background image

DANSK

Generel beskrivelse (fig. 1)

A

  Skærenhed

B

  Trimmehoved

C

  ”Open”-indikation

D

  Indstillingsindikator

E

  Dæksel til batterirum

F

  Motorenhed

G

  ”Off”-indikation

H

  ”On”-indikation

I

  Tætningsring

J

  Beskyttelseshætte

K

  Kam til korte øjenbryn (3 mm)

L

  Kam til lange øjenbryn (5 mm)

M

  Børste

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden 

apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere 

brug.

Advarsel

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af 

personer (herunder børn) med nedsatte fysiske 

og mentale evner, nedsat følesans eller manglende 

erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt 

eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, 

der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for 

at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.

Forsigtig

Apparatet fungerer kun med batteri.

Brug ikke apparatet, hvis skærhovedet eller selve 

apparatet er beskadiget eller i stykker, da det kan 

forårsage personskade.

Apparatet skal anvendes og opbevares ved 

temperaturer mellem 15° C og 35° C.

Apparatet er udelukkende beregnet til trimning af 

næsehår, ørehår, øjenbryn samt nakkehår og bør 

aldrig anvendes til andre formål.

Tag batteriet ud, hvis du ikke skal bruge trimmeren i 

længere tid.

Hvis apparatet udsættes for store 

temperatursvingninger, tryk eller fugtighed, skal du 

lade det akklimatisere sig i 30 minutter, inden det 

tages i brug.

Af hygiejniske grunde bør apparatet kun anvendes af 

en og samme person.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for 

elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse 

i overensstemmelse med instruktionerne i denne 

brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den 

videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Klargøring

  1 

 Fjern dækslet til batterirummet ved at dreje det 

venstre om, indtil indikatoren peger på “open” 

(

^

). Træk herefter låget til batterirummet af 

motorenheden.  (fig. 2)

  2 

 Sæt batteriet i batterirummet (fig. 3).

Sørg for, at batteriets poler (+ og -) vender den rigtige vej.

Bemærk: Apparatet kører på et R6 AA 1,5 volt batteri 

(medfølger). Det anbefales at bruge Philips alkalinebatterier. 

Et nyt AA alkalinebatteri har en brugstid på op til 2 timer.

  3 

 Skub batterirummets dæksel tilbage på 

motorenheden. Drej det til højre, indtil 

indikatoren peger på “off” (fig. 4).

Sørg for at tætningsringen er korrekt placeret  

(fig. 5).

Sådan undgås eventuel beskadigelse 
pga. batterilækage:

Apparatet bør ikke udsættes for direkte sollys.

Apparatet bør ikke udsættes for temperaturer over 

35° C.

Tag batteriet ud, hvis apparatet ikke skal bruges i en 

måned eller mere.

Lad ikke opbrugte batterier blive siddende i 

apparatet.

Sådan bruges apparatet

  1 

 Fjern beskyttelseskappen (J) ved at trække den af 

apparatet (fig. 6).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

-

-

-

-

  2 

 Tænd apparatet ved at dreje dækslet til 

batterirummet til højre, indtil indikatoren peger på 

“on” (fig. 7).

  3 

 Inden du bruger trimmeren første gang, skal du 

teste den på et lille stykke af din arm eller dit ben.

Hvis der opstår irritation eller en allergisk reaktion, skal 

du straks stoppe. Brug ikke trimmeren på følsom eller 

irriteret hud.

  4 

 Trim næsehår, ørehår, nakkehår eller øjenbryn som 

beskrevet i dette kapitel.

  5 

 Sluk for apparatet ved at dreje dækslet til 

batterirummet til venstre, indtil indikatoren peger 

på “off” (fig. 8).

  6 

 Sæt beskyttelseskappen tilbage på skærhovedet 

efter brug for at undgå beskadigelse.

Trimning af næsehår

Sørg for, at næseborene er rene.

  1 

 Sæt derefter forsigtigt trimmeren ind i det ene 

næsebor.

Sæt den aldrig længere ind i næseboret end 0,5 cm.

  2 

 Drej langsomt apparatet rundt for at fjerne al 

uønsket hårvækst i næseboret (fig. 9).

Trimning af ørehår

Sørg for, at den ydre øregang er ren og fri for voks.

  1 

 Bevæg langsomt trimmeren langs kanten af øret for 

at fjerne hår, der stikker ud over kanten (fig. 10).

  2 

 Sæt trimmeren ind i den ydre øregang.

Stik aldrig trimmeren længere ind i øregangen end  

0,5 cm, da du ellers risikerer at beskadige 

trommehinden.

  3 

 Drej langsomt apparatet rundt for at fjerne al 

uønsket hårvækst i den ydre øregang (fig. 11).

Trimning af nakkehår

  1 

 Placér forsigtigt trimmeren på huden, og bevæg 

den langsomt hen over huden imod hårenes 

vækstretning.  (fig. 12)

Trimning af øjenbryn

Med kammene til korte og lange øjenbryn kan man 

trimme øjenbryn i en ensartet længde.

  1 

 Red øjenbrynene i hårenes vækstretning (fig. 13).

  2 

 Vælg den korte eller lange kam, afhængigt af den 

ønskede hårlængde. Der er angivet “short” og 

“long” på kammene.

Kort kam: 3 mm

Lang kam: 5 mm

Tip: Vi anbefaler, at man starter med at trimme med den 

lange kam. Hvis øjenbrynene stadig er for lange, kan man 

anvende den korte kam.

  3 

 Skub øjenbrynskammen på trimmeren.

Kontrollér, at kammen er sat ordentligt ned i 

styrerillerne i begge sider (fig. 14).

  4 

 Tænd apparatet ved at dreje dækslet til 

batterirummet til højre, indtil indikatoren peger på 

“on” (fig. 7).

  5 

 Bevæg kammen gennem øjenbrynene begyndende 

fra den ydre kant og ind til næsen (imod hårenes 

vækstretning) (fig. 15).

Forsøg aldrig at trimme øjenvipperne. Hold apparatet 

væk fra øjnene.

Rengøring

Rengør apparatet straks efter brug, eller når der har 

samlet sig hår eller snavs i skærenheden.

Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe 

rengøringsmidler så som benzin, acetone eller lignende 

til rengøring af apparatet. 
Trimmerens hoved kan ikke åbnes eller tages af.

  1 

 Kontrollér, at apparatet er slukket.

  2 

 Rengør skærhovedet med den medfølgende 

børste. Vær specielt opmærksom på skærhovedets 

kanter (fig. 16).

Tip: For at fjerne alle hårene skal du lade apparatet køre et 

-

-

kort øjeblik og derefter rengøre skærhovedet med børsten 

igen.

  3 

 Skyl kammene under vandhanen.

  4 

 Tænd for apparatet.

  5 

 Skyl skærhovedet under vandhanen med varmt 

vand (ca. 40° C) (fig. 17).

  6 

 Sluk for apparatet, og lad det tørre.

Slå ikke på skærhovedet.
Anvend aldrig skarpe ting til at rengøre skærhovedet.

Bemærk: Apparatet kræver ikke smøring.

Udskiftning

Hvis kammene til øjenbryn er beskadigede eller slidte, skal 

de altid udskiftes med originale Philips-kamme, som kan 

købes/bestilles hos din Philips-forhandler.

Skærhovedet kan ikke udskiftes. Hvis det er beskadiget 

eller slidt, er du nødt til at kassere hele apparatet (se 

afsnittet “Miljøhensyn”) og erstatte det med et nyt.

Miljøhensyn

Batterier indeholder stoffer, der kan være skadelige 

for miljøet. Batteriet skal tages ud, når det er løbet 

tør for strøm, og når produktet til sin tid kasseres. 

Smid ikke batteriet væk sammen med det normale 

husholdningsaffald, men aflevér det på et af de lokale 

myndigheder anvist sted.

Apparatet må ikke smides ud sammen med det 

almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid 

kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal 

genbrugsstation. På den måde er du med til at 

beskytte miljøet (fig. 18).

Garanti og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle 

problemer med apparatet henvises til Philips’ hjemmeside 

på adressen 

www.philips.com

 eller det lokale Philips 

Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte “World-

Wide Guarantee”-folder). Hvis der ikke findes et 

kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din 

lokale Philips-forhandler eller Serviceafdelingen i Philips 

Domestic Appliances and Personal Care BV.

Gældende forbehold i 
reklamationsretten

Garantien bortfalder, hvis apparatet ikke anvendes og/eller 

vedligeholdes korrekt, eller hvis det beskadiges, fordi det 

tabes.

-

-

4203.000.5814.1

3/9

Summary of Contents for Nose & Ear Trimmer NT9110

Page 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome NT9110 A B C D E F G H I J K L M 1 2 4 3 7 6 5 10 9 8 13 12 11 18 17 16 15 14 ...

Page 2: ... hairs in your nostrils Fig 9 Trimming ear hair Make sure your outer ear channels are clean and free from wax 1 Slowly move the cutting element along the rim of the ear to remove hairs that stick out beyond the rim Fig 10 2 Insert the cutting element into the outer ear channel Do not insert the cutting element more than 0 5cm into your ear channel as this could damage the eardrum 3 Slowly turn the...

Page 3: ...aratet rundt for at fjerne al uønsket hårvækst i næseboret fig 9 Trimning af ørehår Sørg for at den ydre øregang er ren og fri for voks 1 Bevæg langsomt trimmeren langs kanten af øret for at fjerne hår der stikker ud over kanten fig 10 2 Sæt trimmeren ind i den ydre øregang Stik aldrig trimmeren længere ind i øregangen end 0 5 cm da du ellers risikerer at beskadige trommehinden 3 Drej langsomt app...

Page 4: ... τον κόπτη μέσα σε ένα από τα ρουθούνια σας Μην εισάγετε τον κόπτη περισσότερο από 0 5εκ μέσα στα ρουθούνια σας 2 Μετακινήστε αργά και κυκλικά τη συσκευή για να αφαιρέσετε όλες τις ανεπιθύμητες τρίχες από τα ρουθούνια σας Εικ 9 Κοπή τριχών αυτιών Βεβαιωθείτε ότι τα κανάλια των εξωτερικών αυτιών είναι καθαρά και χωρίς κερί 1 Μετακινήστε αργά τον κόπτη κατά μήκος του περιφερειακού τμήματος του αυτιο...

Page 5: ...ουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις των Οικιακών Συσκευών και Ειδών Προσωπικής Φροντίδας της Philips Περιορισμοί εγγύησης Ηεγγύηση καθίσταται άκυρη όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται ή και δεν συντηρείται σωστά ή όταν υποστεί βλάβη λόγω πτώσης 4203 000 5814 1 5 9 ...

Page 6: ...Työnnä ajopää enintään 0 5 cm syvyyteen 2 Leikkaa karvat sieraimesta liikuttamalla laitetta rauhallisesti Kuva 9 Korvakarvojen siistiminen Varmista että korvakäytävät ovat puhtaat 1 Leikkaa karvat liikuttamalla ajopäätä rauhallisesti korvalehdellä Kuva 10 2 Vie ajopää korvakäytävään Älä työnnä ajopäätä korvakäytävään enempää kuin 0 5 cm ettet vahingoita tärykalvoa 3 Leikkaa korvakäytävän karvat kä...

Page 7: ...rene 2 Beveg apparatet sakte rundt for å fjerne alle uønskede hår i neseborene fig 9 Trimme ørehår Kontroller at den ytre øregangen er ren og uten ørevoks 1 Beveg klippeelementet sakte langs kanten på øret for å fjerne hår som stikker ut over kanten fig 10 2 Plasser klippeelementet inn i den ytre øregangen Ikke før klippeelementet mer enn 0 5 cm inn i øregangen Det kan skade trommehinnen 3 Vri app...

Page 8: ...n trimsaxen i ena näsborren För inte in trimsaxen längre än 0 5 cm i näsborren 2 Flytta långsamt runt apparaten och ta bort allt oönskat hår i näsborren Bild 9 Trimma öronhår Se till att de yttre hörselgångarna är rena och fria från vax 1 Flytta långsamt trimsaxen runt örats kant för att ta bort hår som sticker ut Bild 10 2 För in trimsaxen i den yttre hörselgången För inte in trimsaxen längre än ...

Page 9: ...in Şek 9 Kulak kıllarını düzeltme Kulaklarınızın dış kısımlarının temiz olduğundan emin olun 1 Kulak kenarlarında çıkan kılları kesmek için kesici üniteyi kulak kenarı boyunca yavaşça hareket ettirin Şek 10 2 Kesici üniteyi dış kulak kanalına sokun Kulak zarına zarar verebileceğinden kesici üniteyi kulak kanalına 0 5 cm den daha fazla sokmayın 3 Dış kulak kanalınızdaki istenmeyen kıllardan kurtulm...

Reviews: