background image

FRAnçAis

introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans 

l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de 

l’assistance Philips, enregistrez vos produits sur le 

site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Votre nouvelle tondeuse Philips Professional Power 

permet une coupe tout en douceur, même sur les 

cheveux les plus rebelles. Avant de l’utiliser, nous 

vous conseillons de consulter les informations 

ci-dessous.

Description générale (fig. 1)

A

  Bloc tondeuse

B

  Sabot pour cheveux

C

  Bouton coulissant marche/arrêt

D

  Poignée

E

  Prise pour la fiche de l’appareil

F

  Grand sabot

g

  Petit sabot

h

  Indications de coupe

i

  Sabot « barbe de 3 jours »

J

  Sélecteur

K

  Fiche de l’appareil

l

  Adaptateur

M

  Brosse de nettoyage

important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant 

d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage 

ultérieur.

Danger

Veillez à ce que l’adaptateur ne soit pas en 

contact avec de l’eau.

Avertissement

Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la 

tension indiquée sur l’adaptateur et l’appareil 

correspond à la tension secteur locale.

L’adaptateur contient un transformateur. 

N’essayez pas de remplacer la fiche de 

l’adaptateur pour éviter tout accident.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé 

par des personnes (notamment des enfants) 

dont les capacités physiques, sensorielles 

ou intellectuelles sont réduites, ou par des 

personnes manquant d’expérience ou de 

connaissances, à moins que celles-ci ne soient 

sous surveillance ou qu’elles aient reçu des 

instructions quant à l’utilisation de l’appareil par 

une personne responsable de leur sécurité.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas 

jouer avec l’appareil.

Retirez le sabot pour cheveux de la poignée 

avant de le nettoyer sous le robinet. 

Attention

Ne plongez jamais la poignée dans de l’eau, ni 

dans d’autres liquides et ne la rincez pas sous 

le robinet.

N’utilisez jamais l’appareil dans le bain ni sous 

la douche.

Le sabot pour cheveux de l’appareil est 

conforme aux normes internationales 

CEI et peut être nettoyé à l’eau en toute 

sécurité (fig. 2).

Conservez l’appareil à une température 

comprise entre 15 °C et 35 °C.

Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni.

Si l’adaptateur est endommagé, remplacez-le 

toujours par un adaptateur de même type 

pour éviter tout accident.

Afin d’éviter tout accident, n’utilisez pas 

l’appareil si le sabot pour cheveux ou l’un des 

sabots est endommagé ou cassé.

Cet appareil a été conçu uniquement pour 

tondre les cheveux. Ne l’utilisez jamais à 

d’autres fins.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Conformité aux normes

Cet appareil Philips est conforme à toutes les 

normes relatives aux champs électromagnétiques 

(CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur 

la base des connaissances scientifiques actuelles s’il 

est manipulé correctement et conformément aux 

instructions de ce mode d’emploi.

Utilisation de l’appareil

Préparation

Utilisez l’appareil uniquement sur des cheveux 

secs et propres. Évitez de couper des cheveux qui 

viennent d’être lavés.

 1 

 Avant de commencer, assurez-vous que la 

tête de la personne à qui vous allez couper 

les cheveux se trouve au niveau de votre 

poitrine, afin que toutes les parties de sa tête 

soient bien visibles et facilement accessibles. 

 2 

 Peignez les cheveux dans le sens de la 

pousse (fig. 3).

Utilisation du sabot

L’appareil est livré avec trois sabots correspondant 

à 15 longueurs de cheveux différentes.

La longueur minimum de coupe est de 1,6 mm et 

la longueur maximum est de 41 mm.

 1 

 Choisissez le sabot que vous souhaitez 

utiliser.

Le tableau indique les longueurs de coupe 

correspondant aux différents réglages du petit et 

du grand sabot. 

Réglages du petit sabot et du grand sabot

Réglage

Longueur 

obtenue avec le 

petit sabot

Longueur 

obtenue avec le 

grand sabot

1

3 mm

23 mm

2

6 mm

26 mm

3

9 mm

29 mm

4

12 mm

32 mm

5

15 mm

35 mm

6

18 mm

38 mm

7

21 mm

41 mm

Conseil : Notez à quel type de coupe correspondent 

les réglages utilisés en vue des prochaines utilisations.

sabot « barbe de 3 jours » pour un look 

décontracté

Pour obtenir un effet « barbe de 3 jours », 

utilisez tout d’abord le petit sabot réglé en 

position 1 (3 mm). 

Utilisez ensuite le sabot « barbe de 3 jours » 

pour obtenir une longueur de 1,6 mm.

 2 

 Faites glisser le sabot dans les rainures situées 

des deux côtés de la poignée, jusqu’à ce que 

vous entendiez un clic (fig. 4).

 3 

 Pour régler le sabot, appuyez sur le sélecteur 

(1) et faites glisser le sabot jusqu’à la longueur 

de coupe souhaitée (2) (fig. 5).

Le réglage sélectionné est indiqué sur le 

sabot.

 4 

 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur.

 5 

 Allumez l’appareil.

 6 

 Déplacez lentement l’appareil.

Pour obtenir des résultats optimaux, déplacez 

l’appareil dans le sens inverse de la pousse des 

cheveux.

Dans la mesure où les poils ne poussent pas 

tous dans le même sens, vous devez adapter 

-

-

,

-

-

vos mouvements (vers le haut, le bas ou en 

travers) (fig. 6).

Assurez-vous que la partie plate du sabot est 

toujours bien en contact avec le cuir chevelu 

pour obtenir une coupe régulière. 

Effectuez plusieurs passages au même endroit 

de façon à obtenir une longueur homogène. 

Pour obtenir un résultat optimal sur des 

cheveux ondulés, longs ou clairsemés, guidez 

les cheveux vers l’appareil à l’aide d’un peigne.

 7 

 Retirez régulièrement les cheveux coupés de 

l’appareil.

Si des poils se sont accumulés dans le sabot, 

retirez-le et enlevez les poils en soufflant et/ou en 

le secouant. 

Contours sans sabot

Vous pouvez utiliser l’appareil sans le sabot afin de 

couper les cheveux au plus près du cuir chevelu 

(0,6 mm) ou pour dessiner les contours de la 

nuque et le tour des oreilles.

Faites attention lorsque vous procédez à la tonte 

sans sabot car les cheveux sont coupés à la 

racine.

 1 

 Retirez le sabot de l’appareil (fig. 7).

 2 

 Avant de tondre le contour de l’oreille, 

peignez les cheveux vers celle-ci.

 3 

 Inclinez l’appareil de manière à ce que seul un 

côté du bloc tondeuse touche les pointes des 

cheveux lorsque vous dessinez le contour des 

oreilles (fig. 8).

Coupez uniquement le bout des cheveux en 

suivant le contour de l’oreille.

 4 

 Pour tondre la nuque et les favoris, retournez 

l’appareil et déplacez-le vers le bas (fig. 9).

Déplacez l’appareil lentement en suivant 

l’implantation des cheveux.

nettoyage

N’utilisez jamais d’air comprimé, de tampons à 

récurer, de produits abrasifs ou de détergents 

agressifs tels que de l’essence, de l’acétone ou de 

l’éther pour nettoyer l’appareil. 

Remarque : L’appareil n’a pas besoin d’être lubrifié.

Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.

 1 

 Assurez-vous que l’appareil est éteint et 

débranché.

 2 

 Retirez le sabot de l’appareil.

 3 

 Pour retirer le sabot pour cheveux, tournez-

le dans le sens inverse des aiguilles d’une 

montre jusqu’à ce que le point vide de la 

poignée soit aligné avec la flèche imprimée 

sur le sabot (1). Ensuite, retirez le sabot de la 

poignée (2) (fig. 10).

 4 

 Appuyez sur l’extrémité supérieure centrale 

du bloc tondeuse avec votre pouce et faites-

le glisser vers le haut pour le retirer (fig. 11).

Veillez à ne pas laisser tomber le bloc tondeuse.

 5 

 Nettoyez le bloc tondeuse à l’eau chaude 

(40° C max.). 

 6 

 Passez le sabot pour cheveux sous le robinet 

d’eau chaude pour éliminer les poils coupés 

accumulés dans l’accessoire (fig. 12).

 7 

 Une fois le nettoyage terminé, insérez la 

languette du bloc tondeuse dans la fente du 

sabot pour cheveux prévue à cet effet, puis 

remettez le bloc tondeuse en place (vous 

devez entendre un clic) (fig. 13).

 8 

 Nettoyez la poignée et l’adaptateur à l’aide de 

la brosse de nettoyage fournie ou d’un chiffon 

sec.

-

-

-

4222.002.8009.1

6/9

Summary of Contents for QC5045

Page 1: ...QC5045 1 4 3 2 15 14 13 12 11 10 9 8 7 5 6 ...

Page 2: ...m 32mm 5 15mm 35mm 6 18mm 38mm 7 21mm 41mm Tip Write down the settings you have used to create a certain hairstyle as a reminder for future clipping sessions Stubble comb for a stubble look To create a stubble look clip with the small comb set to setting 1 3mm first Then clip the hair with the stubble comb for a hair length of 1 6mm 2 Slide the selected comb into the guiding grooves on both sides ...

Page 3: ...element combs handle and adapter are available from your Philips dealer and authorised Philips service centres If you have any difficulties obtaining replacement parts for the appliance contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its li...

Page 4: ...ón Longitud del pelo después de cortarlo con el peine guía pequeño Longitud del pelo después de cortarlo con el peine guía grande 1 3 mm 23 mm 2 6 mm 26 mm 3 9 mm 29 mm 4 12 mm 32 mm 5 15 mm 35 mm 6 18 mm 38 mm 7 21 mm 41 mm Consejo Anote las posiciones de longitud de corte que ha utilizado para crear un determinado estilo de corte como recordatorio para futuras ocasiones Peine guía para un aspect...

Page 5: ...es de peligro Los accesorios o peines guía que estén gastados o deteriorados deben ser sustituidos únicamente por accesorios o peines guía de repuesto originales de Philips Podrá adquirir piezas de repuesto originales de Philips accesorio para cortar el pelo elemento de corte peines guía mango y adaptador en su distribuidor Philips o en un centro de servicio autorizado por Philips Si tuviera algún...

Page 6: ...u grand sabot Réglage Longueur obtenue avec le petit sabot Longueur obtenue avec le grand sabot 1 3 mm 23 mm 2 6 mm 26 mm 3 9 mm 29 mm 4 12 mm 32 mm 5 15 mm 35 mm 6 18 mm 38 mm 7 21 mm 41 mm Conseil Notez à quel type de coupe correspondent les réglages utilisés en vue des prochaines utilisations Sabot barbe de 3 jours pour un look décontracté Pour obtenir un effet barbe de 3 jours utilisez tout d ...

Page 7: ...ge Philips sabot pour cheveux bloc tondeuse sabots poignée et adaptateur chez votre revendeur Philips et dans les Centres Service Agréés Philips En cas de difficulté pour obtenir des pièces de rechange pour cet appareil contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant de garantie internationale Environnement Lorsqu il ne fonctionnera p...

Page 8: ...de Definições do pente pequeno e grande Regulação Comprimento do cabelo depois de aparar com o pente pequeno Comprimento do cabelo depois de aparar com o pente grande 1 3 mm 23mm 2 6 mm 26mm 3 9 mm 29mm 4 12 mm 32mm 5 15 mm 35mm 6 18 mm 38mm 7 21 mm 41mm Sugestão Anote as regulações de comprimento que tiver seleccionado para criar certos estilos de corte para se recordar em utilizações futuras Pen...

Page 9: ...tuído por uma peça de origem para evitar situações de perigo Substitua um acessório ou pente gasto danificado apenas por acessórios originais da Philips As peças de substituição da Philips acessório de aparar elemento de corte pega adaptador e escova de limpeza estão disponíveis no seu representante Philips ou nos centros de assistência Philips autorizados Se tiver dificuldades em encontrar um ada...

Reviews: