*HX9200，请联系客户服务中心以
获得此适配器（请参阅“订购附
件”一章）。
充电
注意： 当马达停转或转速开始下降
时，为产品充电。
该剃须刀可以通过适配器或产品
随附的 USB 线缆充电。您可以将
USB 线缆插入经认证的适配器* 或
使用随附的适配器。
请确保开始充电前，剃须刀电源已
关闭。
如果是第一次为剃须刀充电，或长
时间未使用后充电，应让其连续充电
12 小时。充电通常需要约 8 小时。
为确保最佳性能，只能在电池电量
不足时为剃须刀充电。
不要将本产品与电源接通超过 24
小时。
*HX9200，请联系客户服务中心以
获得此适配器（请参阅“订购附
件”一章）。
1
将微型 USB 插头插入剃须
刀。 (图 3)
2
将电源适配器插入电源插
座。 (图 4)
,
充电指示灯亮起，表示剃须刀
正在充电。 (图 5)
注意： 至少让剃须刀充电 8 小时，
但不要超过 24 小时。
3
当电池完全充满电时，从剃须
刀上拔下微型 USB 插头。然后
从电源插座上拔下适配器。
(图 6)
注意： 连接电源时无法使用剃须
刀。电池电量耗尽后，必须先为剃
须刀充电，之后方可重新使用。
不接电源的剃须时间
完全充电的剃须刀在不连接电源的
情况下最长可使用达 30 分钟。
使用本产品
注意： 连接电源或 USB 端口时无
法使用剃须刀。
剃须
1
取下保护盖。
Problem
Possible
cause
Solution
My skin is
irritated
after
shaving.
Your skin
needs time
to get
used to
the Philips
shaving
system.
Skin irritation
during the first
2 to 3 weeks of
use is possible.
After this
period, the skin
irritation usually
disappears.
The
rotation
speed
of the
shaving
heads is
slower
than
usual.
Too much
dirt has
collected in
the shaving
heads.
Clean the
shaving heads.
See chapter
‘Cleaning and
maintenance’.
The re-
chargeable
battery is
low.
Recharge
the battery.
See chapter
‘Charging’.
简体中文
简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！
为了您能充分享受飞利浦提供的
支持，请在
www.philips.com/
welcome
上注册您的产品。
基本说明 (图 1)
1 保护盖
2 剃须刀头
3 剃毛刀头部件
4 固定架
5 刀片
6 网罩
7 剃须刀头部件释放按钮
8 开/关滑钮
9 剃须刀
10 充电指示灯
11 微型 USB 插头接口
12 适配器 (HQ80)
13 微型 USB 插头
14 USB 电缆
15 清洁刷
16 剃须刀存储袋
注意事项
使用本产品之前，请仔细阅读本使
用说明书，并妥善保管以备日后
参考。
危险
-
警告：保持产品、适配器和
USB 线缆干燥。
-
警告符号注释：禁止用在打开
的水龙头下进行清洗。 (图 2)
警告
-
电源适配器内有一个变压器。切
勿自行打开更换以免发生危险。
-
如果您要通过适配器为剃须刀
充电，请仅使用随附的适配器
(HQ80)。
-
警告：不要在盛水的浴缸、淋
浴、洗脸盆或其他器皿附近使
用本器具。
-
在将本产品连接电源前，务必
检查当地的电压是否与电源适
配器所标电压一致。
-
肢体不健全、精神有障碍及缺
乏相关经验和知识的人（包括
儿童）必须在监护人的监督及
指导下使用。
-
将产品及其线缆放在儿童接触
不到的地方。
注意
-
请仅使用随附的适配器或 USB
线缆与经认证的适配器组合*。
-
如果剃须刀、适配器或 USB 线
缆损坏，请勿再使用。
-
如果适配器或 USB 线缆已损
坏，必须用原装型号进行更
换，以免发生危险。
-
必须在 5 摄氏度至 35 摄氏度之
间的温度下充电、使用和存放
剃须刀。
-
请勿将本剃须刀与剃须润滑
液、面霜、泡沫、凝胶或其它
护肤产品结合使用。
符合标准
-
这款飞利浦产品符合关于电磁
场 (EMF) 的相关标准。据目前
的科学证明，如果正确使用并
按照本用户手册中的说明进行
操作，本产品是安全的。
-
这款剃须刀符合 IEC 家电安全
标准。
注意： 不要同时清洁多组刀片和网
罩，因为它们都是相互匹配的。如
果不小心将刀片和网罩弄混，则需
要数周时间才能恢复产品的最佳剃
须性能。
6
用清洁刷的短毛一侧清洁刀
片。 (图 16)
按箭头方向仔细刷净。
7
用清洁刷清洁网罩。 (图 17)
8
滑动剃须刀头，将其重新安装
到固定架上，然后将固定架重
新安装到剃须刀头组件上。
9
将剃须刀头组件重新安装到
剃须刀上（可听到“咔哒”一
声）。 (图 13)
存储
1
使用后务必请盖上剃须刀保护
盖，以防止损坏剃须刀头并避
免其内积聚灰尘。 (图 9)
2
请将剃须刀放入存储袋。
更换
每两年更换一次刀头以获得最佳的
剃须效果。
损坏或磨损的剃须刀头只能用 HQ4
飞利浦剃须刀头更换。
1
关闭剃须刀。
2
轻轻按下释放钮 (1)，取下剃须
刀头组件 (2)。 (图 11)
3
捏拢中央弹簧的两侧 (1)，然后
向上提起固定架，将其从剃须
刀头组件中取出 (2)。 (图 18)
4
将剃须刀头滑离固定架。
5
将新的剃须刀头滑入固定架。
(图 19)
6
将固定架重新安装到剃须刀头
组件上。
7
将剃须刀头组件重新安装到
剃须刀上（可听到“咔哒”一
声）。 (图 13)
订购附件
要购买本产品的附件，请访问我们
的在线商城
www.shop.philips.com/
service
。如果您的国家/地区没有
在线商城，请联系您的飞利浦经销
商或飞利浦服务中心。如果您在购
买产品的附件时遇到困难，请联系
您所在国家/地区的飞利浦客户服务
2
按旅行锁 (1)，然后向上推动
开/关滑钮 (2) 可启动剃须刀。 (
图 7)
3
将剃须刀头贴在皮肤上快速移
动。作直线和迂回动作。 (图 8)
在干爽的面部剃须效果最佳。
您的皮肤可能需要 2 到 3 周才能适
应飞利浦剃须系统。
4
使用后，向下推动开/关滑钮关
闭剃须刀电源。
5
每次使用后，盖上剃须刀保护
盖，以防止损坏剃须刀头并避
免其内积聚灰尘。 (图 9)
清洁和保养
不要使用钢丝球、研磨性清洁剂或
腐蚀性液体（例如汽油或丙酮）来
清洁产品。
为保证更好的剃须效果，剃须刀必
须定期清洗。
为了获得最佳的清洁效果，建议您
使用飞利浦清洁喷雾剂 (HQ110)。
您也可以用下列方式清洁剃须刀：
每周：剃须刀头组件和胡茬储
藏室
1
关闭剃须刀。
2
用随附的清洁刷清洁产品顶
部。 (图 10)
3
轻轻按下释放钮 (1)，取下剃须
刀头组件 (2)。 (图 11)
4
使用清洁刷清洁剃须刀头组件
内侧和胡茬储藏室。 (图 12)
5
将剃须刀头组件重新安装到
剃须刀上（可听到“咔哒”一
声）。 (图 13)
每两个月：清洁剃须刀头
1
关闭剃须刀。
2
轻轻按下释放钮 (1)，取下剃须
刀头组件 (2)。 (图 11)
3
捏拢中央弹簧的两侧 (1)，然后
向上提起固定架，将其从剃须
刀头组件中取出 (2)。 (图 14)
4
将剃须刀头滑离固定架。
用手指在剃须刀头下面托住，保持
刀片和网罩连在一起。
5
逐个拆下和清洁剃须刀头。
(图 15)
