background image

X

č

Български

čΙ

Ελληνικά

Č

ă

HDMI

TV

1

HOME THEATER

HOME THEATER

HOME THEATER

3

2

EN

 Co

mplete the first time setup

CS

 Do

končili jste nastavení při prvním zapnutí

DA

  Fu

ldfør den indledende opsætning

DE

 Abschließen der Ersteinrichtung

EL

  Ολοκληρώστε τη ρύθμιση για πρώτη φορά

ES

  Finaliza la configuración inicial

FI

 Ensiasennuksen suorittaminen loppuun

FR

 Ef

fectuer la configuration initiale

HU

 Az

 első üzembe helyezés

IT

 Co

mpletamento della configurazione iniziale

NL

  Vo

ltooi de eerste installatie

NO

 Fullføre den første konfigureringen

PL

 Pi

erwsza konfiguracja

PT

  Executar a configuração inicial

RO

 Re

alizaţi prima configurare

SK

 Do

končenie prvého nastavenia

SV

 Sl

utför förstagångsinställningen

TR

  İlk kullanım öncesi kurulumunu tamamlayın

5

2

3

1

HTB3570_12_QSG_V1.0.indd   9

2013/1/8   11:55:34

Summary of Contents for HTB3570

Page 1: ...HTB3570 Quick start guide Register your product and get support at www philips com welcome Always there to help you Question Contact Philips HTB3570_12_QSG_V1 0 indd 1 2013 1 8 11 55 26 ...

Page 2: ...a el a mellékelt biztonsági tudnivalókat IT Prima di utilizzare il prodotto leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie NO Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie PL Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z informacjami dotyczą...

Page 3: ...taan FR Monter le pied des enceintes HU A hangsugárzók állványra szerelése IT Montaggio degli altoparlanti su supporto NL Monteer de luidsprekers op de standaarden NO Montere høyttalerne på stativ PL Montaż głośników na podstawie PT Colocar os altifalantes no suporte RO Montaţi pe suport boxele SK Montáž reproduktorov na stojan SV Montera högtalarna på stativ TR Hoparlörleri kaideye monte edin 1 H...

Page 4: ...2 3 3x 1x HTB3570_12_QSG_V1 0 indd 4 2013 1 8 11 55 28 ...

Page 5: ...stems EL Συνδέστε το home cinema ES Conecta el sistema de cine en casa FI Kotiteatterin liitännät FR Connecter les enceintes au Home Cinéma HU A házimozi csatlakoztatása IT Collegamento del sistema HomeTheater NL Sluit de home cinema aan NO Koble til hjemmekinoanlegget PL Podłączanie zestawu kina domowego PT Efectuar as ligações ao sistema de cinema em casa RO Conectaţi sistemul home theater SK Pr...

Page 6: ...levisioon jommallakummalla tavalla FR Connectez vous au téléviseur via l une de ces méthodes HU Csatlakoztassa a tv készülékhez az alábbi módok egyike szerint IT Esegui il collegamento alTV in uno dei modi indicati di seguito NL Maak op een van de volgende manieren verbinding met deTV NO Koble tilTVen på en av følgende måter PL Podłącz do telewizora przy użyciu jednej z tych metod PT Ligar ao tele...

Page 7: ...IN AUDIO L R HDMI HDMI AUDIO L R HDMI OUT ARC TO TV L R AUDIO IN L R AUDIO OUT DIGITAL IN COAXIAL COAXIAL OUT HDMI COAXIAL HDMI COAXIAL HDMI IN HDMI OUT ARC TO TV HTB3570_12_QSG_V1 0 indd 7 2013 1 8 11 55 31 ...

Page 8: ...n kytkeminen kotiteatteriin FR Mettre sous tension le Home Cinéma HU A házimozi bekapcsolása IT Accensione del sistema HomeTheater NL Schakel de home cinema in NO Slå på hjemmekinoanlegget PL Włączanie zestawu kina domowego PT Ligar o sistema de cinema em casa RO Porniţi sistemul home theater SK Zapnutie domáceho kina SV Sätt på hemmabiosystemet TR Ev sinemasını açın 4 HTB3570_12_QSG_V1 0 indd 8 2...

Page 9: ...figuración inicial FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun FR Effectuer la configuration initiale HU Az első üzembe helyezés IT Completamento della configurazione iniziale NL Voltooi de eerste installatie NO Fullføre den første konfigureringen PL Pierwsza konfiguracja PT Executar a configuração inicial RO Realizaţi prima configurare SK Dokončenie prvého nastavenia SV Slutför förstagångsinställning...

Page 10: ...atterin käyttäminen FR Utiliser votre Home Cinéma HU A házimozi használata IT Utilizzo del sistema HomeTheater NL Uw home cinema bedienen NO Bruke hjemmekinoanlegget PL Korzystanie z zestawu kina domowego PT Utilizar o sistema de cinema em casa RO Utilizaţi sistemul home theater SK Používanie domáceho kina SV Använda hemmabiosystemet TR Ev sinema sisteminin kullanılması 6 HTB3570_12_QSG_V1 0 indd ...

Page 11: ...X AUDIO IN 2 1 3 5MM STEREO 3 1 2 3 HTB3570_12_QSG_V1 0 indd 11 2013 1 8 11 55 36 ...

Page 12: ... are property of their respective owners Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2013 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www philips com HTB3570_12_QSG_V1 0 HTB3570_12_QSG_V1 0 indd 12 2013 1 8 11 55 36 ...

Reviews: