Philips Norelco Spectra 8865XL User Manual Download Page 47

Page: 47 / 48

ESPAÑOL

Cómo Quitar Las Baterías

◗

Esta afeitadora Norelco incluye baterías
recargables de Niquel-Cadmio que deben ser
desechadas adecuadamente.

◗

Las baterías sólo deben quitarse cuando la
afeitadora vaya a ser desechada.

◗

Consulte en la hoja de instrucciones Cómo
Quitar las Baterías recargables.

8865DFU Folder 8/2/04 04:42 PM Page 47 (Black plate)

Summary of Contents for Norelco Spectra 8865XL

Page 1: ...8865XL 8 8 SHAVING SYSTEM SPECTRA Rechargeable Tripleheader Cordless Cord Razor 8865DFU Folder 8 2 04 04 41 PM Page 1 Black plate ...

Page 2: ...2 8865DFU Folder 8 2 04 04 41 PM Page 2 Black plate ...

Page 3: ...ENGLISH 4 ESPAÑOL 26 8865XL 8865DFU Folder 8 2 04 04 41 PM Page 3 Black plate ...

Page 4: ...ugged in 4 Always unplug this razor charging stand from the electrical outlet immediately after use except when razor is re charging 5 Unplug this razor charging stand before cleaning 6 When discarding razor unplug razor and remove rechargeable batteries See Battery Removal Instructions WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons 1 Close supervision is necessary wh...

Page 5: ...rted firmly into razor up to mark indicated on plug For stand use always put razor in stand first attach cord to stand then plug into outlet To disconnect turn razor off then remove charging plug from outlet 9 Never put the razor in direct sunlight or store in a pouch at a temperature above 140 F 10 Razor can be rinsed under running tap water Do not submerge razor in water 11 To prevent possible d...

Page 6: ...er Products Company A Division of Philips Electronics North America Corporation 450 North Medinah Rd Dock 16 Roselle IL 60172 2329 Please allow 4 6 weeks for delivery of check Please Print Name_________________________________________________________ Address________ ________________________________________________ City___________________________________________________________ State_____Zip_______...

Page 7: ...Use 12 Charging 12 14 Recharging 14 Quick Charge 14 Put ItToTheTest ShavingTips 15 Personal Comfort Control 15 16 HowTo ShaveWith An Electric Razor 16 Trimming 17 Cleaning 17 21 Storage 21 22 Assistance 22 Accessories 23 Battery Removal 23 Warranty 24 Spanish 25 7 8865DFU Folder 8 2 04 04 41 PM Page 7 Black plate ...

Page 8: ...Protective Razor Head Cap Individually Floating Heads Razor Head Release Button Hair Chamber captures shaven hair Electronic ON OFF Button 5 LED Battery Level Indicators Indicates the amount of charge remaining in batteries ENGLISH 8 8865DFU Folder 8 2 04 04 41 PM Page 8 Black plate ...

Page 9: ...cut short hairs even closer Pop Up Trimmer Automatic Worldwide Voltage100V to 240V AC Cleaning Brush Storage Travel Pouch Charging Stand Rechargeable Initial 4 hour full charge for up to 45 minutes of cordless shave time 1 Hour Quick Charge Cordless Cord To shave with or without a cord Full 2 Year Warranty 60 Day Money Back Guarantee 8865DFU Folder 8 2 04 04 41 PM Page 9 Black plate ...

Page 10: ...Charging Indicator When you charge razor the 20 Light on the display turns red After approximately 3 minutes it will then turn green and blink As charging continues more and more lights of the display meter will light up green to indicate what level percentage of the batteries have been charged C Full Charge Indicator When the batteries have been fully charged all the lights on the display will li...

Page 11: ...ry C 1 Turn clock module counterclockwise and remove from stand C 2 Remove battery cover and then use a flat bladed screwdriver to lift out the battery C 3 Replace battery with 1 5V button cell watch battery placing rounded side of battery into battery compartment flat side facing out Replace battery cover 1 2 1 2 8865DFU Folder 8 2 04 04 41 PM Page 11 Black plate ...

Page 12: ...rmance is best if you recharge only when the batteries are almost completely empty Charging or recharging at temperatures below 40ºF or higher than 95ºF adversely affects lifetime of batteries Continuously recharging or continuously using as a corded razor will reduce life of batteries You may also shave using the charging plug provided This razor will not recharge while being used corded Do not c...

Page 13: ...g from outlet as soon as the razor is fully charged C 1 Connect cord directly to razor or place razor in charging stand and connect the small plug of cord to charging stand Connect the charging plug into any 100V to 240V AC outlet Use only the charging plug provided As you charge razor the 20 Light on the display turns red After approximately 3 minutes it will then turn green and blink As charging...

Page 14: ... fully charged all the lights in the display will light up green Recharging 1 First time charging requires 4 hours After initial charge recharging requires 1 hour Recharge only when the 20 lights up red C 2 When razor is fully charged disconnect the charging plug from outlet Do not keep razor or charging stand permanently plugged into outlet If using charging stand always remove razor from stand b...

Page 15: ...If you alternate shaving methods during the adjustment period it may make it more difficult to adapt to the Norelco shaving system If you are still not convinced after 21 days Norelco will refund you the full purchase price guaranteed Personal Comfort Control C Your Spectra razor has 9 adjustable settings that allow you to personalize your shave for your specific skin type from sensitive to normal...

Page 16: ...n this manual Shaving with a clean face gives the best results C 1 Turn razor ON Shave against the direction of beard growth using both straight and circular movements 2 Stretch your skin with your free hand so blades can lift and cut whiskers Gently press razor to skin so the floating heads can follow the contours of your face DO NOT press too hard Too much pressure can pinch the skin into the co...

Page 17: ...downward strokes with gentle pressure 4 Close Trimmer by sliding Trimmer switch down 5 Turn razor OFF Cleaning Regular cleaning guarantees better shaving results Always switch Razor OFF and remove from charging stand before cleaning Never clean remove or replace head assembly while motor is on Do not apply pressure to combs Do not touch razor heads with hard objects as this may dent or damage prec...

Page 18: ... Regular cleaning guarantees better shaving results You may also quickly rinse your razor heads after each use 1 Always turn razor OFF unplug from outlet and remove cord from razor or charging stand before cleaning C 2 Press the Razor Head Release Button flip open the Razor Head Assembly C 3 Clean razor heads and hair chamber by running under hot water 4 Close the Razor Head Assembly and shake off...

Page 19: ...ffected for several weeks before optimal shaving performance is restored 1 Turn razor OFF remove the charging plug from the outlet and cord from the razor or charging stand C 2 Press the razor head release button open and lift off the razor head assembly C 3 Turn the wheel counterclockwise and remove the retaining frame 4 Remove and clean one set of cutters and combs at a time C 5 Separate the cut...

Page 20: ...Assembly if the wings are between the brackets Make sure that the two pointy edges of the head fit exactly into the recesses 7 Repeat the process for the other two sets of cutters and combs 8 Replace the frame C 9 Press down and turn wheel clockwise until it locks into place 10 Replace the Razor Head Assembly back on razor Once A Month Razor Heads For optimum performance razor cutters and combs sh...

Page 21: ...s 5 Close Trimmer by Sliding Trimmer switch down This razor has no other user serviceable parts Any other service should be performed by an Authorized Service Location Storage The razor can be placed in the charging stand for safe storage If storing razor in stand remove the plug from outlet as soon as the razor is fully charged Be sure razor is turned off Remove cord from outlet and razor or char...

Page 22: ...lled into a tub or sink water or other liquid while plugged in Put the Protective Razor Head Cap on razor to protect heads Assistance For assistance or the Authorized Norelco Service Location nearest you call toll free 1 800 243 3050 or visit our website www norelco com Authorized Norelco Service Location information is available 24 hours a day 7 days a week 8865DFU Folder 8 2 04 04 41 PM Page 22 ...

Page 23: ...oat or camper Norelco Razor Accessories may be purchased at a store near you an Authorized Norelco Service Location on our website www norelco com or by using the order form enclosed Battery Removal This Norelco Razor contains rechargeable Nickel Cadmium batteries which must be disposed of properly Batteries should only be removed when razor is to be discarded Refer to Battery Removal instruction ...

Page 24: ... It is suggested that for your protection you return shipments of product by insured mail insurance prepaid Damage occurring during shipment is not covered by this warranty NOTE No other warranty written or oral is authorized by Philips Electronics North America Corporation This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Some states d...

Page 25: ...uede caer o ser empujada a una bañera o lavabo No ponga ni caiga una afeitadora o un soporte de carga en el agua o el otro líquido mientras que está enchufado 4 Siempre desenchufe la afeitadora o la soporte de carga inmediatamente después de utilizarla excepto cuando la afeitadora se está recargándo 5 Desenchufe la afeitadora o soporte de carga antes de limpiarla 6 Cuando se deshaga de la afeitado...

Page 26: ...cargue ni enchufe la afeitadora o el soporte de carga en el exterior ni la haga funcionar cuando se estén usando aerosoles sprays o donde se está administrando oxígeno 7 No utilice esta afeitadora con un protector de las cuchillas deteriorado o roto ya que podría producirse daños en la cara 8 Enchufe siempre la clavija en la afeitadora antes de enchufar ésta a la red Asegúrese de que la clavija es...

Page 27: ...tadora para sustituirla por otro enchufe ya que podría producírse una situación de peligro IMPORTANTE SU AFEITADORA CONTIENE BATERÍAS RECARGABLES DE NIQUEL CADMIO Consulta la hoja Instrucciones para quitar las Baterías para información sobre cómo deshacerse de las baterías 8865DFU Folder 8 2 04 04 41 PM Page 27 Black plate ...

Page 28: ...l público sugerido Envíe el tíquet de compra con la fecha su nombre y dirección completos tal como se indica más adelante junto con la afeitadora a portes pagados a Norelco Consumer Products Company A Division of Philips Electronics North America Corporation 450 North Medinah Rd Dock 16 Roselle IL 60172 2329 Por favor espere entre 4 y 6 semanas a recibir el cheque Nombre___________________________...

Page 29: ... Uso 34 Carga 34 36 Recarga 37 Carga Rápida 37 PruebaY Consejos De Afeitado 37 38 Control De Comforte Personal 38 Cómo Afeitarse Con Una Afeitadora Eléctrica 39 Cortapatillas 40 Limpieza 40 44 Almacenamiento 45 Asistencia 46 Accesorios 46 Cómo Quitar Las Baterías 47 Garantia Back Cover 8865DFU Folder 8 2 04 04 41 PM Page 29 Black plate ...

Page 30: ...protectora del Cabezal de la Afeitadora Conjuntos Cortantes que flotan individualmente Botón de apertura del Cabezal de la Afeitadora La Cámara del Pelo recoge el pelo afeitado Botón electrónico de encendido apagado 5 LED Indicador De Batería Cargada Indica cuánta carga queda en las baterías 8865DFU Folder 8 2 04 04 41 PM Page 30 Black plate ...

Page 31: ...o aún mayor Cortapatillas Adaptación automática a cualquier voltaje de 100V a 240V CA Cepillo de limpieza Bolsa Soporte para guardarla Recargable Carga completa inicial durante 4 horas lo que le proporcionará un tiempo de afeitado sin cable dehasta 45 minutos Carga Rápida de 1 Hora Con sin cable de red Para afeitarse con o sin cable de red Garantía completa durante 2 años 60 días de garantía de de...

Page 32: ... rojo parpadeará durante unos 4 segundos C Indicador de Carga Cuando cargue la afeitadora la Sección 20 de la pantalla se tornará roja Después de unos 3 minutos se tornará verde y parpadeará Conforme se vaya efectuando la carga más y más secciones de luces de la pantalla del medidor parpadearán brevemente en verde y se encenderán para indicar qué nivel porcentaje de carga se ha alcanzado C Indicad...

Page 33: ...quierdo para ponerlo en hora C 3 Vuelva a colocar el módulo del reloj bajo el soporte y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo en esa posición Para cambiar la pila C 1 Gire el módulo del reloj en el sentido contrario a las agujas del reloj para sacarlo del soporte C 2 Utilice un destornillador de punta plana para extraer la bateria 1 2 1 2 1 2 8865DFU Folder 8 2 04 04 41 PM Page...

Page 34: ...adora antes de comenzar a utilizarlo véase Carga Importante Para cargar la afeitadora utilice únicamente la clavija del enchufe y el soporte de carga suministrados La clavija del enchufe transforma la entrada de 100 240V de CA a 12V de CC Carga El funcionamiento de las baterías es mejor si las recargan sólo cuando estén casi completamente descargadas Cargar o recargar a temperaturas por debajo de ...

Page 35: ...ga C La afeitadora del lugar en soporte en una carga que se cerciora de de la posición vertical entra en contacto con siempre en el fondo del ajuste del soporte en hendidura en el fondo de la afeitadora C Quite siempre la afeitadora de hacen una pausa la elevación derecho para arriba No incline la afeitadora No deje el soporte de carga con la afeitadora en ella tapó continuamente en el enchufe pue...

Page 36: ...idor parpadearán brevemente en verde y se encenderán para indicar que nivel porcentaje de carga se ha alcanzado En algunos países puede ser necesario usar un adaptador de la clavija para utilizar el cable cargador de red Use un adaptor con las correctas configuraciónes para la salida electrica de red El enchufe de carga convertirá automáticamente al trabajo sobre 100V a los sistemas de la CA 240V ...

Page 37: ...dora de hacen una pausa la elevación derecho para arriba No incline la afeitadora Carga Rapidá Cuando las baterías estén completamente agotadas recargar la afeitadora durante unos 6 minutos le proporcionará suficiente energía para un afeitado de 3 minutos sin cable PruebaY Consejos Afeitado Prueba durante 21 días y Conversión Es un hecho que su piel y su barba necesitan tiempo para adaptarse a cua...

Page 38: ...C Su afeitadora Spectra tiene 9 posiciones ajustables que permiten personalizar su afeitada para su piel especifica desde sensible a normal Usted puede seleccionar su control de comforte personal moviendo el selector Seleccione su control de comforte personal C Para Piel Sensible Seleccione su control de comforte personal entre Neutro y Sensible S para relajar la presión de los conjuntos cortantes...

Page 39: ...se la piel para que los conjuntos cortantes puedan levantar y cortar la barba Presione suavemente la afeitadora sobre la piel a fin de que los conjuntos cortantes flotantes puedan seguir los contornos de su cara NO apriete demasiado fuerte Demasiada presión puede pellizcar la piel con los conjuntos cortantes 3 Apague la afeitadora C 4 Para proteger los conjuntos cortantes ponga la tapa del cabezal...

Page 40: ...erre el cortapatillas deslizando el interruptor del cortapatillas hacia abajo 5 Apague la afeitadora Limpieza Una limpieza regular garantiza los mejores resultados en al afeitado Siempre apague la afeitadora y retírela de la soporte de carga antes de limpiarla Nunca limpie retire ni vuelva a colocar el conjunto de los cabezales mientras la afeitadora está encendida No aplique presión sobre los cab...

Page 41: ...gular garantiza los mejores resultados en el afeitado También puede enjuagar rápidamente sus conjuntos cortantes después de cada uso 1 Antes de limpiarla apague siempre la afeitadora desenchúfela de la red y quite el cable de la afeitadota o el soporte de carga C 2 Presione el botón de liberación del Cabezal Afeitador y abra el Bloque del cabezal afeitador C 3 Limpie los conjuntos cortantes y la c...

Page 42: ...las y los protectores ya que el funcionamiento en el afeitado puede verse adversamente afectado durante varias semanas antes de que se restablezca el óptimo funcionamiento en el afeitado 1 Apague la afeitadora quite el enchufe de carga del enchufe y de la cuerda de la afeitadora o del soporte de carga C 2 Presione el botón de liberación del cabezal afeitador y abra el bloque del cabezal afeitador ...

Page 43: ...o en el Bloque del Cabezal Afeitador de modo que los lados con los pequeños agujeros estén orientados hacia el centro de la unidad afeitadora Asegúrese de que los dos bordes puntiagudos del protector encajen exactamente en los huecos 7 Repita el proceso con los otros dos juegos de conjuntos cortantes 8 Vuelva a poner el marco C 9 Presione hacia abajo y gire la rueda en sentido horario hasta que qu...

Page 44: ...pués de cado uso Cortapatillas 1 Apague la afeitadora 2 Para hacer salir el cortapatillas presione hacia arriba el interruptor deslizante del cortapatillas C 3 Limpie el cortapatillas con el cepillo C 4 Lubrique el cortapatillas con Norelco Razor Lubricant tipo AL80 o con una gota de aceite mineral 5 Cierre el cortapatillas deslizando el interruptor del cortapatillas hacia abajo Esta afeitadora no...

Page 45: ...ón segura seca en donde no será machacado golpeado oconforme a daño No envuelva la cuerda alrededor de la afeitadora o del soporte de carga al almacenar Almacene la cuerda en una localización segura en donde no será cortada ni sera dañada No mantenga la afeitadora o el soporte de carga tapado permanentemente en el enchufe No coloque o almacene la afeitadora en un lugar donde se pueda caer a la afe...

Page 46: ...adora sustituya sus conjuntos cortantes Spectra de Norelco una vez al año Limpiador para la afeitadora RC1776 Limpiador para Afeitadora Norelco Lubricante para la afeitadora AL80 Lubricante para Afeitadora Norelco Cable adaptador para coche HQ8010 Carga la afeitadora desde una batería de 12V de su coche camión caravana barco o tienda de campaña Los accesorios para la afeitadora Norelco pueden comp...

Page 47: ...as recargables de Niquel Cadmio que deben ser desechadas adecuadamente Las baterías sólo deben quitarse cuando la afeitadora vaya a ser desechada Consulte en la hoja de instrucciones Cómo Quitar las Baterías recargables 47 8865DFU Folder 8 2 04 04 42 PM Page 47 Black plate ...

Page 48: ...orelco Le sugerimos que para mayor seguridad haga los envíos por correo certificado con la certificación pagada Los deterioros producidos durante el envío no están cubiertos por esta garantía NOTA Ninguna otra garantía escrita o de palabra está autorizada por Philips Electronics North America Corporation Esta garantía le da derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varí...

Search results

Summary of Contents for Norelco Spectra 8865XL

Reviews:

Related manuals for Norelco Spectra 8865XL

Brands by name

Popular brands

Philips Norelco Spectra 8865XL, User Manual

Search results

Summary of Contents for Norelco Spectra 8865XL

Reviews:

Related manuals for Norelco Spectra 8865XL

Brands by name

Popular brands