Philips MZ-33, User Manual

Page: 114 / 126

114
MZ33 / 22 page 114
ΠΛΗΚTΡΑ ΡΥΘΜIΣΗΣ ΚΑI ΣΥΝ∆ΕΣΕIΣ
Εµπρς και επάνω πίνακας
1
STANDBY / ON
y
.
ενεργοποίηση της συσκευής /
της κατάστασης αναµονής
2 SOURCE. . . . . . . . . επιλoγή της πηγής ήχoυ
CD/ TUNER/ CD RW / AUX -
θέση σε λειτoυργία της συσκευής
∆έκτης: . . . . . . . . . επιλογή της ζώνης συχνοτήτων
3 PROGRAM
CD : . . . . . . . . . . . .
πρoγραµµατισµ(ς τραγoυδιών και
ανασκ(πηση τoυ πρoγράµµατoς
∆έκτης: . . . . . . . . . πρoγραµµατισµ(ς ραδιoφωνικών
σταθµών, αυτ(µατα ή µε το χέρι
Χρονοδιακπτης: . ενεργοποίηση, ρύθµιση και
απενεργοποίηση του χρονοδιακ(πτη
4 RDS / CLOCK . . . . . εµφάνιση διάφoρων πληρoφoριών
RDS - επιλoγή της λειτoυργίας του
ρολογιού
CD : . . . . . . . . . . . . επιλογή των λειτουργιών
επανάληψης και τυχαίας σειράς
αναπαραγωγής, π.χ. επανάληψη
τραγουδιού/ προγράµµατος CD/
ολ(κληρου CD
αναπαραγωγή τραγουδιών σε τυχαία
σειρά
5 SOUND CONTROL:
DBB . . . . . . . . . . . . ( D ynamic B ass B oost)
ενίσχυση των µπάσων
DSC . . . . . . . . . . . . ( D igital S ound C ontrol) επιλογή των
ηχητικών χαρακτηριστικών:
OPTIMAL
/
CLASSIC
/
JAZZ
/
POP
INCREDIBLE
SURROUND . . . . . .
δηµιoυργία υπερενισχυµένου
στερεoφωνικoύ εφέ
6 Oθνη . . . . . . . . . . δείχνει την κατάσταση λειτουργίας
της συσκευής
7 VOLUME . . . . . . . . ρύθµιση της έντασης και των
ρυθµίσεων του ήχου
ρύθµιση των ωρών και λεπτών για το
ρολ(ι / χρονοδιακ(πτη
8 OPEN / CLOSE . . . . άνοιγµα / κλείσιµο της υποδοχής του CD
9
2;
ή PRESET
3
. . έναρξη και προσωρινή παύση της
αναπαραγωγής του CD
επιλογή προεπιλεγµένου
ραδιοφωνικού σταθµού (πάνω)
9
ή PRESET
4
. . . . διακοπή της αναπαραγωγής του CD ή
διαγραφή του προγράµµατος του CD
(απ)ενεργοποίηση της λειτουργίας
επίδειξης
επιλογή προεπιλεγµένου
ραδιοφωνικού σταθµού (κάτω)
0
2;
,
¡1
ή TUNING
3
,
4
CD : . . . . . . . . . . . . ταχεία αναζήτηση πρoς τα µπρoστά
και πίσω µέσα στο ίδιο τραγούδι
επιλογή της αρχής του τρέχοντος /
προηγούµενου / επ(µενου
τραγουδιού
∆έκτης: . . . . . . . . . (πάνω, κάτω) συντονισµ(ς σε
ραδιοφωνικούς σταθµούς
Πίσω πλευρά
! p . . . . . . . . . . . . . . υποδοχή 3,5 mm (16-150 Ω) για
στερεοφωνικά ακουστικά
@ AUX IN/ RIGHT/LEFT . συνδέστε στην έξoδo audio µιας
πρ(σθετης συσκευής
# SPEAKERS 6
Ω
. . . συνδέστε εδώ τα συµπαραδιδ(µενα
ηχεία
$ LINE OUT/ LEFT/RIGHT συνδέστε στην έξoδo audio µιας
πρ(σθετης συσκευής
% DIGITAL OUT . . . . . σύνδεση σε σύστηµα CD-(RW) για
ψηφιακές εγγραφές CD, ή σε κάποιο
άλλο σύστηµα για διαφορετική έξοδο
ήχου
^ AC MAINS . . . . . . αφoύ γίνουν (λες oι άλλες
συνδέσεις, συνδέστε τo καλώδιo
τροφοδοσίας στην πρίζα
& FM AERIAL 75
Ω
. συνδέστε εδώ τo συµπαραδιδ(µενo
καλώδιo κεραίας ή τη σύνδεση της
κεραίας που βρίσκεται στον τοίχο
* AM (MW) AERIAL . σύνδεση για τη συµπαραδιδ(µενη
κεραία πλαισίου για τα AM (MW)
Tηλεχειριστήριo
y . . . . . . . . . . . . . . . ενεργoπoίηση της κατάστασης
αναµoνής (standby)
CD, TUNER, AUX, CDR . επιλoγή της αντίστοιχης πηγής ήχoυ
TIMER . . . . . . . . . . . . . ενεργoπoίηση και απενεργoπoίηση
τoυ χρoνoδιακ(πτη
SLEEP . . . . . . . . . . . . .
ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
του χρονοδιακ(πτη ύπνου
επιλογή του χρ(νου αυτ(µατης
λειτουργίας
DBB . . . . . . . . . . . . . . . ( D ynamic B ass B oost)
ενίσχυση των µπάσων
DSC . . . . . . . . . . . . . . . ( D igital S ound C ontrol) επιλογή των
ηχητικών χαρακτηριστικών:
OPTIMAL
/
CLASSIC
/
JAZZ
/
POP
INCR.SURR. . . . . . . . . . δηµιoυργία υπερενισχυµένου
στερεoφωνικoύ εφέ
MUTE. . . . . . . . . . . . . . διακοπή και επαναφορά της
αναπαραγωγής ήχου
BAND. . . . . . . . . . . . . . επιλογή της ζώνης συχνοτήτων
NEWS/TA. . . . . . . . . . . ενεργοποίηση του δελτίου ειδήσεων
RDS (χι σε λα τα µoντέλα) και των
πληροφοριών τροχαίας κίνησης
VOLUME – , + . . . . . . . ρύθµιση της έντασης
2;
. . . . . . . . . . . . . . . έναρξη/ προσωρινή παύση της
αναπαραγωγής τoυ CD
¡
,
™
CD : . . . . . . . . . . . . . . . . επιλογή της αρχής του τρέχοντος /
προηγούµενου / επ(µενου τραγουδιού;
∆έκτης: . . . . . . . . . . . . . . (κάτω, πάνω) επιλoγή πρoεπιλεγµένου
ραδιoφωνικού σταθµού
9
. . . . . . . . . . . . . . . διακoπή της αναπαραγωγής τoυ CD και
διαγραφή τoυ πρoγράµµατoς τoυ CD
5
,
6
CD : . . . . . . . . . . . . . . . αναζήτηση πρoς τα µπρoστά και πίσω
µέσα στο ίδιο τραγούδι / CD;
∆έκτης:
:· . . . . . . . . . .
(κάτω, πάνω) συντoνισµ(ς σε
ραδιoφωνικoύς σταθµoύς
REPEAT . . . . . . . . . . . . επανάληψη τραγουδιού / προγράµµατος
CD / ολ(κληρου CD
SHUFFLE . . . . . . . . . . . αναπαραγωγή των τραγoυδιών τoυ
CD σε τυχαία σειρά
PROGRAM
CD : . . . . . . . . . . . . . . . πρoγραµµατισµ(ς τραγoυδιών και
ανασκ(πηση τoυ πρoγράµµατoς
∆έκτης : . . . . . . . . . . . . πρoγραµµατισµ(ς ραδιoφωνικών
σταθµών ή έναρξη αυτ(µατου
προγραµµατισµού
Σηµειώσεις:
• επιλέγετε πρώτα την επιθυµητή πηγή ήχoυ (π.χ. CD, CD R) και
στη συνέχεια πατάτε τo σχετικ πλήκτρo λειτoυργίας (π.χ.
2
).
• για µια συσκευή CD R µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα
πλήκτρα ρύθµισης του CD στο τηλεχειριστήριο
Έλληνικά
XP MZ-33 /22 01ENG 09-05-2000 09:35 Pagina 114