iColor MR g2
4
Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc.
3 Burlington Woods Drive
Burlington, Massachusetts 01803 USA
Tel 888.Full.RGB
Tel 617.423.9999
Fax 617.423.9998
www.colorkinetics.com
B
Do not use if the product housing or power cables
are damaged.
N’utilisez pas l’appareil si le boîtier ou des câbles d’alimentation sont
endommagés
Nicht verwenden, wenn das Produktgehäuse oder die Netzkabel
beschädigt sind.
No utilice el producto si la carcasa o los cables de alimentación están
dañados.
Non utilizzare se l’alloggiamento del prodotto o i cavi di
alimentazione sono danneggiati.
Niet gebruiken indien de behuizing of stroomkabels zijn beschadigd.
製品のハウジング、または電源ケーブルが損傷している場合は、使
用しないでください。
如果产品的灯壳或电缆受损，切勿使用。
C
Do not hot swap fixtures. Ensure that power to
the series is off before connecting or disconnecting
individual fixtures.
Ne remplacez pas les appareils d’éclairage à chaud. Assurez-vous que
l’alimentation série est coupée avant de brancher ou de débrancher
chaque appareil d’éclairage.
Tauschen Sie einen Beleuchtungskörper nicht im eingeschalteten
Zustand aus. Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr zu einer
Serie von Beleuchtungskörpern unterbrochen ist, bevor Sie einzelne
Beleuchtungskörper anschließen oder vom Stromnetz trennen.
No sustituya lámparas mientras estén calientes. Asegúrese de que la
alimentación eléctrica de toda la serie de lámparas esté desconectada
antes de conectar o desconectar una lámpara individual.
Non sostituire a caldo i gruppi di illuminazione. Accertarsi che
l’alimentazione in serie sia disattivata prima di collegare o scollegare i
singoli gruppi di illuminazione.
Vervang een armatuur niet terwijl deze aan is. Zorg dat de voeding
naar de reeks is uitgeschakeld voordat u afzonderlijke armaturen
aansluit of loskoppelt.
電源を入れたまま灯具を交換しないでください。個々の灯具を接
続または取り外す前に、すべての灯具への電源がオフであることを
確認してください。
切勿热插拔产品。连接或断开单个灯具之前，必须确保供该系列
之电源已关闭。
C
Do not modify or alter the product. Doing so will
void the warranty.
Ne transformez pas et ne modifiez pas le produit. Toute modification
annule la garantie.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Produkt vor.
Nichtbeachtung entwertet die Garantie.
No modifique ni altere el producto. Si lo hace, se anulará la garantía.
Non modificare né alterare il prodotto, in caso contrario la garanzia
verrà invalidata.
Wijzig of verander niets aan het product. Hierdoor zal de garantie
vervallen.
製品を改造したり、変更したりしないでください。改造や変更を行う
と、保証が無効になります。
切勿修改或更改产品。否则将使质保失效。
C
Ensure that the device is securely attached,
properly mounted, and free of excessive vibration.
Assurez-vous que l’appareil est bien fixé, correctement monté et n’est
pas sujet à des vibrations excessives.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher befestigt, korrekt angebracht
und keinen starken Vibrationen ausgesetzt ist.
Asegúrese de que el artefacto se adjunte de forma segura, esté
correctamente montado y no vibre en exceso.
Assicurarsi che il dispositivo sia collegato e montato correttamente e
privo di vibrazioni eccessive.
Zorg ervoor dat het apparaat goed is bevestigd, juist gemonteerd en
niet blootgesteld aan excessieve vibratie.
過度な振動を避け、安定した状態で、各機器が適切に取り付けられ
ていることを確認してください。
确保设备连接牢固、安装正确，并且没有多余的振动
C
iColor MR g2 is not intended for use with
emergency exit fixtures or emergency exit lights.
iColor MR g2 n’est pas destiné à être utilisé avec des appareils
d’éclairage de sortie d’urgence ou des lampes de sortie d’urgence.
iColor MR g2 eignet sich nicht zur Verwendung mit
Beleuchtungskörpern oder Leuchten von Notausgängen.
iColor MR g2 no fue diseñada para utilizar en lámparas de salida de
emergencia o luces de salida de emergencia.
iColor MR g2 non può essere utilizzato con gruppi di illuminazione o
lampade per uscite di emergenza.
iColor MR g2 is niet bedoeld voor gebruik met nooduitgangarmaturen
of nooduitgangverlichting.
iColor MR g2
非常口用照明器具又は、非常口灯用光源としては使
用できません。
iColor MR g2
不要在紧急出口灯具或紧急出口指示灯上使用
C
iColor MR g2 does not fit all MR16 lighting
fixtures.
Les iColor MR g2 ne sont pas adaptés à tous les dispositifs d’éclairage
MR16.
Die iColor MR g2 passt nicht in alle MR16 Beleuchtungskörper.
iColor MR g2 no se adapta a todas las lámparas MR16.
iColor MR g2 non supporta tutti i gruppi di illuminazione MR16.
iColor MR g2 past niet op alle MR 16-verlichtingsarmaturen.
iColor MR g2
はMR16型ランプですが、器具のデザインによっては、
適合しないものがあります。
iColor MR g2
的大小并不适合所有 MR16 灯具。
C
iColor MR g2 works exclusively with Philips PDS-
70MR 24V transformer. Do not use any other MR 16
lamps in iColor MR g2 installations.
iColor MR g2 fonctionne exclusivement avec le transformateur Philips
PDS-70MR 24V. N’utilisez aucune autre lampe MR 16 pour une
installation iColor MR g2.
iColor MR g2 arbeitet nur mit einem Philips PDS-70MR 24V-
Transformator. Benutzen Sie bitte keine anderen MR 16-Lampen für
iColor MR g2-Installationen.
iColor MR g2 funciona solamente con el transformador Philips PDS-
70MR 24V. No utilice ningún otro tipo de lámpara MR 16 para la
instalación de iColor MR g2.
È possibile utilizzare iColor MR g2 esclusivamente con il trasforma-
tore Philips PDS-70MR 24V. Non utilizzare altre lampade MR 16 nelle
installazioni di iColor MR g2.
iColor MR g2 werkt uitsluitend met een Philips PDS-70MR 24V
transformator. Gebruik geen andere MR16-lampen in installaties van
dit type iColor MR g2.
iColor MR g2
は、
Philips PDS-70MR 24V
トランスフォーマーとのみ動
作します。
iColor MR g2
の設置には、他の
MR 16
ランプを使用しな
いでください。
iColor MR g2
只能与
Philips PDS-70MR 24V
变压器配套使用。在
iColor MR g2
的安装中请不要使用任何
MR 16
灯。
C
Only use iColor MR g2 in fixtures without
transformers. The Philips PDS-70MR 24V is the only
transformer for iColor MR g2 installations.
Utilisez uniquement iColor MR g2 dans les appareils sans
transformateur. Le Philips PDS-70MR 24V est le seul transformateur
adapté aux installations d’iColor MR g2.
Benutzen Sie iColor MR g2 bitte nur in Vorrichtungen ohne
Transformatoren. Der Philips PDS-70MR 24V ist der einzige geeignete
Transformator für iColor MR g2-Installationen.
Solamente utilice iColor MR g2 en lámparas sin transformadores. El
transformador Philips PDS-70MR 24V es el único que puede utilizarse
para las instalaciones de iColor MR g2.
Utilizzare iColor MR g2 in gruppi di illuminazione senza trasformatori.
Philips PDS-70MR 24V è l’unico trasformatore per le installazioni
iColor MR g2.
Gebruik enkel iColor MR g2 in armaturen zonder transformatoren.
De transformator Philips PDS-70MR 24V is de enige transformator
voor iColor MR g2 installaties.
フィクスチャでは、変圧器なしで
iColor MR g2
のみを使用してくだ
さい。
Philips PDS-70MR 24V
は、
iColor MR g2
設置用のみの変圧器
です。
请在灯具中只使用不带变压器的
iColor MR g2
。
Philips PDS-70MR
24V
是唯一适用于
iColor MR g2
安装的变压器。
D
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause
harmful interference. 2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following
measures: 1) Reorient or relocate the receiving antenna. 2) Increase the
separation between the equipment and the receiver. 3) Connect the
equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected. 4) Consult the dealer or an experienced radio / TV
technician for help.
Copyright © 2008 Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. All rights reserved.
Chromacore, Chromasic, CK, the CK logo, Color Kinetics, the Color Kinetics logo, ColorBlast,
ColorBlaze, ColorBurst, ColorGraze, ColorPlay, ColorReach, DIMand, EssentialWhite, eW, iColor,
iColor Cove, IntelliWhite, iW, iPlayer, Light Without Limits, Optibin, and Powercore are either
registered trademarks or trademarks of Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. in the United
States and/or other countries. All other brand or product names are trademarks or registered
trademarks of their respective owners. Specifications subject to change without notice.
