naslovu www philips com support ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi telefonsko številko najdete na mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi ni takšnega centra se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca Slovenščina 225 ...

Page 226: ...gme za uključivanje isključivanje 8 DugmeTURBO 9 Indikator statusa baterije 10 Torbica za odlaganje 11 Mali utikač 12 Adapter 13 Četka za čišćenje 14 Češalj za podrezivanje dlačica na telu 3 12 mm 15 Češalj za podrezivanje brade i brkova 1 18 mm 16 Češalj za šišanje kose 3 20 mm Važno Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe Opasnost Neka ...

Page 227: ...e samo isporučeni utikač Ako je aparat izložen velikim promenama u temperaturi pritisku i vlažnosti pre korišćenja ga ostavite 30 minuta da se aklimatizira Ako je adapter oštećen uvek ga zamenite originalnim da bi se izbegla opasnost Uvek proverite aparat pre upotrebe Nemojte koristiti aparat ako je neki od njegovih delova oštećen ili polomljen jer to može izazvati povrede Usklađenost sa standardi...

Page 228: ... punjenjem 2 Uključite mali utikač u aparat 3 Uključite adapter u utičnicu Upotreba aparata Aparat je opremljen turbo postavkom snage za brzo postizanje rezultata i funkcijom memorije koja pamti poslednju korišćenu postavku brzine Podrezivanja dlačica na telu Preporučuje se da dlačice na telu podrezujete dok su suve jer se vlažne dlačice lepe za telo Savet Prilikom prvog podrezivanja dlačica na os...

Page 229: ...ca na telu u useke sa obe strane drške 3 Pritisnite selektor postavke 1 i namestite dodatak u obliku češlja na željenu dužinu 2 Možete da odaberete bilo koju postavku između 3 i 12 mm u koracima od 1 mm 4 Uključite aparat 5 Za podrezivanje dlačica češalj za podrezivanje polako pomerajte kroz dlačice 6 Kada završite isključite aparat Srpski 229 ...

Page 230: ...enu foliju za brijanje pogledajte poglavlje Zamena 1 Stavite aparat za brijanje tela na dršku 1 i okrenite ga u smeru kretanja kazaljke na satu da biste ga pričvrstili 2 2 Uključite aparat 3 Prislonite foliju za brijanje na kožu Pazite da folija za brijanje uvek bude potpuno u kontaktu sa kožom 4 Pomerajte aparat lagano u pravcu suprotnom od pravca rasta dlačica Blago pritisnite Savet Razvucite ko...

Page 231: ...smeru kretanja kazaljke na satu da biste ga pričvrstili 2 2 Gurnite češalj za šišanje kose u useke sa obe strane drške 3 Pritisnite selektor postavke 1 i namestite dodatak u obliku češlja na željenu dužinu 2 Možete da odaberete bilo koju postavku između 3 i 20 mm u koracima od 1 mm Savet Zapišite postavke dužine koje ste izabrali da biste napravili određenu frizuru kao podsetnik za naredna šišanja...

Page 232: ...postavke 20 mm da biste se navikli na aparat Šišanje kose bez češlja za šišanje kose Trimer možete da koristite i bez češlja ako želite da šišate kosu na vrlo kratko tj na dužinu od 1 mm ili da oblikujete konture Oprez Budite pažljivi kada kosu šišate bez češlja jer će trimer ukloniti svaku dlačicu koju dodirne 1 Pritisnite selektor postavke 1 i gurnite češalj nagore 2 Zatim skinite češalj sa apar...

Page 233: ...zivanje brade i brkova 1 Stavite trimer na dršku 1 i okrenite ga u smeru kretanja kazaljke na satu da biste ga pričvrstili 2 2 Gurnite češalj za podrezivanje brade i brkova u useke sa obe strane drške 3 Pritisnite selektor postavke 1 i namestite dodatak u obliku češlja na željenu dužinu 2 Možete da odaberete bilo koju postavku između 1 i 18 mm u koracima od 1 mm 4 Uključite aparat 5 Polako pomeraj...

Page 234: ...azaljke na satu da biste ga pričvrstili 2 2 Za najbolje rezultate pomerajte trimer u smeru suprotnom od smera rasta dlačica Pazite da precizni trimer uvek bude potpuno u kontaktu sa kožom 3 Precizni trimer pomerajte pažljivim kontrolisanim pokretima Savet Za savršenu završnu obradu možete da koristite aparat za brijanje sa mini folijom kako bi ivice i linije oblika brade bile još glatkije Doteriva...

Page 235: ...eru kretanja kazaljke na satu da biste ga pričvrstili 2 2 Očistite spoljni ušni kanal koji ne sme da bude zamašćen 3 Uključite aparat i lagano pomerajte vrh dodatka u krug unutar uha da biste uklonili dlačice koje vire 4 Oprezno umetnite vrh dodatka u spoljni ušni kanal Vrh dodatka ne sme da bude umetnut u ušni kanal više od 0 5 cm jer to može oštetiti bubnu opnu Čišćenje Za čišćenje aparata nemoj...

Page 236: ...a brijanje sa mini folijom 1 Nakon svake upotrebe skinite gornji deo aparata za brijanje sa mini folijom sa donjeg dela Folija za brijanje je veoma osetljiva Pažljivo rukujte folijom Ako se folija za brijanje ošteti nemojte više da koristite aparat za brijanje sa mini folijom Foliju za brijanje nemojte da čistite četkom za čišćenje jer je tako možete oštetiti 2 Dunite u aparat za brijanje sa mini ...

Page 237: ...mu 3 Očistite aparat za brijanje tela i jedinicu sa folijom za brijanje pod mlazom mlake vode Odlaganje Aparat i dodatke odložite u torbicu za odlaganje kako biste sprečili oštećenja ili ih odložite na postolje Naručivanje dodataka Da biste kupili dodatke za ovaj aparat posetite našu prodavnicu na mreži na adresi www shop philips com service Ako prodavnica na mreži nije dostupna u vašoj zemlji obr...

Page 238: ...u za brijanje sa brijača za telo 2 Pričvrstite novu foliju za brijanje na aparat za brijanje tela Zaštita okoline Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu Tako ćete doprineti zaštiti okoline Ugrađena punjiva baterija sadrži supstance koje mogu da zagade okolinu Uvek uklonite bateriju pre nego što bacit...

Page 239: ...đu prednjeg i zadnjeg poklopca 4 Skinite zadnji poklopac aparata sa unutrašnjeg dela 5 Postavite odvijač sa ravnom glavom na označeno mesto i pritisnite da biste odvojili unutrašnji deo 6 Oslobodite žabice sa obe strane unutrašnjeg dela 7 Uklonite prozirni poklopac kako biste omogućili pristup štampanoj ploči 8 Podignite štampanu ploču da biste omogućili pristup punjivim baterijama 9 Presecite žic...

Page 240: ... kompanije Philips na adresi www philips com support ili se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji broj telefona ćete pronaći na međunarodnom garantnom listu Ako u vašoj zemlji ne postoji centar za korisničku podršku obratite se lokalnim distributeru Philips proizvoda Srpski 240 ...

Page 241: ...ся в носі й вухах 4 Точний тример 5 Суцільнометалевий тример для бороди 6 Ручка 7 Кнопка увімк вимк 8 КнопкаTURBO 9 Індикатор стану батареї 10 Футляр для зберігання 11 Мала вилка 12 Адаптер 13 Щітка для чищення 14 Тример для підстригання волосся на тілі 3 12 мм 15 Гребінець для бороди і вусів 1 18 мм 16 Гребінець для підстригання волосся 3 20 мм Важлива інформація Перед тим як використовувати прис...

Page 242: ...дом чи за вказівками особи яка відповідає за безпеку їх життя Тримайте пристрій і шнур подалі від дітей Увага Використовуйте заряджайте і зберігайте пристрій за температури від 5 C до 35 C Для заряджання пристрою використовуйте лише адаптер що додається Якщо пристрій потрапив в умови сильної зміни температури тиску чи вологості перед використанням дайте йому пристосуватися до нових умов протягом 3...

Page 243: ... приблизно 1 годину Повністю заряджений пристрій забезпечує до 50 хвилин роботи Коли індикатор стану батареї світиться оранжевим світлом це означає що батарея розряджається залишилося прибл 10 хвилин роботи і пристрій незабаром потрібно буде зарядити Примітка Можна також швидко зарядити пристрій 5 хвилин заряджання забезпечує приблизно 5 хвилин роботи пристрою 1 Вимикайте пристрій перед заряджання...

Page 244: ...ада У разі підстригання чутливих ділянок тіла не рекомендується використовувати тример без тримера гребінця 1 Встановіть тример на ручку 1 і поверніть його за годинниковою стрілкою до фіксації 2 2 Вставте гребінець для підстригання волосся на тілі в напрямні пази з обох боків ручки 3 Натисніть селектор налаштування 1 і посуньте гребінець у потрібне налаштування довжини волосся 2 Можна вибрати будь...

Page 245: ...лосся на обличчі чи голові Примітка Перед використанням бритви для тіла перевіряйте чи її не пошкоджено або не зношено Якщо захисну сітку бритви для тіла пошкоджено або зношено не використовуйте бритву для гоління оскільки можна травмуватися Негайно замініть пошкоджену захисну сітку див розділ Заміна 1 Встановіть бритву для тіла на ручку 1 і поверніть її за годинниковою стрілкою до фіксації 2 2 Ув...

Page 246: ... волосся Підготовка до підстригання волосся 1 Голова особи чиє волосся Ви підстригатимете має знаходитися на рівні Ваших грудей щоб до будь якої ділянки голови був легкий доступ і її було добре видно 2 Зачешіть волосся в напрямку його росту Підстригання волосся за допомогою гребінця для підстригання 1 Встановіть тример на ручку 1 і поверніть його за годинниковою стрілкою до фіксації 2 2 Вставте гр...

Page 247: ...и волосся росте в різних напрямках потрібно вести пристроєм у різних напрямках вгору вниз або впоперек 6 Для рівномірної стрижки стежте щоб пласка частина гребінця повністю торкалася голови Ретельно по кілька разів ведіть пристроєм по голові щоб не пропустити волосся яке потрібно підстригти Примітка У разі першого підстригання вибирайте найбільше значення довжини волосся 20 мм щоб ознайомитися із ...

Page 248: ... Зістригайте лише кінчики волосся Лінія волосся повинна відповідати контуру вуха 4 Для зрізання волосся з метою наведення контурів лінії шиї та бакенбардів поверніть пристрій і робіть паси донизу 5 Ведіть пристроєм повільно і плавно Слідкуйте за природною лінією волосся Підстригання бороди Будьте обережні під час першого підстригання бороди Не пересувайте тример надто швидко Рухи мають бути плавни...

Page 249: ...я Легко притискайте та слідкуйте щоб поверхня гребінця повністю торкалася шкіри Примітка У разі першого підстригання вибирайте найбільше значення довжини волосся 18 мм щоб ознайомитися із пристроєм Моделювання створення контурів бороди Для надання форми бороді або волоссю голови можна використовувати точний тример Він дозволяє підстригати волосся дуже близько до шкіри на відстані 1 мм Увага У разі...

Page 250: ...рольованими Порада Для довершеного вигляду можна скористатися міні бритвою із сіткою яка дозволяє зробити краї та лінії бороди плавнішими Підстригання волосся на обличчі волосся у носі та вухах Підстригання волосся у носі 1 Встановіть тример для підстригання волосся в носі й вухах 1 і поверніть його за годинниковою стрілкою до фіксації 2 2 Ніздрі повинні бути чисті 3 Увімкніть пристрій і вставте в...

Page 251: ...трій і обережно ведіть кінцем насадки довкола вуха щоб видалити волосся за межами вушної раковини 4 Обережно вставте кінець насадки у зовнішній канал вуха Не вставляйте кінець насадки у вушний канал більше ніж на 0 5 см оскільки можна пошкодити барабанну перетинку Чищення Не використовуйте для чищення пристрою стиснене повітря жорсткі губки абразивні засоби чи рідини для чищення такі як бензин чи ...

Page 252: ...ння міні бритви із сіткою 1 Щоразу після використання від єднуйте верхню частину міні бритви із сіткою Захисна сітка може легко зламатися Користуйтеся нею обережно Якщо захисну сітку пошкоджено припиніть використання міні бритви із сіткою Для запобігання пошкодженню не чистіть захисну сітку щіткою для чищення 2 Видуйте та або витрусіть волосся яке зібралося у міні бритві із сіткою 3 Помийте верхню...

Page 253: ...я тіла 3 Мийте бритву для тіла і захисну сітку теплою водою з під крана Зберігання Для запобігання пошкодженню зберігайте пристрій і насадки у футлярі або на підставці для зберігання Замовлення приладь Придбати приладдя для цього пристрою можна в Інтернет магазині за адресою www shop philips com service Якщо у Вашій країні немає Інтернет магазину зверніться до дилера Philips або сервісного центру ...

Page 254: ...ь захисну сітку із бритви для тіла 2 Встановіть нову захисну сітку на бритву для тіла Навколишнє середовище Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля Вбудована акумуляторна батарея містить речовини які можуть забруднювати навколишнє середовище Перед утилізацією прист...

Page 255: ...икрутки вставивши її між передньою і задньою кришками 4 Вийміть із внутрішньої частини задню кришку пристрою 5 Вставте пласку викрутку у вказане місце і застосувавши силу від єднайте внутрішню частину 6 Відчепіть гачки фіксатори з обох боків внутрішньої частини 7 Зніміть прозору кришку для демонтажу друкованої плати 8 Підніміть друковану плату щоб від єднати акумуляторні батареї 9 Обріжте дроти що...

Page 256: ... відвідайте веб сайт компанії Philips www philips com support або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у своїй країні Номер телефону можна знайти у гарантійному талоні Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів зверніться до місцевого дилера Philips Українська 256 ...

Page 257: ......

Page 258: ...8222 002 0010 1 ...

Search results

Summary of Contents for QG3380

Reviews:

Related manuals for QG3380

Brands by name

Popular brands

Philips QG3380, User Manual

Search results

Summary of Contents for QG3380

Reviews:

Related manuals for QG3380

Brands by name

Popular brands