Philips LFH 0955 User Manual Download Page 56 | Manualshive

Page: 56 / 166

background image

56

Benutzerhandbuch

Gegenerklärung und Hinweise

Philips führt ausführliche Tests mit den
gebräuchlichsten Konfigurationen durch.
PC-Peripherie und Gerätetreiber ändern sich
jedoch äußerst rasch, so dass ein konfliktfreies
Funktionieren nicht garantiert werden kann.
Philips haftet nicht für Datenverlust.

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Summary of Contents for LFH 0955

Page 1: ...nce Recording System www philips com dictation EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 29 FR Manuel de l utilisateur 57 ES Manual del usuario 85 NL Gebruikershandleiding 111 IT Manuale di istruzioni 137 LFH 0955 ...

Page 2: ......

Page 3: ...nterview microphone 12 3 2 Recording 13 3 2 1 Create a new recording 13 3 2 2 Add to a recording append 14 3 2 3 Finish lock a recording 14 3 2 4 Change the recording format 14 3 2 5 Adjust the microphone sensitivity 15 3 2 6 Set the sound filter 16 3 2 7 Monitor recording 16 3 3 Playback 17 3 3 1 Overview playback functions 17 3 3 2 Noise reduction 18 3 4 Delete 18 3 4 1 Delete a file 18 3 4 2 De...

Page 4: ...d with two high quality omnidirectional conference microphones to capture every discussion in stereo quality For large conferences the operating range of can be extended by connecting up to six microphones to record conferences with up to 32 participants The compact click on interview microphone is the ideal solution for recording interviews in high quality stereo mode What s in the box 1 1 Digita...

Page 5: ... button 11 On off switch 12 Microphone socket 13 Headphone remote control socket 14 Display 15 Smart buttons 16 Index mark button 17 Volume control plus minus 18 and menu navigation buttons Speaker 19 Memory card slot 20 Battery compartment 21 Docking station connection slot 22 Power supply connection slot 23 USB connection slot 24 USB Docking Station Docking slot for the 25 Pocket Memo Charge ind...

Page 6: ...ls 1 3 Voice activated recording in progress 11 Remaining recording time 12 Recording is marked priority 13 Recording is marked finished EOL and 14 locked Right level meter 15 Recording contains index mark 16 Sensitivity level for voice activated recording 17 Current function of the right smart button 18 Download indicator LED 27 Power supply socket 28 Mini USB socket for connection to the PC 29 C...

Page 7: ...cket Memo can be operated with the rechargeable Philips AAA batteries To recharge these batteries use the Philips power supply the Docking Station or the USB cable Recharge the batteries using the 2 2 1 Philips power supply Connect the Philips power supply to the 1 main power supply Connect the Digital Pocket Memo to the 2 Philips power supply D Note It is okay to continue using the Digital Pocket...

Page 8: ... button for three seconds while the Digital Pocket Memo is connected to the PC The Digital Pocket Memo automatically switches back to PC Download Mode after being disconnected from the PC D Note The PC must be ON when charging battery via the USB cable connection The Digital Pocket Memo may become warm during fast recharging C Important If the USB port of the computer does not supply enough power ...

Page 9: ... of the Digital Pocket Memo Slide the memory card into the slot A small 2 illustration under the memory card slot indicates the correct orientation 2 Push the memory card in until you hear a 3 click D Note If the Digital Pocket Memo is turned to the ON position and there is no memory card inserted a warning screen is displayed The memory card that is packaged with the Digital Pocket Memo is alread...

Page 10: ... smart button 2 to advance the settings to the correct time Press the 4 or button 1 to select a 12 hour or 24 hour clock AM or PM if a 12 hour clock is selected and to change the value of the hour and minute settings Press the 5 smart button 2 to confirm the date and time The Digital Pocket Memo is now ready to function OK DATE 2007 10 01 12 24 TIME 24 14 22 OK DATE 2007 10 01 12 24 TIME 24 14 22 ...

Page 11: ...er range during recording use the conference microphones for conference recording or the click on interview microphone for interviews D Note When an external microphone is connected to the Digital Pocket Memo the built in microphone is disabled Conference recording connect 3 1 1 and position the conference microphones Make sure that the recorder is stopped 1 Connect the plug of Y adapter to the 2 ...

Page 12: ... the plug of the remote control to 1 the remote control socket of the Digital Pocket Memo D Note When the remote control is connected all buttons on the Digital Pocket Memo are still usable except the REC button Interview recording connect the 3 1 3 click on interview microphone Make sure that the recorder is stopped 1 Insert the connector of click on interview 2 microphone into the microphone soc...

Page 13: ...ecording D Note When the remote control is connected the REC button on the Digital Pocket Memo is deactivated The following information is displayed a Remaining recording time b Recording mode c Current position in the recording d Recording time e File name f Recording level meter left channel g Recording level meter right channel PLAY STOP 2 34 DPM 0955 MP3 HQ 27h18m PLAY STOP 2 34 DPM 0955 MP3 H...

Page 14: ...button 1 while stopped to select the recording to be marked finished Press the end of letter 2 EOL button 2 to lock the file and mark it as finished The symbol is displayed a To assign priority status to the recording 3 press the EOL button 2 again within half a second The symbol is displayed indicating that the file has priority status b To make changes to the recording press the 4 EOL button 2 a...

Page 15: ... default and must be enabled through Philips SpeechExec Dictate See Advanced configuration on page 20 for more information 3 2 5 Adjust the microphone sensitivity Set the microphone sensitivity for the environment and your recording preferences Press the 1 MENU button 1 repeatedly during recording to switch the microphone sensitivity between Private low Dictate medium and Conference high The micro...

Page 16: ...e dictation Index set Author Setup Language BACK ENTER Language Record format Sound filter Voice activation Voice OK CANCEL Sound filter Voice Music A B C 2 1 3 4 Monitor recording 3 2 7 Headphones can be connected to the Digital Pocket Memo to hear the sound being recorded and to monitor the record level Connect the headphones to the headphone 1 socket of the Digital Pocket Memo Press the 2 or bu...

Page 17: ...ton for a few seconds to access additional information about files the device and the memory card Overview playback functions 3 3 1 Fast rewind Press the REW button 1 briefly while stopped Press the STOP smart button 3 to stop winding or the PLAY smart button 4 to stop winding and start playback Fast forward Press the FWD button 2 briefly while stopped Press the STOP smart button 3 to stop fast fo...

Page 18: ... Microphone Noise reduction On OK CANCEL Noise reduction On Off A B C 2 1 3 4 Delete 3 4 D Note Before deleting a file make sure that it is not marked finished and that the memory card is not set to read only locked If the file is marked fin ished unlock it by pressing the EOL button once 3 4 1 Delete a file Follow these steps to delete a file entirely Press the 1 or button 1 while stopped to sele...

Page 19: ...etion of the marked section or press the CANCEL smart button 5 to exit without deleting PLAY MARK 2 3 38 DPM 0955 MP3 HQ 27h18m 2 CANCEL DELETE 3 38 DPM 0955 MP3 HQ 27h18m 2 OK CANCEL 3 38 Delete HQ 27h18m 2 A B C 6 5 3 4 3 Delete all dictations C Caution Files marked finished EOL are deleted when the delete all dictations function is used Follow these steps to delete all recordings Press the 1 ME...

Page 20: ...splay appearance standard or advanced display mode the recording format microphone sensitivity author names and file download to the PC Connect the Digital Pocket Memo to the PC 1 using a USB cable Start 2 Philips SpeechExec Dictate software Click 3 Settings General settings on the menu bar of SpeechExec to open the settings menu and select DPM DT Configuration DPM Wizard from the list on the left...

Page 21: ...voice activated recording Voice activated recording is a convenience feature for hands free recording When voice ac tivated recording is enabled recording will start when you begin speaking When you stop speak ing the Digital Pocket Memo will automatically pause recording after three seconds of silence and resume only when you begin speaking again Press the 1 MENU button 1 while stopped to open th...

Page 22: ...be the beginning of a major section or a part of the recording that you may want to revise later or access quickly Insert an index mark 4 3 1 Press the 1 INDEX button 1 during recording or playback to insert an index mark a The index number is displayed for two seconds STOP SPEED INDEX 1 DPM 0955 MP3 HQ 27h18m STOP SPEED INDEX 1 DPM 0955 MP3 HQ 27h18m EOL INDEX REMOTE CONTROL a 1 Delete an index m...

Page 23: ... author s name can be assigned to every recording The keyword can be used to identify recordings and automatic file routing in Philips SpeechExec software D Note Author names must first be set up with Philips SpeechExec software See Advanced configuration on page 20 for more information By default the keyword category AUTHOR with the keywords DPM 955 and empty is available on the Digital Pocket Me...

Page 24: ... 1 3 4 4 5 2 Setting date and time When using it for the first time you will be prompted to set the date and times If the settings are not correct follow these steps to set them Press the 1 MENU button 1 while stopped to open the Digital Pocket Memo menu Press the 2 or button 2 to select the Setup menu item and press the ENTER smart button 3 Press the 3 or button 2 to select the Date time menu ite...

Page 25: ... without changing the setting BACK ENTER Delete dictation Index set Author Setup Language BACK ENTER Record format Sound filter Voice activation Backlight 8 sec on OK CANCEL Backlight 8 sec on 20 sec on Off A B C 2 1 3 4 4 5 4 Record lamp When enabled the status LED record lamp glows red during recording Press the 1 MENU button 1 while stopped to open the Digital Pocket Memo menu Press the 2 or bu...

Page 26: ...MIN MAX A B C 2 1 3 4 4 5 6 Device beep The Digital Pocket Memo is by default set to give sound feedback beeps when the end of the file is reached during playback an index mark is hit during fast forward or fast rewind the battery level drops below 10 available memory drops below two minutes a command cannot be carried out Press the 1 MENU button 1 while stopped to open the Digital Pocket Memo men...

Page 27: ...4 5 4 page 25 DEVICE BEEP ON OFF see 4 5 6 page 26 DATE TIME see 4 5 2 page 24 MICROPHONE SENSITIVITY see 3 2 5 page 15 DELETE ALL DICTATIONS see 3 4 3 page 19 PLAYBACK VOLUME FORMAT MEMORY see 2 3 page 9 DEVICE FONT MODERN CLASSIC DELETE ALL INDICES see 4 3 3 page 23 SOUND FILTER VOICE MUSIC see 3 2 6 page 16 NOISE REDUCTION ON OFF see 3 3 2 page 18 USB QUICK CHARGE ON OFF see 2 2 2 page 7 MAIN M...

Page 28: ...nual Disclaimer and Notices Philips performs extensive testing with the most popular configurations However since PC add ons and device drivers are updated continually conflict free operation cannot be guaranteed ...

Page 29: ...n Aufnahme 40 3 2 2 Ergänzungen in ein Diktat einfügen 41 3 2 3 Abschließen Sperren eines Diktats 41 3 2 4 Ändern des Aufnahmeformats 42 3 2 5 Mikrofonempfindlichkeit einstellen 43 3 2 6 Klangfilter 43 3 2 7 Aufnahmen mithören 44 3 3 Wiedergabe 44 3 3 1 Überblick Wiedergabefunktionen 45 3 3 2 Rauschminderung 45 3 4 Löschen 46 3 4 1 Löschen eines Diktats 46 3 4 2 Löschen eines Abschnittes innerhalb...

Page 30: ...qualitative omnidirektionale Konferenzmikrofone um alle Details einer Diskussion aufzunehmen Für große Konferenzen kann die Reichweite durch Verwendung von bis zu sechs Mikrofonen erweitert werden um Konferenzen mit bis zu 32 Teilnehmer aufzuzeichnen Das kompakte Aufsteck Interviewmikrofon ist die ideale Lösung für die Aufzeichnung von Interviews in bester Stereoqualität Verpackungsinhalt 1 1 Digi...

Page 31: ...auf 9 FWD Taste Vorlauf 10 Menü Taste 11 Ein Ausschalter OFF ON 12 Mikrofonanschluss 13 Kopfhörer Fernbedienungsanschluss 14 Display 15 Smart Buttons 16 Index Taste 17 Lautstärke Plus Minus und 18 Menü Navigationstasten Lautsprecher 19 Speicherkarteneinschub 20 Batteriefach 21 Anschluss für die Docking Station 22 Netzteilanschluss 23 USB Anschluss 24 USB Docking Station Einschub für das Digital 25...

Page 32: ...haktivierte Aufnahme ist aktiviert 11 Verbleibende Aufnahmedauer 12 Aufnahme mit Priorität gekennzeichnet 13 Aufnahme als abgeschlossen EOL und 14 gesperrt gekennzeichnet Aufnahme Wiedergabepegel für den 15 rechten Kanal Aufnahme enthält Indexmarkierungen 16 Empfindlichkeitsregler für sprachaktivierte 17 Aufnahme Aktuelle Funktion des rechten Smart Buttons 18 Download LED 27 Netzteilanschluss 28 M...

Page 33: ... Das Digital Pocket Memo kann mit wiederauflad baren AAA Batterien 9154 von Philips betrieben werden Benutzen Sie zum Aufladen dieser Batterien entweder das Philips Netzteil 9146 das USB Kabel oder die USB Docking Station 9120 Aufladen mit dem Netzteil 2 2 1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an 1 der Hauptstromversorgung an Verbinden Sie das Digital Pocket Memo mit 2 dem Netzteil D Hinweis ...

Page 34: ... schiebt 3 sich etwas aus dem Speicherkartensteckplatz heraus und kann herausgezogen werden weiter auf dem Digital Pocket Memo Aufnahmen zu machen wechseln Sie in den USB Modus USB Versorgung indem Sie für drei Sekunden die REC Taste gedrückt halten während das Digital Pocket Memo mit dem PC verbunden ist Das Digital Pocket Memo wechselt automatisch wieder in den PC Download Modus wenn die Verbind...

Page 35: ...zeichnen Wenn Sie eine neue Karte einsetzen und die Formatierung abbrechen müs sen Sie eine andere Karte einsetzen die formatiert werden kann oder bereits formatiert wurde D Hinweis Das Formatieren ist nicht möglich wenn die Speicherkarte schreibgeschützt gesperrt ist 1 p h i l i p s U n lo ck 2 So setzen Sie eine Speicherkarte ein Der Speicherkartensteckplatz befindet sich 1 auf der Rückseite des...

Page 36: ...ormationen finden Sie unter Sprache einstellen auf Seite 52 EXIT OK LANGUAGE LANGUE SPRACHE IDIOMA INT FR DE ES EXIT OK LANGUAGE LANGUE SPRACHE IDIOMA INT FR DE ES 2 1 Einstellen von Datum und Uhrzeit 2 5 2 Nach der Auswahl der Sprache werden Sie vom Digital Pocket Memo zur Angabe des aktuellen Datums und der aktuellen Zeit aufgefordert Drücken Sie wiederholt die Taste 1 oder 1 um die Werte für Ja...

Page 37: ...n Sie unter Datum und Uhrzeit einstellen auf Seite 52 Energiesparmodus 2 6 Bleibt das Digital Pocket Memo länger als vier Minuten inaktiv wechselt es automatisch in den Energiesparmodus Auf dem LCD Bildschirm werden dann Datum und Uhrzeit angezeigt Sie können das Digital Pocket Memo durch Drücken einer beliebigen Taste wieder aktivieren Wird das Digital Pocket Memo länger als 2 Stun den nicht benu...

Page 38: ... Konferenzaufnahmen Verbinden und 3 1 1 Positionieren der Konferenzmikrofone Das Digital Pocket Memo muss 1 ausgeschaltet sein Verbinden Sie den Stecker des Y Adapters 2 mit dem Mikrofonanschluss des Digital Pocket Memos Verbinden Sie den Steck er der beider 3 Mikrofone mit jeweils einen Anschluss des Y Adapters 1 Um eine optimale Aufnahmequalität zu 4 erreichen positionieren Sie die Mikrofone so ...

Page 39: ...dienung 3 1 2 Verbinden Sie den Stecker der Fernbedienung 1 mit dem Fernbedienungsanschluss des Digital Pocket Memos D Hinweis Bei angeschlossener Fernbedienung sind alle Tasten am Digital Pocket Memo verwendbar ausgenommen die REC Taste Interviewaufnahmen Anschließen 3 1 3 des Aufsteckmikrofons Das Digital Pocket Memo muss 1 ausgeschaltet sein Verbinden Sie den Stecker des Aufsteck 2 mikrofons mi...

Page 40: ...nd der Aufnahme rot D Hinweis Bei angeschlossener Fernbedienung ist die REC Taste am Digital Pocket Memo deaktiviert Das Display zeigt die folgenden Informatio nen a Verbleibende Aufnahmedauer b Aufnahmeformat c Aktuelle Position in der Aufnahme d Aufnahmedauer e Dateiname f Aufnahmepegel linker Kanal g Aufnahmepegel rechter Kanal Um die Aufnahme zu beenden die 5 REC Taste 3 oder den Smart Button ...

Page 41: ...ornehmen möchten markieren Sie das Diktat wie folgt als fertig gestellt und schützen Sie es vor irrtümlichem Löschen Drücken Sie im Stoppmodus die Taste 1 oder 1 um das Diktat auszuwählen das Sie als fertig gestellt markieren möchten Drücken Sie die 2 EOL Taste Briefende End of letter 2 um das Diktat zu sperren und als fertiggestellt zu markieren Das Symbol erscheint auf dem Display a Falls Sie da...

Page 42: ... die 1 MENÜ Taste 1 um das Menü aufzurufen Drücken Sie die Taste 2 oder 2 um den Menüeintrag Einstellungen auszuwählen und drücken Sie den Smart Button WÄHLEN 3 Drücken Sie die Taste 3 oder 2 um den Menüeintrag Aufnahmeformat auszuwählen und drücken Sie den Smart Button WÄHLEN 3 Drücken Sie die Taste 4 oder 2 um ein Aufnahmeformat auszuwählen Drücken Sie den Smart Button 5 OK 4 um die Einstellung ...

Page 43: ...den Menüpunkt ohne Ändern der Einstellungen zu verlassen ZURÜCK WÄHLEN Diktat löschen Index setzen Autor Einstellungen Language ZURÜCK WÄHLEN Aufnahme Lampe Kontrast Piepton Mikro Empfindl Konferenz OK ABBRUCH Mikro Empfindl Konferenz Diktat Privat A B C 2 1 3 4 3 2 6 Klangfilter Aktivieren Sie den Klangfilter um hoch und niederfrequente Töne zu minimieren und Sprachaufnahmen zu optimieren Drücken...

Page 44: ...iviert wurde dient die Taste oder zum Anpassen der Aufnahmeschwelle und nicht zum Ändern der Ausgabelautstärke Wiedergabe 3 3 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste 1 oder 1 um das Diktat auszuwählen das Sie wiedergeben möchten Drücken Sie den Smart Button 2 WIEDERG 2 um die Wiedergabe zu starten Das Display zeigt die folgenden Informationen a Aktuelle Position in der Aufnahme b Aufnahmeformat c Wied...

Page 45: ...m die letzten Sekunden zu wiederholen und die Wiedergabe zu starten WIEDERG NEU 5 16 DPM 0955 MP3 HQ 27h10m WIEDERG NEU 5 16 DPM 0955 MP3 HQ 27h10m 2 3 4 1 3 3 2 Rauschminderung Mit dieser Funktion können Sie störende Hinter grundgeräusche während der Wiedergabe redu zieren und die Wiedergabequalität verbessern Drücken Sie im Stoppmodus die 1 MENÜ Taste 1 um das Menü aufzurufen Drücken Sie die Tas...

Page 46: ... Autor Einstellungen Löschen OK ABBRUCH Diktat löschen Löschen ACHTUNG A B 1 2 3 4 3 4 2 Löschen eines Abschnittes innerhalb eines Diktats Gehen Sie wie folgt vor um einen Abschnitt eines Diktats zu löschen Navigieren Sie durch Wiedergabe 1 Vorlauf oder Rücklauf zum Anfang des zu löschenden Abschnitts Drücken Sie im Stoppmodus die 2 MENÜ Taste 1 um das Menü aufzurufen Drücken Sie die Taste 3 oder ...

Page 47: ...ste 2 oder 2 um den Menüeintrag Einstellungen auszuwählen und drücken Sie den Smart Button WÄHLEN 3 Drücken Sie die Taste 3 oder 2 um den Menüeintrag Diktate löschen auszuwählen und drücken Sie den Smart Button WÄHLEN 3 Drücken Sie den Smart Button 4 WÄHLEN 3 und den Smart Button OK 4 um das Löschen des markierten Abschnitts zu bestätigen oder drücken Sie den Smart Button ABBRUCH 3 um den Vorgang ...

Page 48: ...eit Definition von Autorennamen und Herunterladen von Dateien auf den PC Schließen Sie das Digital Pocket Memo mit 1 einem USB Kabel an Ihrem PC an Starten Sie Software 2 Philips SpeechExec Dictate Klicken Sie in der Menüleiste auf 3 Einstellungen Allgemeine Einstellungen um das Menü Einstellungen zu öffnen Wählen Sie dann DPM DT Konfiguration DPM Assistent aus der Liste auf der linken Seite Klick...

Page 49: ...assistenten konfiguriert werden 4 2 Sprachaktivierte Aufnahme Das Digital Pocket Memo unterstützt sprachaktiverte Aufnahme für freihändiges Diktieren Wenn die Funktion aktiviert ist und Sie eine Aufnahme starten beginnt die tatsächliche Aufnahme erst wenn Sie anfangen zu sprechen Sobald Sie aufhören zu sprechen unterbricht das Digital Pocket Memo die Aufnahme automatisch nach 3 Sekunden Ruhe und n...

Page 50: ...estimmte Stellen in einem Diktat als besonders interessant markiert werden Besonders interessante Stellen wären beispielsweise der Anfang eines Hauptabschnitts ein später zu überarbeitender Teil des Diktats oder irgendeine andere Stelle auf die Sie später schnell zugreifen möchten Einfügen einer Indexmarkierung 4 3 1 Drücken Sie die 1 INDEX Taste 1 während der Aufnahme oder Wiedergabe um eine Inde...

Page 51: ... Einen Autornamen zuweisen Jeder Aufnahme kann ein Schlagwort wie z B der Name des Autors zugewiesen werden Das Schlagwort dient zur Identifikation einzelner Aufnahmen und kann in der Philips SpeechExec Software für die automatische Weiterleitung von Diktatdateien verwendet werden D Hinweis Autornamen müssen zunächst mit der Philips Speech Exec Soft ware angelegt werden Weitere Informa tionen find...

Page 52: ...tum und Uhrzeit einstellen Wenn Sie das Digital Pocket Memo zum ersten Mal aktivieren müssen Sie die Datum und Uhrzeit einstellen Gehen Sie wie folgt vor um die Einstellungen später zu ändern Drücken Sie im Stoppmodus die 1 MENÜ Taste 1 um das Menü aufzurufen Drücken Sie die Taste 2 oder 2 um den Menüeintrag Einstellungen auszuwählen und drücken Sie den Smart Button WÄHLEN 3 Drücken Sie die Taste ...

Page 53: ...on ABBRUCH 3 um den Menüpunkt ohne Ändern der Einstellungen zu verlassen ZURÜCK WÄHLEN Diktat löschen Index setzen Autor Einstellungen Language ZURÜCK WÄHLEN Aufnahmeformat Filter Sprachaktiviert Beleuchtung 8 sek OK ABBRUCH Beleuchtung 8 sek 20 sek Aus A B C 2 1 3 4 4 5 4 Aufnahme LED Die Status Aufnahme LED leuchtet während der Aufnahme rot wenn Sie aktiviert ist Drücken Sie im Stoppmodus die 1 ...

Page 54: ...ckmeldung Das Digital Pocket Memo gibt eine akustische Rückmeldung Piepton wenn während der Wiedergabe das Ende der Datei erreicht wird während des schnellen Vor oder Rücklaufs auf eine Indexmarkierung getroffen wird der Batterieladestand unter 10 fällt der verfügbar Speicher unter zwei Minuten fällt ein Befehl nicht ausgeführt werden kann Drücken Sie im Stoppmodus die 1 MENÜ Taste 1 um das Menü a...

Page 55: ...N EIN AUS siehe 4 5 6 Seite 54 DATUM ZEIT siehe 4 5 2 Seite 52 MIKROFONEMPFINDLICHK siehe 3 2 5 Seite 43 ALLE DIKTATE LÖSCHEN siehe 3 4 3 Seite 47 WIEDERGABELAUTSTÄRKE SPEICHERKARTE FORMATIEREN siehe 2 3 Seite 35 SCHRIFTART MODERN KLASSISCH ALLE INDIZES LÖSCHEN siehe 4 4 3 Seite 51 FILTER SPRACHE MUSIK siehe 3 2 6 Seite 43 RAUSCHMINDERUNG EIN AUS siehe 3 3 2 Seite 45 USB SCHNELLLADEN EIN AUS siehe...

Page 56: ...hilips führt ausführliche Tests mit den gebräuchlichsten Konfigurationen durch PC Peripherie und Gerätetreiber ändern sich jedoch äußerst rasch so dass ein konfliktfreies Funktionieren nicht garantiert werden kann Philips haftet nicht für Datenverlust ...

Page 57: ...68 3 2 1 Créer un nouvel enregistrement 68 3 2 2 Compléter un enregistrement 69 3 2 3 Terminer verrouiller un enregistrement69 3 2 4 Modifier le format d enregistrement 70 3 2 5 Régler la sensibilité du microphone 70 3 2 6 Activer le filtre 71 3 2 7 Vérifier l enregistrement 71 3 3 Lecture 72 3 3 1 Aperçu général des fonctions de lecture 73 3 3 2 Réduction du bruit 73 3 4 Supprimer 74 3 4 1 Suppri...

Page 58: ...s ce domaine L équipement comprend deux microphones de conférence omnidirectionnels d excellente qualité qui permettent d enregistrer toute conversation en qualité stéréo Lorsque les participants sont nombreux il est possible de connecter jusqu à 6 micros pour augmenter la zone couverte jusqu à 32 participants Le microphone amovible peu encombrant est la solution idéale pour enregistrer des interv...

Page 59: ... Avance 10 Bouton Menu 11 Mise sous hors tension 12 Connexion microphone 13 Connexion écouteurs télécommande 14 Ecran à cristaux liquides 15 Boutons multifonctions 16 Bouton index 17 Contrôle du volume et 18 menu navigation Haut parleur 19 Emplacement carte mémoire 20 Compartiment des piles 21 Connexion station d accueil 22 Connexion alimentation 23 Connexion USB 24 Station d accueil USB Emplaceme...

Page 60: ...symboles de l écran 1 3 Déclenchement vocal activé 11 Durée d enregistrement restante 12 Enregistrement marqué comme prioritaire 13 Enregistrement marqué comme terminé 14 EOL et verrouillé Barre de volume d enregistrement du canal 15 droit Enregistrement avec index 16 Seuil de déclenchement vocal de 17 l enregistrement Fonction actuelle du bouton multifonctions 18 de droite Indicateur de télécharg...

Page 61: ...iles rechargeables Philips AAA Pour les re charger vous pouvez utiliser l unité d alimentation secteur Philips la station d accueil ou le câble USB Recharger les piles avec l unité 2 2 1 d alimentation Philips Branchez l unité d alimentation Philips sur le 1 secteur Connectez le Digital Pocket Memo à l unité 2 d alimentation secteur Philips D Note Vous pouvez continuer à utiliser le Digital Pocket...

Page 62: ...o est connecté au PC Le Digital Pocket Memo repasse automatiquement en mode Télé chargement PC une fois qu il est déconnecté du PC D Note Le PC doit être sous tension pendant la charge des piles via le câble USB Le Digital Pocket Memo peut chauffer pendant la charge rapide C Attention Si le port USB de votre ordinateur n est pas compatible avec la norme haute alimentation 500 mA désactiver Charge ...

Page 63: ...ire correctement formatée Si vous avez inséré une nouvelle carte mémoire puis annulé le formatage vous devez insérer une autre carte qui peut être formatée ou l a déjà été D Note Il est impossible de formater une carte mémoire qui est en mode lecture seule verrouillée Pour insérer une carte mémoire Localisez l emplacement de la carte mémoire 1 en haut à l arrière du Digital Pocket Memo Insérez la ...

Page 64: ...rmations reportez vous à la rubrique Programmer la langue page 80 2 5 2 Programmer la date et l heure Une fois que vous avez choisi la langue de l interface utilisateur vous devez programmer la date et l heure actuelles sur le Digital Pocket Memo Modifiez les données affichées pour l année 1 le mois ou le jour en appuyant le nombre de fois nécessaire sur les boutons ou 1 Appuyez sur le bouton 2 2 ...

Page 65: ...portez vous à la rubrique Programmer la date et l heure page 80 Mode économique 2 6 Après quatre minutes d inactivité le Digital Pocket Memo se met automatiquement en mode économique et son écran à cristaux liquides affiche la date et l heure Appuyez sur n importe quel bouton pour le réactiver Si le Digital Pocket Memo n est pas utilisé pendant plus de deux heures il s éteint complètement Allumez ...

Page 66: ... désactivé Enregistrement d une réunion 3 1 1 mettez en place et connectez les micros de conférence Vérifiez que l enregistreur est arrêté 1 Branchez la prise de l adaptateur en Y sur la 2 sortie micro du Digital Pocket Memo Branchez la prise de chaque micro sur une 3 sortie de l adaptateur en Y 1 Pour obtenir une qualité d enregistrement 4 optimale placez les micros sur une table de façon à ce qu...

Page 67: ...a télécommande 3 1 2 Branchez la fiche de la télécommande sur 1 la sortie télécommande du Digital Pocket Memo D Note Lorsque la télécommande est connectée tous les boutons du Digital Pocket Memo peuvent être utilisés sauf le bouton REC Enregistrement d une interview 3 1 3 installez le micro amovible Vérifiez que l enregistreur est arrêté 1 Branchez la fiche du micro amovible sur la 2 sortie micro ...

Page 68: ...que la commande à distance est connectée le bouton REC du Digital Pocket Memo est désactivé L information suivante s affiche a Durée d enregistrement restante b Mode d enregistrement c Position dans l enregistrement d Durée d enregistrement e Nom de fichier f Volume d enregistrement canal gauche g Volume d enregistrement canal droit LECTURE ARRET 2 34 DPM 0955 MP3 HQ 27h18m LECTURE ARRET 2 34 DPM ...

Page 69: ...marqué comme terminé et protégé contre toute suppression accidentelle Appuyez sur le bouton 1 ou 1 quand l appareil est arrêté pour sélectionner l enregistrement que vous souhaitez marquer comme terminé Appuyez sur le bouton 2 EOL 2 pour que la dictée soit marquée comme terminée Le symbole est affiché sur l écran a Si vous voulez que cette dictée soit marquée 3 comme prioritaire appuyez de nouveau...

Page 70: ... appuyez sur le bouton multifonctions ENTRER 3 Appuyez sur le bouton 4 ou 2 pour choisir une mode d enregistrement Appuyez sur le bouton multifonctions 5 OK 4 pour enregistrer le paramétrage ou sur le bouton multifonctions ANNULER 3 pour quitter le sous menu sans modifier le paramétrage OK ANNULER Format enregistr PCM PCM XHQ MP3 HQ MP3 SP DSS QP DS2 RETOUR ENTRER Supprimer dictée Insérer index Au...

Page 71: ... pour sélectionner l option Installation du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 Appuyez sur le bouton 3 ou 2 pour sélectionner l option Filtre du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 Appuyez sur le bouton 4 ou 2 pour choisir Voix filtre activé ou Musique filtre désactivé Appuyez sur le bouton multifonctions 5 OK 4 pour enregistrer le paramétrage ou sur le bouton multifonctio...

Page 72: ...1 ou 1 quand l appareil est arrêté pour sélectionner l enregistrement à lire Appuyez sur le bouton multifonctions 2 LECTURE 2 pour commencer la lecture L information ci après s affiche a Position actuelle dans l enregistrement b Mode d enregistrement c Temps de lecture d Nom de fichier Appuyez sur le bouton 3 ou 1 pour régler le niveau sonore pendant la lecture Appuyez sur le bouton multifonctions...

Page 73: ...èvement sur le bouton RETOUR 1 pendant la lecture ou l enregistrement pour revenir en arrière d une seconde et commencer la lecture LECTURE NOUVEAU 5 16 DPM 0955 MP3 HQ 27h10m LECTURE NOUVEAU 5 16 DPM 0955 MP3 HQ 27h10m 2 3 4 1 3 3 2 Réduction du bruit Cette fonction réduit les bruits de fond parasites et améliore la qualité sonore de la lecture Appuyez sur le bouton 1 MENU 1 quand le Digital Pock...

Page 74: ...teur Installation Supprimer OK ANNULER Supprimer dictée Supprimer ATTENTION A B 1 2 3 4 3 4 2 Supprimer une partie d une dictée Pour supprimer une partie d une dictée procédez comme indiqué ci dessous Placez vous au début de la section que vous 1 souhaitez supprimer à l aide des fonctions lecture ou avance retour Appuyez sur le bouton 2 MENU 1 quand le Digital Pocket Memo est arrêté pour ouvrir le...

Page 75: ... ouvrir le menu Appuyez sur le bouton 2 ou 2 pour sélectionner l option Installation du menu et appuyez sur le bouton multifonctions ENTRER 3 Appuyez sur le bouton 3 ou 2 pour sélectionner l option Supprimer les dictées puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 Appuyez sur le bouton multifonctions 4 ENTRER 3 et sur le bouton multifonctions OK 4 pour confirmer la suppression ou appuyez sur le bout...

Page 76: ...tandard ou avancé du format de l enregistrement de la sensibilité du microphone du nom des auteurs et du téléchargement des fichiers sur un PC Connectez le Digital Pocket Memo à votre 1 PC à l aide d un câble USB Démarrez le logiciel de dictée 2 Philips SpeechExec Dictate Cliquez sur 3 Paramètres Paramètres géné raux dans la barre de menu et sélectionnez Configuration DPM DT Assistant DPM à partir...

Page 77: ...de SpeechExec ou via l assistant de configuration 4 2 Utiliser le déclenchement vocal de l enregistrement Le déclenchement vocal de l enregistrement est une fonction pratique pour les dictées mains libres Lorsque cette fonction est activée l ap pareil ne commence à enregistrer que lorsque vous commencez à parler Si vous cessez de parler le Digital Pocket Memo arrête automati quement d enregistrer ...

Page 78: ...ntéressants par exemple le début d une partie importante un passage que vous souhaitez corriger plus tard ou un élément auquel vous souhaitez avoir accès rapidement et facilement Insérer un index 4 3 1 Appuyez sur le bouton 1 INDEX 1 pendant l enregistrement ou la lecture pour insérer un index a Son numéro est affiché pendant deux secondes ARRET VITESSE INDEX 1 DPM 0955 MP3 HQ 27h18m ARRET VITESSE...

Page 79: ...socié à chaque enregistrement Le mot clé peut être utilisé pour identifier les enregistrements et pour le routage des fichiers dans le logiciel Philips SpeechExec D Note Les noms des auteurs doivent être définis au préalable avec le logiciel Philips SpeechExec Pour plus d informations reportez vous à la rubrique Configuration avancée page 76 Par défaut c est la catégorie de mot clé AUTEUR avec les...

Page 80: ... heure Lors de la première utilisation un message vous demande de programmer la date et l heure Si vous souhaitez les modifier plus tard procédez comme suit Appuyez sur le bouton 1 MENU 1 quand le Digital Pocket Memo est arrêté pour ouvrir le menu Appuyez sur le bouton 2 ou 2 pour sé lectionner l option Installation du menu puis sur le bouton multifonctions ENTRER 3 Appuyez sur le bouton 3 ou 2 po...

Page 81: ... en appuyant sur le bouton ANNULER 3 RETOUR ENTRER Supprimer dictée Insérer index Auteur Installation Language RETOUR ENTRER Format enregistr Filtre Declenchm vocal Eclairage 8 sec OK ANNULER Eclairage 8 sec 20 sec Arrêt A B C 2 1 3 4 4 5 4 Voyant enregistrement Lorsque la fonction est activée le voyant état enregistrement est rouge pendant l enregistrement Appuyez sur le bouton 1 MENU 1 quand le ...

Page 82: ... 1 3 4 4 5 6 Signal sonore Par défaut le Digital Pocket Memo émet un signal sonore lorsque vous arrivez à la fin du fichier en cours de lecture vous atteignez un index pendant l avance ou le retour rapide la charge restante de vos piles est inférieure à 10 il vous reste moins de deux minutes de mémoire une commande ne peut pas être exécutée Appuyez sur le bouton 1 MENU 1 quand le Digital Pocket Me...

Page 83: ...ubrique 4 5 4 page 81 SIGNAL SONORE rubrique 4 5 6 page 82 DATE HEURE rubrique 4 5 2 page 80 SENSIBILITÉ DU MICROPHONE rubrique 3 2 5 page 70 SUPPR TOUTES LES DICTÉES rubrique 3 4 3 page 75 VOLUME DE LECTURE FORMATER LA MÉMOIRE rubrique 2 3 page 63 CARACTÈRE MODERNE CLASSIQUE SUPPRIMER L INDEXAGE rubrique 4 3 3 page 79 FILTRE VOIX MUSIQUE rubrique 3 2 6 page 71 RÉDUCTION BRUIT rubrique 3 3 2 page ...

Page 84: ... et avertissements Philips a effectué de nombreux tests avec les configurations les plus courantes Cependant comme les additifs pour PC et les pilotes de périphériques sont constamment mis à jour nous ne pouvons garantir un fonctionnement sans conflit ...

Page 85: ...ar una nueva grabación 96 3 2 2 Para agregar a una grabación añadir 97 3 2 3 Terminar bloquear una grabación 97 3 2 4 Cambiar el formato de grabación 97 3 2 5 Ajustar la sensibilidad del micrófono 98 3 2 6 Para ajustar el filtro de sonido 99 3 2 7 Para supervisar la grabación 99 3 3 Reproducir 100 3 3 1 Generalidades sobre las funciones de reproducción 100 3 3 2 Reducción de ruido 101 3 4 Eliminar...

Page 86: ...ps viene con dos micrófonos de conferencia omnidireccionales de alta calidad para capturar todos los aspectos de la discusión con calidad estéreo Para conferencias de gran tamaño el alcance operativo puede ser extendido conectando hasta seis micrófonos para grabar conferencias de hasta 32 participantes El micrófono compacto para entrevistas es la solución ideal para grabar entrevistas en modo esté...

Page 87: ...n del menú 11 Interruptor de encendido apagado 12 Conector para micrófono 13 Conector para auricular mando a distancia 14 Pantalla LCD 15 Botones inteligentes 16 Botón de marca de índice 17 Botones de navegación para control 18 de volumen más menos y menú Altavoz 19 Ranura para tarjeta de memoria 20 Compartimiento de las baterías 21 Ranura para conectar la base 22 de conexión USB Ranura para conec...

Page 88: ... Tiempo de grabación restante 12 Grabación marcada con prioridad 13 Grabación marcada como finalizada y 14 bloqueada EOL Nivel de sonido derecho 15 Grabación contiene marca de índice 16 Nivel de sensibilidad donde comienza la 17 grabación con la función de activación por voz Función actual del botón inteligente derecho 18 USB Docking Station Ranura de conexión para el Digital Pocket 25 Memo LED in...

Page 89: ...funcionar con dos baterías recargables Philips AAA Estas pueden ser recargadas por medio de la fuente de alimen tación Philips la base de conexión o el cable USB Recarga de las baterías con la fuente 2 2 1 de alimentación Philips Conecte la fuente de alimentación Philips a 1 la red eléctrica Conecte el Digital Pocket Memo a la fuente 2 de alimentación Philips D Nota El Digital Pocket Memo puede se...

Page 90: ...e memoria La tarjeta 3 saldrá suavemente de su ranura Ahora simplemente tire de ella grabando sobre el Digital Pocket Memo durante la carga por USB cambie el modo USB a USB alimentación oprimiendo el botón REC por 3 segundos mientras el Digital Pocket Memo esté conectado al PC El Digital Pocket Memo se devuelve automáticamente al modo de PC download después se ser desconectado del PC D Nota El PC ...

Page 91: ...anceló el proceso de formateo inserte otra tarjeta que pueda ser formateada o que ya haya sido formateada D Nota No se podrá llevar a cabo el formateo si la tarjeta de memoria está en el modo de sólo lectura bloqueada 1 p h i l i p s U n lo ck 2 Para insertar una tarjeta de memoria Ubique la ranura de la tarjeta de memoria 1 en la parte superior trasera del Digital Pocket Memo Deslice la tarjeta d...

Page 92: ...ora Después de haber seleccionado el idioma debe ajustar la fecha y la hora en el Digital Pocket Memo Presione repetidamente los botones 1 o 1 para ajustar los valores correspondientes a año mes y día Presione el botón inteligente 2 2 para pasar la flecha al siguiente espacio Después de ajustar el día presione el botón 3 inteligente 2 pasa a ajustar la hora correspondiente Presione los botones 4 o...

Page 93: ...vo durante cuatro minutos el Digital Pocket Memo entra automáticamente en el modo de ahorro de energía y la pantalla LCD mostrará la fecha y la hora Oprima cualquier botón para reactivarlo Si el Digital Pocket Memo no se utiliza por más de dos horas se apaga completamente Encienda la unidad moviendo el interruptor de encendido apagado a la posición OFF y a continuación de vuelta a la posición ON ...

Page 94: ...icrófono incorporado Grabación de conferencia conecte 3 1 1 y posicione los micrófonos de conferencia Asegúrese de que la grabadora esté 1 detenida Conecte la clavija del adaptador Y al 2 conector para micrófono del Digital Pocket Memo Conecte la clavija de cada micrófono a un 3 zócalo del adaptador Y 1 Para una calidad de grabación óptima 4 coloque los micrófonos sobre la mesa de tal manera que l...

Page 95: ...vija del mando a distancia 1 al conector para el mando a distancia del Digital Pocket Memo D Nota Cuando el mando a distancia está conectado todavía se pueden utilizar todos los botones del Digital Pocket Memo con la excepción del botón REC Grabación de entrevista Conecte el 3 1 3 micrófono para entrevistas Asegúrese de que la grabadora esté detenida 1 Inserte la clavija del micrófono para 2 entre...

Page 96: ...aba D Nota Cuando el mando a distancia está conectado el botón REC en el Digital Pocket Memo se desactiva La siguiente información es mostrada a Tiempo de grabación restante b Modo de grabación c Posición actual de la grabación d Tiempo de grabación e Nombre del archivo f Nivel de grabación canal izquierdo g Nivel de grabación canal derecho Para detener la grabación oprima el botón 5 REC 3 y botón...

Page 97: ... grabación a ser marcada como terminada Pulse el botón 2 EOL End of letter Final de carta 2 para marcar el dictado como finalizado Aparece el símbolo a Para asignarle la condición de prioridad al 3 dictado pulse nuevamente el botón EOL 2 dentro de un lapso de medio segundo Aparece el símbolo el cual indica que el dictado tiene prioridad b Para realizar cambios en el dictado pulse 4 nuevamente el b...

Page 98: ... habilitado a través de Philips SpeechExec Dictate Véase Configuración avanzada en la página 103 para mayor informa ción 3 2 5 Ajustar la sensibilidad del micrófono Defina la sensibilidad del micrófono según su am biente de trabajo y sus preferencias de dictado Presione repetidamente el botón 1 MENÚ mientras se graba para escoger la sensibilidad del micrófono Privado baja Dictado media y Conferenc...

Page 99: ...jar marca Autor Instalación Language VOLVER SEGUIR Language Formato grabar Filtro Activación p voz Voz OK CANCEL Filtro Voz Mùsica A B C 2 1 3 4 Para supervisar la grabación 3 2 7 Se pueden conectar auriculares al Digital Pocket Memo para escuchar el sonido que se está grabando y supervisar el nivel de grabación Conecte los auriculares al zócalo para 1 auricular del Digital Pocket Memo Presione lo...

Page 100: ...MP3 HQ 27h18m 2 1 3 2 b a d c Generalidades sobre las funciones 3 3 1 de reproducción Rebobina do rápido Oprima el botón REW 1 brevemente mientras está detenido Oprima el botón inteligente STOP 3 para detener el rebobinado o el botón inteligente PLAY 4 para detener el rebobinado e iniciar la reproducción Avance rápido Oprima el botón FWD 2 brevemente mientras está detenido Oprima el botón intelige...

Page 101: ...egúrese de que éste no está señalado como finalizado y que la tarjeta de memoria no se halla en modo de sólo lectura read only Si el dictado está señalado como finalizado presione de nuevo el botón EOL Eliminar un dictado 3 4 1 Siga los siguientes pasos para eliminar totalmente un dictado Presione los botones 1 o 1 mientras está detenido para seleccionar el archivo a eliminar Presione el botón 2 M...

Page 102: ...27h18m 2 OK CANCEL 3 38 ELIMINAR HQ 27h18m 2 A B C 6 5 3 4 3 Eliminar todos los dictados C Precaución Los archivos marcados como terminados EOL son eliminados cuando se utiliza la función Eliminar todos los dictados Siga estos pasos para eliminar todas las grabaciones Para abrir el menú del Digital Pocket Memo 1 presione el botón MENÚ 1 mientras está detenido Presione los botones 2 o 2 para selecc...

Page 103: ... a la izquierda Haga clic en el botón 4 Iniciar Wizard para abrir el asistente Luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar el Digital Pocket Memo a sus necesidades Haga clic en el botón 5 Finalizar para cerrar el asistente y confirmar la transferencia de los nuevos ajustes al Digital Pocket Memo D Nota Cuando se conecta por primera vez el Digital Pocket Memo al ordenad...

Page 104: ...tilizar la grabación con activación por voz La grabación con activación por voz es una prestación conveniente para el dictado manos libres Si la función de grabación con activación por voz está habilitada la grabación se iniciará cuando usted comience a hablar Cuando deje de hablar el Digital Pocket Memo pausará automáticamente la grabación luego de tres segundos de silencio y sólo la reiniciará c...

Page 105: ...INDEX 1 DPM 0955 MP3 HQ 27h18m EOL INDEX REMOTE CONTROL a 1 Eliminar una marca de índice 4 3 2 Mediante reproducción avance rápido o 1 rebobinado rápido desplácese a la marca de índice que se va a eliminar a Oprima el botón 2 INDEX 1 mientras está detenido para borrar la marca de índice Oprima el botón 6 REC 5 y empiece a hablar El LED de estado 6 iluminará con una luz roja durante la realización ...

Page 106: ...e autor A cada grabación se le puede asignar una palabra clave tal como el nombre del autor La palabra clave puede ser utilizada para identificar las grabaciones y realizar enrutamiento automático de archivo en el programa Philips SpeechExec D Nota Los nombres de autor deben ser determinados primero con el programa Philips SpeechExec Con sulte Configuración avanzada en la página 103 para mayor inf...

Page 107: ...h Español A B C 2 1 3 4 4 5 2 Ajuste de fecha y hora Cuando lo active por primera vez se le pedirá que ajuste la fecha y la hora Si los ajustes no son correctos siga estos pasos para fijarlos Para abrir el menú del Digital Pocket Memo 1 presione el botón MENÚ 1 mientras está detenido Presione los botones 2 o 2 para seleccionar la opción de menú Instalación y presione el botón inteligente SEGUIR 3 ...

Page 108: ...n cambiar la configuración VOLVER SEGUIR Eliminar dictado Fijar marca Autor Instalación Language VOLVER SEGUIR Formato grabar Filtro Activación p voz Iluminación 8 sec OK CANCEL Iluminación 8 sec 20 sec Apagado A B C 2 1 3 4 4 5 4 LED de grabación Al estar habilitado el LED de estado de graba ción se ilumina en rojo durante la grabación Para abrir el menú del Digital Pocket Memo 1 presione el botó...

Page 109: ...CANCEL 3 para salir del sub menú sin cambiar la configuración VOLVER SEGUIR Eliminar dictado Fijar marca Autor Instalación Language VOLVER SEGUIR Iluminación LED grabar Contraste Señal sonora Activar OK CANCEL Señal sonora Activar Desactivar A B C 2 1 3 4 4 5 5 Contraste del LCD El contraste de la pantalla LCD puede ser ajustado para el nivel de luz en su entorno y sus preferencias para visualizac...

Page 110: ...3 4 3 página 102 VOLUMEN FORMATEAR MEMORIA véase 2 3 página 91 TIPO DE LETRA MODERNA CLÁSICA ELIMINAR TODAS LAS MARCAS véase 4 3 3 página 106 FILTRO VOZ MÚSIQUA véase 3 2 6 página 99 REDUCCIÓN RUIDO ON OFF véase 3 3 2 página 101 CARGADO RÁPIDO USB véase 2 2 2 página 89 MENÚ PRINCIPAL MENÚ INSTALACIÓN D Nota Algunos ajustes tales como definir los nombres de los autores o simplemente cambiar el modo...

Page 111: ...uwe opname maken 122 3 2 2 Iets aan een opname toevoegen 123 3 2 3 Een opname beëindigen vergrendelen 123 3 2 4 Het opnameformaat wijzigen 124 3 2 5 De microfoongevoeligheid aanpassen 124 3 2 6 De geluidsfilter instellen 125 3 2 7 Opnames controleren 125 3 3 Afspelen 126 3 3 1 Overzicht afspeelfuncties 126 3 3 2 Lawaaivermindering 127 3 4 Verwijderen 127 3 4 1 Een dictaat verwijderen 127 3 4 2 Een...

Page 112: ...g System wordt geleverd met twee hoogkwalitatieve omnidirectionele vergadermicrofoons van hoge kwaliteit om elk gespreksonderwerp in stereokwaliteit vast te leggen Voor grote vergaderingen kan het geluidsbereik worden uitgebreid met maximaal zes microfoons om opnames te doen van vergaderingen tot 32 deelnemers De compacte handig te bedienen interviewmicrofoon is de ideale oplossing om interviews o...

Page 113: ...ooruitspoelen toets 10 Menutoets 11 Aan uit schakelaar 12 Microfoonaansluiting 13 Hoofdtelefoon afstandsbediening 14 aansluiting LCD scherm 15 Slimme toetsen 16 Indexmarkering toets 17 Volumeregeling en 18 menunavigatietoets Luidspreker 19 Geheugenkaartgleuf 20 Batterijvak 21 Aansluiting voor het docking station 22 Aansluiting voor de voeding 23 USB Aansluiting 24 USB Dockingstation Ruimte waar de...

Page 114: ...opname geactiveerd 11 Resterende opnametijd 12 Opname heeft een prioriteitsmarkering 13 Opname is gemarkeerd als voltooid EOL 14 end of letter en afgesloten Opnameniveaumeter rechterkanaal 15 Opname bevat indexmarkering 16 Gevoeligheidsniveau voor spraakgestuurde 17 opname Huidige functie van de rechter slimme toets 18 Laad controlelampje 26 Download controlelampje 27 Voedingaansluiting 28 Mini US...

Page 115: ...aline batterijen De batterijen opladen 2 2 De Digital Pocket Memo kan worden bediend met de oplaadbare AAA batterijen van Philips Om deze batterijen op te laden gebruikt u de Philips netvoeding het docking station of de USB kabel De batterijen opladen met de 2 2 1 Philips netvoeding Sluit de Philips netvoeding aan op het 1 elektriciteitsnet Sluit de Digital Pocket Memo aan op de 2 Philips netvoedi...

Page 116: ...batterijen van de Digital Pocket Memo in de snelle oplaadmodus worden opgeladen Maak opnames met de Digital Pocket Memo 3 vanuit het docking station of zet het toestel uit als het niet wordt gebruikt Als de groene LED knippert is het opladen 4 voltooid en kunt u de Digital Pocket Memo uit het docking station verwijderen D Opmerking Als de Digital Pocket Memo is aangesloten op het docking station w...

Page 117: ...e 2 4 Een nieuwe geheugenkaart formatteren Als er een nieuwe niet geformatteerde geheugenkaart of een geheugenkaart die met een niet Digital Pocket Memo apparaat was geformatteerd is geplaatst zal de Digital Pocket Memo u vragen om de geheugenkaart te formatteren A Om het formatteringsproces te bevestigen 1 en op te starten drukt u op de OK slimme toets 1 Om het formatteringsproces te annuleren 2 ...

Page 118: ... met het menu te wijzigen Voor meer informatie zie De taal instellen op pagina 118 De datum en de tijd instellen 2 5 2 Na het selecteren van de taal van het gebruikers interface zal de Digital Pocket Memo aangeven dat u de huidige datum en tijd in moet stellen Druk herhaaldelijk op de 1 of toets 1 om de waarden voor het jaar de maand of de dag te wijzigen Druk op de 2 slimme toets 2 om de pijl naa...

Page 119: ...r informatie zie De datum en de tijd instellen op pagina 118 Energiebesparende stand 2 6 Na vier minuten van inactiviteit gaat de Digital Pocket Memo automatisch in de energiebesparende stand en geeft het LCD scherm de datum en tijd weer Druk op een willekeurige toets om hem te reactiveren Als de Digital Pocket Memo twee uur lang niet wordt gebruikt wordt hij volledig uitgeschakeld Schakel het app...

Page 120: ... wordt de ingebouwde microfoon uitgeschakeld Vergaderopnames sluit de 3 1 1 vergadermicrofoons aan Controleer of de recorder is gestopt 1 Sluit de stekker van de Y adapter aan op de 2 microfoonaansluiting van de Digital Pocket Memo Sluit de stekker van iedere microfoon aan op 3 een aansluiting van de Y adapter 1 Voor een optimale opnamekwaliteit 4 positioneert u de microfoons zodanig op de tafel d...

Page 121: ... 1 2 Steek de stekker van de afstandsbediening 1 in de afstandsbedieningsaanluiting van de Digital Pocket Memo D Opmerking Als de afstandsdiening is aangesloten kunt u alle toetsen op de Digital Pocket Memo behalve de REC toets nog steeds gebruiken Interview opnames sluit de 3 1 3 interviewmicofoon aan Controleer of de recorder is gestopt 1 Steek de stekker van de handig te bedie 2 nen interviewmi...

Page 122: ... opnemen rood op D Opmerking Wanneer de afstandsbediening is aange sloten wordt de REC toets gedeactiveerd De volgende informatie wordt weergegeven a Resterende opnametijd b Opnamemodus c Huidige positie in de opname d Opnametijd e Bestandsnaam f Opnameniveaumeter linkerkanaal g Opnameniveaumeter rechterkanaal Om de opname te stoppen drukt u op de 5 REC toets of de STOP slimme toets 5 PLAY STOP 2 ...

Page 123: ...eschermen tegen onbedoeld wissen Druk terwijl u gestopt bent op de 1 of toets 1 om de opname te selecteren om die als voltooid te markeren Druk op de 2 EOL toets 2 end of letter einde brief om de opname als voltooid te markeren Het symbool verschijnt op het scherm a Er kan een prioriteitsstatus worden 3 toegewezen aan het dictaat door binnen een halve seconde nogmaals op de EOL toets 2 te drukken ...

Page 124: ...an of druk op de CANCEL slimme toets 3 om het submenu af te sluiten zonder de instelling te wijzigen OK CANCEL Record format PCM PCM XHQ MP3 HQ MP3 SP DSS QP DS2 BACK ENTER Delete dictation Index set Author Setup Language BACK ENTER Language Record format Sound filter Voice activation HQ DSS A B C 2 1 3 4 3 2 5 De microfoongevoeligheid aanpassen Stel de microfoongevoeligheid in naargelang de omgev...

Page 125: ...u af te sluiten zonder de instelling te wijzigen BACK ENTER Delete dictation Index set Author Setup Language BACK ENTER Language Record format Sound filter Voice activation Voice OK CANCEL Sound filter Voice Music A B C 2 1 3 4 Opnames controleren 3 2 7 Er kan een hoofdtelefoon op de Digital Pocket Memo worden aangesloten om het geluid te horen dat wordt opgenomen en om het opnameniveau te control...

Page 126: ...2 b a d c Overzicht afspeelfuncties 3 3 1 Snel terug spoelen Druk terwijl u gestopt bent kort op de REW toets 1 Druk op de STOP slimme toets 3 om het terugspoelen te stoppen of op de PLAY slimme toets 4 om het terugspoelen te stoppen en met afspelen te beginnen Snel voor uits poelen Druk terwijl u gestopt bent kort op de FWD toets 2 Druk op de STOP slimme toets 3 om te stoppen met snel vooruitspoe...

Page 127: ...rophone Conference Dictate Private A B C 2 1 3 4 Verwijderen 3 4 D Opmerking Alvorens een dictaat te verwijderen dient u zich ervan te vergewissen dat het dictaat niet als voltooid is gemarkeerd en dat de geheugenkaart niet op alleen lezen beveiligd is ingesteld Als het dictaat als voltooid is gemarkeerd kunt u het weer openen door eenmaal op de EOL end of letter toets te drukken 3 4 1 Een dictaat...

Page 128: ... gemarkeerde gedeelte te verwijderen of druk op de CANCEL slimme toets 5 om af te sluiten zonder het gedeelte te verwijderen PLAY MARK 2 3 38 DPM 0955 MP3 HQ 27h18m 2 CANCEL DELETE 3 38 DPM 0955 MP3 HQ 27h18m 2 OK CANCEL 3 38 Delete HQ 27h18m 2 A B C 6 5 3 4 3 Alle opnames verwijderen C Let op Als voltooid gemarkeerde bestanden EOL worden verwijderd als de functie Alle opnames verwijderen wordt ge...

Page 129: ...stuurde opname schermweergave standaard of geavanceerde schermstand het opnameformaat microfoongevoeligheid auteurs namen en bestanddownload naar de PC Verbind de Digitale Pocket Memo met uw 1 PC d m v een USB kabel De 2 Philips SpeechExec Dictate software opstarten Klik op 3 Instellingen Algemene instellingen op de menubalk om het instellingsmenu te openen en selecteer DPM DT configuratie DPM wiz...

Page 130: ...llingen menu van SpeechExec of met de Configuration Wizard 4 2 De spraakgestuurde opname gebruiken De spraakgestuurde opname is een handige manier om te dicteren terwijl u uw handen vrijhoudt Wanneer spraakgestuurd opnemen werd geactiveerd zullen opnames starten zodra u begint te spreken Wanneer u stopt met spreken onderbreekt de Digital Pocket Memo de opname automatisch na 3 seconden en wordt de ...

Page 131: ...en om bepaalde punten in een opname te markeren als referentiepunten Een referentiepunt kan bijvoorbeeld het begin van een belangrijke sectie zijn of een gedeelte van een opname dat u later wil corrigeren of snel terugvinden Een indexmarkering invoegen 4 3 1 Druk tijdens opnames op de 1 INDEX toets 1 of afspeeltoets om een indexmarkering toe te voegen a Het indexnummer wordt twee seconden lang wee...

Page 132: ...eursnaam toekennen Er kan een trefwoord zoals de auteursnaam aan iedere opname worden toegekend Het tref woord kan worden gebruikt om opnames te iden tificeren en de route te bepalen van automatische bestanden in de Philips SpeechExec software D Opmerking Auteursnamen moeten eerst worden ingesteld met de Philips SpeechExec software Voor meer informa tie zie Geavanceerde configuratie op pagina 129 ...

Page 133: ... en de tijd instellen Als u het toestel voor de eerste keer gebruikt zult u worden gevraagd om de datum en tijd in te stellen Als de instellingen niet correct zijn volgt u deze stappen om ze juist te zetten Druk terwijl u gestopt bent op de 1 MENU toets 1 om het menu te openen Druk op de toets 2 of 2 om het menu Setup Instellingen te selecteren en druk op de ENTER slimme toets 3 Druk op de toets 3...

Page 134: ... om het submenu af te sluiten zonder de instelling te wijzigen BACK ENTER Delete dictation Index set Author Setup Language BACK ENTER Record format Sound filter Voice activation Backlight 8 sec on OK CANCEL Backlight 8 sec on 20 sec on Off A B C 2 1 3 4 4 5 4 Opname LED Indien ingeschakeld zal de status LED Opname LED tijdens opnames rood oplichten Druk terwijl u gestopt bent op de 1 MENU toets 1 ...

Page 135: ...oon De Digital Pocket Memo is standaard ingesteld om geluid te produceren piepstonen indien het einde van het bestand tijdens het afspelen wordt bereikt tijdens het snel vooruitspoelen of snel terug spoelen een indexmarkering wordt tegenge komen het batterijniveau minder dan 10 bedraagt het beschikbare geheugen minder dan twee minuten bedraagt een opdracht niet kan worden uitgevoerd Druk terwijl u...

Page 136: ...ICTATIONS zie 3 4 3 pagina 128 PLAYBACK VOLUME FORMAT MEMORY zie 2 3 pagina 117 DEVICE FONT MODERN CLASSIC DELETE ALL INDICES zie 4 3 3 pagina 132 SOUND FILTER VOICE MUSIC zie 3 2 6 pagina 125 NOISE REDUCTION ON OFF zie 3 3 2 pagina 126 USB QUICK CHARGE ON OFF zie 2 2 2 pagina 115 MAIN MENU SETUP MENU D Opmerking Sommige instellingen zoals het bepalen van auteursnaam of het omschakelen naar de een...

Page 137: ...Come effettuare un aggiunta ad una registrazione inserimento 148 3 2 3 Terminare proteggere una registrazione148 3 2 4 Come modificare il formato di registrazione 149 3 2 5 Regolare la sensibilità del microfono 149 3 2 6 Impostazione del filtro acustico 150 3 2 7 Monitoraggio delle registrazioni 151 3 3 Riproduzione 151 3 3 1 Descrizione delle funzioni di riproduzione152 3 3 2 Riduzione del rumore...

Page 138: ...crofoni da conferenza omnidirezionali ad alta qualità che consentono di registrare discorsi in qualità stereo senza perdere nemmeno una parola Per le riunioni che prevedono un gran numero di partecipanti la gamma operativa può essere estesa collegando fino a sei microfoni per registrare riunioni con fino a 32 partecipanti Il microfono compatto per interviste con interruttore è la soluzione ideale ...

Page 139: ...Pulsante FWD Avanzamento 10 Pulsante menù 11 Interruttore ON OFF 12 Ingresso microfono 13 Presa per cuffia telecomando 14 Display LCD 15 Pulsanti smart 16 Pulsante segnalazione index 17 Controllo volume e 18 navigazione menù Altoparlante 19 Slot per memory card 20 Comparto batterie 21 Ingresso per l attacco della 22 docking station Ingresso dell alimentatore 23 Ingresso per connessione USB 24 USB ...

Page 140: ...razione attivata da comando vocale 11 è in corso Tempo residuo della registrazione 12 La registrazione è segnalata con priorità 13 La registrazione è segnalata come terminata 14 e confermata EOL Livello di registrazione canale destro 15 La registrazione contiene segnalazione index 16 Livello di sensibilità della registrazione 17 attivata da comando vocale Funzione attuale del pulsante smart dx 18 ...

Page 141: ...i Philips AAA Queste possono essere ricaricate con l alimentatore Philips o con la Docking Station o con il cavo USB Ricarica delle batterie con 2 2 1 l alimentatore Philips Collegare l alimentatore Philips 1 alla presa di corrente Collegare il Digital Pocket Memo all 2 alimentatore Philips D Nota Il Digital Pocket Memo è utilizzabile anche durante la ricarica Mentre Lei sta lavorando la ricarica ...

Page 142: ...l PC Il Digital Pocket Memo riattiva automaticamente la modalità PC Download quando viene scollegato dal PC D Nota Il PC deve essere acceso ON quando si carica la batteria tramite il collegamento del cavo USB A seguito della ricarica rapida il Digital Pocket Memo potrebbe riscaldarsi C Importante Se il tipo di USB non è ad alta efficienza 500 mA disinserire l opzione USB quick charge ricarica rapi...

Page 143: ...arte alta retrostante il Digital Pocket Memo Inserire la memory card nello slot del Digital 2 Pocket Memo L illustrazione sotto mostra la direzione corretta 2 Premete la memory card nello slot fino a 3 sentire click Tiratela fuori D Nota Se il Digital Pocket Memo è sulla posizione ON e non c è la memory card inserita sul display apparirà un segnale di attenzione La memory card nella confezione del...

Page 144: ... pulsante smart 2 per impostare l ora desiderata Premere il pulsante 4 o 1 per selezionare la visualizzazione dell orario a 12 ore AM PM oppure a 24 ore poi impostare i dati di ora e minuti Premere il pulsante smart 5 2 per confer mare le impostazioni Adesso il Digital Po cket Memo è pronto per il funzionamento OK DATE 2007 10 01 12 24 TIME 24 14 22 OK DATE 2007 10 01 12 24 TIME 24 14 22 2 1 3 D N...

Page 145: ...ante la registrazione usare i microfoni da conferenza per la registrazione di riunioni o il microfono per interviste per le interviste D Nota Quando il Pocket Memo è collegato ad un microfono esterno il microfono incorporato viene disattivato Registrazione di riunioni Collegare 3 1 1 e posizionare i microfoni da conferenza Verificare che il registratore non sia in 1 funzione Collegare lo spinotto ...

Page 146: ...lo spinotto del telecomando alla 1 presa telecomando del Digital Pocket Memo D Nota Quando il telecomando è collegato è possibile utilizzare tutti i pulsanti del Digital Pocket Memo ad eccezione del pulsante REC Registrazione di interviste collegare 3 1 3 il microfono per interviste Verificare che il registratore non sia in 1 funzione Inserire lo spinotto del microfono per 2 interviste con interru...

Page 147: ...o è collegato il pulsante REC del Digital Pocket Memo è disattivata Sul display vengono visualizzate le seguenti informazioni a Tempo residuo della registrazione b Modalità registrazione c Posizione attuale della registrazione d Tempo della registrazione e Nome del file f Livello di registrazione canale sinistro g Livello di registrazione canale destro Per interrompere la registrazione premere il ...

Page 148: ...ulteriori modifiche attenersi alla seguente procedura per contrassegnare la registrazione come terminata e proteggerla da cancellazioni accidentali Quando il dispositivo non è attivo premere 1 il pulsante o 1 per selezionare la registrazione da contrassegnare come terminata Premere il pulsante 2 EOL 2 per segnalare che il dettato è terminato Il simbolo compare sulla schermata a Se entro mezzo seco...

Page 149: ...vare le impostazioni o premere il pulsante smart CANCEL Annulla 3 per uscire dal sottomenù senza modificare le impostazioni OK CANCEL Record format PCM PCM XHQ MP3 HQ MP3 SP DSS QP DS2 BACK ENTER Delete dictation Index set Author Setup Language BACK ENTER Language Record format Sound filter Voice activation HQ DSS A B C 2 1 3 4 D Nota Per impostazione predefinita la modalità di registrazione PCM n...

Page 150: ...i suoni a bassa ed alta frequenza ed ottimizzare le registrazioni vocali Quando il dispositivo non è attivo premere 1 il pulsante MENU 1 per aprire il menù del Digital Pocket Memo Premere il pulsante 2 o 2 per selezionare la voce di menù Setup Configurazione e premere il pulsante smart ENTER 3 Premere il pulsante 3 o 2 per selezionare la voce di menù Sound filter Filtro acustico e premere il pulsa...

Page 151: ...zione ad attivazione vocale il pulsante o modifica il livello soglia di registrazione e non il livello del volume Riproduzione 3 3 Quando il dispositivo non è attivo premere 1 il pulsante or 1 per selezionare la registrazione da riprodurre Premere il pulsante smart 2 PLAY 2 per avviare la riproduzione Sul display vengono visualizzate le seguenti informazioni a Posizione della riproduzione b Modali...

Page 152: ...e REW 1 durante la riproduzione o la registrazione per tornare indietro di un secondo e avviare la riproduzione PLAY NEW 5 16 DPM 0955 MP3 HQ 27h10m PLAY NEW 5 16 DPM 0955 MP3 HQ 27h10m 2 3 4 1 3 3 2 Riduzione del rumore La funzione di riduzione del rumore riduce le interferenze di sottofondo e migliora la qualità del suono durante la riproduzione Quando il dispositivo non è attivo premere 1 il pu...

Page 153: ...te ATTENTION BACK ENTER Delete dictation Index set Author Setup Delete OK CANCEL Delete dictation Delete ATTENTION A B 1 2 3 4 Cancellazione di una parte di 3 4 2 dettato Per eliminare una parte di un dettato seguire le prossime istruzioni Usando i pulsanti di riproduzione o 1 avanzamento riavvolgimento raggiungere l inizio della sezione da cancellare Quando il dispositivo non è attivo premere 2 i...

Page 154: ...pulsante MENU 1 per aprire il menù del Digital Pocket Memo Premere il pulsante 2 o 2 per selezionare la voce di menù Setup Configurazione e premere il pulsante smart ENTER 3 Premere il pulsante 3 o 2 per selezionare la voce di menù Delete dictations Elimina dettati e premere il pulsante smart ENTER 3 Premere i pulsanti smart 4 ENTER 3 e OK 4 per confermare l eliminazione oppure premere il pulsante...

Page 155: ...e la sensibilità del microfono il nome degli autori e il download dei file su PC Collegare il Digital Pocket Memo al PC 1 utilizzando un cavo USB Lanciare il software 2 Philips SpeechExec Dictate Fare clic su 3 Settings General Settings Impostazioni Impostazioni generali sulla barra dei menù per aprire il menù Settings Impostazioni Ora selezionare DPM DT Configuration DPM Wizard Configurazione DPM...

Page 156: ...er impostare i file da scaricare e il modo in cui eseguire il download 4 2 Usare la registrazione ad attivazione vocale VOR La registrazione ad attivazione vocale VOR è una funzionalità molto comoda che consente di dettare testi avendo le mani libere Quando l attivazione vocale è accesa la registrazione inizierà quando cominciate a parlare Quando vi fermate il Digital Pocket Memo interromperà la r...

Page 157: ...o da segnalare ad esempio può essere l inizio della parte più importante o la parte di registrazione che necessita di essere rivista successivamente Inserire una segnalazione index 4 3 1 Premere il pulsante 1 INDEX 1 durante la registrazione o la riproduzione per inserire una segnalazione index a Il numero index viene visualizzato per due secondi STOP SPEED INDEX 1 DPM 0955 MP3 HQ 27h18m STOP SPEE...

Page 158: ...autore La parola chiave può essere utilizzata per identificare le registrazioni e il routing automatico dei file nel software Philips SpeechExec D Nota Come prima cosa si devono impostare i nomi degli autori con il software Philips SpeechExec Per ulteriori informazioni consultare la sezione Configurazione avanzata a pagina 155 Per impostazione predefinita sul Digital Pocket Memo è disponibile la c...

Page 159: ...4 4 5 2 Impostazione data ed ora Quando si usa il dispositivo per la prima volta viene richiesto di impostare la data e l ora Se le impostazioni non sono corrette impostarle con la seguente procedura Quando il dispositivo non è attivo premere 1 il pulsante MENU 1 per aprire il menù del Digital Pocket Memo Premere i pulsanti 2 o 2 per selezionare la voce di menù Setup Configurazione e premere il pu...

Page 160: ...e senza modificare le impostazioni BACK ENTER Delete dictation Index set Author Setup Language BACK ENTER Record format Sound filter Voice activation Backlight 8 sec on OK CANCEL Backlight 8 sec on 20 sec on Off A B C 2 1 3 4 4 5 4 Spia di registrazione Se abilitato il LED si illumina di rosso e lampeggia durante la registrazione Quando il dispositivo non è attivo premere 1 il pulsante MENU 1 per ...

Page 161: ...st MIN MAX A B C 2 1 3 4 4 5 6 Avviso acustico del dispositivo Come impostazione predefinita il Pocket Memo emette un avviso acustico bip quando si raggiunge la fine del file durante la riproduzione si raggiunge una segnalazione index durante l avanzamento o il riavvolgimento rapido il livello batteria scende al di sotto del 10 la memoria disponibile è inferiore a due minuti non è possibile esegui...

Page 162: ...ATIONS sezione 3 4 3 pagina 154 PLAYBACK VOLUME FORMAT MEMORY sezione 2 3 pagina 143 DEVICE FONT MODERN CLASSIC DELETE ALL INDICES sezione 4 3 3 pagina 158 SOUND FILTER sezione 3 2 6 pagina 150 NOISE REDUCTION sezione 3 3 2 pagina 152 USB QUICK CHARGE sezione 2 2 2 pagina 141 MAIN MENU SETUP MENU D Nota Alcune impostazioni come definire il nome dell autore o cambiare modalità di visualizzazione so...

Page 163: ...annels DSS QP ds2 mono DSS SP dss mono PCM wav two channels Recording time with 2GB card XHQ 36 hours HQ 72 hours DSS QP 170 hours DSS SP 340 hours PCM 3 1 hours Sampling frequency XHQ 128 kbit s HQ 64 kbit s DSS QP 27 kbit s DSS SP 13 5 kbit s PCM 1 4 Mbit s Compression rate XHQ 44 1 kHz HQ 32 kHz DSS QP 16 kHz DSS SP 12 kHz PCM 44 1 kHz Frequency response Voice filter mode Music filter mode XHQ ...

Page 164: ...Power consumption 800 mA max Dimensions Product dimensions WxDxH 78 x 78 x 35 mm 3 1 x 3 1 x 1 4 in Net weight 135 g 4 8 oz SpeechExec Pro Dictate PC requirements Minimum Pentium III 500 MHz 256 MB RAM Recommended Pentium VI 1 GHz 1 GB RAM Hard disk space 100 MB for SpeechExec 250 MB for Microsoft NET Framework 1 free USB port Operating system Windows Vista Windows XP with SP 2 Windows 2000 with S...

Page 165: ...e www philips com dictation This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The CE mark confirms that the device corresponds to the relevant guidelines of the European Union The cardboa...

Page 166: ... are the property of Royal Philips or their respective owners 2008 Royal Philips Electronics All rights reserved Document Version 1 6 25 02 2008 5103 109 9692 1 Discover the comprehensive range of high end dictation products from Philips www philips com dictation ...

Reviews:

No comments

Related manuals for LFH 0955

Brand: THORLABS Pages: 44

Brand: Eclipse Combustion Pages: 46

Brand: Bard Pages: 2

Brand: Camozzi Pages: 2

Brand: Cameo Pages: 64

Brand: Cameo Pages: 100

Brand: CAME Pages: 32

Brand: M-system Pages: 5

Brand: MA Pages: 2

Brand: Raven Pages: 48

Brand: Pacific Pages: 16

Brand: Rath Pages: 5

Brand: Teac Pages: 76

Brand: Teac Pages: 3

Brand: Teac Pages: 50

Brand: Teagle Pages: 2

ULTRATHERM 908i

Brand: gbo Pages: 32

Brand: Dantel Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands