Philips HS840/16 Important Information Manual Download Page 2

Page: 2 / 56

Summary of Contents for HS840/16

Page 1: ...HS8400 Series Important information ...

Page 3: ...HS8400 series English 4 Български 7 Čeština 10 Eesti 13 Hrvatski 16 Magyar 19 Қазақша 22 Lietuviškai 25 Latviešu 28 Polski 31 Română 34 Русский 37 Slovensky 41 Slovenščina 44 Srpski 47 Українська 50 ...

Page 4: ...own in the figure Fig 1 Warning The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the ap...

Page 5: ... are safe to use based on scientific evidence available today General The adapter transforms 100 240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts Disposal Do not throw away the appliances with the normal household waste at the end of their life but hand them in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 4 The rechargeable shaver batter...

Page 6: ...y Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Guarantee restrictions The shaving heads cutters an...

Page 7: ... вашият адаптер може да се различава от показания на фигурата фиг 1 Предупреждение В адаптера има трансформатор Не отрязвайте адаптера за да го замените с друг щепсел тъй като това носи опасност Този уред не е предназначен за ползване от хора включително деца с намалени физически усещания или умствени недостатъци или без опит и познания ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от стран...

Page 8: ...ие на електромагнитните излъчвания EMF Ако се употребяват правилно и съобразно инструкциите в Ръководството уредите са безопасни за използване според наличните досега научни факти Общи положения Адаптерът преобразува 100 240 волта в безопасно ниско напрежение под 24 волта Изхвърляне След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци а го предайте в оф...

Page 9: ...ете акумулаторната батерия Гаранция и сервиз Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем посетете Интернет сайта на Philips на адрес www philips com support или се обърнете към Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна телефонния му номер ще намерите в международната гаранционна карта Ако във вашата страна няма Център за обслужване на потребители...

Page 10: ... lišit od adaptéru na obrázku Obr 1 Výstraha Adaptér obsahuje transformátor Proto tento adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou Mohlo by tak dojít k nebezpečné situaci Osoby včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat pokud nebyly o používání přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem os...

Page 11: ...ými v této uživatelské příručce je jejich použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné Obecné informace Adaptér transformuje 100V až 240V na bezpečné nízké napětí nižší než 24V Likvidace Až přístroje doslouží nevyhazujte je do běžného komunálního odpadu ale odevzdejte je do sběrny určené pro recyklaci Pomůžete tím chránit životní prostředí Obr 4 Akumulátor holicího strojku obsahuje l...

Page 12: ...ete potřebovat servis informace nebo pokud dojde k potížím navštivte webovou stránku společnosti Philips www philips com support nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi telefonní číslo na střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips Omezení z...

Page 13: ...atus Adapteris on voolumuundur Ärge adapterit selle asendamiseks mõne teise pistikuga küljest ära lõigake See võib põhjustada ohtlikke olukordi Seda seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja vaimsete puuetega isikud lisaks lapsed nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise tõttu välja arvatud nende ohutuse eest vastutava isiku juuresolekul või kui neile on seadme kasutamise kohta antud vastavad juhiseid ...

Page 14: ...oldise pinge ohutuks vähem kui 24 voldiseks pingeks Kasutusest kõrvaldamine Tööea lõpus ei tohi seadmeid tavalise majapidamisjääkide hulka visata Seade tuleb käidelda ametlikus kogumispunktis Seda tehes aitate keskkonda säästa Jn 4 Pardli laetav aku sisaldab keskkonda saastavaid aineid Enne pardli kasutusest kõrvaldamist ja ametlikus kogumispunktis käitlemist peate aku alati seadmest eemaldama Vis...

Page 15: ...upport või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse telefoninumbri leiate garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust pöörduge Philipsi kohaliku müügiesindaja poole Garantiipiirangud Lõikepeade nii lõiketerade kui ka suunajate asendamine pole rahvusvahelise garantiitingimustega reguleeritud sest need on kuluvad osad Niisutusriba on ühekordselt kasutatav ega kuulu ra...

Page 16: ...anog na slici Sl 1 Upozorenje Adapter sadrži transformator Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno Ovaj aparat nije namijenjen osobama uključujući djecu sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata Malu djecu potrebno j...

Page 17: ...da dostupnim znanstvenim dokazima oni će biti sigurni za korištenje Opće informacije Adapter za napajanje pretvara napon od 100 240V u siguran niski napon manji od 24V Odlaganje Aparate koji se više ne mogu koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva nego ih odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša Sl 4 Ugrađena baterija koja se mož...

Page 18: ... puniti Jamstvo i servis U slučaju da vam je potreban servis ili informacija ili imate neki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com support ili se obratite centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi broj telefona nalazi se u priloženom međunarodnom jamstvu Ako u vašoj državi ne postoji centar za potrošače obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips Ogranič...

Page 19: ...e víz előfordulhat hogy az Ön hálózati adaptere eltér az ábrán szereplőtől ábra 1 Figyelmeztetés A hálózati adapterben transzformátor van Ne vágja le az adaptert a vezetékről és ne kössön másik dugót a vezetékre mert ez veszélyes lehet Nem javasoljuk a készülék használatát csökkent fizikai érzékelési szellemi képességekkel rendelkezők tapasztalatlan nem kellő ismeretekkel rendelkező személyek bele...

Page 20: ...laltaknak megfelelően üzemeltetik a tudomány mai állása szerint a készülékek biztonságosak Általános információ A hálózati adapter a 100 240V hálózati feszültséget biztonságos 24V feszültségre alakítja át A készülék kiselejtezése A leselejtezett készülékek szelektív lakossági hulladékként kezelendők Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le őket így hozzájárul a környezet védelméhez ábr...

Page 21: ...Vegye ki az akkumulátort Jótállás és szerviz Ha javításra vagy információra van szüksége vagy ha valamilyen probléma merült fel látogasson el a Philips weboldalára www philips com support vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez A g...

Page 22: ...йыңыз Қауіпті Адаптердің су болып қалмауын қадағалаңыз сіздегі адаптер суретте көрсетілгеннен басқаша болуы мүмкін Cурет 1 Ескерту Адаптерде трансформатор бар Адаптерді кесіп алып тастап оны басқа ашамен ауыстыруға болмайды себебі бұл өте қауіпті жағдай туғызады Физикалық мүмкіндігі мен ойлау қабілеті шектеулі және білімі мен тәжірибесі аз адамдар балаларды қоса бұл құралды олардың қауіпсіздігіне ...

Page 23: ...ес келеді Егер осы құралды қосымша берілген нұсқаудағыдай ұқыпты қолданған болса онда бұл құрал бүгінгі таңдағы белгілі ғылыми зерттеулер бойынша қолдануға қауіпсіз болып келеді Жалпы Адаптер 100 240 вольтты 24 вольттан төмен қауіпсіз кернеуге түрлендіреді Тастау Құрал өзінің қызметін көрсетіп тозғаннан кейін оны күнделікті үй қоқысымен бірге тастамаңыз Оның орнына бұл құралды қайта өндеу мақсатын...

Page 24: ...урет 8 4 Бір ғана рет қолданатын батареяларды алыңыз Кепілдік және қызмет 10 Егер ақпарат қажет болса немесе бір мәселе пайда болса Philips компаниясының www philips com веб сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі Philips Тұтынушылар орталығына хабарласыңыз оның телефон нөмірін дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз Еліңізде Тұтынушылар орталығы болмаған жағдайда жергілікті Philip...

Page 25: ...slėlyje Pav 1 Perspėjimas Adapteryje yra transformatorius Kad nesukeltumėte pavojingų situacijų jokiu būdu nenupjaukite adapterio norėdami jį pakeisti kitu kištuku Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims įskaitant vaikus su ribotomis fizinėmis sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims neturintiems pakankamai patirties ir žinių nebent juos prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko už jų...

Page 26: ...atuojami prietaisai remiantis dabartine moksline informacija yra saugūs naudoti Bendrasis aprašas Adapteris transformuoja 100 240V įtampą į saugią žemesnę nei 24V įtampą Išmetimas Susidėvėjusių prietaisų neišmeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis o nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą perdirbti Taip prisidėsite prie aplinkosaugos Pav 4 Įkraunamoje barzdaskutės baterijoje yra medžiagų gali...

Page 27: ...echninio aptarnavimo paslaugų informacijos arba jei iškilo problema apsilankykite Philips tinklapyje adresu www philips com support arba susisiekite su jūsų šalyje esančiu Philips pagalbos vartotojams centru jo telefono numerį rasite garantiniame lapelyje kuriame yra informacija apie punktus visame pasaulyje Jei jūsų šalyje nėra pagalbos vartotojams centro kreipkitės į Philips produkcijos vietos p...

Page 28: ...adapters nekļūst mitrs Jūsu adapters var atšķirties no attēlā redzamā Zīm 1 Brīdinājums Adapterā ir iekļauts strāvas pārveidotājs Nenogrieziet adapteru lai to nomainītu ar citu kontaktdakšu jo tādējādi tiks izraisīta bīstama situācija Šo ierīci nevar izmantot personas tai skaitā bērni ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām kamēr par viņu drošību atbil...

Page 29: ...Vispārīgi Adapteris pārveido 100 240 voltu spriegumu drošā spriegumā kas ir mazāks par 24 voltiem Utilizēšana Pēc ierīču kalpošanas laika beigām neizmetiet tās kopā ar sadzīves atkritumiem bet nododiet tās oficiālā savākšanas punktā pārstrādei Tādā veidā Jūs palīdzēsit saudzēt apkārtējo vidi Zīm 4 Atkārtoti uzlādējamais skuvekļa akumulators satur vielas kas var piesārņot vidi Pirms akumulatora izm...

Page 30: ...pmeklējiet Philips tīmekļa vietni www philips com support vai sazinieties ar Philips Klientu apkalpošanas centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā Ja jūsu valstī nav Klientu apkalpošanas centra vērsieties pie vietējā Philips preču izplatītāja Garantijas ierobežojumi Skūšanas galvas griezēji un aizsargi netiek nosegti ar starptautisko garantiju jo tās nolietojās Bal...

Page 31: ...stwo Zabezpiecz zasilacz przed możliwością zamoknięcia zasilacz może wyglądać nieco inaczej od pokazanego na rysunku rys 1 Ostrzeżenie Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze względów bezpieczeństwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inną Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także nieposiadając...

Page 32: ...są bezpieczne w użytkowaniu co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień dzisiejszy Opis ogólny Zasilacz przekształca napięcie 100 240V na bezpieczne napięcie poniżej 24V Usuwanie Zużytych urządzeń nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowis...

Page 33: ...serwis W razie konieczności naprawy jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www philips com support lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej Jeśli w kraju Państwa zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips Ograniczenia gwarancji Głowic...

Page 34: ...aptorul dvs poate fi diferit de cel prezentat în figură fig 1 Avertisment Adaptorul conţine un transformator Nu încercaţi să înlocuiţi ştecherul adaptorului întrucât acest lucru conduce la situaţii periculoase Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane inclusiv copii care au capacităţi fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe cu excepţia cazului în ...

Page 35: ...onformitate cu instrucţiunile din acest manual de utilizare aparatele sunt sigure conform dovezilor ştiinţifice disponibile în prezent Informaţii generale Adaptorul transformă tensiunea de 100 240 volţi într o tensiune joasă mai mică de 24 volţi Scoaterea din uz Nu aruncaţi aparatele împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul perioadei de exploatare ci predaţi l la un punct de colectare autorizat în...

Page 36: ...eţi bateria reîncărcabilă Garanţie şi service Dacă aveţi nevoie de informaţii sau întâmpinaţi probleme vizitaţi site ul Web Philips la adresa www philips com support sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională Dacă în ţara dvs nu există un astfel de centru deplasaţi vă la furnizorul dvs Philips local Restricţii de gar...

Page 37: ...раните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала Опасно Убедитесь что в адаптер не попала вода ваш адаптер может отличаться от изображенного на рисунке Рис 1 Предупреждение В конструкцию адаптера входит трансформатор Запрещается заменять адаптер или присоединять к нему другие штекеры это опасно Данный прибор не предназначен для использования лицами включая детей с ограниче...

Page 38: ...н заменяйте его только таким же адаптером чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора Уровень шума Lc 64 дБ A Соответствие стандартам Бритва соответствует принятому международному стандарту по технике безопасности и ей можно пользоваться в ванной или под душем и чистить ее под струей воды Рис 3 Данные устройства Philips соответствуют стандартам по электромагнитным полям ЭМП При правильном обр...

Page 39: ...лизированных пунктах Если при извлечении аккумулятора возникли затруднения можно передать прибор в сервисный центр Philips где аккумулятор извлекут и утилизируют безопасным для окружающей среды способом Рис 5 Утилизация аккумулятора Перед утилизацией бритвы извлеките из нее аккумуляторы Убедитесь в полной разрядке аккумуляторов перед извлечением Будьте осторожны контактные полосы аккумулятора остр...

Page 40: ...вашей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне Если в Вашей стране подобный центр отсутствует обратитесь в местную торговую организацию Philips Ограничение действия гарантии Действие международной гарантии не распространяется на бритвенные головки вращающиеся и неподвижные ножи так как они подвержены износу Условия международной гарантии не распространяются на сменный картридж для...

Page 41: ...te sa že sa adaptér nenamočí Váš adaptér sa môže odlišovať od adaptéra znázorneného na obrázku Obr 1 Varovanie Súčasťou adaptéra je transformátor Adaptér nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky lebo by ste mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu Spotrebič nie je určený na používanie osobami vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúsenost...

Page 42: ...kajúcim sa elektromagnetických polí EMF Ak budete tieto zariadenia používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie bude ich použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov Všeobecné informácie Adaptér transformuje napätie 100 240V na bezpečné napätie nižšie ako 24V Likvidácia Zariadenia na konci životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom al...

Page 43: ... Ak potrebujete servis informácie alebo máte problém navštívte webovú stránku spoločnosti Philips na adrese www philips com support alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej krajine telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa voVašej krajine toto stredisko nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov P...

Page 44: ...ter je vgrajen transformator Odstranitev in zamenjava adapterja z drugim nista dovoljeni saj lahko pride do nevarne situacije Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroci naj se ne igrajo z...

Page 45: ...ost nižjo od 24V Odstranjevanje Aparate po poteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč jih oddajte na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja Sl 4 Akumulatorska baterija brivnika vsebuje snovi ki so okolju škodljive Preden brivnik zavržete in oddate na uradnem zbirnem mestu odstranite baterijo Baterijo oddajte na urad...

Page 46: ... www philips com support ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi takšnega centra ni se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca Garancijske omejitve Mednarodna garancija ne pokriva brivnih glav rezil in ležišč ker se obrabljajo Vložek z balzamom je za enkratno uporabo in zanj pogoji ...

Page 47: ...nsformator Ne uklanjajte adapter da biste ga zamenili drugim priključkom jer se na taj način izlažete opasnosti Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost...

Page 48: ...edan niski napon manji od 24V Odlaganje Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu Tako ćete doprineti zaštiti okoline Sl 4 Punjiva baterija sadrži supstance koje mogu da zagade okolinu Uvek uklonite bateriju pre nego što bacite aparat i predate ga na službenom odlagalištu Baterije odlažite na službenom ...

Page 49: ...pport ili se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji broj telefona ćete pronaći u međunarodnom garantnom listu Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo obratite se ovlašćenom prodavcu Philips proizvoda Ograničenja garancije Glave za brijanje rezači i štitnici nisu obuhvaćene uslovima međunarodne garancije jer su podložne habanju Patrona sa regeneratorom je eleme...

Page 50: ...ки Небезпечно До адаптера не повинна потрапляти волога Ваш адаптер може відрізнятися від зображеного на малюнку Мал 1 Попередження Вилка адаптер містить трансформатор Не від єднуйте адаптер для заміни іншим оскільки це може спричинити небезпечну ситуацію Цей пристрій не призначено для користування особами включаючи дітей з послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями або без належно...

Page 51: ...вими дослідженнями пристрої є безпечними у використанні за умов правильної експлуатації відповідно до інструкцій поданих у цьому посібнику користувача Загальна інформація Адаптер перетворює напругу 100 240 В у безпечну низьку напругу менше 24 В Утилізація Не викидайте пристрої разом зі звичайними побутовими відходами а здавайте їх в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви до...

Page 52: ...я та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла проблема відвідайте веб сайт компанії Philips www philips com supportабо зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні телефон можна знайти у гарантійному талоні Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів зверніться до місцевого дилера Philips Обмеження гарантії Умови міжн...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...www philips com u 4222 002 5114 2 ...

Search results

Summary of Contents for HS840/16

Reviews:

Related manuals for HS840/16

Brands by name

Popular brands

Philips HS840/16, Important Information Manual

Search results

Summary of Contents for HS840/16

Reviews:

Related manuals for HS840/16

Brands by name

Popular brands