Informations de sécurité importantes
Avertissements
Avertissements généraux
- Lisez attentivement ce mode d’emploi et conformez-vous toujours aux
instructions de traitement.
- Ceci est un appareil médical. Tenez-le hors de portée des enfants.
- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des adultes dont les
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites.
- N’utilisez pas l’appareil sur les enfants.
- Ne modifiez pas l’appareil ou les électrodes.
- Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni pour charger l’appareil.
L’utilisation de tout autre adaptateur peut provoquer un accident.
- Cet appareil est conçu pour une utilisation par une seule personne et
sur une personne uniquement.
Ne l’appliquez pas ou ne traitez pas les parties ou zones
suivantes
- La stimulation sur les côtés de la nuque sur la carotide peut causer des
effets indésirables graves sur votre rythme cardiaque ou votre tension
artérielle.
- La stimulation sur la face avant du cou peut provoquer des spasmes
musculaires graves susceptibles de bloquer vos voies respiratoires et
d’engendrer des difficultés respiratoires.
- La stimulation sur le torse peut augmenter le risque de fibrillation
ventriculaire, un trouble du rythme cardiaque pouvant s’avérer mortel.
- La stimulation sur la tête ou de chaque côté de la tête doit être évitée
dès lors que les effets sur le cerveau sont inconnus.
- Ne placez pas les électrodes sur une peau qui n’est pas intacte,
nettoyée ou saine, sur des lésions cancéreuses ou à proximité, ou sur
des zones cutanées dont les sensations ne sont pas normales.
- Ne placez pas les électrodes sur des plaies ouvertes, sur des rougeurs
ou sur des zones enflées, irritées, infectées ou enflammées ou sur des
éruptions cutanées (par ex., phlébite, thrombophlébite et varices).
- Ne placez pas les électrodes à l’intérieur des cavités corporelles, comme
dans la bouche.
N’utilisez pas l’appareil dans les conditions suivantes
- N’utilisez pas l’appareil si vous êtes suivi par un médecin et que vous ne
l’avez pas consulté au préalable.
- N’utilisez pas l’appareil si vous avez une disposition aux hémorragies
internes dues aux impacts ou blessures.
- Dès lors que la stimulation TENS peut avoir un effet négatif sur le
processus de cicatrisation, n’utilisez pas l’appareil si vous avez subi une
intervention chirurgicale récemment.
- N’utilisez pas la stimulation EMS pour contracter un muscle si
une contraction musculaire risque de perturber un processus de
cicatrisation. Par exemple, si le muscle ou tendon est déchiré, une
contraction musculaire peut aggraver l’usure, comme une contraction
volontaire. Cela peut également être le cas après une récente
intervention chirurgicale ou après un traumatisme aigu ou une fracture.
Une contraction musculaire en cas de tendinite peut également
aggraver les symptômes.
- N’utilisez pas l’appareil en conduisant, en faisant fonctionner des
machines ou en exécutant toute autre activité durant laquelle la
stimulation électrique peut vous exposer à un risque de blessure.
- N’utilisez pas l’appareil si vous êtes susceptible de vous endormir
pendant la séance. Si vous l’utilisez à l’heure du coucher, réglez le
programmateur pour qu’il s’éteigne automatiquement.
- N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes dans le bain, la douche ou
la piscine.
- N’appliquez pas de stimulation à proximité d’appareils de
surveillance électronique (tels que moniteurs cardiaques ou alarmes
d’électrocardiogramme) qui risquent de ne pas fonctionner correctement
lorsque l’appareil de stimulation électrique est en cours d’utilisation.
- N’utilisez pas l’appareil si vous êtes connecté à un équipement
chirurgical haute fréquence car cela pourrait entraîner des brûlures sur
la peau située sous les électrodes et endommager l’appareil.
- N’utilisez pas l’appareil à moins d’1 mètre d’équipements médicaux à
ondes courtes ou micro-ondes. La proximité avec cet appareil peut
engendrer des performances instables de l’appareil.
- N’utilisez pas l’appareil s’il est à moins de 50 cm de tout équipement
de communication sans fil, comme les routeurs de réseau domestique
sans fil, les téléphones portables, les téléphones sans fil et leurs bases,
et les talkies-walkies. Cet équipement sans fil risque de provoquer
des interférences électromagnétiques qui empêchent l’appareil de
fonctionner correctement.
- This symbol indicates the minimum and maximum storage temperature
for electrodes if they are stored for more than a month (Fig. 32).
- This is the symbol for ‘use by’. It indicates after which date the
electrodes must not be used anymore (Fig. 33).
Symbols on the package
- This symbol means that the package and its contents can be stored at
temperatures between -10°C and +50°C (Fig. 34).
- This symbol means that the 2-year worldwide guarantee applies to
this device (Fig. 35).
- This symbol means that the device contains a Li-Ion battery (Fig. 36).
- This symbol refers to the Green Dot scheme, which is covered under
the European Packaging and Packaging Waste Directive (94/62/EC).
Under this scheme, industry has to pay for recycling the packaging
materials of consumer goods (Fig. 37)
Electromagnetic emissions and immunity
Electromagnetic Compatibility (EMC)
The PulseRelief device is approved according to EMC safety standard
EN 60601-1-2. It is designed to be used in typical domestic or clinical
environments.
FRANÇAIS
Introduction
Ce livret contient des informations importantes sur l’appareil PulseRelief.
Le manuel d’utilisation complet pour cet appareil est inclus dans l’application.
Il peut aussi être téléchargé depuis le site Web
www.philips.com/support
.
Application
Le PulseRelief a été conçu pour une utilisation par des consommateurs
adultes qui ressentent des douleurs chroniques d’intensité faible à modérée
ou des douleurs postchirurgicales aiguës. Le but de cet appareil est de
soulager la douleur via la neurostimulation électrique transcutanée (TENS).
Vous pouvez également l’utiliser pour la stimulation électrique musculaire
(EMS). L’appareil est adapté pour une utilisation à domicile.
Contre-indications, réactions cutanées et effets secondaires
Contre-indications
N’utilisez pas l’appareil si :
- vous portez un stimulateur cardiaque, un défibrillateur ou tout autre
dispositif électronique implanté ou métallique (par exemple un système
d’administration de médicaments). Une utilisation dans ces conditions
pourrait provoquer un choc électrique, des brûlures, des interférences
électriques, voire même la mort ;
- vous souffrez d’une maladie cardiaque ;
- vous souffrez d’épilepsie ;
- vous êtes dans le premier trimestre de votre grossesse car les effets de
la TENS sur le développement du fœtus ne sont pas encore connus.
Évitez d’utiliser l’appareil sur l’utérus pendant la grossesse afin de ne pas
risquer de déclencher des contractions. Si vous êtes enceinte, consultez
toujours votre médecin ou votre sage-femme avant utilisation ;
- vous souffrez d’une déficience cognitive ;
- vous souffrez de thrombose veineuse ou artérielle ou de thrombophlébite.
L’utilisation de l’appareil de stimulation musculaire électrique (EMS)
présente dans ce cas un risque de mobilisation du caillot de sang ;
- vos douleurs n’ont pas été diagnostiquées, sauf si votre médecin
recommande l’utilisation de cet appareil.
Réactions
Arrêtez d’utiliser l’appareil et consultez votre médecin si vous éprouvez des
effets indésirables lors de l’utilisation de l’appareil.
Les effets indésirables possibles peuvent inclure ce qui suit :
- irritation de la peau au niveau des électrodes, bien que le gel utilisé sur
les électrodes ne soit pas une cause connue de réactions allergiques
- brûlures au niveau des électrodes
- maux de tête ou autres sensations douloureuses
- nausée ou évanouissement
Effets secondaires
- Des douleurs musculaires peuvent survenir quelque temps après une
séance de stimulation musculaire électrique (EMS).
- Des rougeurs de la peau autour ou sous les électrodes peuvent
apparaître pendant et peu après la séance d’EMS. Ces rougeurs cutanées
disparaissent généralement dans un délai de deux heures après la séance.
Si la rougeur persiste pendant plus d’un jour, consultez votre médecin.
