G3 Ferrari G30043 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

Taglia barba e capelli

Hair and beard clipper

SFUMÈ

MANUALE D’USO

MOD.:

G30043

Technical model: JH-837

www.g3ferrari.it

USER MANUAL

Summary of Contents for G30043

Page 1: ...Taglia barba e capelli Hair and beard clipper SFUMÈ MANUALE D USO MOD G30043 Technical model JH 837 www g3ferrari it IT EN PT ES USER MANUAL ...

Page 2: ...ristiche tecniche p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 23 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 8 General information p 10 G30043 p 11 Operating p 11 Charging p 11 Maintenance and cleaning p 12 Technical features p 12 Waste of electric and electronic equipment WEEE Directive p 23 PORTUGUES p 13 ESPAÑOL p 18 ...

Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l apparecchio appartiene alla CIasse II ciò significa che l apparecchio è a doppio isolamento quindi non necessita di spina con messa a terra Class II Appliance symbol The double insulated electric...

Page 4: ... ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa un errata installazione può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere considerat...

Page 5: ...n ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e compreso i rischi associati le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati I bambin...

Page 6: ... staccare immediatamente la spina di alimentazione Evitare che spruzzi d acqua entrino nell apparecchio Se accadono questi inconvenienti fare controllare il regolacapelli da personale qualificato prima di riutilizzarlo Al primo utilizzo caricare completamente lasciandolo connesso al caricatore per circa 2 ore Non immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi Fare attenzione durante l utilizz...

Page 7: ...a di taglio che si vuole ottenere 7a da 1 a 10 mm e 7b da 11 a 20 mm Impostare l altezza di taglio con il regolatore 3 Azionare il prodotto e procedere al taglio Al termine dell operazione spegnere l apparecchio con il tasto di accensione 4 e riporre il regolacapelli ed i relativi accessori fuori dalla portata dei bambini RICARICA ATTENZIONE per la ricarica del prodotto utilizzare solo l adattator...

Page 8: ...oni di manutenzione e pulizia Dopo ogni taglio pulire il pettine distanziatore 7 utilizzato e la lama di taglio 1 soffiandovi sopra o utilizzando il pennellino 9 in dotazione Lubrificare periodicamente la lama seguendo i passi qui riportati Aprire lo sportellino presente sotto la lama di taglio spingendo la lama come mostrato in figura Rimuovere i capelli rimasti all interno soffiando o utilizzand...

Page 9: ...ays remember that they must be separately collected Make sure that the rating information given on the technical label are compatible with those of the electricity grid the installation must be performed according to the manufacturer s instructions considering the maximum power of the appliance as shown on the label an incorrect installation may cause damage to people animals or things for which t...

Page 10: ...iance with wet hands or bare feet Do not expose the appliance to harmful weather conditions such as rain moisture frost etc Always store it in a dry place This appliance can be used by children of 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they received supervision or instruction concerning use of the appliance in a saf...

Page 11: ...NFORMATION WARNING do not use the hair dryer inside the bathtub under the shower or inside the shower box If it falls in water do not pick it up and immediately disconnect the power plug Avoid splashing of water If you face one of these problem before operating it any further bring the device to the authorized service center it must be checked by qualified personnel Before using fully charge the h...

Page 12: ... button 4 and store the clipper and its accessories out of the reach of children RECHARGING CAUTION to recharge the clipper only use the adaptor supplied If the adaptor gets lost or damaged contact an authorized service center and do not use any other adaptor which may damage the internal battery and jeopardize the functionality of the device When you first use the product fully charge it leaving ...

Page 13: ...igure below Remove remaining hair by blowing or using the small brush 9 Use lubricating oil 10 for the blade 2 or 3 drops are enough if this operation is carried out frequently As shown in the figure two points must be lubricated with oil Put 1 2 drops on the blade and 1 2 drops on the driveshaft joint Use only the provided oil or similar oil without acids Replace the cover by following the next s...

Page 14: ...ordamos que essas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de resíduos Certifique se de que os dados constantes da placa são compatíveis com os da rede eléctrica a instalação deve ser efectuada de acordo com as instruções do fabricante considerando a potência máxima do aparelho indicada na placa uma errada instalação poderá causar danos a pessoas animais ou objectos pelos quais o fabricant...

Page 15: ... a condições atmosféricas adversas como chuva humidade gelo etc Conserve o em lugares secos Não manusear ou tocar o aparelho com as mãos molhadas ou os pés descalços Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com reduzida capacidade física sensorial ou mental ou ainda com falta de experiência na sua utilização desde que lhes seja assegurada uma adequada supervis...

Page 16: ...mentação Utilizar somente acessórios e componentes originais Não sujeite o produto a impactos pois isso pode danificá lo Manter o aparelho afastado de materiais inflamáveis fontes de calor zonas frias e vapor INSTRUÇÕES GERAIS ATENÇÃO não use o aparelho nunca e por nenhum motivo dentro da banheira ou debaixo do chuveiro Se o secador cair à água não o apanhe e desligue imediatamente a ficha Evite q...

Page 17: ...gado à bateria desde que adequadamente recarregada previamente CUIDADO Se durante a operação da bateria a unidade irá baixar trazer o botao 4 na posição OFF ligar o adaptador 11 para a tomada e o pino 12 para o conector 6 Aguarde um minuto antes da próxima utilização do produto UTILIZAÇÃO Manter o aparelho desligado e montar um dos pentes distanciadores 7 fornecidos na embalagem Escolher o distanc...

Page 18: ...os centros de coleta dedicados apropriados MANUTENÇÃO E LIMPEZA Desligar a ficha da tomada eléctrica antes de efectuar qualquer operação de manutenção e limpeza Depois de cada corte limpar o pente distanciador 7 utilizado e a lâmina de corte 1 soprando lhe em cima ou utilizando o pente fino 9 existente na embalagem Lubrificar periodicamente a lâmina seguindo os passos aqui indicados Abrir a portin...

Page 19: ...los elementos del embalaje bolsas de plástico poliestireno expandido clavos grapas etc al alcance de los niños ya que son fuentes potenciales de peligro además cabe recordar que los citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red eléctrica la instalación se debe efectuar en función de las instrucciones del fabr...

Page 20: ...tando el cable de alimentación No acercar el cable de alimentación a objetos cortantes o a superficies calientes y no tirar del mismo para sacar la clavija No deje que cuelgue de la superficie de trabajo donde un niño pueda sostenerla No utilizar el producto en caso de daños en el cable de alimentación en la clavija o en caso de cortocircuitos llevar a reparar el producto por parte de un centro de...

Page 21: ...s oficinas u otros centros de trabajo para clientes de hoteles moteles hostales y similares El aparato no está diseñado para su uso a través de temporizadores externos o mandos a distancia Antes de cada uso desenrolle el cable de alimentación Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales No someta el producto a impactos fuertes se producirán daños serios Mantenga la unidad lejos de...

Page 22: ...2 al conector 6 Espere un minuto antes de utilizar el producto siguiente Ponga al cuerpo principal del equipo un peine de los disponibles 7 Escójalo en función de la longitud del pelo que desea 7a 1 10 mm 7b 11 20 mm Utilice el regulador de corte 3 para determinar la longitud Encienda el equipo y comience a cortar Cuando termine de cortar apáguelo usando el botón 4 y guarde el equipo y sus accesor...

Page 23: ...llo Periódicamente lubricar la cuchilla siguiendo los pasos siguientes Abrir la tapa o capuchón de debajo la cuchilla Empuje la cuchilla como se indica en el dibujo siguiente Quitar el resto de pelos soplando o con el cepillo 9 Utilice aceite lubricante 10 para la cuchilla Dos o tres gotas son suficientes si se realiza esta operación con frecuencia Tal como se muestra en el dibujo dos puntos deben...

Page 24: ...w directives introduced to protect the environment 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC and must be properly disposed at the end of its lifetime If you need further information ask for the dedicated waste disposal areas at your place of residence Who does not dispose of the product as specified in this section shall be liable according to the law RESÍDUOS DE APARELHIOS ELÉCTRICOS E ELÉCTRÓ...

Page 25: ...24 ...

Page 26: ...25 ...

Page 27: ...26 ...

Page 28: ... si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa L apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell Unione Eur...

Search results

Summary of Contents for G30043

Reviews:

Related manuals for G30043

Brands by name

Popular brands

G3 Ferrari G30043, User Manual

Search results

Summary of Contents for G30043

Reviews:

Related manuals for G30043

Brands by name

Popular brands