background image

FRaNçaIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans 

l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de 

l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le 

site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Description générale (fig. 1)

A

  Bloc tondeuse

B

  Bouton on/off 

C

  Prise pour la fiche de l’appareil 

D

  Sabot pour cheveux 

E

  Sabot pour barbe

F

  Bouton de réglage

G

  Brosse de nettoyage 

H

  Ciseaux

I

  Peigne de coiffeur

J

  Fiche de l’appareil 

K

  Adaptateur

L

  Voyant de charge 

M

  Rainure à cheveux

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant 

d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage 

ultérieur.

Danger

Veillez à ce que l’adaptateur ne soit pas en 

contact avec de l’eau.

avertissement

Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la 

tension indiquée sur l’adaptateur et l’appareil 

correspond à la tension secteur locale.

L’adaptateur contient un transformateur. 

Afin d’éviter tout accident, n’essayez pas de 

remplacer la fiche de l’adaptateur.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé 

par des personnes (notamment des enfants) 

dont les capacités physiques, sensorielles 

ou intellectuelles sont réduites, ou par des 

personnes manquant d’expérience ou de 

connaissances, à moins que celles-ci ne soient 

sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des 

instructions quant à l’utilisation de l’appareil par 

une personne responsable de leur sécurité.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas 

jouer avec l’appareil.

attention

Ne plongez jamais la poignée dans de l’eau, ni 

dans d’autres liquides et ne la rincez pas sous 

le robinet.

N’utilisez jamais l’appareil dans le bain ni sous 

la douche.

Utilisez, rechargez et conservez l’appareil à une 

température comprise entre 15 °C et 35 °C.

Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni pour 

charger l’appareil. 

Si l’adaptateur est endommagé, remplacez-le 

toujours par un adaptateur de même type 

pour éviter tout accident.

Afin d’éviter tout accident, n’utilisez pas 

l’appareil si le sabot pour cheveux ou l’un des 

sabots est endommagé ou cassé.

Cet appareil a été conçu uniquement pour 

tondre les cheveux. Ne l’utilisez jamais à 

d’autres fins.

Conformité aux normes

Cet appareil Philips est conforme à toutes les 

normes relatives aux champs électromagnétiques 

(CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur 

la base des connaissances scientifiques actuelles s’il 

est manipulé correctement et conformément aux 

instructions de ce mode d’emploi.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

avant l’utilisation
Charge

Après une charge complète, l’appareil a une 

autonomie sans fil de 35 minutes (batterie NiCd) 

ou de 50 minutes (batterie Ni-MH) en fonction 

des versions.

Ne chargez jamais l’appareil pendant plus de 

24 heures.

Remarque : L’appareil ne peut en aucun cas être 

utilisé directement sur secteur.

Avant la première utilisation, chargez l’appareil 

pendant au moins 10 heures (batterie NiCd) ou 

18 heures (batterie Ni-MH).

 1 

 Assurez-vous que l’appareil est éteint avant 

de le mettre en charge. 

 2 

 Insérez la fiche de l’adaptateur dans l’appareil, 

puis branchez l’adaptateur sur la prise 

secteur.  (fig. 2)

Le voyant de charge de l’adaptateur s’allume 

pour indiquer que l’appareil est en cours de 

charge (fig. 3).

Remarque : Le voyant n’indique pas lorsque la charge 

de l’appareil est terminée. 
Remarque : Si vous n’avez pas utilisé l’appareil 

pendant une longue période, rechargez-le pendant 

au moins 10 heures (batterie NiCd) ou 18 heures 

(batterie Ni-MH).

Optimisation de la durée de vie de la 

batterie

Déchargez complètement la batterie deux fois 

par an en laissant l’appareil fonctionner jusqu’à 

l’arrêt du moteur.

Retirez l’adaptateur de la prise secteur une fois 

la batterie complètement chargée.

Utilisation de l’appareil
Utilisation avec le sabot pour cheveux

Remarque : Assurez-vous que vos cheveux sont secs et 

propres. N’utilisez pas l’appareil sur des cheveux qui 

viennent d’être lavés.

 1 

 Démêlez vos cheveux à l’aide d’un peigne 

dans le sens de leur pousse.  (fig. 4)

 2 

 Faites glisser le sabot dans les rainures de 

l’appareil (clic).  (fig. 5)

Vérifiez que le sabot est positionné correctement.

 3 

 Pour régler le sabot sur la longueur de coupe 

souhaitée, appuyez sur le bouton de réglage 

(1) et faites glisser le sabot jusqu’à la longueur 

de votre choix (2).  (fig. 6)

Réglage de la longueur de coupe

Une fois le sabot pour cheveux fixé sur l’appareil, 

ce dernier offre 7 longueurs de coupe différentes :

Réglage de la longueur de 

coupe

Longueur obtenue

1

3 mm

2

6 mm

3

9 mm

4

12 mm

5

15 mm

6

18 mm

7

21 mm

 4 

  Réglez le bouton marche/arrêt sur la position 

On (Marche).

 5 

 Déplacez lentement l’appareil.

,

-

-

Conseils :

Optez tout d’abord pour la longueur de 

coupe la plus élevée et passez ensuite 

progressivement à des longueurs de coupe 

inférieures.

Notez votre longueur de coupe préférée pour 

consultation ultérieure.

Pour obtenir des résultats optimaux, déplacez 

l’appareil dans le sens inverse de la pousse des 

cheveux.  (fig. 7)

Essayez différents sens de coupe (vers le haut, 

vers le bas ou perpendiculairement) car vos 

cheveux ne poussent pas tous dans le même 

sens.

Effectuez plusieurs passages pour vous assurer 

que la tondeuse a coupé toutes les mèches 

rebelles. 

Assurez-vous que la partie plate du sabot est 

en contact avec le cuir chevelu pour obtenir 

une coupe régulière.

Pour obtenir un résultat optimal sur des 

cheveux ondulés, longs ou clairsemés, guidez 

les cheveux vers l’appareil à l’aide d’un peigne.

Veillez régulièrement à enlever les cheveux 

coupés du sabot. Si des cheveux se sont 

accumulés dans le sabot, retirez-le de l’appareil 

et enlevez les cheveux en soufflant sur le sabot 

et/ou en le secouant. 

Contours précis sans utiliser le sabot 

pour cheveux

Vous pouvez utiliser l’appareil sans le sabot pour 

cheveux afin de couper ceux-ci au plus près du cuir 

chevelu (0,8 mm) ou pour tondre les contours de 

la nuque et le tour des oreilles.

Remarque : Si vous utilisez l’appareil sans le sabot, 

vos cheveux seront coupés au plus près du cuir 

chevelu.

 1 

 Pour retirer le sabot, appuyez sur le bouton 

de réglage (1) et enlevez le sabot de l’appareil 

(2).  (fig. 8)

 2 

 Avant de tondre le contour de l’oreille, 

peignez les cheveux vers celle-ci.

 3 

 Inclinez l’appareil de manière à ce que seul un 

côté de la lame touche les cheveux.  (fig. 9)

 4 

 Coupez uniquement la pointe des cheveux en 

suivant le contour de l’oreille. 

 5 

 Pour tondre la nuque et les favoris, retournez 

l’appareil et déplacez-le vers le bas.  (fig. 10)

 6 

 Déplacez l’appareil lentement en suivant 

l’implantation des cheveux.

Taille avec le sabot pour barbe

 1 

 Peignez toujours votre barbe ou moustache 

avec un peigne fin avant de la tailler.

 2 

 Faites glisser le sabot dans les rainures de 

l’appareil (clic).  (fig. 11)

Vérifiez que le sabot est positionné correctement.

 3 

 Pour régler le sabot sur la longueur de coupe 

souhaitée, appuyez sur le bouton de réglage 

à l’arrière de l’appareil (1), puis faites glisser 

le sabot jusqu’à la longueur de votre choix 

(2).  (fig. 12)

Réglage de la longueur de coupe pour 

la barbe

Une fois le sabot pour barbe fixé sur l’appareil, ce 

dernier offre 7 longueurs de coupe différentes : 

Réglage de la longueur de 

coupe

Longueur obtenue

1

2 mm

2

4 mm

-

-

-

-

-

-

-

-

4203.000.5742.3

6/9

Summary of Contents for QC5015

Page 1: ...QC5015 A C F B D E G J K H I M L 1 13 1 2 12 11 10 9 1 2 8 7 1 2 6 5 4 3 2 19 18 17 16 15 14 ...

Page 2: ...h the hair clipping comb attachment Note Make sure your hair is clean and dry Do not use the appliance on freshly washed hair 1 Comb your hair with a styling comb in the direction of hair growth Fig 4 2 Slide the comb attachment into the guiding grooves of the appliance click Fig 5 Make sure that the comb attachment has been properly slid into the grooves on both sides 3 To set the comb attachment...

Page 3: ...utting element and the hair removal groove behind the cutting element with the brush supplied Fig 16 Note The cutting element cannot be detached and the appliance cannot be opened The appliance does not need any lubrication Replacement Only the adapter the hair trimming comb attachment and the beard trimming comb attachment are replaceable Environment Do not throw away the appliance with the norma...

Page 4: ...sté completamente cargada Uso del aparato Corte de pelo con el peine guía del cortapelos Nota Asegúrese de que el cabello esté limpio y seco No utilice el aparato con el pelo recién lavado 1 Peine el pelo con un peine en la dirección de crecimiento del pelo fig 4 2 Deslice el peine guía del cortapelos por las ranuras de guía del aparato clic fig 5 Asegúrese de que el peine guía se ha deslizado cor...

Page 5: ...ajuste 1 y separe el accesorio del aparato 2 fig 8 3 Limpie el elemento de corte y la ranura para eliminar el pelo situada detrás del elemento de corte con el cepillo que se suministra fig 16 Nota El elemento de corte no se puede desmontar y el aparato no se puede abrir El aparato no necesita lubricación Sustitución Sólo se pueden sustituir el adaptador el peine guía del cortapelos y el peine guía...

Page 6: ...chargez complètement la batterie deux fois par an en laissant l appareil fonctionner jusqu à l arrêt du moteur Retirez l adaptateur de la prise secteur une fois la batterie complètement chargée Utilisation de l appareil Utilisation avec le sabot pour cheveux Remarque Assurez vous que vos cheveux sont secs et propres N utilisez pas l appareil sur des cheveux qui viennent d être lavés 1 Démêlez vos ...

Page 7: ...vez le sabot de l appareil 2 fig 8 3 Nettoyez le bloc tondeuse et la rainure à cheveux qui se trouve à l arrière du bloc tondeuse à l aide de la brosse fournie fig 16 Remarque Le bloc tondeuse ne peut pas être désassemblé et l appareil ne peut être ouvert L appareil n a pas besoin d être lubrifié Remplacement Les seules pièces remplaçables sont l adaptateur le sabot pour cheveux et le sabot pour b...

Page 8: ...lhar até parar Retire o adaptador da tomada eléctrica quando a bateria estiver totalmente carregada Utilizar o aparelho Aparar com o pente acessório do aparador Nota Certifique se de que o seu cabelo está limpo e seco Não utilize o aparelho em cabelos húmidos 1 Penteie o seu cabelo com um pente no sentido do crescimento do cabelo fig 4 2 Encaixe o pente acessório nas ranhuras do aparelho clique fi...

Page 9: ...elho e retirou a ficha da tomada eléctrica antes de começar a limpar 2 Para remover o pente acessório prima o botão de ajuste 1 e retire o pente acessório do aparelho 2 fig 8 3 Limpe o elemento de corte e a câmara de cabelo por trás do elemento de corte com a escova fornecida fig 16 Nota O acessório de corte não pode ser retirado e o aparelho não pode ser aberto O aparelho não precisa de lubrifica...

Reviews: