26
اًقفو) طقف طسوتلما وه ةّوبعلا لىع روكذلما رمُعلا .طقف ليغشتلا فورظو ةيداعلا فورظلا في ليحلما مادختسلال ا ًصيصخ هريوطتو جتنلما اذه ميمصت مت
ًلاوأ عوجرلاب كيصونف ،جتنلما مادختسا في تابوعص ةيأ تهجاو اذإ .موي لك قرح تاعاس
3
لّدعم لىإ دنتسيو (
IEC60969
و
L70B50
نيرايعلما أدبلم
لىإ ةراشإ) ةعّنصم ةكشرك نحن نمضن ،نوناقلا اذه نم ةطبنتسلما ماكحلأاو طوشرلل اًقفو .بيولا لىع انعقوم لىع ةرفوتلما تامولعلماو مدختسلما ليلد لىإ
،
International Business Reply Service I.B.R.S. / C.C.R.I. Numéro 10461 5600 VB Eindhoven
،
.Netherlands B.V
ةكشر
ا ةنايصل اًقفو هقوف وأ جتنلما ةوبع في ةفلتخم ةترف ركذ متي لم ام ،ءاشرلا خيرات دعب (
2
) ينماع ةترفل ةعن ّصلاو داولما في بويع يأ نم جتنلما ّولخ (ادنلوه
انتامازتلا نوكتس ،كلذ فلاخب هب لومعلما نوناقلا نم ةينوناق ماكحأ نسُت لم ام .مدختسلما ليلد في اهيلع صوصنلما فيظنتلاو ةياعرلا تمايلعت بسحب جتنلم
داعبتسا متي .بيعلما جتنملل ءاشرلا رعسل بسانم نماتئا ميدقت وأ هيرفوت وأ بيعلما جتنملل ليدب جتنم حلاصلإ امإ ،انرايتخا بسحب ،ةدودحم نماضلا بجوبم
لمعت نل .لادبتسلال ةلباقلا تابمللاو تايراطبلاو روسكلما جاجزلا كلذكو ،نماضلا نم ةلماعلا فيلاكتو بيكترلا فيلاكتو بيكترلا ءاغلإ وأ/و تيبثتلا ءاغلإ
جتنبم نماضلاب لومشلما بيعلما جتنلما لادبتسا ،انرايتخا لماكب ،انل قحي .هديدجت وأ هب لومعلما ليصلأا نماضلا ةترف ديدتم لىع نماضلا بجوبم انجلاع قرط
بجي ،نماضلا اذه بجوبم ةحلاص ىوكش ميدقت كقح نم نوكيل .جتنلما فئاظو لىع رثؤت لا يتلا تافصاولما وأ / و ميمصتلا في ةفيفط بويع لىع يوتحي
ةسايسلا هذه ددحت ،نوناقلا هب حمسي دح صىقأ لىإ .هصحفل بيعلما جتنلماو مئلالما ءاشرلا لاصيإ كعم نوكي نأو ،بلطلاب (انلثمم لىإ وأ) انيلإ لصوتت نأ
وأ ةشرابلما يرغ تايفلتلا وأ ىرخلأا رئاسخلا نع كهاجت ينلوؤسم نوكن نل .ةقفاوتلما يرغ وأ ةبيعلما تاجتنلماب قلعتي مايف ،ةعّنصم ةكشرك ةلماكلا انتيلوؤسم
وأ تانايبلل ةيرودلا ةنايصلا لثم ةطشنأ نع كضيوعتب موقن نلو ،(لخدلا نادقف وأ تانايبلا نادقف ،صرحلا لا لاثلما ليبس لىع كلذ في ابم) اًيقطنم ةطباترلما
.ةيعاوط ةعّنصلما ةكشرلا نم مّدقلما نماضلا اذهب هب لومعلما نوناقلا نع ةئشانلا ةينوناقلا كقوقح رثأتت نل .اهتداعتسا وأ اهظفح
.كجتنم مادختسا في ةعتلما نم يرثكلا كل ىنمتنو ةيراجتلا
Philips
ةملاعل كرايتخا ةدشب رّدقن اننأ ماك ،اذه
Philips
جتنم ءاشر لىع كركشن
".همادختسا ةيفيكو
Hue
لوح ديزلما ةفرعلم
www.philips-hue.com
لىإ لاقتنلاا ىجرُي
Signify Holding B.V.
ةكشرل ةكولمم ةيراجت ةملاع يه
"Hue Personal Wireless Lighting"
ةيصخشلا ةيكلسلالا
Hue
ةءاضإ
،نمآو حيحص لكشب هليغشتو جتنلما بيكرت نماضل تمايلعتلا هذه عابتا اًئماد كيلع بجي كلذل !حيحص لكشب جتنلما اذه مادختساب ةعّنصُلما ةكشرلا حصنت
.لبقتسلما في اهيلإ عوجرلل اهب ظافتحلااو
.حيلصت وأ ةنايص وأ بيكرت لمع يأب ءدبلا لبق اًئماد ئيابرهكلا رايتلا فاقيإ بجي
تلوف
Philips HUE 24
ماظن عم طقف لبكلا اذه مدختسا
!هفلت ةلاح في لبكلا مدختست لا
.تيفختلل لباق يرغ جتنلما ءوض
.مادختسلااو ريودتلا ةداعلإ ةلباقو ةيلاع ةدوج تاذ تانّوكمو داوم ةطساوب هعينصتو جتنلما ميمصت ّمت .جتنلما نم صلختلا
ةيبورولأا تاهيجوتلل عبات جتنلما نأ ينعي اذهف ، ّينعم جتنبم ةبلودلما تلامهلما ةلسل بوطشلما زمرلا اذه قافرإ متي امدنع
EU/
صلختلاو اهلصفو ةيئابرهكلاو ةينوتركللإا تاجتنملل ةيلحلما تايافنلا عمج ماظن لىع علاطلاا ءاجرلا .
2012/19
جتنلما نم صلختلا دعاسيسو .ةيداعلا ةيلزنلما تايافنلا عم ميدقلا جتنلما نم صلختلا مدعو ةيلحلما ينناوقلاب دّيقتلا ىجري .اهنم
.شربلا ةحص لىعو ةئيبلا لىع ةلمتحلما ةيبلسلا بقاوعلا بّنجت لىع حيحصلا لكشلاب
.رابغلل مواقم جتنلما نإ
IP6X
لوكوتورب
.تاونس
14
نع مهرمع ّلقي نيذلا لافطلأل جتنلما اذه حلصي لا
.جتنلما هنم تيترشا يذلا دلبلا في نماضلا طوشر بسح كجتنم ةنايص لواحنسف ،جتنلما هنم تيترشا يذلا دلبلا يرغ دلب في ةنايصلل كجتنم مدقت تنك اذإ
:لىع لاصتلاا ليصافت لىع روثعلا نكيم .
Philips Consumer Care
زكرم وأ ليكولاب لاصتلاا ىجري ،نماضلا ةترف للاخ ةمدخلا لىع لوصحلل
.
www.philips.com/lighting
.ةظوفحم ةينفلا تافصاولماو ميمصتلا في تلايدعتلا
.Koninklijke Philips N.V
ةكشرل ناتلجسم ناتيراجت ناتملاع ماه
Philips Shield Emblem
و
Philips
AR