Philips Lumea Instruction Manual Download Page 89 | Manualshive

Page: 89 / 110

background image

Nederlands

Welkom

Welkom in de beautywereld van Lumea. Binnen slechts enkele weken hebt
u een zijdezachte huid.
Philips Lumea maakt gebruik van de IPL-technologie (Intense Pulsed Light),
die bekend staat als een van de effectiefste methodes om de teruggroei van
haar te voorkomen. In nauwe samenwerking met erkende dermatologen
hebben we deze lichttechnologie, die van oorsprong in professionele
schoonheidssalons wordt gebruikt, aangepast voor eenvoudig, effectief en
veilig thuisgebruik. Philips Lumea biedt een zachte, eenvoudige en
effectieve behandeling bij een voor u comfortabele lichtintensiteit.
Ongewenste haargroei behoort eindelijk tot het verleden. Met een gladde,
haarvrije huid voelt u zich geweldig en ziet u er elke dag fantastisch uit.
Registreer uw product op

www.philips.com/welcome

om optimaal gebruik

te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Ga voor
meer informatie naar

www.philips.com/lumea

. Hier vindt u adviezen van

onze experts, instructievideo’s en veelgestelde vragen om het maximale uit
uw Lumea te halen.

Apparaatoverzicht (fig. 1)

1 Lichtvenster met geïntegreerd UV-filter
2 Lichaamsopzetstuk
3 Reflector in het opzetstuk
4 Geïntegreerd veiligheidssysteem
5 Elektronische contactpunten
6 Flitsknop
7 Opening voor elektronische contactpunten
8 Aan/uitknop
9 Intensiteitslampjes (1-5)
10 'Klaar om te flitsen'-lampje
11 Ventilatieopeningen
12 Apparaataansluiting
13 Adapter
14 Kleine stekker
15 Etui (niet afgebeeld)

Voor wie is de Lumea niet geschikt? Contra-

indicatie

Algemene voorwaarden

- Gebruik het apparaat nooit als u huidtype V of VI hebt (u verbrandt

zelden of nooit, zeer donkere bruining). In dit geval loopt u een
groot risico om huidreacties zoals hyperpigmentatie en
hypopigmentatie, roodheid of brandwonden te ontwikkelen.

89

Nederlands

«
...
87
88
89
90
91
...
»

Summary of Contents for Lumea

Page 1: ...Lumea SC1995 SC1993 ...

Page 2: ...2 3 Skin tone table Huidtinttabel Tableau de teint de peau Hauttontabelle Hair color table Haarkleurtabel Tableau de couleur de cheveux Haarfarbentabelle 4222 100 4208 3 20 10 16 16 23 ...

Page 3: ...5 9 8 2 3 4 13 14 7 6 11 10 1 12 1 ...

Page 4: ......

Page 5: ...English 6 Deutsch 25 Français 47 Italiano 68 Nederlands 89 ...

Page 6: ...at www philips com welcome For further information please go to www philips com lumea to find our experts advice tutorial videos and FAQs and make the most of your Lumea Device overview Fig 1 1 Light exit window with integrated UV filter 2 Body attachment 3 Reflector inside the attachment 4 Integrated safety system 5 Electronic contacts 6 Flash button 7 Opening for electronic contacts 8 On off but...

Page 7: ...s wounds and irritations If you are taking photosensitizing agents or medications check the package insert of your medicine and never use the device if it is stated that it can cause photo allergic reactions photo toxic reactions or if you have to avoid sun when taking this medicine If you take anticoagulation medications including heavy use of aspirin in a manner which does not allow for a minimu...

Page 8: ...e veins or vascular ectasia in the areas to be treated If you have any bleeding disorder If you have a history of immunosuppressive disease including HIV infection or AIDS Skin condition Never use the device If you have infections eczema burns inflammation of hair follicles open lacerations abrasions herpes simplex cold sores wounds or lesions and haematomas in the areas to be treated On irritated...

Page 9: ... This list is not exhaustive If you are not sure whether you can use the device we advise you to consult your doctor Important Danger Keep the device and the adapter dry If the device is broken do not touch any inner part to avoid electric shock Water and electricity are a dangerous combination Do not use this appliance in wet surroundings e g near a filled bath a running shower or a filled swimmi...

Page 10: ...not use any pencil or pen to mark the areas to be treated This may cause burns on your skin Hair removal by intense pulsed light sources can cause increased hair growth in some individuals Based upon currently available data the highest risk groups for this response are females of Mediterranean Middle Eastern and South Asian heritage treated on the face and neck The light exit window can become ve...

Page 11: ...peratures lower than 15 C or higher than 35 C during use To prevent damage do not expose the device to direct sunlight or UV light for several hours Caution This device is only intended for removing unwanted body hair from areas below the cheekbone Do not use it for any other purpose Doing so may expose you to a hazardous situation Men most not use it on the face and neck including all beard growi...

Page 12: ...ce after use Do not use the device if any of the conditions mentioned in chapter Who should not use Lumea Contraindication apply to you Tanning with natural or artificial sunlight might influence the sensitivity and color of your skin Perform a skin test to determine the appropriate light intensity setting Before you use Lumea you should clean your skin and make sure it is hair free entirely dry a...

Page 13: ...k treatment schedule followed by touch ups to make sure all hairs are effectively treated in the growing phase Note Treatment with Lumea is not effective if you have blond or light blond hairs as light hairs do not absorb enough light Below you can see the hair colors for which Lumea is suitable and effective Suitable body hair colors Note To check if your body hair color allows usage of the devic...

Page 14: ...ated skin does not show any redness from the treatment anymore In case of exposing your skin to the sun without tanning intentionally in the 48 hours after treatment use a sunblock SPF 50 on the treated areas After this period you can use a sunblock SPF 30 for two weeks After tanning wait at least 2 weeks before you use Lumea Perform a skin test to determine the appropriate light intensity setting...

Page 15: ... the treatment and to determine the correct light intensity setting for each body area 1 Choose an area close to the area you intend to treat 2 Switch on the device Make sure you select setting 1 3 Put the device against your skin and press the flash button to release a flash 4 Slide the device over the skin to the next area to be treated 5 Increase the setting by one level apply a flash and slide...

Page 16: ...ver be painful If you experience discomfort reduce the light intensity setting 4 After recent tanning perform a skin test to determine the right light intensity setting Skin type Skin tone Light intensity setting I White You always sunburn never tan 4 5 II Beige You easily sunburn tan minimally 4 5 III Light brown You sunburn easily tan slowly to light brown 4 5 IV Mid brown You rarely sunburn tan...

Page 17: ...without skin contact 5 Press the device firmly onto your skin to ensure proper skin contact The ready to flash light on the back of the device lights up green to indicate that you can proceed with the treatment 6 Press the flash button to release a flash You should feel a warm sensation because of the flash Note The light produced by the device is harmless to your eyes It is not necessary to wear ...

Page 18: ...95 SC1993 is ideal to treat small or curvy areas like knees and underarms Simply press and release the flash button to release a single flash The Slide Flash mode only available for SC1995 offers convenient use on larger areas like legs Keep the flash button pressed while you slide the device over your skin to release several flashes in a row Recommended treatment schedule Initial phase For the fi...

Page 19: ...ns Your skin may show slight redness and or may prickle tingle or feel warm This reaction is absolutely harmless and disappears quickly Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light treatment You can cool the area with an ice pack 19 English ...

Page 20: ... advise you to consult a doctor Do not treat discolored areas until the discoloration has disappeared and your skin has regained its normal skin tone Skin infection is very rare but is a possible risk following a micro wound a skin burn skin irritation etc Epidermal heating a sharply defined brownish area which often occurs with darker skin tones and is not accompanied with skin dryness This react...

Page 21: ...er or cosmetics to the treated areas If you experience skin irritation or skin redness after treatment wait until it disappears before applying any product to your skin If you experience skin irritation after applying a product to your skin wash it off with water Note when following all instructions you may still get skin reactions In this case stop using the device and contact the consumer care c...

Page 22: ... SC1995 SC1993 Rated voltage 100 V 240 V Rated frequency 50 Hz 60 Hz Rated input 36 W Protection against electric shock Class II Protections rating IP 30 EN 60529 Operating conditions Temperature 15 C to 35 C Storage conditions temperature 25 C to 70 C Storage conditions humidity Less than 90 non condensing Operating pressure 700 hPa 1060 hPa Altitude Max 3000 m Emitted wavelengths 530 nm 1400 nm ...

Page 23: ...linking alternately The device needs to be reset To reset the device switch it off and switch it on again The attachment or the filter glass is dirty Clean the attachment carefully The device produces a strange smell You have not removed the hairs on the area to be treated properly These hairs may get burned and can cause the smell Pretreat your skin before you use Lumea The light intensity settin...

Page 24: ...u have to release the flashes close to each other The device is not effective on your body hair color If you have light blond blond or red hair the treatment is not effective You do not use the appliance as often as recommended To remove all hairs successfully we advice you to follow the recommended treatment schedule You can reduce the time between treatments but do not treat more often than once...

Page 25: ...wuchs ist endgültig passé Genießen Sie das wunderbare Gefühl haarfreier Haut und fühlen Sie sich schön in Ihrer Haut jeden Tag Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können sollten Sie Ihr Produkt unter www philips com welcome registrieren Weitere Informationen erhalten Sie unter www philips com lumea Dort finden Sie den Rat unserer Experten Anleitungsvideos und FAQs um Ihren Lumea opt...

Page 26: ...end Sie stillen da das Gerät nicht mit schwangeren oder stillenden Frauen getestet wurde Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie aktive Implantate wie Herzschrittmacher Neurostimulatoren Insulinpumpen usw haben Medikamente Vorgeschichte Verwenden Sie das Gerät niemals wenn Sie eines oder mehrere der unten aufgeführten Medikamente einnehmen Wenn Ihre Haut momentan oder in der vergangenen Woche mit A...

Page 27: ...erhielten Wenn Sie Schmerzmittel einnehmen welche die Haut weniger wärmeempfindlich machen Wenn Sie Immunsuppressiva einnehmen Wenn Sie an den betroffenen Körperzonen in den letzten drei Wochen operiert wurden Symptome Störungen Verwenden Sie das Gerät keinesfalls in folgenden Situationen Bei Diabetes oder anderen systemischen oder Stoffwechselkrankheiten Wenn Sie eine kongestive Herzkrankheit hab...

Page 28: ...erbrennungen entzündete Follikel offene Wunden Abschürfungen Herpes simplex Lippenbläschen Wunden oder Läsionen und Blutergüsse haben Auf gereizter roter oder beschädigter sonnenverbrannter kürzlich gebräunter oder künstlich gebräunter Haut In den folgenden Bereichen An Körperpartien mit Muttermalen Sommersprossen großen Venen dunkler pigmentierten Hautstellen Narben Hautanomalien ohne zuvor einen...

Page 29: ...sicher sind ob Sie das Gerät verwenden können konsultieren Sie bitte Ihren Arzt Wichtig Gefahr Gerät und Adapter dürfen nicht nass werden Berühren Sie keine inneren Komponenten wenn das Gerät beschädigt ist um einen Stromschlag zu vermeiden Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung z B in der Nähe einer Badewanne einer Dusche...

Page 30: ...Bleistift oder anderen Stift Dies kann zu Hautverbrennungen führen Haarentfernung durch intensive Stoßlichtquellen kann bei einzelnen Personen zu verstärktem Haarwuchs führen Anhand der zurzeit vorliegenden Daten sind die Gruppen mit dem höchsten Risiko dieser Reaktion Frauen mit Vorfahren aus dem Mittelmeergebiet dem Nahen Osten oder Südasien die sich an Gesicht und Hals behandeln lassen Das Lich...

Page 31: ...remen Temperaturunterschieden ausgesetzt war warten Sie etwa 3 Stunden bevor Sie es benutzen Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort auf Setzen Sie das Gerät während des Gebrauchs keinen Temperaturen unter 15 C oder über 35 C aus Setzen Sie das Gerät nicht über mehrere Stunden direktem Sonnen oder UV Licht aus um Schäden zu vermeiden Achtung Das Gerät ist ausschließlich zum E...

Page 32: ...Sie das Gerät in einem gut beleuchteten Raum damit das Licht die Augen weniger blendet Geben Sie das Gerät zur Überprüfung bzw Reparatur stets an ein Philips Service Center Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen können den Benutzer extrem gefährden Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt solange es eingeschaltet ist Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer aus Verwenden Sie das Gerät nicht wen...

Page 33: ...sequenz fällt das Haar auf natürliche Weise aus und der Haarwuchs wird verhindert worauf Ihre Haut seidig glatt bleibt Der Wachstumszyklus von Haaren besteht aus verschiedenen Phasen IPL Technologie ist nur effektiv wenn das Haar sich in der Wachstumsphase befindet Nicht alle Haare befinden sich zur gleichen Zeit in der Wachstumsphase Daher empfehlen wir einen achtwöchigen Behandlungsplan gefolgt ...

Page 34: ...handlung mit regelmäßigen Nachbehandlungen alle 4 bis 8 Wochen fort um das Ergebnis beizubehalten Bräunungstipps Bräunen mit natürlichem oder künstlichem Sonnenlicht Wenn Sie sich natürlichem oder künstlichem Sonnenlicht aussetzen um die Haut gezielt zu bräunen verändert sich die Empfindlichkeit und Farbe der Haut Daher ist Folgendes wichtig Warten Sie nach einer Behandlung mindestens 48 Stunden b...

Page 35: ...re Haut auf die Behandlung mit Lumea vor 2 Reinigen Sie Ihre Haut und stellen Sie sicher dass Sie haarlos vollkommen trocken und frei von öligen Substanzen ist Hinweis Sobald keine Haare mehr nachwachsen in der Regel nach 4 bis 5 Behandlungen ist vor dem Gebrauch des Geräts keine Vorbehandlung mehr erforderlich Hauttest Wenn Sie Lumea das erste Mal oder nach einer kürzlichen Bräunungssitzung verwe...

Page 36: ...er richtigen Lichtintensität Lumea bietet 5 verschiedene Lichtintensitäten Abhängig von Ihrem Hauttyp und der Lichtintensitätsstufe die Sie bevorzugen können Sie die gewünschte Stufe auswählen 1 Richten Sie sich zur Wahl der geeigneten Einstellung nach der Tabelle unten 2 Um die Lichtintensität einzustellen drücken Sie den Ein Ausschalter einmal oder mehrmals bis zur gewünschten Einstellung Die en...

Page 37: ...er Sie bekommen selten oder nie einen Sonnenbrand bräunen sehr dunkel Sie können das Gerät nicht verwenden Hinweis Um zu überprüfen ob das Gerät für Ihren Hauttyp geeignet ist sehen Sie auf der Hautfarbentabelle unter Ziffer 2 der Ausklappseite nach Hinweis Ihre Haut kann an verschiedenen Tagen oder Gelegenheiten aus einer Reihe von Gründen unterschiedlich reagieren Handhabung des Geräts 1 Reinige...

Page 38: ...ut aufleuchtet 8 Um sicherzustellen dass alle Bereiche behandelt werden müssen die Lichtimpulse nah aneinander ausgelöst werden Behandlungswirksames Licht tritt nur am Lichtaustrittsfenster aus darum sollte eine gewisse Überlappung sein Achten Sie dennoch darauf dass die einzelnen Partien nicht mehr als einen Lichtimpuls erhalten Zwei Lichtimpulse auf der derselben Stelle erhöhen nicht die Effekti...

Page 39: ...ehandlung ergriffen werden Nachbehandlungsphase Nach der Erstbehandlungsphase 4 bis 5 Behandlungen wird eine Nachbehandlung alle 4 bis 8 Wochen empfohlen sowie Haare nachwachsen So bleiben Ihnen der Behandlungserfolg und glatte Haut über Monate erhalten Der Zeitraum zwischen den Behandlungen kann je nach individuellem Haarwuchs und je nach Körperpartie variieren 39 Deutsch ...

Page 40: ...onen sind vollkommen harmlos und klingen rasch ab Zu trockener Haut und Juckreiz kann es durch eine vorangegangene Rasur oder die Kombination von Rasur und Lichtbehandlung kommen Kühlen Sie den Bereich am besten mit einem Eisbeutel oder nassen Waschlappen Wenn das Trockenheitsgefühl andauert können Sie 24 Stunden nach der Behandlung eine parfümfreie Feuchtigkeitscreme auftragen 40 Deutsch ...

Page 41: ...n ist und die Haut wieder ihren normalen Hautton angenommen hat Hautinfektionen sind sehr selten jedoch ein mögliches Risiko nach Mikro Verletzungen Hautverbrennungen Hautreizungen usw Epidermale Erwärmung eine deutlich abgehobener bräunlicher Bereich der häufig bei dunkleren Hauttönen auftritt und nicht in Verbindung mit trockener Haut steht Diese Reaktion tritt sehr selten auf Falls diese Reakti...

Page 42: ...nden Entzündungen Tätowierungen Verbrennungen usw anwenden Nachbehandlung Nach der Behandlung können Sie auf den behandelten Stellen ohne Bedenken Lotionen Cremes Deodorant feuchtigkeitspendende Produkte oder Kosmetika anwenden Sollten Sie nach der Anwendung Hautreizungen oder Hautrötungen bemerken warten Sie bis diese abklingen bevor Sie ein Produkt auf der Haut anwenden Sollten Hautreizungen nac...

Page 43: ... lesen Sie die internationale Garantieschrift Recycling Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann 2012 19 EU Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Schutz von Umwelt und Gesundheit Technische Daten SC1995 SC1993 Nennspannung 100 240 V N...

Page 44: ...dapter wird bei der Benutzung warm Das ist normal Sie brauchen nichts zu unternehmen Die Bereitschaftsanzeige leuchtet nicht auf wenn der Aufsatz mit der Haut in Kontakt ist aber der Ventilator funktioniert Der Überhitzungsschutz wurde aktiviert Wenn der Überhitzungsschutz ausgelöst hat arbeitet der Ventilator weiter Schalten Sie das Gerät nicht aus sondern lassen Sie es ca 15 Minuten abkühlen bev...

Page 45: ...are Center in Ihrem Land an Ihren Philips Händler oder ein Philips Service Center Die Haut fühlt sich empfindlicher an als normalerweise während der Behandlung Ich empfinde Beschwerden wenn ich das Gerät benutze Sie haben eine Körperpartie behandelt für die das Gerät nicht vorgesehen ist Wenden Sie das Gerät nie in diesen Bereichen an Gesicht innere Schamlippen Anus Brustwarzen Brustwarzenvorhöfe ...

Page 46: ... empfohlen Zur erfolgreichen Haarentfernung sollten Sie sich an den empfohlenen Behandlungsplan halten Sie können die Zeit zwischen Behandlungen verringern sollten aber die Behandlung nicht mehr als einmal in zwei Wochen durchführen Die Behandlungsergebnisse sind nicht zufrieden stellend Sie reagieren langsamer auf eine IPL Behandlung Verwenden Sie das Gerät für mindestens weitere 6 Monate da das ...

Page 47: ... l adresse www philips com welcome Pour plus d informations consultez le site www philips com lumea Vous y trouverez des conseils d expert des didacticiels vidéo et des réponses aux questions fréquentes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre Lumea Aperçu de l appareil fig 1 1 Verre filtrant avec filtre UV intégré 2 Accessoire corps 3 Réflecteur intégré à l accessoire 4 Système de séc...

Page 48: ...d isotrétinoïne topique et d acide azélaïque Si vous avez pris de l Accutane ou du Roaccutane à l isotrétinoïne sous toute forme que ce soit au cours des six derniers mois Ce traitement rend la peau plus susceptible aux déchirures plaies et irritations Si vous prenez des médicaments ou produits photosensibilisants reportez vous à leur notice et n utilisez en aucun cas l appareil si cette dernière ...

Page 49: ...de maladie du collagène y compris des antécédents de formation de cicatrices chéloïdes ou de cicatrisation difficile Si vous souffrez d épilepsie avec sensibilité aux flashs Si votre peau est sensible à la lumière et développe facilement une irritation ou une réaction allergique Si vous avez une maladie de peau comme un cancer de la peau actif si vous avez des antécédents de cancer de la peau ou u...

Page 50: ...entification des maladies de peau Sur les zones suivantes Sur les verrues les tatouages ou le maquillage permanent Localisation zones N utilisez jamais l appareil sur les zones suivantes Autour des yeux et sur ou près des sourcils Sur les lèvres les mamelons les aréoles les petites lèvres le vagin l anus et l intérieur des narines et des oreilles Les hommes ne doivent pas utiliser l appareil sur l...

Page 51: ...veillance ou qu elles n aient reçu des instructions quant à l utilisation des appareils par une personne responsable de leur sécurité Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil L appareil n est pas destiné à des enfants de moins de 15 ans Les adolescents de 15 à 18 ans peuvent l utiliser avec l autorisation et ou l aide de leurs parents ou des personnes qui exercent sur eux l autor...

Page 52: ... touchez pas la partie intérieure du verre filtrant avant qu il soit refroidi Remarque si vous remarquez un changement de teint de peau depuis la dernière séance dû au bronzage par exemple nous vous conseillons d effectuer un test cutané et d attendre 30 minutes avant la séance suivante Pour éviter tout dommage veillez à ce que rien n obstrue le flux d air à travers les fentes de ventilation de l ...

Page 53: ...s d air comprimé de tampons à récurer de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l essence ou de l acétone pour nettoyer l appareil La lumière diffusée produite par l appareil est sans danger pour vos yeux sans UV Ne regardez pas le flash en cours d utilisation de l appareil Il n est pas nécessaire de porter des lunettes pendant l utilisation Utilisez l appareil dans une pièce bie...

Page 54: ...e risque de réactions cutanées Lumea ne doit jamais être douloureux Réduisez l intensité lumineuse en cas d inconfort Champs électromagnétiques CEM Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l exposition aux champs électromagnétiques Principe de fonctionnement de la lumière pulsée intense Avec la lumière pulsée intense de légères impulsion...

Page 55: ...u de couleur de poil portant le numéro 3 sur la page dépliante Résultats attendus Immédiatement après la première séance Après la première séance une à deux semaines peuvent être nécessaires pour que les poils tombent Au cours des premières semaines suivant la première séance vous verrez encore quelques poils pousser Il s agit probablement de poils qui n étaient pas en phase de croissance pendant ...

Page 56: ...ronzage attendez au moins 2 semaines avant d utiliser Lumea Effectuez un test cutané pour déterminer l intensité lumineuse appropriée N utilisez pas Lumea sur les zones du corps présentant des coups de soleil Remarque une exposition occasionnelle et indirecte au soleil n est pas considérée comme du bronzage Bronzage avec des crèmes Si vous avez utilisé une crème de bronzage artificiel attendez la ...

Page 57: ...t déterminer le réglage d intensité lumineuse approprié pour chaque zone de votre corps 1 Choisissez une zone proche de celle que vous allez flasher 2 Allumez l appareil Assurez vous de sélectionner le réglage 1 3 Mettez l appareil contre votre peau et appuyez sur le bouton du flash pour émettre un flash 4 Déplacez l appareil sur la peau vers la zone suivante à traiter 5 Augmentez le réglage d un ...

Page 58: ...ineuse en cas d inconfort 4 Après un bronzage récent effectuez un test cutané pour déterminer l intensité lumineuse appropriée Type de peau Teint de peau Réglage de l intensité lumineuse I Blanc coups de soleil à chaque exposition aucun bronzage 4 5 II Beige coups de soleil réguliers léger bronzage 4 5 III Brun clair coups de soleil réguliers bronzage lent jusqu au brun clair 4 5 IV Brun moyen cou...

Page 59: ...t avec la peau 5 Appuyez l appareil fermement sur votre peau pour garantir un contact correct avec la peau Le voyant prêt à flasher s allume en vert au dos de l appareil cela signifie que vous pouvez poursuivre le traitement 6 Appuyez sur le bouton du flash pour émettre un flash Vous devez ressentir une sensation de chaleur due au flash Remarque La lumière produite par l appareil est sans danger p...

Page 60: ...arrondies comme les genoux et les aisselles Appuyez puis relâchez le bouton du flash pour émettre un seul flash Le mode continu uniquement sur le SC1995 est particulièrement adapté au flashage de zones plus grandes comme les jambes Maintenez le bouton du flash enfoncé tout en faisant glisser l appareil sur votre peau pour émettre une rangée de flashs Programme de séances recommandées Phase initial...

Page 61: ...des fourmillements picotements ou une sensation de chaleur Ce phénomène est absolument normal et disparaît rapidement Le rasage et l association du rasage et du flashage à la lumière peut en effet assécher la peau et provoquer des démangeaisons Vous pouvez refroidir la zone avec de la glace ou un tissu humide pour le visage Si la sécheresse 61 Français ...

Page 62: ...tre teint de peau Si elle persiste au delà de 2 semaines consultez votre médecin Ne flashez pas les zones atteintes tant que l altération de la pigmentation n a pas disparu et que votre peau n a pas retrouvé son teint normal Infection cutanée cette réaction est extrêmement rare mais un risque d infection existe consécutivement à une micro blessure une brûlure cutanée une irritation etc Échauffemen...

Page 63: ...appareil sur des plaies ouvertes inflammations infections tatouages brûlures etc Après soin Après utilisation vous pouvez appliquer des lotions crèmes déodorants hydratants ou produits cosmétiques en toute sécurité sur les zones traitées Si vous ressentez une irritation ou des rougeurs de la peau après votre séance attendez leur disparition avant d appliquer un produit sur votre peau Si vous resse...

Page 64: ...ecyclage Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers 2012 19 EU Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques La mise au rebut appropriée des piles permet de protéger l environnement et la santé Caractéristiques techniques SC1995 SC1993 Tension nominale 100 V 240 V Fréquence nominale 50 H...

Page 65: ...a peau mais le ventilateur fonctionne La protection anti surchauffe a été activée Lorsque la protection anti surchauffe a été activée le ventilateur fonctionne encore N éteignez pas l appareil mais laissez le refroidir env 15 minutes avant de continuer à l utiliser Le voyant prêt à flasher s allume mais l appareil n émet pas de flash lorsque j appuie sur le bouton du flash L appareil doit être réi...

Page 66: ...ilise l appareil Vous avez flashé une zone pour laquelle l appareil n est pas conçu N utilisez jamais l appareil sur les zones suivantes visage lèvre interne anus mamelons aréoles lèvres intérieur des narines et des oreilles autour des yeux et à proximité des sourcils Les hommes ne doivent pas l utiliser sur le visage le cou ou le scrotum L appareil ne convient pas à votre couleur de peau N utilis...

Page 67: ... que nous le recommandons Pour réussir à retirer tous les poils nous vous conseillons de suivre le programme de traitement recommandé Vous pouvez réduire la durée entre deux séances sans réduire la fréquence à moins de deux semaines Le résultat du traitement n est pas satisfaisant Vous répondez à l utilisation de la lumière intense pulsée plus lentement Continuez à utiliser l appareil pendant au m...

Page 68: ...o prodotto sul sito www philips com welcome Per ulteriori informazioni potete consultare la pagina www philips com lumea dove troverete consigli di esperti video tutorial e domande frequenti che vi aiuteranno a sfruttare appieno il potenziale del vostro Lumea Panoramica del dispositivo Fig 1 1 Finestra di emissione della luce con filtro UV integrato 2 Accessorio corpo 3 Riflettore dentro l accesso...

Page 69: ...sotretinoine per uso topico e acido azelaico Se avete assunto isotretinoina farmaco Accutane o Roaccutane negli ultimi sei mesi Questo farmaco può rendere la pelle più esposta a lacerazioni ferite e irritazioni Se assumete medicinali o agenti che provocano fotosensibilità controllate il foglietto illustrativo e se sono evidenziate reazioni di fotosensibilità e fototossicità o se si sconsiglia l es...

Page 70: ...uce e sviluppa facilmente sfoghi cutanei o reazioni allergiche Se siete stati o siete affetti da cancro della pelle o altre forme di cancro localizzate nelle aree da sottoporre al trattamento In caso di anamnesi di malattie vascolari ad esempio la presenza di vene varicose o ectasia vascolare nelle aree da sottoporre al trattamento In caso di disturbi emorragici In caso di anamnesi di malattie imm...

Page 71: ... o vicino alle sopracciglia Su labbra capezzoli areole piccole labbra vagina ano e all interno delle narici e delle orecchie Gli uomini non devono usarlo sul volto e sul collo comprese le zone di crescita della barba e l intera area genitale Nelle zone in cui utilizzate deodoranti a lunga durata L utilizzo può comportare reazioni cutanee In caso di protesi artificiali ad esempio in silicone impian...

Page 72: ...presa tra 15 e 18 anni possono utilizzarlo con il consenso e o l assistenza dei genitori o delle persone che ne fanno le veci A partire da 18 anni è possibile utilizzare il dispositivo liberamente Controllate sempre il dispositivo prima di utilizzarlo Non utilizzate il dispositivo o l adattatore se sono danneggiati Non usate il dispositivo se il filtro UV della finestra di emissione della luce è r...

Page 73: ...la pelle e attendere 30 minuti prima del trattamento successivo Per evitare danni Accertatevi che nei fori per la ventilazione del dispositivo non ci sia nulla che ostruisca il flusso dell aria Proteggete l apparecchio da urti violenti forti scosse o cadute Se spostate l apparecchio da un ambiente molto freddo a un ambiente molto caldo o viceversa attendete circa 3 ore prima di utilizzarlo Riponet...

Page 74: ...ee ed effetti collaterali Non usate aria compressa prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi come benzina o acetone per pulire il dispositivo La luce dispersa emessa dal dispositivo non danneggia gli occhi Non fissate il flash mentre utilizzate il dispositivo Non è necessario indossare occhiali di protezione durante l uso Utilizzate il dispositivo in una stanza ben illuminata in modo ch...

Page 75: ...tanee Non dovreste mai provare dolare durante i trattamenti con Lumea In caso di dolore o disagi riducete l intensità luminosa Campi elettromagnetici EMF Questo dispositivo Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all esposizione ai campi elettromagnetici Funzionamento della tecnologia IPL Con la tecnologia IPL delicati impulsi di luce vengono applicati sulla pelle e assorbiti...

Page 76: ...vo consultate la tabella dei colori dei peli al numero 3 della pagina pieghevole Risultati Subito dopo il primo trattamento Dopo il primo trattamento potrebbero essere necessarie 1 o 2 settimane affinché i peli cadano Durante le prime settimane dopo i trattamenti iniziali noterete ancora un po di ricrescita Si tratta di peli che non erano nella fase di crescita durante le prime applicazioni Dopo 2...

Page 77: ...ate dal sole Nota l esposizione occasionale o indiretta al sole non viene considerata abbronzatura Abbronzatura con creme Se avete utilizzato una lozione per l abbronzatura artificiale aspettate che l abbronzatura artificiale scompaia del tutto prima di utilizzare il dispositivo Prima di utilizzare Lumea Preparazione della pelle Prima di utilizzare Lumea preparate la pelle rimuovendo i peli superf...

Page 78: ... flash premete il relativo pulsante 4 Posizionate il dispositivo sulla pelle della zona successiva da trattare 5 Aumentate l intensità di un livello applicate il flash e posizionate il dispositivo sulla zona successiva Ripetete questa operazione per tutti i livelli indicati nell intervallo consigliato per il vostro tipo di pelle 6 Dopo il test cutaneo aspettate 24 ore e controllate la reazione del...

Page 79: ...nosa Tipo di pelle Tono della pelle Impostazione dell intensità luminosa I Bianca si scotta sempre al sole e non si abbronza 4 5 II Beige si scotta facilmente al sole raggiunge una scarsa abbronzatura 4 5 III Dorata a volte si scotta al sole si abbronza lentamente raggiungendo un colore dorato 4 5 IV Marrone chiaro si scotta raramente al sole raggiunge una rapida e buona abbronzatura 3 4 V Marrone...

Page 80: ...ione durante l uso Utilizzate il dispositivo in una stanza ben illuminata in modo che la luce risulti meno accecante 7 Posizionate il dispositivo sulla pelle della zona successiva da trattare Dopo ogni flash occorrono fino a 3 5 secondi prima che il dispositivo sia nuovamente pronto Potete emettere un flash quando la spia di luce pronta si accende nuovamente 8 Per accertarvi di aver trattato tutte...

Page 81: ...l flash mentre fate scorrere il dispositivo sulla pelle per emettere una serie di flash Ciclo di trattamento consigliato Fase iniziale Per i primi 4 5 trattamenti vi consigliamo di utilizzare Philips Lumea una volta ogni due settimane per accertarvi di colpire tutti i peli Fase dei ritocchi Dopo la fase iniziale 4 5 trattamenti vi consigliamo di fare dei ritocchi ogni 4 8 settimane quando i peli i...

Page 82: ...e o potrebbe avvertirsi una sensazione di pizzicore o di calore Questa reazione è innocua e scompare rapidamente La rasatura o la combinazione di rasatura e trattamento a luce pulsata potrebbe causare pelle secca e irritazione Potete rinfrescare la zona con un po di ghiaccio o una spugnetta bagnata Se la secchezza persiste potete 82 Italiano ...

Page 83: ... la depigmentazione non scompare entro 2 settimane consultate un medico Non trattate le aree soggette a depigmentazione fino a che tale fenomeno non scompare e la pelle non riacquista il proprio tono normale Le infezioni cutanee sono molto rare ma sono un rischio possibile dovuto a micro ferite scottature irritazioni ecc Surriscaldamento dell epidermide una zona brunastra nettamente definita che s...

Page 84: ...h sulla stessa area più di una volta e se utilizzate il dispositivo su ferite aperte infiammazioni infezioni tatuaggi scottature ecc Dopo l uso Dopo l uso potete applicare tranquillamente lozioni creme deodoranti creme idratanti o cosmetici sulle zone trattate In caso di irritazioni o rossore dopo il trattamento attendete che spariscano prima di applicare prodotti sulla pelle In caso di irritazion...

Page 85: ...uitamente il prodotto vecchio a un rivenditore 1 Quando acquistate un prodotto nuovo potete restituire un prodotto simile al rivenditore 2 Se non acquistate un prodotto nuovo potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm lunghezza altezza e larghezza ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m2 In tutti gli altri casi at...

Page 86: ...ezione dal surriscaldamento la ventola continua a funzionare Non spegnete il dispositivo ma lasciatelo raffreddare per circa 15 minuti prima di continuare a usarlo La spia di luce pronta è accesa e verde ma il dispositivo non produce un flash alla pressione del relativo pulsante È necessario reimpostare il dispositivo Per reimpostare il dispositivo spegnetelo e riaccendetelo Non riesco ad aumentar...

Page 87: ... dolore quando utilizzo il dispositivo Avete sottoposto al trattamento un area per la quale non è previsto l uso del dispositivo Non usate mai l apparecchio sulle seguenti zone viso piccole labbra ano capezzoli areole labbra all interno di narici e orecchie attorno agli occhi e vicino alle sopracciglia Gli uomini non devono usarlo sullo scroto sul volto o sul collo Il dispositivo non è adatto al v...

Page 88: ...frequenza consigliata Per rimuovere con successo tutti i peli attenetevi alla frequenza di trattamento consigliata Potete ridurre l intervallo di tempo tra un trattamento e l altro ma non effettuate il trattamento più di una volta ogni due settimane I risultati del trattamento non sono soddisfacenti Rispondete più lentamente al trattamento IPL Continuate a usare il dispositivo per almeno 6 mesi po...

Page 89: ...elcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning Ga voor meer informatie naar www philips com lumea Hier vindt u adviezen van onze experts instructievideo s en veelgestelde vragen om het maximale uit uw Lumea te halen Apparaatoverzicht fig 1 1 Lichtvenster met geïntegreerd UV filter 2 Lichaamsopzetstuk 3 Reflector in het opzetstuk 4 Geïntegreerd veiligheidssyste...

Page 90: ...e huid aangebrachte isotretinoïne en azelaïnezuur Als u in de afgelopen zes maanden een vorm van isotretinoïne Accutane of Roaccutance hebt ingenomen Deze behandeling kan de gevoeligheid van de huid voor scheuren wonden en irritaties verhogen Als u middelen of medicijnen gebruikt die de lichtgevoeligheid verhogen Lees in dat geval de bijsluiter en gebruik het apparaat niet als er staat dat het med...

Page 91: ...doening bijvoorbeeld de vorming van een keloïdlitteken of slecht genezende wonden Als u lijdt aan epilepsie met overgevoeligheid voor lichtflitsen Als uw huid gevoelig is voor licht en u snel uitslag of een allergische reactie krijgt Als u een huidaandoening hebt zoals een actieve vorm van huidkanker of als u in het verleden huidkanker of een andere vorm van kanker hebt gehad in de te behandelen g...

Page 92: ...dekken Op de volgende gebieden Op wratten tatoeages of permanente make up Locatie gebieden Gebruik het apparaat nooit op de volgende gebieden De huid rond de ogen en op of nabij de wenkbrauwen Op lippen tepels tepelhoven binnenste schaamlippen vagina anus en de binnenkant van de neusgaten en oren Mannen mogen het apparaat niet gebruiken op het gezicht en de hals waaronder alle gebieden met baardgr...

Page 93: ...udt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat moet worden gebruikt Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Het apparaat is niet bedoeld voor kinderen jonger dan 15 jaar Tieners tussen 15 en 18 jaar kunnen het apparaat gebruiken met toestemming en of hulp van hun ouders of personen die ouderlijke zeggenschap over hen hebben Volwassenen van 18 jaar en ouder kunnen...

Page 94: ...n die in het gezicht en de nek worden behandeld Het lichtvenster kan na gebruik erg heet zijn Raak het binnenste deel van het lichtvenster niet aan alvorens het is afgekoeld Opmerking Als uw huidtint sinds de laatste behandeling is veranderd bijv omdat uw huid is gebruind raden we u aan een huidtest uit te voeren en 30 minuten te wachten voordat u met de volgende behandeling begint Schade voorkome...

Page 95: ...ruikt Gebruik het apparaat alleen op de standen die geschikt zijn voor uw huidtype Als u een hogere stand gebruikt dan wordt aanbevolen kan het risico op huidreacties en bijwerkingen toenemen Gebruik nooit perslucht schuursponzen schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat te reinigen Het strooilicht dat door het apparaat wordt geproduceerd is ni...

Page 96: ...de gebied van uw huid nooit meer dan één keer per sessie Het verbetert de doeltreffendheid van de behandeling niet maar vergroot het risico op huidreacties Lumea mag nooit pijnlijk zijn Als u ongemak ervaart verlaagt u de lichtintensiteit Elektromagnetische velden EMV Dit Philips apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnet...

Page 97: ...itvouwpagina om te controleren of u het apparaat kunt gebruiken voor uw kleur lichaamshaar Wat u kunt verwachten Onmiddellijk na de eerste behandeling Na de eerste behandeling kan het 1 tot 2 weken duren voordat de haren uitvallen In de eerste weken na de eerste behandelingen groeien er nog steeds haren Dit zijn waarschijnlijk haren die zich tijdens de eerste behandelingen nog niet in de groeifase...

Page 98: ...onlicht wordt niet aangemerkt als bruining Bruining met een zelfbruiner Als u een zelfbruiner hebt gebruikt wacht u tot de kunstmatige bruining volledig is verdwenen voordat u het apparaat gebruikt Voordat u Lumea gebruikt Uw huid voorbehandelen Voordat u Lumea gebruikt dient u de haren op uw huid te verwijderen Hierdoor kan het licht worden geabsorbeerd door het gedeelte van de haren dat zich ond...

Page 99: ...t volgende gebied Herhaal dit voor alle standen binnen het aanbevolen bereik voor uw huidtype 6 Na de huidtest wacht u 24 uur en controleert u uw huid op eventuele reacties Als uw huid geïrriteerd is kiest u voor verder gebruik de hoogste stand die niet tot een huidreactie heeft geleid De huidtest moet worden uitgevoerd op alle gebieden die u wilt behandelen Uw Philips Lumea gebruiken Plaatsen en ...

Page 100: ... IV Gemiddeld bruin u verbrandt zelden en wordt snel bruin 3 4 V Donkerbruin u verbrandt zelden en wordt zeer snel bruin U kunt het apparaat niet gebruiken VI Zeer donkerbruin of donkerder u verbrandt zelden of nooit en wordt zeer bruin U kunt het apparaat niet gebruiken Opmerking Raadpleeg de huidtinttabel met nummer 2 op de uitvouwpagina om te controleren of u het apparaat kunt gebruiken voor uw...

Page 101: ...afgeven wanneer het klaar om te flitsen lampje weer brandt 8 U moet de flitsen kort na elkaar afgeven om ervoor te zorgen dat u alle gebieden hebt behandeld Het effectieve licht komt alleen uit het lichtvenster en daarom moet er een beetje overlap zijn Zorg er echter voor dat u slechts één keer op hetzelfde gebied flitst Als u twee flitsen afgeeft op hetzelfde gebied verbetert u de doeltreffendhei...

Page 102: ...dat alle haren worden behandeld Bijwerkfase Na de beginfase 4 5 behandelingen raden we u aan de huid om de 4 tot 8 weken te behandelen wanneer sprake is van teruggroei Zo onderhoudt u het resultaat en heeft u maandenland een gladde huid De tijd tussen de behandelingen kan variëren afhankelijk van het lichaamsdeel en de snelheid waarmee uw haar teruggroeit Nederlands ...

Page 103: ...actie is volstrekt onschadelijk en verdwijnt snel Scheren of de combinatie van scheren en lichtbehandeling kan een droge huid en jeuk veroorzaken U kunt ter verkoeling een ijscompres of een nat washandje op de geïrriteerde huid leggen Als de huid droog blijft kunt u 24 uur na de behandeling een geurloze vochtinbrengende crème aanbrengen op het behandelde gebied Nederlands ...

Page 104: ...e verkleuring is verdwenen en uw huid zijn normale tint heeft teruggekregen Huidinfectie komt zeer zelden voor maar vormt een potentieel risico als gevolg van een kleine wond een brandwond huidirritatie enzovoort Epidermale verhitting een scherp begrensd bruinachtig gebied dat vaak voorkomt bij donkerder huidtinten en niet gepaard gaat met een droge huid Deze reactie komt zelden voor Raadpleeg uw ...

Page 105: ... aanbrengen Als uw huid na behandeling rood of geïrriteerd is brengt u geen producten aan op uw huid totdat de roodheid of irritatie is verdwenen Als uw huid geïrriteerd raakt nadat u een product op uw huid hebt aangebracht wast u het eraf met water Opmerking Ook als u alle instructies volgt is er toch een kans dat er huidreacties optreden Gebruik in dat geval het apparaat niet meer en neem contac...

Page 106: ...panning 100 240 V Nominale frequentie 50 Hz 60 Hz Nominaal ingangsvermogen 36 W Bescherming tegen elektrische schokken Klasse II Beschermingsklasse IP 30 NL 60529 Voorwaarden voor een goede werking Temperatuur 15 C tot 35 C Temperatuur bij opslag 25 C tot en met 70 C Luchtvochtigheid bij opslag Minder dan 90 niet condenserend Druk tijdens gebruik 700 hPa 1060 hPa Hoogte Max 3000 m Golflengte uitge...

Page 107: ... de oververhittingsbeveiliging is geactiveerd werkt de ventilator nog wel Schakel het apparaat niet uit maar laat het circa 15 minuten afkoelen voordat u het weer gebruikt Het klaar om te flitsen lampje brandt groen maar het apparaat flitst niet wanneer ik op de flitsknop druk Het apparaat moet worden gereset U reset het apparaat door het uit en weer in te schakelen Ik kan de lichtintensiteit niet...

Page 108: ... het apparaat niet als u huidtype VI of V hebt een donkerbruine of donkerdere huidtint De reactie van de huid op de behandeling houdt langer aan dan normaal De lichtintensiteit die u hebt gebruikt is te hoog voor u Selecteer de volgende keer een lagere lichtintensiteit Zie De juiste lichtintensiteit selecteren in het hoofdstuk Uw Philips Lumea gebruiken De lichtintensiteit die u hebt gebruikt is t...

Page 109: ...Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Mijn lichaamsopzetstuk heeft geen geïntegreerd glas filter venster Dit is normaal Het lichaamsopzetstuk heeft geen glas filter venster Nederlands ...

Page 110: ... reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips N V Royal Philips or their respective owners www philips com 4222 100 4208 4 4222_100_4208_3_BackCover_A5_fc pdf 1 23 11 16 15 26 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Lumea

Brand: Braun Pages: 6

Wet & Dry BRL140

Brand: Philips Pages: 7

Satinelle SENSITIVE BodyTotal HP 6424

Brand: Philips Pages: 2

Satinelle Sensitive HP6416

Brand: Philips Pages: 10

Satinelle super sensitive HP6445/00

Brand: Philips Pages: 116

Satinelle Soft HP6409/02

Brand: Philips Pages: 132

Brand: OBH Nordica Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands