background image

SUOMI

Laitteen osat (Kuva 1)

A

  Teräyksikkö

B

  Ajopää

C

  Auki-asennon osoitin

D

  Asetuksen osoitin

E

  Paristolokeron kansi

F

  Runko

G

  Off-osoitin

H

  On-osoitin

I

  Tiiviste

J

  Ajopään suojus

K

  Lyhyt kulmakarvakampa (3 mm)

L

  Pitkä kulmakarvakampa (5 mm)

M

  Harja

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä 

se vastaisen varalle.

Tärkeää

Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten 

henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen 

toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta 

tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän 

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja 

ohjauksessa.

Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Varoitus

Tätä laitetta voi käyttää vain paristoilla.

Älä käytä laitetta, jos teräyksikkö tai itse laite on 

viallinen tai rikki, koska laitteen käyttö saattaa tällöin 

aiheuttaa vammoja.

Käytä ja säilytä laitetta 15 - 35 °C:n lämpötilassa.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan nenä-, korva-, 

kulma- ja niskakarvojen siistimiseen. Älä käytä sitä 

muuhun tarkoitukseen.

Poista paristot laitteesta, jos et aio käyttää laitetta 

vähään aikaan.

Jos laite siirretään tilaan, jonka lämpötila, paine tai 

kosteus poikkeaa merkittävästi aiemmasta, anna 

laitteen sopeutua uusiin olosuhteisiin noin 30 

minuuttia, ennen kuin käytät sitä.

Hygieniasyistä laitetta suositellaan vain yhden henkilön 

käyttöön.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä 

(EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja 

tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen 

on turvallista tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten 

perusteella.

Käyttöönotto

  1 

 Irrota paristolokeron kansi kääntämällä sitä 

vasempaan, kunnes asetuksen osoitin osoittaa 

auki-asentoa (

^

). Vedä sitten kansi irti rungosta 

(Kuva 2).

  2 

 Aseta paristo laitteen paristokoteloon (Kuva 3).

Varmista, että pariston plus- ja miinusmerkit osoittavat 

oikeaan suuntaan.

Huomautus: Laite toimii yhdellä 1,5-voltin R6-kokoisella 

(AA) paristolla (vakiovarusteena). Suosittelemme Philipsin 

alkaliparistoja. Uuden AA-alkalipariston käyttöaika on noin 

kaksi tuntia.

  3 

 Liu’uta paristokotelon kansi takaisin paikalleen. 

Käännä kantta oikealle, kunnes asetuksen osoitin on 

Off-asennossa (Kuva 4).

Varmista, että tiiviste on paikallaan (Kuva 5).

Paristojen vuotamisen estäminen:

Älä jätä laitetta suoraan auringonpaisteeseen.

Älä pidä laitetta yli 35 °C:n lämpötilassa.

Irrota paristo, jos et aio käyttää laitetta vähintään 

kuukauteen.

Älä jätä tyhjää paristoa laitteeseen.

Käyttö

  1 

 Irrota ajopään suojus (J) vetämällä se laitteesta  

(Kuva 6).

  2 

 Kytke laitteeseen virta kääntämällä paristokotelon 

kantta oikealle, kunnes asetuksen osoitin on  

On-asennossa (Kuva 7).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

-

-

-

-

  3 

 Ennen kuin trimmeriä käytetään ensimmäistä kertaa, 

sen käyttöä kannattaa kokeilla käsivarteen tai 

jalkaan.

Jos havaitset ihon ärsytystä tai allergisen reaktion, lopeta 

laitteen käyttö välittömästi. Älä käytä trimmeriä, jos iho 

on ärtynyt.

  4 

 Siisti nenä-, korva-, niska- tai kulmakarvat 

seuraavassa esitettyjen ohjeiden mukaisesti.

  5 

 Katkaise laitteesta virta kääntämällä paristokotelon 

kantta vasemmalle, kunnes asetuksen osoitin on 

Off-asennossa (Kuva 8).

  6 

 Napsauta ajopään suojus takaisin paikalleen käytön 

jälkeen.

Nenäkarvojen siistiminen

Varmista, että sieraimet ovat puhtaat.

  1 

 Vie ajopää varovasti sieraimeen.

Työnnä ajopää enintään 0,5 cm syvyyteen.

  2 

 Leikkaa karvat sieraimesta liikuttamalla laitetta 

rauhallisesti (Kuva 9).

Korvakarvojen siistiminen

Varmista, että korvakäytävät ovat puhtaat.

  1 

 Leikkaa karvat liikuttamalla ajopäätä rauhallisesti 

korvalehdellä (Kuva 10).

  2 

 Vie ajopää korvakäytävään.

Älä työnnä ajopäätä korvakäytävään enempää kuin 

0,5 cm, ettet vahingoita tärykalvoa.

  3 

 Leikkaa korvakäytävän karvat kääntämällä laitetta 

hitaasti (Kuva 11).

Niskakarvojen siistiminen

  1 

 Aseta ajopää kevyesti ihoa vasten ja liikuta sitä 

hitaasti iholla ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan 

(Kuva 12).

Kulmakarvojen siistiminen

Lyhyen ja pitkän kulmakarvakamman avulla voit siistiä 

kulmakarvat tasapituisiksi.

  1 

 Kampaa kulmakarvoja karvojen 

kasvusuunnassa (Kuva 13).

  2 

 Valitse lyhyt tai pitkä kampa karvojen pituuden 

mukaan. Kamman pituus ilmoitetaan kammassa.

Lyhyt kampa: 3 mm

Pitkä kampa: 5 mm.

Vinkki: Siistiminen on hyvä aloittaa pitkällä kammalla. Jos 

kulmakarvat tuntuvat edelleen liian pitkiltä, käytä sitten 

lyhyttä kampaa.

  3 

 Työnnä kulmakarvakampa ajopäähän.

Varmista, että kulmakarvakampa on molemmilla puolilla 

kunnolla urissa (Kuva 14).

  4 

 Kytke laitteeseen virta kääntämällä paristokotelon 

kantta oikealle, kunnes asetuksen osoitin on  

On-asennossa (Kuva 7).

  5 

 Liikuta kampaa kulmakarvojen ulkolaidalta nenän 

suuntaan (ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan)  

(Kuva 15).

Älä leikkaa silmäripsiä. Älä pidä laitetta silmien lähellä.

Puhdistaminen

Puhdista laite heti käytön jälkeen tai kun ajopäähän on 

kertynyt runsaasti karvoja tai likaa.

Älä käytä paineilmaa, naarmuttavia tai syövyttäviä 

puhdistusaineita tai -välineitä laitteen puhdistamiseen 

(kuten bensiiniä tai asetonia). 
Ajopäätä ei voi avata tai irrottaa.

  1 

 Varmista, että laitteesta on katkaistu virta.

  2 

 Puhdista ajopää laitteen mukana toimitetulla harjalla. 

Puhdista ajopään reunat erityisen hyvin (Kuva 16).

Vinkki: Karvojen täydellistä poistamista ajopäästä helpottaa, 

jos käynnistät laitteen hetkeksi ja harjaat ajopään uudelleen.

  3 

 Puhdista kammat vedellä.

  4 

 Käynnistä laite.

  5 

 Huuhtele ajopää vesihanan alla lämpimällä vedellä 

(noin 40°) (Kuva 17).

-

-

  6 

 Katkaise laitteesta virta ja anna sen kuivua.

Älä koputa ajopäätä.
Älä puhdista ajopäätä terävillä esineillä.

Huomautus: Laitetta ei tarvitse voidella.

Varaosat

Jos kulmakarvakammat ovat viallisia tai kuluneet, vaihda 

ne aina Philipsin alkuperäisiin kulmakarvakampoihin, joita 

myyvät Philipsin valtuuttamat huoltoliikkeet.

Ajopäätä ei voi vaihtaa. Jos ajopää on viallinen tai 

kulunut, koko laite on vaihdettava uuteen (katso kohta 

Ympäristöasiaa).

Ympäristöasiaa

Paristot sisältävät aineita, jotka saattavat vahingoittaa 

ympäristöä. Poista paristo sen tyhjennyttyä sekä 

ennen laitteen hävittämistä. Älä hävitä paristoa 

tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan toimita se 

asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen 

mukana, vaan toimita ne valtuutettuun 

kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään 

ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 18).

Takuu ja huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen on ongelmia, käy 

Philipsin Internet-sivuilla osoitteessa 

www.philips.com

 

tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero 

löytyy takuulehtisestä). Voit myös ottaa yhteyden Philips-

myyjään tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai 

suoraan Philips Domestic Appliances and Personal Care 

BV:n huolto-osastoon.

Takuun rajoitukset

Takuu raukeaa, jos laitetta ei käytetä ja/tai hoideta oikein 

tai jos se vioittuu putoamisen takia.

-

-

4203.000.5814.1

6/9

Summary of Contents for Nose & Ear Trimmer NT9110

Page 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome NT9110 A B C D E F G H I J K L M 1 2 4 3 7 6 5 10 9 8 13 12 11 18 17 16 15 14 ...

Page 2: ... hairs in your nostrils Fig 9 Trimming ear hair Make sure your outer ear channels are clean and free from wax 1 Slowly move the cutting element along the rim of the ear to remove hairs that stick out beyond the rim Fig 10 2 Insert the cutting element into the outer ear channel Do not insert the cutting element more than 0 5cm into your ear channel as this could damage the eardrum 3 Slowly turn the...

Page 3: ...aratet rundt for at fjerne al uønsket hårvækst i næseboret fig 9 Trimning af ørehår Sørg for at den ydre øregang er ren og fri for voks 1 Bevæg langsomt trimmeren langs kanten af øret for at fjerne hår der stikker ud over kanten fig 10 2 Sæt trimmeren ind i den ydre øregang Stik aldrig trimmeren længere ind i øregangen end 0 5 cm da du ellers risikerer at beskadige trommehinden 3 Drej langsomt app...

Page 4: ... τον κόπτη μέσα σε ένα από τα ρουθούνια σας Μην εισάγετε τον κόπτη περισσότερο από 0 5εκ μέσα στα ρουθούνια σας 2 Μετακινήστε αργά και κυκλικά τη συσκευή για να αφαιρέσετε όλες τις ανεπιθύμητες τρίχες από τα ρουθούνια σας Εικ 9 Κοπή τριχών αυτιών Βεβαιωθείτε ότι τα κανάλια των εξωτερικών αυτιών είναι καθαρά και χωρίς κερί 1 Μετακινήστε αργά τον κόπτη κατά μήκος του περιφερειακού τμήματος του αυτιο...

Page 5: ...ουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις των Οικιακών Συσκευών και Ειδών Προσωπικής Φροντίδας της Philips Περιορισμοί εγγύησης Ηεγγύηση καθίσταται άκυρη όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται ή και δεν συντηρείται σωστά ή όταν υποστεί βλάβη λόγω πτώσης 4203 000 5814 1 5 9 ...

Page 6: ...Työnnä ajopää enintään 0 5 cm syvyyteen 2 Leikkaa karvat sieraimesta liikuttamalla laitetta rauhallisesti Kuva 9 Korvakarvojen siistiminen Varmista että korvakäytävät ovat puhtaat 1 Leikkaa karvat liikuttamalla ajopäätä rauhallisesti korvalehdellä Kuva 10 2 Vie ajopää korvakäytävään Älä työnnä ajopäätä korvakäytävään enempää kuin 0 5 cm ettet vahingoita tärykalvoa 3 Leikkaa korvakäytävän karvat kä...

Page 7: ...rene 2 Beveg apparatet sakte rundt for å fjerne alle uønskede hår i neseborene fig 9 Trimme ørehår Kontroller at den ytre øregangen er ren og uten ørevoks 1 Beveg klippeelementet sakte langs kanten på øret for å fjerne hår som stikker ut over kanten fig 10 2 Plasser klippeelementet inn i den ytre øregangen Ikke før klippeelementet mer enn 0 5 cm inn i øregangen Det kan skade trommehinnen 3 Vri app...

Page 8: ...n trimsaxen i ena näsborren För inte in trimsaxen längre än 0 5 cm i näsborren 2 Flytta långsamt runt apparaten och ta bort allt oönskat hår i näsborren Bild 9 Trimma öronhår Se till att de yttre hörselgångarna är rena och fria från vax 1 Flytta långsamt trimsaxen runt örats kant för att ta bort hår som sticker ut Bild 10 2 För in trimsaxen i den yttre hörselgången För inte in trimsaxen längre än ...

Page 9: ...in Şek 9 Kulak kıllarını düzeltme Kulaklarınızın dış kısımlarının temiz olduğundan emin olun 1 Kulak kenarlarında çıkan kılları kesmek için kesici üniteyi kulak kenarı boyunca yavaşça hareket ettirin Şek 10 2 Kesici üniteyi dış kulak kanalına sokun Kulak zarına zarar verebileceğinden kesici üniteyi kulak kanalına 0 5 cm den daha fazla sokmayın 3 Dış kulak kanalınızdaki istenmeyen kıllardan kurtulm...

Reviews: