Philips PAC132 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 45

English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - 25

Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30

Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36

Dansk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41

Português - - - - - - - - - - - - - - - - - 46

Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51

- - - - - - - - - - - - - - - - - 56

êÛÒÒÍËÈ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61

Polski

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66

Česky

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71

Slovensky

- - - - - - - - - - - - - - - - - 76

Magyar

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 81

P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 3

Summary of Contents for PAC132

Page 1: ...nte Användarhandbok Brugervejledning PAC132 Second LCD screen Register your product and get support at www philips com welcome Manual do usuário Käyttöopas E ex PÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎfl Instrukcja obsługi Uživatelský manuál Návod na používanie Felhasználói kézikönyv P01 45_PAC132_Eng 2008 1 31 14 26 Page 1 ...

Page 2: ...2 P01 45_PAC132_Eng 2008 1 31 14 26 Page 2 ...

Page 3: ...glish 4 Français 9 Español 14 Deutsch 19 Nederlands 25 Italiano 30 Svenska 36 Dansk 41 Português 46 Suomi 51 56 êÛÒÒÍËÈ 61 Polski 66 Česky 71 Slovensky 76 Magyar 81 P01 45_PAC132_Eng 2008 1 31 14 26 Page 3 ...

Page 4: ...l com ponents 1 1 Left side of the player 1 2 Right side of the player 2 General information 3 Connection 3 1 Use in a car 3 2 Connect to headphone 3 3 Connect to camcorder 4 Enjoyment 4 1 Power on 4 2 Volume control 4 3 Screen brightness 5 Troubleshooting 6 Technical data 1 1 Left side of the player see figure 1 1 DC IN DC power input jack 2 AV IN Audio Video input 3 ON OFF Switch the player on o...

Page 5: ... to observe the following guidelines when using your headphones Listen at reasonable volumes for reasonable periods of time Be careful not to adjust the volume as your hearing adapts Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you You should use caution or temporarily discontinue use in poten tially hazardous situations 2 General information Please always use supplied AC DC...

Page 6: ...create a traffic hazard and is illegal in many areas Important for models with by packed headphones Philips guar antees compliance with the maximum sound power of its audio players as determined by relevant regulatory bodies only with the original model of provided headphones In case this one needs replacement we recommend that you contact your retail er to order a model identical to that of the o...

Page 7: ...atically playback the video content 4 Power off all the devices after viewing 4 2 Volume control Adjust the volume control on the right side of the player 4 3 Screen brightness Use the rotary switch on the right side of the unit to finetune the TFT screen brightness 5 Troubleshooting If it appears that the DVD Video player is faulty first consult this checklist It may be that something has been ov...

Page 8: ...ection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old product with your normal household waste The correct dispos al of your old product will help prevent potential negative conse quences to the environment and human health 6 Technical data Symptom Remedy No sound Make sure that the LCD screen is switched on and is in the corre...

Page 9: ...ion en voiture 3 2 Connexion des écouteurs 3 3 Connexion à un caméscope 4 Prise en main 4 1 Mise en marche 4 2 Contrôle du volume 4 3 Luminosité de l écran 5 Dépannage 6 Données techniques 1 Éléments de contrôle et composants fonctionnels 1 1 Côté gauche du lecteur voir figure 1 1 DC IN Connecteur d entrée CC 2 AV IN Entrée audio vidéo 3 ON OFF Allume éteint le lecteur 1 2 Côté droit du lecteur vo...

Page 10: ...t produire cet équipement peut entraîner une perte d audition chez une personne normale même si celle ci y est exposée pendant moins d une minute La puissance élevée est disponible pour les person nes ayant déjà subi une perte partielle de leur audition Le son peut tromper Avec le temps votre niveau confortable d écoute s adapte à des volumes plus élevés Par conséquent après une écoute prolongée c...

Page 11: ...er le lecteur L appareil ne doit pas etre exposé a des égouttements ou des éclaboussures Ne posez aucun élément pouvant etre source de danger sur l appareil ex des objets contenant du liquide des bougies allumèes Remarque La surface du lecteur chauffe s il est utilisé pendant une période prolongée Cette réaction est normale Informations relatives à l environnement Nous n avons pas utilisé de matér...

Page 12: ...C132 démarre automatiquement la lecture du contenu vidéo 4 Éteignez toutes les unités lorsque vous ne voulez plus visualiser de vidéo 4 2 Contrôle du volume Ajustez le niveau du son à l aide du contrôle placé sur la droite du lecteur 4 3 Luminosité de l écran La roulette à gauche de l appareil permet de régler la luminosité de l écran TFT 5 Dépannage Si votre lecteur DVD vidéo ne fonctionne pas co...

Page 13: ...e sons peut être une contrefaçon d un droit d auteur et con stituer un délit Cet appareil ne doit pas être utilisé à cette fin Windows Media et le logo de Windows sont des marques déposées ou enregistrées de Microsoft Corporation pour les États Unis et ou autres pays Mise au rebut de votre ancien produit Votre produit a été conçu et fabriqué à l aide de matériaux et composants de haute qualité rec...

Page 14: ...ón a los auriculares 3 3 Conexión a cámara de vídeo 4 Disfrute 4 1 Encendido 4 2 Control de volumen 4 3 Brillo de la pantalla 5 Resolución de problemas 6 Datos técnicos 1 Elementos de control y componentes funcionales 1 1 Parte izquierda del reproductor ver figura 1 1 DC IN Conector de entrada de alimentación CC 2 AV IN Conector de entrada de audio y vídeo 3 ON OFF Enciende y apaga el reproductor ...

Page 15: ... a alto volumen puede reducir su capacidad de escucha Este producto puede producir sonidos en intervalos de decibelios que podrían provo car la pérdida de la audición a personas normales incluso con la sola exposición durante un minuto Los intervalos de decibelios más altos se ofrecen para las personas cuya capacidad auditiva sea limitada El sonido puede ser engañoso A medida que pasa el tiempo el...

Page 16: ...s y oxidarla No utilice productos de limpieza que contengan alcohol amonía co benceno o abrasivos ya que pueden dañar el acabado del reproductor No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras no coloque ningún objeto peligroso sorbe el aparato por ejemplo recipi entes con líquidos velas encendidas Observación Cuando el reproductor está en uso durante un largo período de tiempo la superficie se...

Page 17: ...32 reproducirá automáticamente el contenido de vídeo 4 Apague todos los dispositivos tras completar la visualización 4 2 Control de volumen Ajuste el control de volumen desde el lateral derecho del reproductor 4 3 Brillo de la pantalla Utilice el rueda giratoria situada en el lado izquierdo de la unidad para ajustar el brillo de la pantalla TFT 5 Resolución de problemas Si piensa que el reproducto...

Page 18: ...o para mejorar el producto Las modificaciones no autorizadas por el fabricante puede invalidar la facultad de los usuarios para utilizar este dis positivo Todos los derechos reservados Información de copyright La realización de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias incluyendo programas de ordenador archivos emi siones y grabaciones de sonido puede ser una violación de dere c...

Page 19: ...en der Kopfhörer 3 3 Anschließen eines Camcorders 4 Noch mehr Filmgenuss 4 1 Ein und Ausschalten 4 2 Lautstärkesteuerung 4 3 Bildschirmhelligkeit 5 Fehlersuche und beseitigung 6 Technische Daten 1 Anschlüsse und Bedienelemente 1 1 Linke Seite des Players siehe Abbildung 1 1 DC IN Gleichstrom Direct Current DC Eingang 2 AV IN Audio Video Eingang 3 ON OFF Ein Ausschalten des Players 1 2 Rechte Seite...

Page 20: ...Schwingungen können zu Fehlfunktionen führen Schützen Sie Ihr Gehör Hören Sie mit einer moderaten Laustärke Ständiges Benutzen von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör nachhaltig beschädigen Von diesem Produkt können Töne in Dezibelbereichen ausgehen die bereits nach weniger als einer Minute schwerwiegende Gehörschäden hervorrufen können Die oberen Dezibelbereiche sind für Menschen die b...

Page 21: ...turen durch Wärmequellen oder direkter Sonneneinstrahlung aus Lassen Sie den Spieler nicht ins wasser fallen Lassen Sie kein wasser an die kopfhörerbuchse oder in das batteriefach gelan gen da es sonst zu größeren schäden kommen kann Verwenden Sie keine reinigungsmittel die alkohol ammoniak benzol oder schleifmaterial enthalten da hierdurch das gerät beschädigt werden kann Das Gerät darf nicht mit...

Page 22: ...weiten Bildschirm PAC132 an die Stromquelle an 2 Verbinden Sie dann einfach den Camcorder und den Bildschirm PAC132 mithilfe der Audio Video Kabel Bei laufender Wiedergabe können Sie Lautstärke und Helligkeit des Displays Ihren Wünschen entsprechend einstellen und anpassen 1 2 4 Noch mehr Filmgenuss 4 1 Ein und Ausschalten 1 Schalten Sie zuerst das jeweils angeschlossene Gerät wie z B den DVD Play...

Page 23: ...zw den entsprechenden Kundendienst Fehler Störung Lösung Kein Ton Stellen Sie sicher dass der LCD Bildschirm eingeschaltet ist und dass Sie den richtigen Videomodus eingestellt haben Überprüfen und stellen Sie sicher dass das System richtig angeschlossen bzw die Geräte richtig verbunden sind Vergewissern Sie sich dass die Videoquelle richtig ausgewählt bzw eingestellt ist Kein Bild Stellen Sie sic...

Page 24: ...vor möglichen negativen Folgen geschützt 6 Technische Daten TFT Bildschirm Größe 7 Gewicht 0 37 kg 0 81 lb Stromversorgung INPUT 100 240V 50 60Hz 0 3A OUTPUT DC 9V 1A Stromverbrauch 20W Temperaturbereich in Betrieb 0 50 C 32 122 F Videosystem NTSC PAL AUTO PHILIPS behält sich Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen sowie Farbänderungen und Liefermöglichkeiten vor Modifikationen die nicht...

Page 25: ...r 1 2 Rechterkant van de 2 Algemene informatie 3 Aansluiting 3 1 Gebruik in de auto 3 2 Sluit de hoofdtelefoon aan 3 3 Aansluiten op een camcorder 4 Genieten 4 1 Inschakelen 4 2 Volumeregelaar 4 3 Schermhelderheid 5 Oplossen van problemen 6 Technische gegevens 1 Bedieningstoetsen en voorzieningen 1 1 Linkerkant van de speler zie afbeelding 1 1 DC IN Gelijkstroomingang 2 AV IN Audio video ingang 3 ...

Page 26: ...of of een voorwerp in het apparaat terechtkomt Laat het apparaat niet vallen en pas op voor hevige schokken dit kan storingen veroorzaken Bescherm uw gehoor Luister met een redelijk volume Het gebruik van een hoofdtelefoon met hoog volume kan uw gehoor beschadigen Dit toestel kan geluid met een uiterst hoog volume opwekken dat schade aan het gehoor kan veroorzaken zelfs bij gebruik van minder dan ...

Page 27: ...e alcohol ammoniak benzeen of schuurmiddelen bevatten omdat hierdoor het appa raat beschadigd kan worden Apparaat mag niet worden blootgesteld aan spat water Plaats geen gevaarlijke voorwerpen op het apparaat bijv met vloeistof gevulde voorwerpen brandende kaarsen Wanneer de speler gedurende langere tijd in gebruik is wordt de buitenkant warm Dit is normaal Met het oog op het milieum Wij hebben al...

Page 28: ...PAC132 begint automatisch 4 Na gebruik alle apparatuur uitschakelen 4 2 Volumeregelaar De volumeregelaar aan de rechtkant van het toestel bijstellen 4 3 Schermhelderheid Gebruik de draaiknop aan de linkerkant van het apparaat om de helderheid van het TFT scherm in te stellen 5 Oplossen van problemen Controleer onderstaande lijst als problemen zich voordoen met de DVD videospeler Het is mogelijk da...

Page 29: ...kant kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht ver liezen het apparaat te gebruiken Alle rechten voorbehouden Copyrightinformatie Het zonder toestemming vervaardigen van kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken inclusief computer programma s bestanden uitzendingen en geluidsopnames kan een inbreuk op auteursrechten en een strafbaar feit zijn De apparatuur dient niet voor dergelijke ...

Page 30: ...2 Informazioni generali 3 Collegamento 3 1 Utilizzo in auto 3 2 Collegamento delle cuffie 3 3 Collegamento del camcorder 4 Utilizzo del dispositivo 4 1 Accensione 4 2 Controllo del volume 4 3 Luminosità dello schermo 5 Risoluzione dei problemi 6 Dati tecnici 1 Elementi di controllo e componenti funzionali 1 1 Parte sinistra del lettore vedere figura 1 1 DC IN Jack d ingresso per corrente CC 2 AV I...

Page 31: ... l alimentazione Fare attenzione a non sottoporre l unità a cadute e urti particolarmente violenti in quanto possono causare malfunzionamenti Sicurezza per l udito Ascoltare ad un volume moderato L uso delle cuffie ad un volume elevato può essere causa di danneggiamento all udito Il presente prodotto è in grado di produrre suoni in gamma di decibel che potrebbero causare perdita dell udito in una ...

Page 32: ...e alte quali quelle prodotte da fonti di calore o luce solare diretta Questo prodotto non è impermeabile pertanto non immergerlo in acqua La penetrazione di acqua nel lettore può causare seri danni Non usare prodotti per la pulizia a base di alcool ammoniaca benzene o sostanza abrasive perché possono danneggiare l apparecchio L apparecchio non deve venir esposto a sgocciolamento e a schizzi Non me...

Page 33: ...PAC132 alla fonte di corrente 2 Collegare il camcorder al PAC132 usando i cavi audio video È possibile regolare il volume e la luminosità del display durante la riproduzione video 1 2 4 Utilizzo del dispositivo 4 1 Accensione 1 Accendere il dispositivo collegato quale il lettore DVD primario il camcorder etc 2 Accendere il PAC132 3 Il PAC132 riprodurrà automaticamente il contenuto del video 4 Dopo...

Page 34: ...r rettamente Assicurarsi che la riproduzione video sia già iniziata sul dispositivo primario quale il let tore DVD il camcorder Assicurarsi che la funzione dell uscita video sul dispositivo primario sia stata attivata 6 Dati tecnici Dimensioni schermo TFT 7 pollici Peso 0 37 kg 0 81 lb Alimentazione INPUT 100 240V 50 60Hz 0 3A OUTPUT DC 9V 1A Consumo di corrente 20W Intervallo della temperatura in...

Page 35: ...disfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002 96 CE Informarsi sulle modalità di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l inquinamento ambiental...

Page 36: ...vändning i bil 3 2 Anslutning av hörlurar 3 3 Anslutning till videokamera 4 Användning 4 1 Slå på 4 2 Kontroll ljudnivå 4 3 Skärmens ljusstyrka 5 Felsökning 6 Tekniska data 1 Reglage och funktionskomponenter 1 1 Vänster sida på spelaren se bild 1 1 DC IN Anslutningskontakt för likspänning in 2 AV IN Ljud Video ingång 3 ON OFF Sätt på och stäng av spelaren 1 2 Höger sida på spelaren se bild 1 4 Con...

Page 37: ... dom som redan har vissa hörselskador Ljud kan vara förrädiskt Med tiden anpassar sig din hörsels bekvämlighetsnivå till högre ljudvolymer Efter en längre tids lyssnande kan det som uppfattas som normalt i själva verket vara för högt och skadligt för din hörsel För att förebygga detta ställ in ljudvolymen på en säker nivå innan din hörsel har anpas sat sig och låt den vara där För att ställa in en...

Page 38: ...lt Miljöinformation Allt onödigt förpackningsmaterial har uteslutits Förpackningen kan lätt delas upp i material papp polystyren PET och plast Din enhet består av material som kan återvinnas om den plockas isär av ett specialistföretag Rätta dig efter lokala bestämmelser för vad du gör med förpackningsmaterial uttjänta batterier och gammal utrustning Copyrightinformation Alla omnämnda varumärkesna...

Page 39: ...rmens ljusstyrka 5 Felsökning Om DVD spelaren tycks vara defekt titta först i denna lista Du kanske har missat någonting AVARNING Du skall under inga omständigheter försöka att reparera spelaren själv eftersom garantin då upphör att gälla Om ett fel uppstår kontrollera först om lösningen finns i listan nedan innan du lämnar in den för reparation Hittar du inte en lösning genom att följa dessa råd ...

Page 40: ...t material såsom dataprogram filer tv utsändningar och ljudupptagningar Denna produkt får icke användas till dessa ändamål Kassering av din gamla produkt Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska ...

Page 41: ...1 Anvendelse i bil 3 2 Tilslutning til hovedtelefon 3 4 Tilslutning til videokamera 4 Brug 4 1 Tænd 4 2 Volumenkontrol 4 3 Lysstyrke på skærm 5 Fejlfinding 6 Tekniske data 1 Kontrolelementer og funktionskomponenter 1 1 Afspillerens venstre side se figur 1 1 DC IN DC strømstik hun 2 AV IN Audio Video indgangsstik 3 ON OFF Tænd og sluk for afspilleren 1 2 Afspillerens højre side se figur 1 4 Stik ti...

Page 42: ...yrke kan give høreskader Dette produkt kan afgive lyde i decibelom råder som kan forårsage høretab for en normal person selv ved under ét minuts lytning De højere decibelområder tilbydes til de som måske allerede har lidt et lettere høretab Lyd kan snyde I løbet af nogen tid vænner din hørelses kom fortniveau sig til højere lydstyrker Så efter længere tids lytning så kan det der lyder normalt fakt...

Page 43: ...ler som indeholder alkohol ammoniak benzol eller slibemidler da disse kan ødelægge apparatet Apparatet må ikke udsættes for vanddryp eller sprøjt Sæt ikke farlige ting ovenpå apparatet f eks ting fyldt med væske tændte stearinlys Når afspilleren benyttes i længere tid kan overfladen blive varm Dette er normalt Miljømæssig information Tutto il materiale d imballaggio non necessario è stato omesso I...

Page 44: ... afspiller automatisk videoindholdet 4 Sluk for alle enheder efter endt afspilning 4 2 Volumenkontrol Lydstyrken justeres på højre side af afspilleren 4 3 Lysstyrke på skærm Brug drejeknappen på venstre side af enheden til at finjustere TFT skærmens lysstyrke 5 Fejlfinding Hvis DVD afspilleren synes at fejle se nedenstående checkliste Du kan have overset noget ADVARSEL Du må under ingen omstændigh...

Page 45: ...n autorizzate dal produttore rendono nullo il diritto dell utente ad utilizzare questo dispositivo Alle rettigheder forbeholdes Oplysninger om copyright Det kan være strafbart at krænke andres ophavsrettigheder ved uberettiget at fremstille kopier af kopibeskyttet materiale herunder computer programmer filer tv udsendelser og lydoptagelser Dette produkt må ikke anvendes til disse formål Bortskaffe...

Search results

Summary of Contents for PAC132

Reviews:

Related manuals for PAC132

Brands by name

Popular brands

Philips PAC132, User Manual

Search results

Summary of Contents for PAC132

Reviews:

Related manuals for PAC132

Brands by name

Popular brands