Sissejuhatus
Pesemismasinaid on kahte tüüpi:
Mudel „Jet Clean I” (Jn 1)
Mudel „Jet Clean II” (Jn 2)
Mudeli „Jet Clean I” täitmisjuhend
1
Eemaldage pesemisvedeliku konteiner pesemismasinast. (Jn 3)
2
Keerake mõõdukork vedelikukonteinerilt ära. (Jn 4)
3
Keerake pesemisvedeliku pudeli kork küljest ära, eemaldage õhukindel
tihend ja keerake kork pudelile tagasi.
4
Täitke konteiner HQ200 pesemisvedelikuga ja keerake mõõdukork
tihedalt konteinerile tagasi.
5
Lükake pesemisvedeliku konteiner pesemismasinasse selliselt tagasi,
et konteineri ülemine ja esiosa läheksid õigesti pesemismasina
korpusesse. (Jn 5)
Mudeli „Jet Clean II” täitmisjuhend
1
Vajutage samaaegselt puhastuskambri mõlemal küljel asuvatele
vabastusnuppudele (1) ja tõstke pesemismasin puhastuskambrist välja
(2). (Jn 6)
Pange puhastuskamber kõrvale.
2
Keerake pesemisvedeliku pudelilt mõõdukork ära ja eemaldage
õhukindel tihend.
3
Täitke puhastuskamber HQ200 pesuvedelikuga kuni MAX-märgendini.
(Jn 7)
4
Asetage pesemismasin tagasi puhastuskambrile. (Jn 8)
Veenduge, et vabastusnupud klõpsaksid oma kohale.
,
-
-
eestI
Uvod
Postoje dvije vrste baza za čišćenje:
Jet Clean I (Sl. 1)
Jet Clean II (Sl. 2)
Upute za punjenje - Jet Clean I
1
Izvadite spremnik s tekućinom za čišćenje iz baze za čišćenje. (Sl. 3)
2
Skinite čep za doziranje sa spremnika s tekućinom. (Sl. 4)
3
Odvrnite čep s boce s tekućinom za čišćenje, skinite hermetički
zatvoren čep i vratite čep na bocu.
4
Napunite spremnik HQ200 tekućinom za čišćenje i čvrsto zavrnite
čep za doziranje na spremnik.
5
Spremnik s tekućinom za čišćenje vratite u bazu za čišćenje tako da su
vrh i prednji dio spremnika poravnati s kućištem baze za čišćenje.
(Sl. 5)
Upute za punjenje - Jet Clean II
1
Istovremeno pritisnite gumbe za otpuštanje s obje strane komore za
čišćenje (1) i podignite bazu za čišćenje s komore (2). (Sl. 6)
Komora za čišćenje ostaje.
2
Odvrnite čep za doziranje s boce s tekućinom za čišćenje i skinite
hermetički zatvoren čep.
3
Napunite komoru za čišćenje HQ200 tekućinom za čišćenje do
oznake MAX. (Sl. 7)
4
Vratite bazu za čišćenje na komoru za čišćenje. (Sl. 8)
Pazite da gumbi za otpuštanje sjednu na mjesto.
,
-
-
HrvatskI
Bevezetés
Kétfajta tisztítókészülék létezik:
Jet Clean I (ábra 1)
Jet Clean II (ábra 2)
a Jet Clean I feltöltési útmutatója
1
Vegye le a tisztítófolyadék tartályát a tisztító készülékről. (ábra 3)
2
Vegye le az adagolókupakot a tartályról. (ábra 4)
3
Csavarja le a kupakot a tisztítófolyadék üvegéről, vegye ki a légmentes
tömítést, majd csavarja vissza a kupakot az üvegre.
4
Töltse fel a tartályt a HQ200 tisztítófolyadékkal, majd csavarja vissza
erősen az adagolókupakot a tartályra.
5
Tegye vissza a tisztítófolyadék-tartályt a tisztító készülékbe úgy, hogy a
tartály teteje és eleje tökéletesen illeszkedjen a mosókészülék házába.
(ábra 5)
a Jet Clean II feltöltési útmutatója
1
Nyomja meg a tisztítókamra kétoldalán található kioldógombokat (1)
egyszerre, majd emelje ki a tisztító készüléket a tisztítókamrából (2).
(ábra 6)
A tisztítókamra maradjon egy helyben.
2
Csavarja le az adagolókupakot a tisztítófolyadék üvegéről, majd vegye
ki a légmentes tömítést.
3
Töltse fel a tisztítókamrát a HQ200 tisztítófolyadékkal, egészen a
MAX jelzésig. (ábra 7)
4
Tegye vissza a tisztító készüléket a tisztítókamrára. (ábra 8)
Ügyeljen, hogy a kioldógombok a helyükre pattanjanak.
,
-
-
Magyar
кіріспе
Кір жуғыш машиналардың екі түрі бар:
Jet Clean I (Cурет 1)
Jet Clean II (Cурет 2)
Jet Clean I түріне арналған толтыру нұсқасы
1
Сұйық тазалағышқа арналған контейнерді кір жуғыш машинадан
алыңыз. (Cурет 3)
2
Сұйық тазалағышқа арналған контейнерден өлшегіш қақпағын
алыңыз. (Cурет 4)
3
Сұйық тазалағышы бар бөтелкеден қақпағын бұрауышпен бұрап
ашыңыз, герметикалық мөрін алып, қақпақты қайтадан бөтелкеге
бұрап қойыңыз.
4
Контейнерді HQ200 тазалағыш сұйықтықпен толтырып, өлшегіш
қақпақты контейнерге қайтадан тығыздап бұрап жабыңыз.
5
Сұйық тазалағыш контейнерді кір жуғыш машинаға контейнердің
төбесі мен алдын кір жуғыш машинаның арнайы орнына түгелдей
кіргізіп, сыятындай етіп қайтадан салыңыз. (Cурет 5)
Jet Clean II түріне арналған толтыру нұсқасы
1
Бір мезгілде тазалағыш орынның (1) екі жағындағы босату
түймелірін бірдей басып, кір жуғыш машинаны тазалағыш орыннан
жоғары қарай тартыңыз (2). (Cурет 6)
Тазалағыш орын артында қалады.
2
Сұйық тазалағышы бар бөтелкеден өлшегіш қақпақты
бұрауышпен бұрап ашып, герметикалық мөрін алыңыз.
3
Тазалағыш орынды HQ200 тазалағыш сұйықтықпен MAX
көрсеткішіне дейін толтырыңыз. (Cурет 7)
4
Кір жуғыш машинаны қайтадан тазалағыш орынға орнатыңыз.
(Cурет 8)
Босату түймелері орнына сырт етіп түскендігін қадағалаңыз.
,
-
-
ҚазаҚша
4222 002 47991
3/5
