Philips Philishave T301 User Manual Download Page 66

Page: 66 / 88

Увага!

• Перед користуванням приладом уважно

прочитайте цю iнструкцiю, користуючись
iлюстрацiями.

• Обережно користуйтесь тримером першi кiлька

разiв.

• Не рухайте прилад надто швидко: робiть плавнi

та м’якi рухи.

• Регулярне чищення та догляд гарантують

оптимальну роботи приладу та найдовший
термiн його служби.

• Не давайте приладовi намокнути.
• Не залишайте прилад у дуже теплому мiсцi або

на прямому сонячному промiннi.

• Тримайте прилад поза межами досяжностi

дiтей.

• Ваш тример призначено лише для пiдстригання

чоловiчої бороди. Не користуйтесь приладом
для iнших цiлей!

• Не користуйтесь для чищення абразивами або

металевими мочалками, чи рiдинами типу
спирту, бензину чи ацетону.

Український

Summary of Contents for Philishave T301

Page 1: ...Beard Trimmer T 301 02 ...

Page 2: ...Seite 12 J zyk polski Strona 18 Russkij Stranica 24 âesky Strana 30 Slovensky Strana 36 Magyar 42 oldal Eesti Lehekülg 48 Latviski 54 lappuse Lietuvißkai Puslapis 60 Український Стор 66 Hrvatski Stranica 72 áq Hô dG 81 áëØ üdG ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...A B B A D F 1 E E C I H G 4 ...

Page 5: ...5 2 3 5 4 CLICK ...

Page 6: ...eaning and good maintenance guarantee optimum performance and the longest working life Do not allow the appliance to become wet Do not leave the appliance in a very warm place or in direct sunlight Keep the appliance out of children s reach Your trimmer is only designed for trimming the human beard Do not use the appliance for other applications Do not use abrasives or scourers or liquids such as ...

Page 7: ...rting batteries Your trimmer operates on two R6 1 5 Volt Penlight batteries Philips LR6 alkaline batteries are recommended for their long working life and environmental friendliness operating time is about 2 hours Release the batteries holder by pulling the batteries holder at the grip area untill it stops fig 2 Place the batteries as shown in fig 3 Ensure that the and indications of the batteries...

Page 8: ... substances which may pollute the environment Please dispose of your old batteries at an officially assigned place How to use the trimmer Before trimming always comb your beard and or moustache using a fine comb Beard trimming with comb attachment If you have the HQ T301 Initially use the position for maximum beard length set the adjustable comb to position 4 by pushing the comb fig 6a For most ef...

Page 9: ...the adjustable comb to position 9 by turning the zoom ring fig 6 For most effective cutting move the trimmer against the direction of beard growth fig 7 Choose the required beard length by turning the zoom ring fig 8 There are 9 positions Position Resulting beard setting of zoom ring length in mm 9 18 0 8 15 0 7 12 0 6 9 5 5 7 5 4 5 5 3 4 0 2 2 5 1 1 5 ...

Page 10: ...ength of 0 8 mm Cutting single hairs trimming and shaping of full beards without comb attachment Pull the comb attachment from the appliance fig 10 Ensure that your movements are well controlled Touch the hair lightly with the trimmer fig 11 Cleaning Always switch off the appliance before cleaning During use If much hair has accumulated in the comb area pull off the comb attachment fig 10 and remo...

Page 11: ...acing the cutting unit If damaged or worn a new cutting element can be bought from the Philips Service Centre Replace the cutting unit as follows Remove the old cutting unit by pulling it backwards fig 13 and then pulling it upwards Place the two notches of the new cutting unit into the guide slots fig 16 Push the cutting unit down Click fig 17 ...

Page 12: ...ung und gute Wartung gewährleisten optimale Ergebnisse und eine lange Nutzungsdauer des Geräts Verwenden Sie zum Reinigen niemals Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Alkohol Benzin oder Azeton Achten Sie darauf daß das Gerät nicht naß wird Legen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen oder in direktes Sonnenlicht Halten Sie das Gerät von Kindern fern Ihr Bartschneider ist nur für das Tri...

Page 13: ...en Batterien einsetzen Das Gerät arbeitet mit zwei 1 5 V Mignon Batterien Type R6 AA Wegen ihrer langen Nutzungsdauer und ihrer Umweltverträglichkeit empfehlen wir Philips Alkaline Batterien LR6 Betriebsdauer insgesamt 2 Stunden Ziehen Sie den Batteriehalter am Griffende des Geräts bis zum Anschlag heraus Abb 2 Setzen Sie zwei Batterien ein Abb 3 Achten Sie darauf daß die Markierungen und der Batt...

Page 14: ...e Batterien am Ende der Nutzungszeit nicht in den Hausmüll gelangen Geben Sie sie bei den offiziellen Sammelstellen ab Die Anwendung des Bartschneiders Kämmen Sie vor der Anwendung den Bart und oder den Schnurrbart mit einem feinen Kamm aus Bartschneiden mit dem Scherkamm Aufsatz Bei Type HQ T301 Stellen Sie das Gerät zu Beginn auf die Position 4 für die größte Barthaarlänge indem Sie den Scherkam...

Page 15: ... die größte Barthaarlänge Abb 6 Den besten Erfolg erzielen Sie wenn Sie das Gerät gegen die natürliche Bartwuchsrichtung führen Abb 7 Stellen Sie dann am Justierring die gewünschte Barthaarlänge ein Abb 8 Neun verschiedene Einstellungen sind möglich Position Barthaarlänge mm 9 18 0 8 15 0 7 12 0 6 9 5 5 7 5 4 5 5 3 4 0 2 2 5 1 1 5 ...

Page 16: ...enn Sie das Gerät ohne den Scherkamm Aufsatz verwenden Einzelne Barthaare schneiden sowie Vollbart konturieren ohne Scherkamm Aufsatz Nehmen Sie den Scherkamm Aufsatz vom Gerät Abb 10 Achten Sie darauf daß Sie Ihre Hand ruhig und gleichmäßig führen Berühren Sie die Barthaare nur leicht mit dem Gerät Abb 11 Reinigen Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus Während des Gebrauchs Haben sich am ...

Page 17: ...13 Verwenden Sie die Bürste G zum Reinigen Abb 14 und 15 Ersatz der Schereinheit Ist die Schereinheit beschädigt oder verbraucht so können Sie beim Philips Service Center Ihres Landes neue bestellen Gehen Sie wie folgt vor Klappen Sie die alte Schereinheit zurück Abb 13 ziehen Sie sie heraus Setzen Sie die beiden Nocken der neuen Schereinheit in die Führungsrillen Abb 16 Schieben Sie die Schereinh...

Page 18: ... oliwienie gwarantuje optymalny efekt strzy enia i maksymalnà ywotnoÊç maszynki Trymer chroniç przed kontaktem z wodà Urzàdzenia nie zostawiaç w pobli u êróde ciep a ani te nie wystawiaç na bezpoÊrednie dzia anie promieni s onecznych Trymer przechowywaç w miejscu niedost pnym dla dzieci Urzàdzenie jest przeznaczone jedynie do strzy enia brody Nie u ywaç go do innych celów Trymera nigdy nie czyÊciç...

Page 19: ...k na baterie G Oznaczenie biegunów baterii H P dzelek do czyszczenia Baterie Wk adanie baterii Ten model trymera dzia a na dwóch bateriach R6 o napi ciu 1 5 V paluszki Zalecamy stosowanie alkalicznych baterii firmy Philips LR6 ze wzgl du na ich d ugà ywotnoÊç czas pracy wynosi oko o 2 godzin i przyjaznoÊç dla Êrodowiska Z urzàdzenia wysunàç pojemnik na baterie wyciàgajàc go na maksymalnà d ugoÊç d...

Page 20: ...rymera je eli nie b dzie u ywany przez d u szy czas Baterie zawierajà substancje niebezpieczne dla Êrodowiska Dlatego nale y oddaç je w oficjalnym punkcie zbiórki zu ytych baterii Sposób u ycia trymera Przed strzy eniem zawsze rozczesaç brod lub wàsy drobnym grzebieniem Strzy enie brody z nasadkà do rozczesywania w osów Model HQ T301 Na poczàtku u ywaç nasadki nastawionej na maksymalnà d ugoÊç w o...

Page 21: ...02 Na poczàtku u ywaç nasadki nastawionej na maksymalnà d ugoÊç w osów pierÊcieƒ ustawiç w pozycji 9 rys 6 Dla uzyskania najlepszego efektu strzy enia trymer prowadziç pod w os rys 7 Ustawiç nasadk na àdanà d ugoÊç zarostu rys 8 Istnieje mo liwoÊç jej ustawienia w jednej z poni szych dziewi ciu pozycji Pozycja Przybli ona d ugoÊç w osów w mm 9 18 0 8 15 0 7 12 0 6 9 5 5 7 5 4 5 5 3 4 0 2 2 5 1 1 5...

Page 22: ...nie pojedynczych w osów modelowanie pe nej brody bez nasadki Nasadk grzebienia od àczyç od maszynki rys 10 W czasie strzy enia nale y dobrze kontrolowaç swoje ruchy Zarost delikatnie dotykaç trymerem rys 11 Czyszczenie Przed przystàpieniem do czyszczenia maszynk wy àczyç W czasie strzy enia Je eli w specjalnej komorze nagromadzi o si zbyt wiele w osów zdjàç grzebieƒ rus 10 i wytrzàsnàç lub wydmuch...

Page 23: ... zu yte ostrza wymieniç na nowe zakupione w punkcie serwisowym firmy Philips post pujàc zgodnie z poni szymi wskazówkami Od àczyç stare ostrza przez przesuni cie ich do ty u rys 13 a nast pnie pociàgni cie do góry Dwa wypustki znajdujàce si na nowych ostrzach wprowadziç dok adnie w specjalne wy obienie rys 16 Ostrza docisnàç a zaskoczà klikni cie rys 17 ...

Page 24: ...rabotu i maksimal nyj srok sluΩby qlektropribora Izbegajte popadaniä vlagi na qlektropribor Ne ostavläjte pribor v mestax s povyπennoj temperaturoj ili pod prämymi solnehnymi luhami Xranite qlektropribor v mestax nedostupnyx detäm Vaπ podravnivatel prednaznahen tol ko dlä podravnivaniä muΩskoj borody Pol zujtes qlektropriborom tol ko po prämomu naznaheniü Pri ohistke qlektropribora ne ispol zujte ...

Page 25: ...erΩatel batareek G Znaki polärnosti batareek i H Wetka Batarejki Ustanovka batareek Vaπ podravnivatel rabotaet ot dvux batareek 1 5 V tipa R6 Penlight Rekomenduetsä ispol zovat welohnye batarejki tipa LR6 kompanii Filips obespehivaüwie prodolΩitel nyj srok sluΩby i ne zagräznäüwie okruΩaüwuü sredu vremä raboty okolo 2 hasov Osvobodite derΩatel batareek potänuv ego za mesto zaΩima do upora Ris 2 Us...

Page 26: ...arejki Batarejki soderΩat vewestva kotorye mogut zagräznät okruΩaüwuü sredu PoΩalujsta vybrasyvajte starye batarejki v special no prednaznahennye dlä qtogo mesta Kak ispol zovat podravnivatel Pered podravnivaniem obäzatel no rasheπite svoü borodu i ili usy hastym grebnem Podravnivanie s ispol zovaniem grebenhatoj nasadki Esli u vas model HQ T301 Snahala ispol zujte poloΩenie sootvetstvuüwee maksim...

Page 27: ...tstvuüwee maksimal noj dline borody ustanovite grebenhatuü nasadku v poloΩenie 9 povorotom regulirovohnogo kol ca Ris 6 Dlä naibolee qffektivnoj raboty peremewajte podravnivatel protiv napravleniä rosta volos borody Ris 7 Vyberite nuΩnuü dlinu borody Ris 8 Imeetsä 9 poloΩenij PoloΩenie Dlina borody v mm regulirovohnogo kol ca 9 18 0 8 15 0 7 12 0 6 9 5 5 7 5 4 5 5 3 4 0 2 2 5 1 1 5 ...

Page 28: ...v 0 8 mm Obrezanie otdel nyx voloskov podravnivanie i pridanie formy pyπnoj borode bez grebenhatoj nasadki Snimite grebenhatuü nasadku s qlektropribora Ris 10 Vaπi dviΩeniä dolΩny xoroπo kontrolirovat sä Slegka prikasajtes podravnivatelem k voloskam Ris 11 Ohistka Pered ohistkoj obäzatel no vyklühajte qlektropribor Vo vremä raboty Esli v grebenhatoj nasadke nakopilos sliπkom mnogo volos to snimite...

Page 29: ... Zamena reΩuwego bloka Esli reΩuwij blok povreΩden ili iznoπen to priobretite novyj blok v servisnom centre kompanii Filips Zamenu reΩuwego bloka vypolnäüt sleduüwim obrazom Snimite staryj reΩuwij blok nadaviv na nego Ris 13 i zatem potänuv ego vverx Ustanovite dva vystupa novogo reΩuwego bloka v napravläüwie kanavki Ris 16 PriΩmite reΩuwij blok vniz do welhka Ris 17 ...

Page 30: ... vám zajistí dobré v sledky pﬁi práci se zastﬁihovaãem a prodlouÏí jeho Ïivotnost Pﬁístroj nikdy nesmí pﬁijít do styku s vodou Pﬁístroj neuchovávejte na místech s vy í teplotou ani ho nenechávejte leÏet na pﬁímém slunci Zastﬁihovaã ukládejte mimo dosah dûtí Zastﬁihovaã je urãen pouze pro zastﬁihování vousÛ NepouÏívejte ho proto k jin m úãelÛm Pﬁístroj neãistûte Ïádn mi abrasivními prostﬁedky a k ã...

Page 31: ... a H Kartáãek Napájecí ãlánky VloÏení ãlánkÛ Tento zastﬁihovaã je napájen dvûma tuÏkov mi ãlánky 1 5 V typ R6 Doporuãujeme pouÏívat alkalické ãlánky Philips LR6 které mají dlouhou Ïivotnost a neohroÏují Ïivotní prostﬁedí vydrÏí pﬁibliÏnû 2 hodiny provozu Uchopte vloÏku pro napájecí ãlánky jak je naznaãeno na obr 2 a vysuÀte ji z pﬁístroje aÏ na doraz Do vloÏky zasuÀte oba napájecí ãlánky podle obr...

Page 32: ...zdejte je do sbûren k tomu urãen ch PouÏití pﬁístroje Pﬁed zastﬁihováním vÏdy vousy nebo knír proãe te jemn m hﬁebenem Zastﬁihování vousÛ s hﬁebenov m nástavcem Pro HQ T 301 Nejprve nastavte zastﬁihovaã na maximální délku vousÛ zatlaãením na ovladaã hﬁebenu zvolte polohu 4 hﬁebenového nástavce obr 6a Zastﬁihovaãem pohybujte pokud moÏno proti smûru rÛstu vousÛ dosáhnete tak nejlep ích v sledkÛ obr ...

Page 33: ...stence zvolte polohu 9 hﬁebenového nástavce obr 6 Zastﬁihovaãem pohybujte pokud moÏno proti smûru rÛstu vousÛ dosáhnete tak nejlep ích v sledkÛ obr 7 Otáãením prstence nastavte zastﬁihovaã na poÏadovanou délku vousÛ obr 8 K dispozici je celkem 9 poloh Poloha Délka vousÛ mm 9 18 8 15 7 12 6 9 5 5 7 5 4 5 5 3 4 2 2 5 1 1 5 ...

Page 34: ...ít délku vousÛ pouze 0 8 mm Stﬁíhání jednotliv ch vousÛ zastﬁihování a tvarování plnovousÛ bez hﬁebenového nástavce Ze zastﬁihovaãe sejmûte hﬁebenov nástavec obr 10 Se zastﬁihovaãem nyní pracujte zvolna a velmi opatrnû Zastﬁihovaãem se vousÛ dot kejte jen velmi lehce obr 11 âi tûní pﬁístroje Pﬁed kaÏd m ãi tûním pﬁístroj vypnûte Bûhem pouÏití Nahromadí li se v hﬁebenovém nástavci vousy nástavec se...

Page 35: ...bo opotﬁebovanou stﬁíhací jednotku je tﬁeba vymûnit za novou kterou zakoupíte v servisním stﬁedisku firmy Philips Stﬁíhací jednotku vymûníte takto Po kozenou nebo opotﬁebovanou stﬁíhací jednotku sejmûte zatlaãením smûrem dozadu obr 13 a vytaÏením smûrem nahoru Dva v stupky na nové stﬁíhací jednotce nasaìte do vodicích otvorÛ obr 16 Novou stﬁíhací jednotku zatlaãte smûrem dolÛ aÏ zaklapne obr 17 ...

Page 36: ...pohyby Pravidelné ãistenie a údrÏba zaruãujú optimálny chod a najdlh iu moÏnú ÏivotnosÈ Zastrihovaã nesmiete namoãiÈ Prístroj nenechávajte na veºmi teplom mieste alebo priamo na slneãnom Ïiarení Zastrihovaã odkladajte mimo dosahu detí Zastrihovaã je urãen len pre strihanie brady u ºudí Prístroj nepouÏívajte na iné úãely Na ãistenie nepouÏívajte abrazívne ãistiace prostriedky alebo drôtenky ani tek...

Page 37: ...batérii G Znaky polarity batérii a H Kefka Batérie Vkladanie batérii Vá zastrihovaã pracuje na dvoch tuÏkov ch batériach R6 1 5 V Doporuãujeme Vám alkalické batérie LR6 pre ich dlhú ÏivotnosÈ a ohºaduplnosÈ k Ïivotnému prostrediu prevádzková doba okolo 2 hodín DrÏadlo batérii uvoºníte vyÈahovaním drÏadla za úchytnu ãasÈ aÏ k m nezastane obr 2 VloÏte dnu báterie podºa popisu na obr 3 Presvedãte sa ...

Page 38: ...oré môÏu zneãistiÈ Ïivotné prostredie Prosíme Vás aby ste staré batérie odniesli do príslu nej zberne PouÏitie zastrihovaãa VÏdy pred zastrihovaním uãe te bradu a alebo fúzy jemn m hrebeÀom Zastrihovanie brady s hrebeÀov m nástavcom Ak máte HQ T301 Najprv pouÏite pozíciu maximálnej dæÏky brady nastaviteºn hrebeÀ nastavte na pozíciu 4 posunutím hrebeÀa obr 6a Najkvalitnej ie zastrihnutie dosiahnete...

Page 39: ...hrebeÀ nastavte na pozíciu 9 otoãením krúÏku zoom obr 6 Najkvalitnej ie zastrihnutie dosiahnete ak zastrihovaã povediete proti smeru rastu brady obr 7 Nastavte poÏadovanú dæÏku brady otoãením krúÏku zoom obr 8 Nachádza sa tu 9 pozícií pozícia v sledná dæÏka brady nastavenie v mm krúÏku zoom 9 18 0 8 15 0 7 12 0 6 9 5 5 7 5 4 5 5 3 4 0 2 2 5 1 1 5 ...

Page 40: ...y bez hrebeÀového nástavca HrebeÀov nástavec vytiahnite z prístroja obr 10 Dbajte aby boli Va e pohyby úplne pod kontrolou Zastrihovaãom sa ºahko dot kajte chæpkov obr 11 âistenie Prístroj vÏdy pred ãistením vypnite Poãas chodu Ak sa Vám nazbieralo príli veºa chæpkov v hrebeÀovej oblasti vytiahnite hrebeÀov nástavec obr 10 von a odstráÀte chæpky vytrasením a alebo vyfúknutím obr 12 Pre HQ T302 nas...

Page 41: ...kúpiÈ v servisnom centre Philips Strihaciu jednotku vymeÀte následovne Starú strihaciu jednotku vytiahnete keì ju zatlaãíte smerom dozadu obr 13 a potom vytiahnete smerom hore Vezmite novú strihaciu jednotku a umiestnite jej dva zárezy do dráÏok obr 16 Strihaciu jednotku zatlaãte na miesto klik obr 17 ...

Page 42: ...s megfelelœ karbantartással a készülék optimális mæködését és hosszú élettartamát biztosítja Ne hagyja hogy a készüléket nedvesség érje Ne hagyja a készüléket nagyon meleg helyen vagy közvetlenül a napon Tartsa a szakállvágót gyerekektœl távol A szakállvágót kizárólag emberi szakáll vágására tervezték Ne használja egyéb célokra Soha ne használjon dörzsölœ és súroló hatású tisztító szereket vagy fo...

Page 43: ... G Elempolaritás és jelzések H Tisztítókefe Elemek Az elemek betétele A szakállvágó 2 db R6 típusú 1 5 V os ceruza elemmel mæködik A Philips LR6 típusú alkáli elemeket ajánljuk hosszú élettartamuk és környezetbarát tulajdonságuk miatt mæködési idejük kb 2 óra Húzza ki az elemtartót a készülékbœl ütközésig 2 ábra Tegye be az elemeket a 3 ábrán jelzett módon Gyœzœdjön meg róla hogy a és jelzések meg...

Page 44: ...znak Kérjük vigye hivatalos gyæjtœhelyre a lemerült elemeket A szakállvágó használata Vágás elœtt mindig fésülje ki a szakállt és vagy bajuszt særæ fésævel Szakállvágás a kiegészítœ fésævel A HQ T301 típusnál Eleinte használja a maximális szakállhosszúság pozíciót állítsa a szabályozható fésæt a 4 es pozícióba a fésæ elœretolásával 6a ábra A leghatékonyabb vágás érdekében a szœrnövekedéssel ellenk...

Page 45: ...fésæt a 9 es pozícióba a zoom gyæræ elforgatásával 6 ábra A leghatékonyabb vágás érdekében a szœrnövekedéssel ellenkezœ irányba mozgassa a szakállvágót 7 ábra Állítsa be a kívánt vágómélységet a zoom gyæræ elforgatásával 8 ábra 9 pozíciót állíthat be pozíció szœrhosszúság mm Zoom gyæræ beállítás 9 18 0 8 15 0 7 12 0 6 9 5 5 7 5 4 5 5 3 4 0 2 2 5 1 1 5 ...

Page 46: ...a kiegészítœ fésæt a készülékrœl 10 ábra Óvatos jól irányított mozgásokat végezzen Könnyedén érintse a szœrszálakat a szakállvágóval 11 ábra Tisztítás Tisztítás elœtt mindig kapcsolja ki a készüléket Használat közben Ha túl sok szœr gyælt össze a fésæ részben húzza le a fésæ tartozékot 10 ábra és távolítsa el a szœrszálakat rázással és vagy fújással 12 ábra A HQ T302 es típusnál a szakállhosszúság...

Page 47: ... ábra Nyomja lefelé a vágóegységet kattanásig 17 ábra MINŒSÉGTANÚSÍTÁS A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2 1984 III 10 BkM IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja hogy ezen tipusú készülék megfelel a mæszaki adatokban megadott értékeknek Tápfeszültség 3 V Teljesítmény 1 8 W Érintésvédelmi osztály II FIGYELEM A készülék csak háztartási célokra használható A meghibásodott ké...

Page 48: ...ne puhastamine ja hea hooldus tagavad seadme laitmatu töötulemuse ja pika tööea Jälgige et seade ei saaks märjaks Ärge jätke seadet kuuma kohta ega päikese kätte Hoidke seadet väljaspool laste käeulatust Piirel on mõeldud ainult inimese habeme piiramiseks Ärge kasutage piirlit muul otstarbel Ärge kasutage seadme puhastamiseks söövitavaid ega abrasiivaineid samuti mitte alkoholi bensiini ega atseto...

Page 49: ...Patareide sissepanek Piirel töötab kahe R6 1 5 V patareiga Soovitame kasutada Philipsi LR6 alkaalpatareisid Nende patareide tööiga on pikk umbes 2 tundi ja nad on valmistatud keskkonnasäästlikest materjalidest Hoidke patareihoidiku servast kinni ning tõmmake see seadmest lõpuni välja joonis 2 Asetage patareid hoidikusse nii nagu näidatud joonisel 3 Jälgige et patareide sissepanekul seadmesse lange...

Page 50: ...atareide koostisesse kuulub ühendeid mis on ohtlikud keskkonnale Palun viige kasutatud patareid selleks ette nähtud kogumiskohta Kasutamine Enne piiramist kammige habet ja või vuntse tiheda kammiga Habeme piiramine kammiga Mudel HQ T301 puhul Esialgu kasutage maksimaalse karvapikkuse asendit lükake kammi ja viige see asendisse 4 joonis 6a Piirel lõikab kõige paremini kui liigutate seda vastu karva...

Page 51: ...asendit keerake reguleerrõngast ja seadke kamm asendisse 9 joonis 6 Piirel lõikab kõige paremini kui liigutate seda vastu karvakasvu suunda joonis 7 Reguleerrõnga abil valige soovitud habemepikkus joonis 8 Asendeid on 9 Reguleerrõnga Karvapikkus pärast asend piiramist mm 9 18 0 8 15 0 7 12 0 6 9 5 5 7 5 4 5 5 3 4 0 2 2 5 1 1 5 ...

Page 52: ...make kamm seadme küljest ära joonis 10 Juhtige habemepiirlit kindlalt ja täpselt Puudutage sellega karvu vaid kergelt joonis 11 Puhastamine Enne puhastamist lülitage seade alati välja Kasutamise ajal Kui kammi sisse koguneb palju karvu tõmmake kamm küljest ära joonis 10 ja eemaldage karvad raputades ja või puhudes joonis 12 Mudel HQ T 302 Seatud habemepikkuse asend jääb samaks Mudel HQ T 301 Seadk...

Page 53: ...ketera saate osta Philipsi hooldustöökojast Lõiketera vahetage nii Eemaldage vana lõiketera lükates seda tahapoole joonis 13 ja seejärel tõmmake seda üles Võtke uus lõiketera ning asetage selle kaks nukki soontesse joonis 16 Lükake lõiketera allapoole kuni see klõpsatades kinnitub joonis 17 ...

Page 54: ...nté vislabåkos rezultåtus un ilgu bårdas griezéja müΩu Ne aujiet ierîcei nonåkt mitrumå Neatståjiet aparåtu lielå karstumå vai vietå kas pak auta tießai saules gaismai Glabåjiet bårdas griezéju bérniem neaizsniedzamå vietå Íî ierîce paredzéta tikai cilvéku bårdas grießanai Nelietojiet to citiem nolükiem Bårdas griezéja tîrîßanai neizmantojiet abrazîvus vai skråpéjoßus materiålus un tådus ß idrumus...

Page 55: ... Bateriju polaritåtes zîmes un H Birstîte Baterijas Bateriju ievietoßana Jüsu bårdas griezéjs darbojas ar divåm R6 1 5 voltu baterijåm Ieteicams izmantot Philips LR6 Alkaline baterijas to ilgå müΩa un vides nekaitîguma videi dé to darbîbas laiks apméram divas stundas Velciet bateriju turétåju aiz roktura lîdz tas apståjas 2 zîm Ievietojiet baterijas kå tas parådîts 3 zîméjumå Pårliecinieties ka un...

Page 56: ... nododiet vecås baterijas tam îpaßi paredzétå vietå Lietoßana Pirms grießanas vienmér iz emméjiet bårdu un vai üsas ar smalku emmi Bårdas grießana izmantojot noñemamo emmi Ja jüsu mode a numurs ir HQ T301 Såkumå nostådiet bårdu grießanas garuma uzstådîßanas gredzenu 4 pozîcijå kas atbilst maksimålajam matu garumam 6 zîm Lai iegütu vislabåkos rezultåtus pårvietojiet griezéja asmeñus pretéji bårdas ...

Page 57: ...ßanas gredzenu 9 pozîcijå kas atbilst maksimålajam matu garumam 6 zîm Lai iegütu vislabåkos rezultåtus pårvietojiet griezéja asmeñus pretéji bårdas augßanas virzienam 7 zîm Noreguléjiet vélamo bårdas grießanas garumu 8 zîm Iespéjamas deviñas pozîcijas Pozîcija Matu garums gredzena ståvoklis milimetros 9 18 0 8 15 0 7 12 0 6 9 5 5 7 5 4 5 5 3 4 0 2 2 5 1 1 5 ...

Page 58: ...opßana un veidoßana bez noñemamås emmes Novelciet emmi no bårdas griezéja 10 zîm Mierîgåm un lénåm kustîbåm viegli pieskarieties matiem ar griezéja asmeñiem 11 zîm Tîrîßana Pirms tîrîßanas vienmér izslédziet ierîci Izmantoßanas laikå Ja emmé sakråjußies mati noñemiet to 10 zîm un izkratiet vai izpütiet matus 12 zîm Modelim HQ T302 uzstådîtais bårdas grießanas garums nemainîsies Modelim HQ T301 vél...

Page 59: ...r iegådåties Philips servisa centrå Nomainiet to sekojoßi Noñemiet veco asmeñu bloku pabîdot to atpaka 13 zîm un tad pavelkot uz augßu Ievietojiet abus jaunå asmeñu bloka izci ñus îpaßajos padzi inåjumos griezéjå 16 zîm Spiediet asmeñu bloku lejup lîdz dzirdams klikß is 17 zîm ...

Page 60: ...tsarg s Reguliariai valoma ir priΩi rima maßin l gerai veiks ir ilgai tarnaus Neleiskite prietaisui sußlapti Nepalikite prietaiso labai ßiltoje vietoje ar tiesioginiuose saul s spinduliuose Saugokite prietaiså nuo vaik Íi maßin l sukurta tik Ωmogaus barzdai pakirpti Nenaudokite ßio prietaiso kitiems tikslams Prietaiso valymui nenaudokite ßiurkßçi valikli ßveitikli ar skysçi toki kaip alkoholis ben...

Page 61: ...poli Ωenklai ir H Íepet lis Maitinimo elementai Maitinimo element d jimas Íi maßin l barzdai pakirpti veikia maitinama dviej R6 1 5 Volto Penlight element Rekomenduojame Philips LR6 ßarminius elementus kadangi jie ilgai tarnauja ir nekenkia aplinkai j veikimo laikas apie 2 valandas Atlaisvinkite maitinimo element laikikl patraukdami j ties rankena kol sustos 2 pieß Èd kite maitinimo elementus kaip...

Page 62: ... gali pakenkti aplinkai Atiduokite senus maitinimo elementus oficialiai tam paskirtuose punktuose Kaip naudoti maßin l barzdai pakirpti Prieß prad dami kirpti ißßukuokite barzdå ir arba sus tankiomis ßukomis Barzdos pakirpimas su antgaliu ßukomis Jei turite HQ T301 tipo maßin l Pirmiausia naudokite pozicijå skirtå ilgiausiai barzdai patraukdami reguliuojamas ßukas nustatykite jas ties 4 pozicija 6...

Page 63: ...tatykite reguliuojamas ßukas ties 9 pozicija pasukdami reguliavimo Ωiedå 6 pieß Kad pakirptum te barzdå kuo geriau braukite maßin le prieß plauk augimo krypt 7 pieß Pasirinkite norimå barzdos ilg sukdami reguliavimo Ωiedå 8 pieß Yra 9 pozicijos Reguliavimo Barzdos ilgis mm Ωiedo pozicija po pakirpimo 9 18 0 8 15 0 7 12 0 6 9 5 5 7 5 4 5 5 3 4 0 2 2 5 1 1 5 ...

Page 64: ...lgis bus 0 8 mm Atskir plaukeli pakirpimas visos barzdos pakirpimas ir formos suteikimas be ßuk antgalio Nuimkite ßuk antgal nuo prietaiso 10 pieß Gerai kontroliuokite savo judesius Lengvai lieskite barzdos plaukelius maßin l s peiliukais 11 pieß Valymas Visada prieß prad dami valyti prietaiså ißjunkite Naudojant prietaiså Jei ßukose susikaup daug plauk nuimkite ßuk antgal 10 pieß ir paßalinkite i...

Page 65: ...ß Pjovimo blokelio pakeitimas Jei pjovimo elementas susid vi ar sul Ωta naujå galite sigyti Philips aptarnavimo centre Pjovimo blokel reikia keisti taip nuimkite senå pjovimo blokel patraukdami j pirma atgal 13 pieß o po to virß statykite naujo pjovimo blokelio snapelius jiems skirtus plyßelius 16 pieß paspauskite pjovimo blokel Ωemyn Spratg 17 pieß ...

Page 66: ...антують оптимальну роботи приладу та найдовший термiн його служби Не давайте приладовi намокнути Не залишайте прилад у дуже теплому мiсцi або на прямому сонячному промiннi Тримайте прилад поза межами досяжностi дiтей Ваш тример призначено лише для пiдстригання чоловiчої бороди Не користуйтесь приладом для iнших цiлей Не користуйтесь для чищення абразивами або металевими мочалками чи рiдинами типу ...

Page 67: ...ейок G Знаки полярностi батарейок та H Щiточка Батарейки Установка батарейок Ваш тример працює вiд двох батарейок 1 5 вольта типу R6 Penlight Радимо вам також користуватися батарейками типу Philips 1R6 вони мають тривалий термiн служби та не забруднюють навколишнє середовище тривалiсть роботи приблизно 2 години Звiльнiть тримач батарейок розташований у рукоятцi зсунувши його до упору мал 2 Вставте...

Page 68: ...iстять речовини що можуть забруднити навколишнє середовище Прохання позбавлятися вiд батарейок у офiцiйно вiдведених для цього мiсцях Як користуватися тримером Перед пiдстриганням завжди розчiсуйте бороду та чи вуса користуючись густим гребiнцем Пiдстригання бороди за допомогою насадки гребiнця Якщо ви маєте тример моделi HQ T 301 Спочатку використовуйте положення для найбiльшої довжини бороди пос...

Page 69: ...вжини бороди поставте регульований гребiнець у положення 9 повернувши масштабне кiльце мал 6 Для найбiльш дiєвого пiдстригання рухайте тример проти напрямку росту бороди мал 7 Виберiть потрiбну довжину бороди повертанням масштабного кiльця мал 8 Є 9 положень Положення Довжина бороди внаслiдок пiдстригання у мм 9 18 0 8 15 0 7 12 0 6 9 5 5 7 5 4 6 5 3 4 0 2 2 5 1 1 5 ...

Page 70: ... у цьому випадку буде 0 8 мм Зрiзання окремих волоскiв пiдстригання та моделювання бороди без насадки гребiнця Знiмiть насадку гребiнець з приладу мал 10 Впевнiться що ви добре контролюєте свої рухи Легенько торкайтесь волосся тримером мал 11 Чищення Перед чищенням завжди вiдключайте прилад Пiд час користування Якщо у зонi насадки гребiнця накопичилось багато волосся знiмiть насадку гребiнець мал ...

Page 71: ...кщо блок пошкоджено чи спрацьовано новий рiзальний елемент можна придбати у Сервiсному центрi компанiї Фiлiпс Замiну рiзального блока слiд робити у такiй послiдовностi Знiмiть старий рiзальний блок потягнувши його назад мал 13 а потiм догори Вставте двi канавки нового рiзального блока у скеровуючi пази мал 16 Притиснiть рiзальний блок донизу має почутися клацання мал 17 ...

Page 72: ... Redovito odræavanje i ËiπÊenje jamËe optimalni uËinak i dugaËki vijek trajanja Ne dopustite da se podrezivaË smoËi Ne ostavljajte aparat na vruÊem mjestu ili direktno izloæenog suncu Dræite aparat podalje od dohvata djece Ovaj aparat je namijenjen iskljuËivo za podrezivanje muπke brade Nemojte ga koristiti za druge svrhe Za ËiπÊenje nemojte rabiti abrazivna ili nagrizajuÊa sredstva niti tekuÊine ...

Page 73: ...e F NosaË baterija G Oznake polariteta baterija i H etkica Baterije Ulaganje baterija Za vaπ podrezivaË su potrebne dvije R6 baterije od 1 5 V Penlight PreporuËujemo Philips LR6 baterije zbog njihovog dugaËkog radnog vijeka kao i zbog ekoloπke ispravnosti dostatne za pribliæno 2 sata rada Povucite nosaË baterije dok se ne zaustavi sl 2 Uloæite baterije kao πto je prikazano na slici 3 Pazite da se ...

Page 74: ...ki πtetne tvari Istroπene baterije odnesite na sluæbeno odre eno mjesto Kako koristiti podrezivaË Prije svakog podrezivanja obavezno finim Ëeπljom oËeπljajte bradu i ili brkove Podrezivanje brade sa Ëeπljom vodilicom Ako imate HQ T301 PoËnite sa podeπenjem na najveÊu duæinu brade guranjem podesite Ëeπalj vodilicu na poloæaj 4 sl 6a Za uËinkovitije rezanje pomiËite podrezivaË u smjeru suprotnom od ...

Page 75: ...nu brade okretanjem prstena podesite Ëeπalj vodilicu na poloæaj 9 sl 6 Za uËinkovitije rezanje pomiËite podrezivaË u smjeru suprotnom od rasta brade sl 7 Okretanjem prstena odredite æeljenu duæinu brade sl 8 Postoji 9 poloæaja Poloæaj Duæina brade u mm 9 18 0 8 15 0 7 12 0 6 9 5 5 7 5 4 5 5 3 4 0 2 2 5 1 1 5 ...

Page 76: ...zvucite Ëeπalj vodilicu sa aparata slika 10 Dobro kontrolirajte svoje pokrete Neka podrezivaË vrlo lagano dodiruje bradu slika 11 iπÊenje Uvijek prije ËiπÊenja iskljuËite aparat Tijekom uporabe Ukoliko se tijekom uporabe u Ëeπlju vodilici nakupi suviπe dlaka skinite Ëeπalj sl 10 te ga protresite i ili propuπite slika 12 Za HQ T302 saËuvano je podeπenje za duæinu brade Za HQ T301 ponovo odredite je...

Page 77: ...o starog pazivπi pritom da dvije vodilice u u u utore slika 16 Pritisnite novi rezaË prema dolje klik slika 17 10 º SôdG RÉ G øe ûŸG NEG 13 º SôdG AGQƒdG EG ü dG IóMh Öë SEG 15 h 14 Éª SôdG á TôØdÉH q f ü dG IóMh GóÑà SG áeóî d ùÑ a õcôe øe IójóL üb IóMh AGô T øµª a âµ g hCG âØ J GPEG j Éªc ü dG IóMh óÑà SG EG É Ñë S ºK 13 º SôdG AGQƒdG EG É Ñë ùH áÁó dG ü dG IóMh NEG YCG 16 º SôdG π dódG QÉ Iójó ...

Page 78: ...dG IÒ üb á g áé àædGh 0 8 ô üb Y π üëàd ûŸG hóH Üò ûŸG ΩGóîà SG æµÁ áÄ ŸG äÉ ë dG π µ ûJh Öjò Jh OôØæŸG ô ûdG üb ûŸG á b hóH 10 º SôdG RÉ G øe ûŸG Öë SEG 11 º SôdG Üò ûŸÉH áØîH ô ûdG ùŸEGh JÉcôM Gó L ºµ æàdG æàdG πÑb ÉªFGO RÉ G π üaEG ΩGóîà S G AÉæKCG 10 º SôdG ûŸG á b NEÉa ûŸG á æe Òãc ô T ºcGôJ EG 12 º SôdG ïØædÉH hCG êôdÉH ô ûdG Øfh ƒædG HQ T302 Y ƒg Ée Y á ë dG ƒW Ñ V Vh Ñ S ƒædG HQ T301 ójóL ...

Page 79: ... á b Ñ VEG übC G á ë dG ô T ƒW Vh ájGóÑdG Ωóîà SEG CG6 º SôdG ûŸG aO á SGƒH 4 VƒdG Y ùcÉ ªdG ÉéJE G Üò ûŸG jôëàH á dÉ a ÌcC G dG Y π ü 7 º SôdG á ë dG ƒªæd É VhCG 4 óLƒJ CG8 º SôdG Üƒ ŸG á ë dG ô T ƒW àfEG VƒdG Üƒ ŸG á ë dG ô T ƒW ÒÑµàdG á M áeÓY ºe 4 7 0 3 5 0 2 3 0 1 1 5 ƒf RÉ L Éc GPEG HQ T302 ûŸG á b Ñ VEG übC G á ë dG ô T ƒW Vh ájGóÑdG Ωóîà SG 6 º SôdG ÒÑµàdG á M IQGOEG á SGƒH 9 VƒdG Y ÉéJE G...

Page 80: ...NOEG ÚàjQÉ ÑH Hò ûe πª j R6 zâjÓæH dƒa 1 5 ÚdÉµdC G ù a äÉjQÉ H ΩGóîà SÉH Uƒf LR 6 πeÉ dG ÉgôªY ƒ d Öjô àdÉH ÉàYÉ S π ûàdG âbh áÄ ÑdG Y É à aÉﬁh bƒàj àM ùŸG á æe øe AÉ dG Öë ùH äÉjQÉ ÑdG õ M íàaEG 2 º SôdG äÉeÓY EG øe ócCÉJh 3 º SôdG Éë Vƒe ƒg Éªc äÉjQÉ ÑdG ÖqcQ RÉ G Y IOƒLƒŸG äÉeÓ dG aGƒJ ájQÉ ÑdG YIOƒLƒªdG h 4 º SôdG ÉJƒ S ª ùJh bƒàH àM RÉ G äÉjQÉ ÑdG AÉ Z aOEG áZQÉØdG äÉjQÉ ÑdG ádGRE bƒàj àM ùŸ...

Page 81: ...ÉJ h A ÑH côM πH áYô ùH Üò ûŸG ôëJ Iqóe h πãeC G AGOC G Ió G áfÉ üdGh º àæŸG æàdG øª j πƒWCG Éª à SEG RÉ G π ÑJ ùª ûdG á TCG âëJ Iô TÉÑe hCG GóL øNÉ S Éµe RÉ G ÎJ ÉØWC G hÉæàe øY RÉ G ó HCG C eóîà ùJ Óa ÉLôdG á Öjò àd É ü üN ºª üe Üò ûªdG ôNBG VôZ RÉ dGh ƒëµdG πãe πFGƒ ùdG hCG á TÉ dGh á cB G OGƒŸG Ωóîà ùJ æà d ƒà SC Gh áq Hô dG ...

Page 82: ...82 7 6a 4 3 2 1 4 2 1 8 6 7 8 9 1 2 3 4 5 10 11 8a 4 1 2 3 4 1 5 mm 9 6 6 8 7 9 ...

Page 83: ...83 2 1 1 17 CLICK 12 13 15 14 2 1 16 ...

Page 84: ...84 ...

Page 85: ...85 ...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...4203 000 44211 ...

Search results

Summary of Contents for Philishave T301

Reviews:

Related manuals for Philishave T301

Brands by name

Popular brands

Philips Philishave T301, User Manual

Search results

Summary of Contents for Philishave T301

Reviews:

Related manuals for Philishave T301

Brands by name

Popular brands