background image

3 9

3 8

Félicitations! Et merci d’avoir acheté la
télécommande universelle Philips.  Grâce à cette
télécommande, vous pouvez remplacer une
télécommande brisée ou perdue ou combiner
plusieurs télécommandes en une seule.  Elle
comprend en outre une fonction de mémorisation
qui lui permet «d’apprendre» les commandes de
votre télécommande initiale!

Cette télécomma nde permet d’exécuter les fo nc t io ns
les plus coura ntes de presque tous (mais non pas
tous) les modèles ou ma rques d’appareil vid é o
c o ntrôlés à l’infra ro u ge.  Elle peut comporter de s
fo nc t io ns non disponibles sur vos appare i l s.  Il se
peut aussi qu’elle ne vous permette pas d’ex é c u t e r
c e r t a i nes de leurs fo nc t io ns (p. ex., les fo nc t io ns de
me nu).  Dans un tel cas, utilisez votre
t é l é c o m ma nde initia l e.  Veuillez lire ce ma nuel afin
de vous fa m i l iariser avec votre télécomma nde
universelle Philips.  Cela fait, installez les piles, puis
p ro g ra m mez la télécomma nde en fo nc t ion de la
ma rque et du modèle de votre appare i l .

Encore une fois, merci d’avoir acheté la
télécommande universelle Philips.
Nous espérons qu’elle vous servira pendant de
nombreuses années.

Introduction

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Économiseur de piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Mémorisation des codes . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Mise sous tension par défaut . . . . . . . . . . . . 41
Volume TV/Sourdine/Renvoi . . . . . . . . . . . . . 41
Renvoi au magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . 41
Programmation des codes . . . . . . . . . . . . . . . 41

Fonctions des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
F o nc t io ns améliorées des touc hes « DVD » et « SAT » 44
Renvoi au téléviseur/magnétoscope . . . . . . . . . . 45
Unités combinées TV/VCR et TV/DVD . . . . . . . . . 45
Saisie des codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Saisie directe des codes . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Recherche des codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Identification des codes. . . . . . . . . . . . . . . . 48

Minuteur de mise en veille . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Mémorisation des codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Conseils concernant la 
mémorisation des codes . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Mémorisation des commandes . . . . . . . . . . . . 50
Suppression des commandes 
mémorisées sous un mode . . . . . . . . . . . . . . 51
La fonction « Master Clear » . . . . . . . . . . . . . 51

Fonctionnement des appareils . . . . . . . . . . . . . . 52
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Table des matières

PM725.manual  5/27/08  9:23 AM  Page 38

Summary of Contents for P725S

Page 1: ...PM725S P725S FRONT COVER PM725 manual 5 27 08 9 23 AM Page 1 ...

Page 2: ...e use this manual to become familiar with your Philips Universal Remote After you are familiar with your remote the first thing you need to do is to install batteries and setup your remote for your particular product and brand Thank you for buying a Philips remote and we hope it will give you many years of service Introduction Introduction 3 Setup 4 Battery Installation 4 Battery Saver 4 Code Save...

Page 3: ...re any kind of code under any mode except TV I E you can store a VCR code under the CBL key or a DVD code under the VCR key etc You can store ANY kind of code under the AUX key However you can only store TV codes under the TV key 5 BATTERY INSTALLATION 1 On the back of the remote push down on the tab and lift the cover off 2 Match the batteries to the and marks inside the battery case then insert ...

Page 4: ... available viewing sources antenna cablebox VCR etc TOGGLE Swaps TV PIP screens GUIDE Displays on screen program guide QUIT Used to exit menu functions CHAPTER Controls DVD CD track selection i e DVD CD Track Skip Up Down in DVD and SAT modes Note The VCR Transport keys also control DVD when in DVD Mode RECORD PLAY STOP REW FF PAUSE VCR control buttons operate your VCR even when the remote is set ...

Page 5: ...y other button you choose 9 DVD Scan and Scan buttons control the speed of Fast Forward and Reverse Playback respectively Chapter and Chapter buttons respectively locate the succeeding or preceding Chapters or Tracks on a disc Subtitle button brings up DVD Subtitle Menu for Subtitle selection and display Repeat button performs DVD players A B Repeat or RPT A B function for repeat play of current C...

Page 6: ...low the steps above Note If the device does not have a Channel Up button use Play VCR only or Power instead Code Search starts from the currently stored three digit number under that mode e g if the mode has 100 codes and the currently stored code is 050 then the Code Search starts from 051 continuing to 100 before looping back to 000 and finishing at 050 This simplifies the process if you find th...

Page 7: ... Keep the two remotes approximately one inch away from each other 4 Experiment by learning 2 or 3 commands initially to ensure compatibility and familiarity and then carry out a Master Clear before completely learning your original remote s commands 5 Do not try to learn directly under an incandescent or low energy light as these can cause interference with learning Keep at least three feet away f...

Page 8: ...de Learning is now complete Note No functions may be stored under the Code Search button any mode button AUX button or the Learn button Code Learning Cont TO CLEAR ALL LEARNED COMMANDS UNDER A MODE 1 Press and hold the Code Search button until the indicator light turns on Release the Code Search button 2 Press and release the button for the mode you want to clear TV VCR etc The indicator blinks of...

Page 9: ...CT CODE Remote did not accept the code Try to program the code again or try a different code Troubleshooting 1 7 1 6 After the batteries are installed and you have programmed the remote for the codes that operate your products you can use your remote to operate a TV VCR Cable Box CD Player or Satellite System etc Product Operation TO OPERATE 1 Press the TV VCR CBL SAT etc button depending on which...

Page 10: ...ent misuse abuse tampering with or modification THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT SHALL PHILIPS BE LIABLE FOR SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER IN CONTRACT TORT OR NEGLIGENCE Some States do not allow limitations on how long an implied warr...

Page 11: ... su control remoto universal Philips Después de familiarizarse con él la primera cosa que tiene que hacer es colocar las baterías y preparar su control remoto para su aparato y marca en particular Gracias por comprar un control remoto Philips y esperamos que le brinde muchos años de servicio Introducción Introducción 21 Preparación 22 Instalación de las baterías 22 Ahorrador de baterías 22 Almacén...

Page 12: ...ualquier tipo de código bajo cualquier modalidad salvo TV Es decir puede almacenar un código de videocasetera en el botón CBL o un código de DVD en el botón de VCR etc Puede almacenar CUALQUIER tipo de código bajo en botón AUX Sin embargo únicamente puede almacenar códigos de TV en el botón de TV Búsqueda de códigos INSTALACIÓN DE BATERÍAS 1 En la parte posterior de su control remoto empuje hacia ...

Page 13: ...nes con diferentes nombres en el aparato que está controlando Por ej el canal anterior Prev Ch puede llamarse RECALL o ENTER puede llamarse DISPLAY Estas diferencias dependen de la marca y del modelo de su aparato Además este control remoto puede operar únicamente las funciones que existen en su producto Por ejemplo su producto debe estar equipado con canal anterior Prev Ch para que el botón de Pr...

Page 14: ...ne DVD Los botones Scan y Scan controlan la velocidad para adelantar o retroceder la reproducción respectivamente Los botones Chapter y Chapter localizan respectivamente los capítulos o pistas siguientes o precedentes de un disco El botón Subtitle trae el Menú de subtítulos del DVD para la selección y presentación de subtítulos El botón Repeat hace las funciones A B Repeat o RPT A B de los reprodu...

Page 15: ...CR Luego siga los pasos anteriores Nota Si el aparato no tiene un botón de Channel Up use Play en la videocasetera únicamente o Power La búsqueda de códigos inicia desde el número de tres dígitos ya almacenado en esa modalidad ej si la modalidad tiene 100 códigos y el código ya almacenado es 050 entonces la búsqueda de códigos iniciará desde 051 continuando hasta el 100 antes de regresar al 000 y ...

Page 16: ...ia de manera que los transmisores infrarrojos de ambos controles estén alineados directamente uno con el otro Mantenga una distancia aproximada de una pulgada entre un control remoto y el otro 4 Experimente transfiriendo 2 o 3 comandos inicialmente para asegurar la compatibilidad y familiaridad y enseguida ejecute un Despejado Maestro antes de transferir completamente sus comandos del control remo...

Page 17: ...ode Search hasta que el indicador rojo permanezca encendido Suelte el botón Code Search 2 Oprima el botón de modalidad para el tipo de aparato que desee transferir TV VCR Cable etc La luz indicadora parpadea una vez 3 Oprima el botón Learn 4 Oprima el botón en el control remoto de Transferencia que desea transferir por ejemplo Power 5 Apunte ambos controles remoto entre sí vea los consejos de la p...

Page 18: ... DE PRODUCTO El control remoto no aceptó el código Intente programar el código otra vez o trate un código diferente Localización y reparación de averías Después de instalar las baterías y haber programado el control remoto para los códigos que operan sus aparatos puede usar su control remoto para operar un televisor videocasetera caja de cable reproductor de CD o sistema de satélite etc Operación ...

Page 19: ...ón E S TA GARANTÍA REEMPLAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN IMPLÍCITAS O DE CAPACI DAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR EN NINGÚN CASO PHILIPS SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES INDIREC TOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES YA SEA EN CONTRATO AGRAVIO O NEGLIGENCIA Algunos estados no permiten limita ciones respecto al lapso de duración de...

Page 20: ...it installez les piles puis programmez la télécommande en fonction de la marque et du modèle de votre appareil Encore une fois merci d avoir acheté la télécommande universelle Philips Nous espérons qu elle vous servira pendant de nombreuses années Introduction Introduction 39 Configuration 40 Installation des piles 40 Économiseur de piles 40 Mémorisation des codes 40 Mise sous tension par défaut 4...

Page 21: ...S vous pouvez stocker tout type de code sous n importe quel mode sauf le mode téléviseur Par exemple vous pouvez stocker le mode magnétoscope sous la touche CBL un code DVD sous la touche VCR etc Vous pouvez aussi stocker TOUT type de code sous la touche AUX Toutefois vous ne pouvez stocker les codes TV que sous la touche TV Code Search INSTALLATION DES PILES 1 Pousser sur la languette puis retire...

Page 22: ...l Par exemple la touche Prev Ch peut être appelée RECALL et la touche ENTER DISPLAY Ces différences sont fonction de la marque et du modèle de votre appareil De plus cette télécommande ne peut exécuter que les fonctions existant sur votre appareil Par exemple votre appareil doit être muni de la fonction Prev Ch pour que la touche du même nom puisse activer cette fonction Fonctions des touches MUTE...

Page 23: ...ur le magnétoscope ou le lecteur de DVD sous une autre touche de votre choix DVD Scan et Scan permettent de contrôler la vitesse de l avance rapide et du rembobinage respectivement Chapter et Chapter permettent de localiser les chapitres ou pistes suivantes et précédentes sur un disque Subtitle permet d afficher le menu des sous titres à des fins de sélection et d affichage Repeat permet d exécute...

Page 24: ... 46 puis entrer n importe quel code de magnétoscope Suivre ensuite les étapes présentées ci dessus Remarque si l appareil ne dispose pas d une touche Channel Up utiliser à la place la touche Play pour le magnétoscope seulement ou Power L opération de recherche commence à partir dunuméro à trois chiffres actuellement stocké sous le mode en question Par exemple si le mode comprend 100 codes et si le...

Page 25: ... que les transmetteurs infrarouges des deux télécommandes soient directement en ligne Placer les deux transmetteurs à une distance d environ 2 5 cm 1 pouce l un de l autre 4 Pour s exercer mémoriser tout d abord une ou deux commandes afin d assurer qu il y a compatibilité et de se familiariser avec le dispositif puis exécuter la fonction Master Clear avant de mémoriser toutes les commandes de la t...

Page 26: ...qu à ce que le témoin reste allumé puis la relâcher 2 Appuyer sur la touche du mode de l appareil comportant le code à mémoriser TV VCR CBL etc Le témoin clignote une fois puis s éteint 3 Appuyer sur la touche Learn 4 Appuyer sur la touche de la télécommande sous laquelle le code doit être mémorisé Power par exemple 5 Pointer les deux télécommandes l une vers l autre voir les conseils donnés à la ...

Page 27: ...le code programmé La télécommande n a pas accepté le code Essayer de reprogrammer le code ou choisir un autre code Dépannage Téléviseur appuyer sur TV en premier FONCTIONNEMENT 1 Appuyer sur la touche TV VCR CBL SAT etc selon l appareil choisi 2 Pointer la télécommande en direction de l appareil 3 Appuyer sur POWER pour allumer l appareil 4 Appuyer sur les touches appropriées pour exécuter les fon...

Page 28: ...oduit LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER PHILIPS NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF QUE CE SOIT SUITE À UNE RUPTURE DE CONTRAT À UN DÉLIT CIVIL OU À UNE NÉGLIGENCE Certains territoires n autorisant aucune ...

Page 29: ...PM725S P725S BACK COVER PM725 manual 5 27 08 9 23 AM Page 56 ...

Reviews: