Philips MG1100 Manual Download Page 1

Page: 1 / 132

MG1100

Summary of Contents for MG1100

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...MG1100 ENGLISH 4 БЪЛГАРСКИ 12 ČEŠTINA 20 EESTI 28 HRVATSKI 36 MAGYAR 44 ҚАЗАҚША 52 LIETUVIŠKAI 60 LATVIEŠU 68 POLSKI 76 ROMÂNĂ 84 РУССКИЙ 92 SLOVENSKY 100 SLOVENŠČINA 108 SRPSKI 116 УКРАЇНСЬКА 124 ...

Page 4: ...ed purpose as shown in the user manual If the appliance is subjected to a major change in temperature pressure or humidity let the appliance acclimatise for 30 minutes before you use it For hygienic reasons the appliance should only be used by one person Be careful with hot water when you clean the attachments Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Never ...

Page 5: ...ttery Preparing for use Placing the batteries 1 To remove the battery compartment cover turn it clockwise until the locking indicator points to the unlocked indication 2 Pull the battery compartment cover off the handle 3 Put the battery in the battery compartment Make sure the and poles of the battery point in the right direction Note The appliance runs on one R6 AA 1 5 volt battery included Pref...

Page 6: ...onth or more do not leave an empty battery in the appliance Attaching and detaching attachments Note The precision trimming head and precision shaving head can be attached and detached in the same way 1 To attach one of the attachments align the locking indicator with the unlocked indication and put the attachment on the handle Then turn the attachment clockwise until the locking indicator points ...

Page 7: ...out trimming comb you can trim hairs to a length of 1mm the so called stubble look 1 Put the precision trimming head on the appliance see section Attaching and detaching the attachments in chapter Preparing for use 2 Switch on the appliance 3 Touch the hairs lightly with the precision trimming head and move it against the direction of hair growth Note You can use the precision trimming head with t...

Page 8: ...lace click 4 Switch on the appliance 5 Move the appliance slowly and with light pressure against the direction of hair growth Note To make trimming easier stretch the skin with your free hand during trimming Note Make sure that the flat part of the comb always touches the skin to obtain an even result Note Do not press the appliance with the comb onto the skin too hard This may cause the appliance...

Page 9: ...off the appliance Cleaning Clean the appliance immediately after use and when a lot of hair or dirt has accumulated on the cutting elements Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Do not tap on the cutting elements Do not use any sharp objects to clean the cutting elements 1 Switch off the appliance 2 Ri...

Page 10: ...ered by European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products and batteries Follow local rules and never dispose of the product and batteries with normal household waste Correct disposal of old products and batteries helps prevent negative consequences for the environme...

Page 11: ...g head or the precision shaving head see chapter Cleaning The appliance pulls at the hairs You move the appliance too fast Do not move the appliance too fast The disposable battery is empty Insert a new battery The appliance works but the result is uneven You press the appliance onto the skin too hard Do not press the appliance onto the skin too hard as this may cause the hair length after trimmin...

Page 12: ...амо за целите за които е предназначен както е показано в ръководството за потребителя Ако уредът е бил подложен на значителни промени в температурата налягането или влажността изчакайте да се климатизира за 30 минути преди да го използвате По хигиенни съображения уредът трябва да се използва само от едно лице Внимавайте с горещата вода когато почиствате приставките Винаги проверявайте дали водата ...

Page 13: ... употреба Подготовка за употреба Поставяне на батериите 1 За да свалите капачето на отделението за батерията завъртете го по часовниковата стрелка докато индикаторът за заключване не посочи към индикация отключено 2 Извадете капачето на отделението за батерията от дръжката 3 Поставете батерията в отделението за батерията Убедете се че полюсите и на батерията са правилно ориентирани Забележка Уредъ...

Page 14: ... повече не оставяйте празна батерия в уреда Поставяне и сваляне на приставките Забележка Главата за прецизно подстригване и главата за прецизно бръснене могат да се поставят и свалят по един и същ начин 1 За да поставите една от приставките подравнете индикатора за заключване с индикация отключено и поставете приставката върху дръжката След това завъртете приставката по посока на часовниковата стр...

Page 15: ... без гребен за подстригване космите се подстригват до дължина от 1 мм за ефект на така наречената набола брада 1 Поставете главата за фино подстригване на уреда вж раздела Поставяне и сваляне на приспособленията в глава Подготовка за употреба 2 Включете уреда 3 Допирайте внимателно главата за прецизно подстригване до космите и извършвайте движения обратни на посоката на растежа на космите Забележк...

Page 16: ...подстригване и го притиснете към задната част докато не се захване на мястото си с щракване 4 Включете уреда 5 Движете уреда бавно с лек натиск срещу посоката на растежа на космите Забележка За да улесните подстригването опъвайте кожата със свободната си ръка Забележка Уверете се че плоската страна на гребена винаги е в пълен контакт с кожата за да получите равномерен резултат Забележка Не притиск...

Page 17: ...лед употреба и когато в подстригващите елементи се натрупат много косми или замърсявания Никога не почиствайте уреда с въздух под налягане абразивни гъби абразивни почистващи препарати или агресивни течности като бензин или ацетон Избягвайте да почуквате по подстригващите елементи Не използвайте остри предмети за почистване на подстригващите елементи 1 Изключете уреда 2 Изплаквайте с хладка вода г...

Page 18: ...ти от Директива 2006 66 ЕО които не могат да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци Информирайте се относно местната система за разделно събиране на отпадъците за електрически и електронни продукти и на батерии Следвайте местните правила и не изхвърляйте продукта и батериите заедно с обикновените битови отпадъци Правилното изхвърляне на старите продукти и батериите предотвратява потенц...

Page 19: ...тете главата за прецизно подстригване или главата за прецизно бръснене вижте раздела Почистване Уредът дърпа космите Движите уреда прекалено бързо Не движете уреда прекалено бързо Батерията за еднократна употреба е изтощена Поставете нова батерия Уредът работи но резултатът е неравномерен Притискате уреда към кожата твърде силно Не притискайте уреда към кожата твърде силно тъй като това може да до...

Page 20: ...e určen jak je vyobrazeno v uživatelské příručce Pokud je přístroj vystaven velké změně teploty tlaku nebo vlhkosti nechte přístroj před použitím 30 minut aklimatizovat Z hygienických důvodů by měla přístroj používat pouze jedna osoba Buďte opatrní když používáte horkou vodu během čištění nástavců Vždy předem zkontrolujte zda není voda příliš horká abyste si neopařili ruce K čištění přístroje nikd...

Page 21: ...3 Alkalická baterie AA Příprava k použití Vkládání baterií 1 Chcete li vyjmout kryt přihrádky na baterii otáčejte jím ve směru hodinových ručiček dokud nebude ukazatel uzamknutí mířit do polohy odemknuto 2 Vyjměte kryt přihrádky na baterii z rukojeti 3 Do přihrádky na baterii vložte baterii Zkontrolujte správné umístění pólů a Poznámka Přístroj používá jednu baterii R6 AA 1 5V součástí balení Dopo...

Page 22: ...erii Neponechávejte v přístroji vybitou baterii Nasazení a sejmutí nástavců Poznámka Přesnou zastřihovací hlavu a přesnou holicí hlavu lze nasadit a sejmout stejným způsobem 1 Chcete li nasadit některý z nástavců zarovnejte ukazatel uzamknutí s ukazatelem odemknuto a nasaďte nástavec na rukojeť Otáčejte nástavcem proti směru hodinových ručiček dokud ukazatel uzamknutí nebude směřovat k ukazateli u...

Page 23: ...í hlavu bez zastřihovacího hřebenu můžete zastřihnout vousy na délku 1 mm a dosáhnout vzhledu typu strniště 1 Nasaďte na přístroj přesnou zastřihovací hlavu viz část Nasazení a sejmutí nástavců v kapitole Příprava k použití 2 Zapněte přístroj 3 Lehce se dotýkejte chloupků přesnou zastřihovací hlavou a pohybujte jí proti směru růstu chloupků Poznámka Přesnou zastřihovací hlavu můžete použít tak že ...

Page 24: ...tím nezapadne na své místo ozve se klapnutí 4 Zapněte přístroj 5 Pomalu a s mírným tlakem pohybujte přístrojem prosti směru růstu chloupků Poznámka Zastřihování usnadníte když budete během zastřihování napínat pokožku volnou rukou Poznámka Dbejte na to aby byla plochá část hřebenu stále v kontaktu s pokožkou Tak dosáhnete rovnoměrného výsledku Poznámka Netiskněte přístroj s hřebenem na pokožku pří...

Page 25: ...te ihned po použití nebo v případě nahromadění velkého množství chloupků a nečistot na střihacích jednotkách K čištění přístroje nikdy nepoužívejte stlačený vzduch kovové žínky abrazivní ani agresivní čisticí prostředky jako je například benzín nebo aceton Se střihacími jednotkami neklepejte K čištění střihacích jednotek nepoužívejte ostré předměty 1 Přístroj vypněte 2 Opláchněte přesnou zastřihov...

Page 26: ... 19 EU Symbol na výrobku znamená že výrobek obsahuje baterie splňující evropskou směrnici 2006 66 ES takže nemůže být likvidován společně s běžným domácím odpadem Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických i elektronických výrobků a baterií Dodržujte místní předpisy a nikdy nelikvidujte výrobek nebo baterie společně s běžným domácím odpadem Správnou likvidací starý...

Page 27: ...avě mohou být nahromaděné chloupky Vyčistěte přesnou zastřihovací hlavu nebo přesnou holicí hlavu viz kapitola Čištění Přístroj tahá za vlasy Přístrojem pohybujete příliš rychle Nepohybujte přístrojem příliš rychle Baterie je vybitá Vložte novou baterii Přístroj funguje ale výsledky jsou nerovnoměrné Tlačíte přístrojem na pokožku příliš silně Netlačte přístrojem tak silně na pokožku protože pak mů...

Page 28: ...usjuhendi kohaselt Kui seade puutub kokku järsu ja olulise muutusega ümbritseva õhu temperatuuris rõhus või niiskuses laske seadmel enne kasutamist 30 minutit seista Hügieenilistel põhjustel peaks seadet ainult üks isik kasutama Lisatarvikute puhastamisel olge tulise veega ettevaatlik Kontrollige alati et vesi ei oleks liiga tuline vastasel korral võite kätele põletushaavu saada Ärge kunagi kasuta...

Page 29: ...tarei Kasutamiseks valmistumine Patareide paigaldamine 1 Patareipesa katte eemaldamiseks keerake seda päripäeva kuni lukustatuse märgis osutab märgisele Unlocked avatud 2 Tõmmake patareipesa kate käepideme küljest ära 3 Pange patarei patareipessa Veenduge selles et patarei ja poolus oleks õigesti suunatud Märkus Seade kasutab ühte R6 AA suuruses 1 5V patareid komplektis Eelistatav on kasutada Phil...

Page 30: ...tada ärge jätke tühja patareid seadmesse Otsakute külgepanemine ja eemaldamine Märkus Täppispiirlipead ja täppisraseerimise pead saab kinnitada ja ära võtta ühtemoodi 1 Otsaku paigaldamiseks pange lukustatuse märgis samale joonele kui märgis Unlocked avatud ja kinnitage otsak käepidemele Seejärel keerake otsakut päripäeva kuni lukustatuse märgis on kohakuti märgisega Locked lukus 2 Otsaku eemaldam...

Page 31: ...i peaga Kasutades täppispiirli pead ilma piirlikammita saate piirata karvad 1 mm pikkuseks saavutades nn kolmepäevahabeme 1 Asetage täppispiirli pea seadmele vt osa Otsakute külgepanemine ja eemaldamine peatükis Kasutamiseks valmistumine 2 Lülitage seade sisse 3 Puudutage karvu õrnalt täppispiirli peaga ja liigutage seda karvade kasvamise suunas Märkus Täppispiirli pead saab kasutada selliselt et ...

Page 32: ... kohale lukustub 4 Lülitage seade sisse 5 Liigutage seadet aeglaselt ja kerge survega nahal karvade kasvamise suunas Märkus Piiramise hõlbustamiseks tõmmake nahk samal ajal vaba käega pingule Märkus Ühtlase tulemuse saamiseks veenduge et kammi lame osa oleks alati vastu nahka Märkus Ärge vajutage juhtkammiga seadet liiga tugevasti vastu nahka Tulemuseks võib olla see et seade lõikab karvad lühemak...

Page 33: ...e ning kõrvale 4 Lülitage seade välja Puhastamine Puhastage seadet kohe pärast kasutamist ja siis kui lõiketeradele on kogunenud palju karvu või mustust Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks suruõhku küürimiskäsna abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka sööbivaid vedelikke nagu bensiin või atsetoon Ärge koputage lõiketeradele Ärge kasutage lõiketerade puhastamiseks teravaid esemeid 1 Lülitage se...

Page 34: ...uhtes kehtib Euroopa Liidu direktiiv 2006 66 EÜ ja mida ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka Viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete ja patareide kohaliku lahuskogumise süsteemiga Järgige kohalikke eeskirju ja ärge visake seda toodet ja patareisid tavaliste olmejäätmete hulka Kasutatud toodete ja patareide õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke k...

Page 35: ...ni jäänud Puhastage täppispiirli pead või täppisraseerimise pead vt ptk Puhastamine Seade kisub karvu Te liigutate seadet liiga kiiresti Ärge seadet liiga kiiresti liigutage Ühekordne patarei on tühi Sisestage uus patarei Seade töötab kuid tulemus on ebaühtlane Te vajutate seadet liiga tugevasti vastu nahka Ärge vajutage seadet liiga tugevasti vastu nahka sest selle tulemusel võivad karvad olla pä...

Page 36: ...joj je namijenjen kao što je prikazano u korisničkom priručniku Ako se aparat podvrgne velikoj promjeni temperature pritiska ili vlage pustite da se prilagodi uvjetima 30 minuta prije uporabe Iz higijenskih razloga aparat bi trebala koristiti samo jedna osoba Prilikom čišćenja nastavaka budite oprezni s vrućom vodom Uvijek pazite da voda ne bude prevruća kako ne biste opekli ruke Za čišćenje apara...

Page 37: ...šćenje 13 Jednokratna AA alkalna baterija Priprema za uporabu Umetanje baterije 1 Kako biste skinuli poklopac odjeljka za bateriju okrećite ga u smjeru kazaljke na satu dok indikator zaključavanja ne bude na oznaci otključano 2 Povucite poklopac odjeljka za bateriju s drške 3 Umetnite bateriju u odjeljak Provjerite jesu li polovi baterije i okrenuti u odgovarajućem smjeru Napomena Aparat napaja je...

Page 38: ...ratu nemojte ostaviti praznu bateriju Postavljanje i odvajanje nastavaka Napomena Glava za precizno podrezivanje i glava za precizno brijanje mogu se postaviti i odvojiti na isti način 1 Kako biste postavili jedan od nastavaka poravnajte indikator zaključavanja s oznakom otključano i postavite nastavak na dršku Zatim okrećite nastavak u smjeru kazaljke na satu dok indikator zaključavanja ne bude p...

Page 39: ... bez češlja za podrezivanje možete podrezivati dlačica na duljinu od 1 mm i postići izgled čekinjaste brade 1 Stavite glavu za precizno podrezivanje na aparat pogledajte odjeljak Postavljanje i odvajanje nastavaka u poglavlju Priprema za uporabu 2 Uključite aparat 3 Lagano dodirnite dlačice glavom za precizno podrezivanje i pomičite je u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica Napomena Glavu za p...

Page 40: ...zatim ga gurajte prema stražnjoj strani dok ne sjedne na mjesto klik 4 Uključite aparat 5 Aparat pomičite polako i uz lagani pritisak u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica Napomena Kako bi podrezivanje bilo lakše slobodnom rukom nategnite kožu prilikom podrezivanja Napomena Pazite da plosnati dio češlja uvijek dodiruje kožu kako biste osigurali ravnomjerne rezultate Napomena Aparat s češljem ...

Page 41: ...e odmah nakon uporabe i kad se mnogo dlačica ili prljavštine nakupi na elementima za rezanje Za čišćenje aparata nikada nemojte upotrebljavati zračni mlaz spužvice za ribanje abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne tekućine poput benzina ili acetona Nemojte lupkati po elementima za rezanje Za čišćenje elemenata za rezanje nemojte koristiti oštre predmete 1 Isključite aparat 2 Glavu za precizn...

Page 42: ...bol naznačuje da proizvod sadrži baterije koje su obuhvaćene direktivom Europske unije 2006 66 EC a koje se ne smiju odlagati s drugim kućanskim otpadom Informirajte se o lokalnom sustavu za zasebno prikupljanje električnih i elektroničkih proizvoda i baterija Slijedite lokalne propise i nikada ne odlažite proizvod i baterije s normalnim kućanskim otpadom Pravilno odlaganje starih proizvoda i bate...

Page 43: ...recizno brijanje Očistite glavu za precizno podrezivanje ili glavu za precizno brijanje pogledajte poglavlje Čišćenje Aparat čupa dlačice Aparat pomičete prebrzo Nemojte previše brzo pomicati aparat Jednokratna baterija je prazna Umetnite novu bateriju Aparat radi ali rezultat nije ravnomjeran Previše snažno pritišćete aparat na kožu Aparat nemojte previše snažno pritiskati na kožu jer bi duljina ...

Page 44: ...ez vezethet A készüléket csak a használati útmutatóban jelzett rendeltetésszerű célra használja Ha a készülék nagyobb hőmérséklet nyomás vagy páratartalom változásnak lett kitéve hagyja 30 percig akklimatizálódni mielőtt újra használná A készüléket higiéniai okokból csak egy személy használhatja A tartozékok tisztításakor óvatosan bánjon a meleg vízzel Mindig ellenőrizze hogy a víz ne legyen túl f...

Page 45: ...lőkészítés a használatra Az elemek behelyezése 1 Vegye le az elemtartó rekesz fedelét úgy hogy jobbra fordítja addig amíg a zárjelző a feloldva jelzésre nem mutat 2 Húzza le a fedelet a fogantyúról 3 Helyezze az elemet az elemtartóba Ügyeljen hogy az elem és pólusai a megfelelő irányban legyenek Megjegyzés A készülék egy db R6 AA típusú 1 5 voltos elemmel működik tartozék Lehetőleg Philips alkáli ...

Page 46: ...emet üres elemet ne hagyjon a készülékben A tartozékok fel és leszerelése Megjegyzés A precíziós vágófejet és a precíziós borotvafejet egyforma módon lehet fel és leszerelni 1 Az egyes tartozékok felszereléséhez igazítsa a zárjelzőt a feloldva jelzéshez és tegye a tartozékot a fogantyúra Majd fordítsa a tartozékot az óramutató járásával megegyező irányba amíg a zárjelző a lezárva jelzésre I nem mu...

Page 47: ...recíziós formázófésű nélkül használja a vágófejet az eredmény borostás kinézet lesz 1 mm es hosszúságú szőrszálakkal 1 Tegye a precíziós vágófejet a készülékre lásd A használat előkészítése c fejezet Tartozékok fel és leszerelése c részét 2 Kapcsolja be a készüléket 3 Finoman érintse a szőrhöz a precíziós vágófejet és mozgassa a szőr növekedésével ellentétes irányba Megjegyzés A precíziós vágófeje...

Page 48: ...a készüléket lassan a szőr növekedési irányával ellentétesen enyhe nyomást gyakorolva a bőrre Megjegyzés A hatékonyabb vágáshoz a másik kezével feszítse ki a bőrt a művelet közben Megjegyzés Az egyenletes eredmény érdekében ügyeljen rá hogy a fésű sima alja mindig hozzáérjen a bőrhöz Megjegyzés A fésűvel ellátott készüléket ne nyomja túl erősen a bőréhez mivel ennek következtében a készülék a szőr...

Page 49: ...ekedésével ellentétes irányba 4 Kapcsolja ki a készüléket Tisztítás Tisztítsa meg a készüléket használat után illetve akkor ha sok szőrszál vagy szennyeződés halmozódott fel a vágóegységen A készülék tisztításához ne használjon sűrített levegőt dörzsszivacsot maró hatású tisztítószert vagy súrolószert pl benzin vagy aceton Ne érintse meg a vágóegységet Ne használjon éles tárgyat a vágóegység tiszt...

Page 50: ...ai irányelv követelményeinek ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek és akkumulátorok szelektív hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről Kövesse a helyi szabályokat és ne dobja az elhasznált terméket és akkumulátort a háztartási hulladékgyűjtőbe Az elhasznált termék és akkumulátor megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a ...

Page 51: ...y a precíziós borotvafejet Tisztítsa meg a precíziós vágófejet vagy a precíziós borotvafejet tekintse meg a Tisztítás fejezetet A készülék húzza a szőrszálakat A készüléket túl gyorsan mozgatja Ne mozgassa túl gyorsan a készüléket Lemerült az elem Helyezzen be új elemet A készülék működik de az eredmény nem egyenletes Túlságosan erősen nyomja a készüléket a bőrfelületre Ne nyomja a készüléket a bő...

Page 52: ...ек пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген арнайы мақсатта қолданыңыз Қолданылатын ортада температура қысым немесе ылғалдылық қатты өзгерсе құралды пайдаланбас бұрын оның қоршаған орта жағдайларына бейімделуіне 30 минут беріңіз Тазалық мақсатында бұл құралды тек бір адам ғана қолдануы тиіс Қосымшаларды тазалағанда сақ болыңыз Қолды күйдіріп алмас үшін судың ыстық емес екенін тексеріп тұрыңыз Құралды...

Page 53: ...реясы Пайдалануға дайындау Батареяларды салу 1 Батарея бөлімінің қақпағын алу үшін құлыптау индикаторы құлпы ашылған күйін көрсеткенше оны сағат тілінің бағытымен бұраңыз 2 Батарея бөлімінің қақпағын тұтқадан тартып алыңыз 3 Батареяларды батарея орнына салыңыз Батарелардың және жақтары керекті бағытта екендігіне көзіңізді жеткізіңіз Ескертпе Құрал R6 AA 1 5 вольтті батареямен жинаққа кіреді жұмыс ...

Page 54: ...з батареяларды алып тастаңыз бос батареяларды құралда қалдырмаңыз Қосымша бөлшектерді құралға орнату және одан ажырату Ескертпе Дәл тегістеу басын және дәл қыру механизмін орнату және ажырату жолы бірдей 1 Қосымша бөлшектердің бірін орнату үшін құлыптау индикаторын құлпы ашылған күйімен туралаңыз және қосымша бөлшекті тұтқаға орнатыңыз Одан кейін қосымша бөлшекті құлыптау индикаторы құлыптаулы күй...

Page 55: ...әл тегістеу басымен түк ұзындығын 1 мм етіп тегістеуге болады бұл сақалды жұқалау деп аталады 1 Дәл тегістеу басын құрылғыға орнатыңыз Пайдалануға дайындау тарауының Қосымша бөлшектерді құралға орнату және одан ажырату бөлімін қараңыз 2 Құралды қосыңыз 3 Дәл тегістеу басын түкке жай ғана тигізіп оны шаштың өсу бағытына қарсы жылжытыңыз Ескертпе Теріге қарай бағытталған тегістеу тісі бар дәл тегіст...

Page 56: ...лдына сырғытыңыз және орнында құлыпталғанша шырт оны артқа итеріңіз 4 Құралды қосыңыз 5 Құрылғыны баяу жай ғана басыңқырап шаштың өсу бағытына қарсы жылжытыңыз Ескертпе Қысқарту жұмысын жеңілдету үшін теріні бос қолыңызбен тартып тұрыңыз Ескертпе Сапалы нәтижеге қол жеткізу үшін тарақтың жалпақ жағы теріге тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз Ескертпе Тарақты құрылғыны теріге тым қатты жақындатпаңыз Бұл ...

Page 57: ...іріңіз Тазалау Пайдаланудан кейін және кесу элементінде көп түк немесе кір жиналып қалса құрылғыны бірден тазалаңыз Құралды тазалау үшін қысылған ауаны қыратын шүберектерді қырғыш тазалау құралдарын сондай ақ бензин немесе ацетон сияқты сұйықтықтарды пайдалануға болмайды Кесу элементтерін ұруға болмайды Кесу элементтерін тазалау үшін өткір заттарды қолдануға болмайды 1 Құрылғыны өшіріңіз 2 Дәл тег...

Page 58: ...уропалық директивасы арқылы қамтылатын қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтын батареялар бар екенін білдіреді Электрлік және электрондық өнімдер мен батареяларға арналған жергілікті бөлек жинау жүйесі туралы ақпарат алыңыз Жергілікті ережелерге жүгініңіз және өнім мен батареяларды ешқашан қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз Ескі өнімдер мен батареяларды дұрыс тастау қоршаған о...

Page 59: ...кін Дәл тегістеу басын немесе дәл қыру механизмін тазалаңыз Тазалау бөлімін қараңыз Құрылғы түктерді тартады Құрылғыны тым тез жылжытасыз Құралды тым жылдам жүргізуге болмайды Зарядталмайтын батарея таусылған Жаңа батарея салыңыз Құрылғы жұмыс істеп тұр бірақ тегіс емес Құрылғыны теріге қатты жақындатқансыз Құрылғыны теріге қатты жақындатпаңыз себебі бұл түктің ұзындығын көрсетілгеннен қысқа етуі ...

Page 60: ...ite susižeisti Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį kaip parodyta naudotojo vadove Jei prietaisas patyrė didelius temperatūros slėgio ar drėgmės pokyčius prieš naudodami palaukite 30 minučių kol prietaisas prisitaikys prie aplinkos sąlygų Higienos sumetimais prietaisu naudotis turėtų tik vienas asmuo Valydami priedus atsargiai elkitės su karštu vandeniu Visada patikrinkite ar vanduo nėra per kar...

Page 61: ... šarminė baterija Paruošimas naudojimui Baterijų įdėjimas 1 Norėdami nuimti baterijos skyriaus dangtelį sukite jį laikrodžio rodyklės kryptimi kol užrakto indikatorius bus padėtyje Atrakinta 2 Nuimkite baterijos skyriaus dangtelį nuo rankenos 3 Įdėkite maitinimo elementą į maitinimo elementų skyrelį Įsitikinkite kad maitinimo elementų ir poliai atsukti reikiamomis kryptimis Pastaba Prietaisas veik...

Page 62: ...otis prietaisu mėnesį ar ilgiau nelaikykite prietaise išeikvoto maitinimo elemento Priedų uždėjimas ir nuėmimas Pastaba Koreguojamojo kirpimo galvutę ir tikslaus skutimo galvutę galima uždėti ir nuimti tokiu pat būdu 1 Norėdami uždėti vieną iš priedų nustatykite užrakto indikatorių ties atrakinimo žyma ir uždėkite priedą ant rankenos Tuomet sukite priedą pagal laikrodžio rodyklę kol užrakto indika...

Page 63: ...mojo kirpimo galvutę be kirpimo šukų plaukelius galite nukirpti iki 1 mm ir sukurti vadinamąją trijų dienų barzdelę 1 Uždėkite koreguojamąją kirpimo galvutę ant prietaiso žr dalį Priedų uždėjimas ir nuėmimas skyriuje Paruošimas naudoti 2 Įjunkite prietaisą 3 Švelniai lieskite plaukelius koreguojamojo kirpimo galvute ir braukite ja prieš plaukų augimo kryptį Pastaba Koreguojamąją kirpimo galvutę ga...

Page 64: ...ksuos savo vietoje išgirsite spragtelėjimą 4 Įjunkite prietaisą 5 Lengvai spausdami prietaisą lėtai braukite juo prieš plaukų augimo kryptį Pastaba Kad palengvintumėte skutimą skusdami laisva ranka ištempkite odą Pastaba Norėdami lygiai nuskusti plaukus įsitikinkite kad plokščioji šukų pusė visada liečiasi su oda Pastaba Nespauskite prietaiso su šukomis per stipriai prie odos Taip plaukus nukirpsi...

Page 65: ...as Išvalykite prietaisą iš karto panaudoję ir tada kai kirpimo elementuose susikaupia daug plaukų ar nešvarumų Prietaiso valymui niekada nenaudokite suslėgto oro šiurkščių kempinių šlifuojančių valymo priemonių arba ėsdinančių skysčių pvz benzino ar acetono Netapšnokite per kirpimo elementus Kirpimo elementams valyti nenaudokite jokių aštrių daiktų 1 Išjunkite prietaisą 2 Nuskalaukite koreguojamoj...

Page 66: ... baterijos kurioms taikoma Europos Sąjungos Direktyva 2006 66 EB ir jų negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis Susiraskite reikiamą informaciją apie vietines atskiro surinkimo sistemas skirtas elektronikos gaminiams ir baterijoms Laikykitės vietinių taisyklių ir niekada nemeskite gaminio bei baterijų su įprastomis buitinėmis atliekomis Tinkamas senų gaminių ir baterijų išmetimas paded...

Page 67: ...plaukai Išvalykite koreguojamojo kirpimo arba koreguojamojo skutimo galvutę žr skyrių Valymas Prietaisas plėšia plaukelius Per greitai judinate prietaisą Nejudinkite prietaiso per greitai Vienkartinė baterija išsikrovusi Įstatykite naują maitinimo elementą Prietaisas veikia tačiau rezultatas netolygus Per stipriai spaudžiate prietaisą prie odos Nespauskite prietaiso taip stipriai prie odos nes nuk...

Page 68: ...iem kā norādīts lietotāja rokasgrāmatā Ja ierīce ir pakļauta būtiskām temperatūras spiediena vai mitruma līmeņa izmaiņām ļaujiet ierīcei 30 minūtes pielāgoties vides apstākļiem pirms lietojat to Ievērojot higiēnas prasības ierīci ir ieteicams lietot tikai vienam cilvēkam Esiet piesardzīgi mazgājot piederumus ar karstu ūdeni Lai neapplaucētu rokas vienmēr pārbaudiet vai ūdens nav pārāk karsts Ierīc...

Page 69: ...ma AA sārma baterija Sagatavošana lietošanai Bateriju ievietošana 1 Lai noņemtu bateriju nodalījuma vāciņu pagrieziet to pulksteņrādītāju kustības virzienā līdz bloķēšanas indikators norāda uz atvērtu stāvokli 2 Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu no roktura 3 Ievietojiet bateriju tās nodalījumā Pārliecinieties ka un bateriju poli tiek ievietoti pareizā virzienā Piezīme Ierīce darbojas ar vienu R6...

Page 70: ... vai ilgāk neatstājiet tukšu bateriju ierīcē Uzgaļu pievienošana un noņemšana Piezīme Precīzās apgriešanas galviņu un precīzās skūšanas galviņu var pievienot un noņemt identiskā veidā 1 Lai uzliktu uzgali novietojiet bloķēšanas indikatoru pret atzīmi Atbloķēts un uzlieciet uzgali uz roktura Pēc tam grieziet uzgali pulksteņrādītāju kustības virzienā līdz bloķēšanas indikators ir vērsts pret atzīmi ...

Page 71: ...ecīzās apgriešanas galviņu bez apgriešanas ķemmes varat apgriezt matiņus līdz 1mm iegūstot tā dēvēto rugāju efektu 1 Uzlieciet precīzās apgriešanas galviņu uz ierīces skatiet sadaļu Uzgaļu pievienošana un noņemšana nodaļā Sagatavošana lietošanai 2 Ieslēdziet ierīci 3 Viegli pieskarieties matiņiem ar precīzās apgriešanas galviņu un virziet to pretēji matiņu augšanas virzienam Piezīme Varat izmantot...

Page 72: ...aizmugurē līdz tā tiek fiksēta savā vietā atskan klikšķis 4 Ieslēdziet ierīci 5 Virziet ierīci lēni un ar nelielu spiedienu pretēji matiņu augšanas virzienam Piezīme Lai aplīdzināšana būtu vieglāka aplīdzināšanas laikā nostiepiet ādu ar brīvo roku Piezīme Lai apgrieztie matiņi būtu līdzeni ķemmes plakanajai daļai vienmēr jāskar āda Piezīme Nespiediet ierīci ar ķemmi pārāk spēcīgi uz ādas Matiņi tā...

Page 73: ...ierīci tūlīt pēc lietošanas un ja griezējelementos ir sakrājies daudz matiņu vai netīrumu Ierīces tīrīšanai nekad nelietojiet saspiestu gaisu tīrīšanas drāniņas abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai agresīvus šķidrumus piemēram benzīnu vai acetonu Nepiliniet ūdeni uz griezējelementiem Neizmantojiet nekādus asus priekšmetus griezējelementa tīrīšanai 1 Izslēdziet ierīci 2 Noskalojiet precīzās apgriešana...

Page 74: ...ām attiecas Eiropas direktīva 2006 66 EK un kuras nedrīkst izmest kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem Iegūstiet informāciju par vietējo lietoto elektrisko un elektronisko produktu un bateriju savākšanu Ievērojiet vietējos noteikumus un nekad neatbrīvojieties no produkta un baterijām kopā ar sadzīves atkritumiem Atbilstoša atbrīvošanās no vecajiem produktiem un baterijām palīdz novērst negatīvu ...

Page 75: ...ešanas galviņā vai precīzās skūšanas galviņā Notīriet precīzās apgriešanas galviņu vai precīzās skūšanas galviņu skatiet nodaļu Tīrīšana Ierīce rauj matiņus Jūs virzāt ierīci pārāk ātri Nevirziet ierīci pārāk ātri Baterija ir tukša Ievietojiet jaunu bateriju Ierīce darbojas taču rezultāts nav vienmērīgs Jūs spiežat ierīci pārāk stingri uz ādas Nespiediet ierīci uz ādas pārāk stingri jo matiņi pēc ...

Page 76: ...nia którejś z części gdyż może to spowodować obrażenia ciała Tego urządzenia należy używać zgodnie z przeznaczeniem w sposób przedstawiony w instrukcji obsługi Jeśli urządzenie było narażone na duże zmiany temperatury ciśnienia lub wilgotności przed użyciem aklimatyzuj je przez 30 minut Ze względów higienicznych z urządzenia powinna korzystać tylko jedna osoba Podczas czyszczenia nasadek uważaj na...

Page 77: ...enia 13 Jednorazowa bateria alkaliczna AA Przygotowanie do użycia Wkładanie baterii 1 Aby zdjąć osłonę komory baterii obróć ją w prawo aż wskaźnik blokady będzie wskazywał oznaczenie odblokowania 2 Zdejmij osłonę komory baterii z uchwytu 3 Włóż baterię do komory Upewnij się że bieguny i baterii znajdują się w odpowiednim położeniu Uwaga Urządzenie jest zasilane jedną baterią R6 AA 1 5V dołączona d...

Page 78: ...rzasz używać urządzenia przez miesiąc lub dłużej nie zostawiaj zużytej baterii w urządzeniu Zakładanie i zdejmowanie nasadek Uwaga Głowicę do precyzyjnego przycinania oraz głowicę do precyzyjnego golenia zakłada się i zdejmuje w ten sam sposób 1 Aby założyć jedną z nasadek ustaw wskaźnik blokady w jednej linii z oznaczeniem odblokowania i załóż nasadkę na uchwyt Następnie obracaj nasadkę w prawo a...

Page 79: ...nego przycinania pozbawionej nasadki do przycinania można przycinać włosy na długość 1 mm Pozwala to uzyskać efekt kilkudniowego zarostu 1 Załóż głowicę do precyzyjnego przycinania na urządzenie patrz część Zakładanie i zdejmowanie nasadek w rozdziale Przygotowanie do użycia 2 Włącz urządzenie 3 Delikatnie przyłóż do włosów głowicę do precyzyjnego przycinania i przesuwaj ją w kierunku przeciwnym d...

Page 80: ... dociskaj ją aż zablokuje się na swoim miejscu usłyszysz kliknięcie 4 Włącz urządzenie 5 Lekko dociskając przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów Uwaga Aby ułatwić przycinanie wolną dłonią naciągaj skórę podczas przycinania Uwaga Zwróć uwagę na to aby płaska część nasadki grzebieniowej zawsze dotykała skóry Pozwoli to uzyskać równą długość włosów Uwaga Nie dociskaj ur...

Page 81: ...należy czyścić bezpośrednio po użyciu lub w trakcie korzystania gdy na elementach tnących zbierze się dużo włosów lub brudu Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj sprężonego powietrza szorstkich czyścików płynnych środków ściernych ani żrących płynów takich jak benzyna lub aceton Nie stukaj w elementy tnące Nie używaj ostrych narzędzi do czyszczenia elementów tnących 1 Wyłącz urządzenie 2 Wypł...

Page 82: ... opisane w treści Dyrektywy Europejskiej 2006 66 WE których nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami i nigdy nie należy wyrzucać tego produktu ani baterii wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Prawidłowa utyli...

Page 83: ... golenia mogły utknąć włosy Wyczyść głowicę do precyzyjnego przycinania lub głowicę do precyzyjnego golenia patrz rozdział Czyszczenie Urządzenie ciągnie za włosy Przesuwasz urządzenie zbyt szybko Nie przesuwaj urządzenia zbyt szybko Bateria jest rozładowana Włóż nową baterię Urządzenie działa ale efekty są nierówne Zbyt mocno dociskasz urządzenie do skóry Nie dociskaj urządzenia do skóry zbyt moc...

Page 84: ... care a fost creat aşa cum se arată în manualul de utilizare Dacă aparatul este expus la schimbări importante de temperatură presiune sau umiditate lăsaţi aparatul să se aclimatizeze 30 de minute înainte de a l utiliza Din motive de igienă aparatul trebuie folosit de o singură persoană Aveţi grijă la apa fierbinte când curăţaţi accesoriile Verificaţi întotdeauna ca apa să nu fie foarte fierbinte p...

Page 85: ...ntru utilizare Montarea bateriilor 1 Pentru a scoate capacul compartimentului pentru baterie rotiţi l în sensul acelor de ceas până când indicatorul de blocare este îndreptat spre indicaţia deblocat 2 Trageţi capacul compartimentului pentru baterie de pe mâner 3 Puneţi bateria în compartimentul pentru baterie Asiguraţi vă că polii şi ai bateriei sunt orientaţi în direcţiile corespunzătoare Notă Ap...

Page 86: ...atul timp de o lună sau mai mult nu lăsaţi o baterie descărcată în aparat Ataşarea şi detaşarea accesoriilor Notă Atât capul de tundere de precizie cât şi capul de radere de precizie pot fi ataşate şi detaşate în acelaşi mod 1 Pentru a ataşa unul din accesorii aliniaţi indicatorul de blocare cu indicaţia deblocat şi puneţi accesoriul pe mâner Apoi rotiţi accesoriul în sens orar până când indicator...

Page 87: ...ră pieptenele pentru tundere puteţi tunde firele de păr la o lungime de 1 mm aşa numitul aspect nebărbierit 1 Puneţi capul de tundere de precizie pe aparat consultaţi secţiunea Ataşarea şi detaşarea accesoriilor din capitolul Pregătirea pentru utilizare 2 Porniţi aparatul 3 Atingeţi părul uşor cu capul de tundere de precizie şi deplasaţi l în sens contrar direcţiei de creştere a firelor de păr Not...

Page 88: ...ate până când se fixează în poziţie clic 4 Porniţi aparatul 5 Deplasaţi aparatul lent aplicând o presiune uşoară în sens contrar direcţiei de creştere a firelor de păr Notă Pentru a face tunderea mai uşoară întindeţi pielea cu mâna liberă în timpul tunderii Notă Pentru a obţine un rezultat uniform asiguraţi vă că porţiunea plată a pieptenelui atinge în permanenţă pielea Notă Nu apăsaţi aparatul cu...

Page 89: ...ţarea Curăţaţi aparatul imediat după utilizare şi în cazul în care se adună mult păr sau murdărie pe elementele de tăiere Nu folosiţi niciodată aer comprimat bureţi de sârmă agenţi de curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul Nu loviţi elementele de tăiere Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a curăţa elementele de tăiere 1 Opriţi aparatul 2 Clăti...

Page 90: ...e baterii acoperite de Directiva Europeană 2006 66 CE care nu pot fi eliminate împreună cu gunoiul menajer Informaţi vă cu privire la sistemul separat de colectare local pentru produselor electrice şi electronice şi baterii Respectaţi regulile locale şi nu evacuaţi niciodată produsul şi bateriile cu gunoiul menajer Evacuarea corectă a produselor şi bateriilor vechi contribuie la prevenirea conseci...

Page 91: ...sau capul de radere de precizie consultaţi capitolul Curăţarea Aparatul smulge firele la păr Deplasaţi aparatul prea repede Nu deplasaţi aparatul prea repede Bateria de unică folosinţă este goală Introduceţi o baterie nouă Aparatul funcţionează dar rezultatul este neuniform Apăsaţi aparatul pe piele prea tare Nu apăsaţi aparatul prea tare pe piele deoarece acest lucru poate face ca lungimea părulu...

Page 92: ...этот прибор только по назначению как указано в руководстве пользователя Если прибор подвергался существенным перепадам температуры давления или влажности подождите 30 минут перед тем как его использовать Из гигиенических соображений прибором должен пользоваться только один человек Соблюдайте осторожность при очистке насадок горячей водой Проверяйте температуру воды чтобы избежать ожогов Запрещаетс...

Page 93: ...щелочная батарея типа AA Подготовка прибора к работе Установка батарей 1 Чтобы снять крышку отсека для батарей поверните ее по часовой стрелке так чтобы индикатор блокировки оказался в положении разблокировано 2 Снимите крышку отсека для батареи с ручки 3 Установите батарею в отсек для батарей Соблюдайте полярность установки батарейки и Примечание Прибор работает от одной батареи 1 5 В R6 типа AA ...

Page 94: ...ение месяца или дольше батарею следует извлечь не оставляйте разряженную батарею в приборе Установка и снятие насадок Примечание Насадка триммер для аккуратного подравнивания и узкая бритвенная головка снимаются и устанавливаются одинаково 1 Чтобы установить насадку поверните индикатор блокировки в положение разблокировано и наденьте насадку на ручку Поверните насадку по часовой стрелке так чтобы ...

Page 95: ...я аккуратного подравнивания без насадки гребня вы можете подравнивать волосы до длины 1 мм для достижения эффекта так называемой трехдневной щетины 1 Установите на прибор насадку триммер для аккуратного подравнивания см раздел Установка и снятие насадок в главе Подготовка прибора к работе 2 Включите прибор 3 Слегка коснитесь волос насадкой триммером для аккуратного подравнивания и перемещайте ее п...

Page 96: ...уратного подравнивания и нажмите на насадку гребень должен прозвучать щелчок 4 Включите прибор 5 Слегка прижимая прибор медленно перемещайте его против направления роста волос Примечание Для упрощения подравнивания свободной рукой оттяните кожу во время работы прибора Примечание Чтобы получить ровные контуры следите чтобы плоская часть гребня всегда прилегала к коже Примечание Не прижимайте прибор...

Page 97: ...бор сразу после использования а также если режущие блоки загрязнены или на них скопилось много волос Запрещается использовать для чистки прибора сжатый воздух губки с абразивным покрытием абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона Не прикасайтесь к режущим блокам Не используйте острые предметы для очистки режущих блоков 1 Выключите прибор 2 Промойте насадку триммер для ...

Page 98: ...ют под действие Директивы Европейского парламента и Совета 2006 66 EC и не могут быть утилизированы вместе с бытовыми отходами Ознакомьтесь с правилами местного законодательства по раздельной утилизации электрических и электронных изделий и элементов питания Следуйте этим правилам и не утилизируйте изделие и элементы питания вместе с бытовыми отходами Правильная утилизация изделий и элементов пита...

Page 99: ...ую головку Очистите насадку триммер для аккуратного подравнивания или узкую бритвенную головку см главу Очистка Прибор цепляет волоски Вы перемещаете прибор слишком быстро Не перемещайте триммер слишком быстро Заряд одноразовой батареи закончился Вставьте новую батарейку Прибор работает но не обеспечивает равномерный результат Вы прижимаете прибор к коже слишком сильно Не прижимайте прибор к коже ...

Page 100: ...dených v návode na používanie Pri náhlej zmene teploty tlaku alebo vlhkosti nechajte zariadenie pred jeho použitím 30 minút prispôsobiť okolitým podmienkam Z hygienických dôvodov by zariadenie mala používať len jedna osoba Pri čistení nástavcov dajte pozor na horúcu vodu Najskôr vždy skontrolujte či nie je príliš horúca aby ste si nepopálili ruky Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte stlačený ...

Page 101: ...prava na použitie Vloženie batérií 1 Ak chcete zložiť kryt priečinka na batériu otočte ním v smere pohybu hodinových ručičiek až kým indikátor uzamknutia neukazuje smerom na označenie odomknuté 2 Stiahnite kryt priečinka na batériu z rukoväte 3 Batériu vložte do priečinka na batériu Uistite sa že sú správne umiestnené póly batérie a Upozornenie Zariadenie je napájané jednou 1 5 voltovou batériou t...

Page 102: ...zariadení nenechávajte vybitú batériu Pripájanie a odpájanie nástavcov Upozornenie Hlavu na presné zastrihávanie a hlavu na presné holenie možno pripojiť a odpojiť rovnakým spôsobom 1 Ak chcete pripojiť jeden z nástavcov zarovnajte indikátor uzamknutia s označením odomknuté a nasaďte nástavec na rukoväť Potom otáčajte nástavcom v smere pohybu hodinových ručičiek až kým indikátor uzamknutia neukazu...

Page 103: ...astrihávanie bez nasadeného hrebeňového nástavca môžete zastrihnúť chĺpky na dĺžku 1 mm a vytvoriť tzv strnisko 1 Nasaďte hlavu na presné zastrihávanie na zariadenie pozrite si časť Pripájanie a odpájanie nástavcov v kapitole Príprava na použitie 2 Zapnite zariadenie 3 Hlavou na presné zastrihávanie sa jemne dotýkajte chĺpkov a pohybujte ňou proti smeru rastu chĺpkov Upozornenie Hlavu na presné za...

Page 104: ...ým nezapadne na svoje miesto budete počuť kliknutie 4 Zapnite zariadenie 5 Zariadením pomaly pohybujte proti smeru rastu chĺpkov Jemne ho pritom pritláčajte Upozornenie Aby ste si uľahčili zastrihávanie napínajte počas strihania pokožku voľnou rukou Upozornenie Na dosiahnutie rovnomerných výsledkov sa uistite že je plochá strana hrebeňového nástavca v nepretržitom kontakte s pokožkou Upozornenie Z...

Page 105: ...ď po použití a aj počas strihania ak sa na strihacích prvkoch zachytí veľké množstvo chĺpkov alebo nečistôt Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte stlačený vzduch drôtenky drsné čistiace prostriedky ani agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón Neklepte po strihacích prvkoch Na čistenie strihacích prvkov nepoužívajte žiadne ostré predmety 1 Vypnite zariadenie 2 Opláchnite hlavu na presné zast...

Page 106: ...obsahuje batérie ktoré na základe smernice Európskej únie 2006 66 ES nemožno likvidovať spolu s bežným domovým odpadom Informujte sa o lokálnom systéme separovaného zberu odpadu pre elektrické a elektronické zariadenia a batérie Postupujte podľa miestnych predpisov a nikdy nelikvidujte výrobok ani batérie s bežným komunálnym odpadom Správna likvidácia starých výrobkov a batérií pomáha zabrániť neg...

Page 107: ...sená chĺpkami Vyčistite hlavu na presné zastrihávanie alebo hlavu na presné holenie pozrite si kapitolu Čistenie Zariadenie ťahá chĺpky Zariadením pohybujete príliš rýchlo Zariadením nepohybujte príliš rýchlo Jednorazová batéria je vybitá Vložte novú batériu Zariadenie funguje no výsledok je nerovnomerný Zariadenie pritláčate na pokožku príliš silno Zariadenie nepritláčajte na pokožku príliš silno...

Page 108: ...v predvideni namen ki je naveden v uporabniškem priročniku Če je bil aparat izpostavljen veliki temperaturni razliki tlaku ali vlagi pred uporabo počakajte 30 minut da se prilagodi razmeram Iz higienskih razlogov priporočamo da aparat uporablja samo ena oseba Bodite previdni pri čiščenju nastavkov z vročo vodo Najprej preverite ali voda morda ni prevroča da si ne poparite rok Aparata ne čistite s ...

Page 109: ...3 Alkalna baterija AA za enkratno uporabo Priprava za uporabo Vstavljanje baterij 1 Pokrov predala za baterijo odstranite tako da ga obrnete v desno in indikator zaklepa usmerite proti indikatorju odklenjeno 2 Pokrov predala za baterijo povlecite z ročaja 3 Baterijo vstavite v predal za baterijo Prepričajte se da sta pola baterije in pravilno usmerjena Opomba Aparat deluje na 1 5 voltno baterijo R...

Page 110: ...aterijo Prazne baterije ne puščajte v aparatu Pritrjevanje in odstranjevanje nastavkov Opomba Glavo za natančno prirezovanje in glavo za natančno britje lahko pritrdite in odstranite na enak način 1 Nastavek pritrdite tako da indikator zaklepa poravnate z indikatorjem odklenjeno in nastavek namestite na ročaj Nato nastavek obračajte v desno dokler indikator zaklepa ni obrnjen proti indikatorju zak...

Page 111: ...brez glavnika lahko dlake prirežete na dolžino 1 mm oziroma na tridnevno bradico 1 Glavo za natančno prirezovanje namestite na aparat oglejte si razdelek Pritrjevanje in odstranjevanje nastavkov v poglavju Priprava za uporabo 2 Vklopite aparat 3 Z glavo za natančno prirezovanje se rahlo dotaknite dlak in jo premikajte v nasprotni smeri rasti dlak Opomba Glavo za natančno prirezovanje lahko uporabl...

Page 112: ...prednji del glave za natančno prirezovanje in pritisnite na hrbtni del da se zaskoči na mesto klik 4 Vklopite aparat 5 Aparat počasi in z rahlim pritiskom premikajte v nasprotni smeri rasti dlak Opomba Da bo prirezovanje lažje pri tem kožo napnite s prosto roko Opomba Ploski del glavnika mora vedno biti v stiku s kožo da bo rezultat enakomeren Opomba Aparata z glavnikom na kožo ne pritiskajte prem...

Page 113: ...4 Aparat izklopite Čiščenje Aparat očistite takoj po uporabi in kadar se na rezilih nabere večja količina dlak ali umazanije Aparata ne čistite s stisnjenim zrakom čistilnimi gobicami jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami kot je bencin ali aceton Ne dotikajte se rezil Rezil ne čistite z ostrimi predmeti 1 Aparat izklopite 2 Glavo za natančno prirezovanje glavnike za prirezovanje in glavo za n...

Page 114: ...elja evropska direktiva 2006 66 ES ki določa da jih ni dovoljeno odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki Poizvedite kako je na vašem območju organizirano ločeno zbiranje odpadnih električnih in elektronskih izdelkov Upoštevajte lokalne predpise ter izdelka in baterij ne odlagajte z običajnimi gospodinjskimi odpadki Pravilno odlaganje starih izdelkov in baterij pomaga preprečevati moreb...

Page 115: ... Očistite glavo za natančno prirezovanje ali glavo za natančno britje oglejte si poglavje Čiščenje Aparat vleče dlake Aparat premikate prehitro Aparata ne premikajte prehitro Baterija za enkratno uporabo je prazna Vstavite novo baterijo Aparat deluje vendar je rezultat neenakomeren Aparat ste premočno pritisnili na ložo Aparata na kožo ne pritiskajte premočno ker bo dolžina dlak po prirezovanju la...

Page 116: ...rikazano u korisničkom priručniku Ako je aparat izložen velikim promenama u temperaturi pritisku i vlažnosti pre korišćenja ga ostavite 30 minuta da se aklimatizira Iz higijenskih razloga aparat bi trebalo da koristi samo jedna osoba Pazite sa vrućom vodom prilikom čišćenja dodataka Uvek proverite da voda ne bude prevruća da biste izbegli opekotine na rukama Za čišćenje aparata nemojte koristiti k...

Page 117: ...punjive alkalne AA baterije Pre upotrebe Postavljanje baterije 1 Da biste skinuli poklopac odeljka za bateriju okrećite ga u smeru kretanja kazaljke na satu dok indikator zaključavanja ne bude okrenut ka simbolu za Otključano 2 Povucite poklopac odeljka za bateriju sa drške 3 Stavite bateriju u odeljak za bateriju Pazite da su i polovi baterije usmereni pravilno Napomena Aparat se napaja pomoću je...

Page 118: ...ostavljajte praznu bateriju u uređaju Postavljanje i skidanje dodataka Napomena Preciznu glavu za podrezivanje i preciznu glavu za brijanje moguće je postaviti i skinuti na isti način 1 Da biste postavili neki od dodataka poravnajte indikator zaključavanja sa indikatorom otključanog položaja i stavite dodatak na dršku Zatim okrenite dodatak u smeru kazaljke na satu tako da indikator zaključavanja ...

Page 119: ...anje bez češlja za podrezivanje možete da podrezujete dlačice na dužinu od 1 mm tzv kratku čekinjastu bradu 1 Postavite preciznu glavu za podrezivanje na aparat pogledajte odeljak Postavljanje i skidanje dodataka u poglavlju Pre upotrebe 2 Uključite aparat 3 Nežno postavite preciznu glavu za podrezivanje na kožu i pomerajte je suprotno od pravca rasta dlačica Napomena Preciznu glavu za podrezivanj...

Page 120: ...ezivanje i gurnite ga ka zadnjoj strani dok ne legne na mesto klik 4 Uključite aparat 5 Polako pomerajte aparat uz lagan pritisak na kožu suprotno od smera rasta dlačica Napomena Da bi podrezivanje bilo lakše slobodnom rukom zategnite kožu tokom podrezivanja Napomena Uverite se da ravni deo češlja uvek dodiruje kožu kako biste dobili ravnomeran rezultat Napomena Nemojte prejako da pritiskate apara...

Page 121: ...dmah nakon upotrebe i kada se na elementu za rezanje nakupi velika količina dlačica ili nečistoće Za čišćenje aparata nemojte koristiti kompresovani vazduh jastučiće za ribanje abrazivna sredstva za čišćenje niti agresivne tečnosti kao što su benzin ili aceton Ne udarajte elemente za rezanje Elemente za rezanje nemojte da čistite oštrim predmetima 1 Isključite aparat 2 Isperite preciznu glavu za p...

Page 122: ...d sadrži baterije obuhvaćene Evropskom direktivom 2006 66 EC koje se ne mogu odlagati sa drugim otpadom iz domaćinstva Informišite se o lokalnom sistemu za odvojeno prikupljanje električnih i elektronskih proizvoda ili baterija Pratite pravila i nikada nemojte odlagati ovaj proizvod i baterije sa običnim kućnim otpadom Pravilno odlaganje starih proizvoda i baterija doprinosi sprečavanju negativnih...

Page 123: ...rijanje Očistite preciznu glavu za podrezivanje ili preciznu glavu za brijanje pogledajte poglavlje Čišćenje Aparat vuče dlačice Suviše brzo pomerate aparat Aparat nemojte da pomerate prebrzo Nepunjiva baterija je ispražnjena Stavite novu bateriju Aparat radi ali je rezultat neravnomeran Prejako pritiskate aparat na kožu Nemojte previše jako da pritiskate aparat na kožu jer to može da dovede do to...

Page 124: ...извести до травмування Використовуйте цей пристрій лише за призначенням як описано в посібнику користувача Якщо пристрій потрапив в умови сильної зміни температури тиску чи вологості перед використанням дайте йому пристосуватися до нових умов протягом 30 хвилин З міркувань гігієни пристрій має використовуватись лише однією особою Миючи насадки будьте обережні з гарячою водою Завжди перевіряйте чи ...

Page 125: ...ужна батарея типу AA Підготовка до використання Встановлення батарей 1 Щоб зняти кришку батарейного відсіку поверніть її за годинниковою стрілкою поки індикатор блокування не буде вказувати на індикацію розблоковано 2 Зніміть кришку батарейного відсіку з ручки 3 Вставте батарею в батарейний відсік Перевірте правильність розташування полюсів і батареї Примітка Цей пристрій живиться від однієї батар...

Page 126: ...ця чи довше не залишайте розряджену батарею в пристрої Під єднання і від єднання насадок Примітка Головку для точного підстригання і точну бритвену головку можна під єднувати та від єднувати в той самий спосіб 1 Щоб під єднати одну з насадок вирівняйте індикатор блокування з індикацією розблоковано та встановіть насадку на ручку Потім повертайте насадку за годинниковою стрілкою поки індикатор блок...

Page 127: ... для точного підстригання без тримера гребінця можна підстригати волосся до довжини 1 мм т зв ефект щетини 1 Встановіть головку для точного підстригання на пристрій див підрозділ Під єднання і від єднання насадок у розділі Підготовка до використання 2 Увімкніть пристрій 3 Легенько торкніться волосся головкою для точного підстригання і ведіть нею проти напрямку росту волосся Примітка Головку для то...

Page 128: ...о підстригання та потисніть її назад до фіксації до клацання 4 Увімкніть пристрій 5 Легко притискаючи пристрій ведіть ним повільно проти напрямку росту волосся Примітка Для легшого гоління вільною рукою натягніть шкіру Примітка Для рівномірного підстригання слідкуйте щоб пласка частина гребінця завжди торкалася шкіри Примітка Не притискайте пристрій із гребінцем до шкіри надто сильно Це може призв...

Page 129: ...азу ж після використання та тоді коли на ріжучих елементах накопичилося багато волосся чи бруду Не використовуйте для чищення пристрою стиснене повітря жорсткі губки абразивні засоби чи рідини для чищення такі як бензин чи ацетон Ріжучі елементи не можна мити під краном Не використовуйте для чищення ріжучих елементів гострі предмети 1 Вимкніть пристрій 2 Сполосніть головку для точного підстригання...

Page 130: ...ачає що виріб містить батареї які відповідають вимогам Директиви ЄС 2006 66 EC і які не можна утилізувати зі звичайними побутовими відходами Дізнайтеся про місцеву систему розділеного збору електричних та електронних пристроїв і батарей Дотримуйтесь місцевих норм і не утилізуйте цей виріб і батареї зі звичайними побутовими відходами Належна утилізація старих виробів і батарей допоможе запобігти не...

Page 131: ...ся Почистіть головку для точного підстригання або точну бритвену головку див розділ Чищення Пристрій тягне за волосся Ви ведете пристроєм надто швидко Не ведіть пристроєм надто швидко Одноразова батарея розрядилася Вставте нову батарею Пристрій працює але результат нерівномірний Ви притискайте пристрій надто сильно до шкіри Не притискайте пристрій надто сильно до шкіри оскільки це може спричинити ...

Page 132: ...8222 333 1221 1 ...

Search results

Summary of Contents for MG1100

Reviews:

Related manuals for MG1100

Brands by name

Popular brands

Philips MG1100, Manual

Search results

Summary of Contents for MG1100

Reviews:

Related manuals for MG1100

Brands by name

Popular brands