manualshive.com logo in svg

Philips HR2357, User Manual

Share
Download
Philips HR2357 User Manual Download Page 27

ESPAÑOL    

27

Contenido

Contenido de la caja ��������� 26 
Contenido ������������� 27
PRECAUCIONES IMPORTANTES ���� 28
ENCHUFE POLARIZADO ������� 29
Descripción general ��������� 30

Desarmado y limpieza antes del primer uso  32
Montaje �������������� 34
Uso de la máquina para hacer pasta ��� 36
Limpieza �������������� 42

Resolución de problemas ������� 45

Información del producto ������� 47
Reciclaje �������������� 47
Garantía y servicio ���������� 48

Summary of Contents for HR2357

Page 1: ... to help you Toujours près pour vous aidez Register your product and get support at Enregistrez votre produit et profitez de l assistance Philips www philips com welcome User manual Manual del usuario Guide d utilisation ...

Page 2: ...t at www Philips com welcome Read this user manual carefully before you install and use the unit Save it for future reference What s in the box Shaping discs Cleaning tool Lasagna Dumpling Penne Spaghetti Fettuccine Water cup User manual Recipe book Main unit Flour cup Flat cleaning tool Use the flat cleaning tool Use the flat cleaning tool ...

Page 3: ...2 Contents 3 IMPORTANT SAFEGUARDS 4 POLARIZED PLUG 5 Overview 6 Disassembling and cleaning before first use 8 Assembling 10 Using the pasta maker 12 Cleaning 18 Troubleshooting 21 Product information 23 Recycling 23 Warranty and service 24 ...

Page 4: ... when in use 6 Do not move the Pasta Maker while in operation 7 Make sure the plug is firmly inserted into the power outlet 8 Make sure your hands are dry before you insert the plug into the power outlet 9 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner For assistance in the U S or Canada only call 1 866 309 8817 1...

Page 5: ... bin of the appliance unless the ON OFF switch is off the appliance is unplugged and the motor and mixing paddle have come to a complete stop Ensure the motor and the mixing paddle have completely stopped before disassembling cleaning or storing 19 Do not put your fingers or other objects into the Pasta Maker opening while it is in operation Avoid contacting moving parts 20 Do not attempt to defea...

Page 6: ...6 ENGLISH Overview Mixing chamber lid Disc holder Front panel Front panel knobs Shaping discs Disc holder safety switch lever Mixing chamber Mixing paddle ...

Page 7: ...off button Program button Display screen Servings button Start pause button Program button select the extrusion only program or automatic program Servings button select to make 300g 10 5 oz 1 2 servings or to make 600g 21 oz 3 4 servings of fresh pasta Abbreviations g grams oz ounce approximately ml milliliters mm millimeters lb pound kg kilogram in inch ...

Page 8: ... appliance for the first time remove and safely discard any packaging material and or promotional labels Take out all the parts and accessories wash and thoroughly dry all parts and accessories see Cleaning section Do not use water to rinse or soak the main unit Do not use a scourer or similar cleaners as these will scratch the plastic surface and affect the lifetime of the pasta maker This applia...

Page 9: ...ENGLISH 9 3 Disassemble the front panel the shaping disc the shaping disc holder the mixing paddle and the mixing chamber in order 4 Clean all detachable parts and wipe them dry 2 3 4 5 1 ...

Page 10: ...t the mixing paddle all the way into the main unit 3 Attach the disc holder onto the appliance Disc holder safety switch Disc holder safety switch lever Note Check that the safety switch and safety switch lever are set as shown in the illustration to the right 1 2 Make sure to tighten the front panel knobs during assembly Make sure the appliance is not plugged in when assembling the appliance ...

Page 11: ...e Make sure the front panel is completely fastened before using the appliance The front panel is heavy Take extra caution when assembling it 6 Fasten the front panel control knobs Note If the front panel or the shaping disc is not properly assembled the safety switch will prevent the appliance from working 7 Close the mixing chamber lid properly Note If the mixing chamber lid is not properly insta...

Page 12: ... chamber first then place the chamber lid onto the chamber Start the pasta maker and then slowly pour water along the entire length of the opening in the lid Never put excessive ingredients into the pasta maker Otherwise it will damage the appliance The maximum amount of flour used for each batch is 500g Do not put any ingredients that are 60 C 140 F or above into the pasta maker nor place the pas...

Page 13: ... appliance will not start working if the chamber lid is not properly closed During the pasta making process if the chamber lid becomes loose the appliance will automatically stop working 5 Use the Pasta making recipe table and measure the required amount of water Note Do not pour water into the mixing chamber before turning on the pasta maker There are 2 sets of water markings on the supplied wate...

Page 14: ...ed for a cup of flour 90ml Amount of water egg mixture needed for a cup of flour 95ml 10 minutes 300g 10 5 oz fresh pasta This is sufficient as a main meal for 1 2 persons or as a side dish for 4 6 persons 2 flour cups 500g Amount of water needed for 2 cups of flour 180ml Amount of water egg mixture needed for 2 cups of flour 190ml 15 minutes 600g 21 oz fresh pasta This is sufficient as a main mea...

Page 15: ...gredient is in a liquid form See the recipe book provided for additional pasta and noodle recipe variations and many delicious new recipes to try Important The flour cup included with the pasta maker is not a standard 8 oz measuring cup and should not be used as such The flour cup holds 250g 1 2 3 standard cup measure of flour The pasta recipes provided in the user manual and recipe book have been...

Page 16: ...amage the noodle maker and its lifetime Do not disconnect the power cord before processing is complete If you have to stop processing press the on off button to turn off the pasta maker and then disconnect the power cord from outlet before performing other operations To better protect the lifetime of the appliance it is recommended the continuous working time be less than 45 minutes You can restar...

Page 17: ...otice the program is not set as automatic while pasta is extruding press the start pause button to stop the program Then press the power on off button and disconnect the plug from the power socket After cleaning the shaping discs you can restart the process If the ratio of liquid and flour is not correct the extrusion will not succeed In this case prepare the ingredients again Move the cleaning to...

Page 18: ...and remove the power cord before cleaning or disassembling this appliance Do not immerse the main unit in water Do not use a scourer caustic cleaners or abrasive cleaners for examples gasoline alcohol and propanol to clean the appliance Clean the appliance each time after use or the appliance might not operate properly Take extra caution when cleaning the appliance to avoid getting cut by any shar...

Page 19: ...g chamber in order 5 Use a dry cloth to clean flour residue in the hole where the mixing paddle is placed 6 Clean the shaping disc with the supplied cleaning tool to remove the dough residues After that you can clean it with water Tip For the spaghetti and fettuccine shaping discs put the shaping disc into the freezer for 2 hours Then use the corresponding cleaning tool to poke out the dough in th...

Page 20: ...ake sure all parts and the shaping disc air dry thoroughly before storing Assemble the pasta maker back for next use Storing the shaping discs and cleaning tools 1 Insert the shaping disc and cleaning tool together Put and into the storage drawer Move the sliding bar to secure the shaping discs and cleaning tools Make sure the cleaning tools and shaping discs are dry before putting them into the s...

Page 21: ...starts during the processing The front panel knob is loose Make sure the front panel is securely assembled Excessive ingredients in the pasta maker The maximum amount of flour used for each batch is 500g If more than 500g is added reduce the amount of flour before next batch During processing the appliance stops There is no alarm sound or flashes The pasta maker has overheated due to long continuo...

Page 22: ... again to restart the pasta making The mixing paddle may be blocked by some foreign objects The dough may be too dry The wrong program is selected Disconnect from the power clean the pasta maker and follow the user manual again to restart the pasta making The flour is either exposed to moisture before use or the dough is too wet Keep your flour dry during storage Follow the user manual instruction...

Page 23: ...t 7 8kg 17 2 lb For rated voltage and frequency information refer to the typeplate on the product Product information is subject to change without prior notice Do not throw away the appliance with normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Recycling ...

Page 24: ...r or at its sole option replacement of the product Incidental special and consequential damages are disclaimed where permitted by law This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state province to province or country to country In U S only Manufactured for Philips Consumer Lifestyle A Division of Philips Electronics North America Corporation ...

Page 25: ......

Page 26: ...cuidadosamente antes de instalar y usar la unidad Guárdelo para consultarlo en el futuro Contenido de la caja Discos de moldeado Herramienta de limpieza Lasaña albóndigas Penne Spaghetti Fettuccine Taza de agua Manual del usuario Libro de recetas Unidad principal Taza de harina Herramienta de limpieza plana Utilice la herramienta de limpieza plana Utilice la herramienta de limpieza plana ...

Page 27: ...UCIONES IMPORTANTES 28 ENCHUFE POLARIZADO 29 Descripción general 30 Desarmado y limpieza antes del primer uso 32 Montaje 34 Uso de la máquina para hacer pasta 36 Limpieza 42 Resolución de problemas 45 Información del producto 47 Reciclaje 47 Garantía y servicio 48 ...

Page 28: ...para hacer pasta cuando está funcionando 7 Asegúrese de que el enchufe esté bien conectado en la toma de corriente 8 Asegúrese de tener las manos secas antes de conectar el enchufe en la toma de corriente 9 Nunca use el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados si funciona mal si se cayó o sufrió algún tipo de daño Para asistencia solo en los EE UU o Canadá llame al 1 866 309 ...

Page 29: ...mezcla del aparato a menos que el interruptor encendido apagado esté apagado el aparato esté desconectado y el motor y la paleta mezcladora se hayan detenido completamente Asegúrese de que el motor y la paleta mezcladora se hayan detenido completamente antes de desarmar limpiar o guardar 19 No ponga los dedos u otros objetos en la abertura de la máquina para hacer pasta mientras está funcionando E...

Page 30: ...escripción general Tapa de la cámara de mezcla Soporte de discos Panel frontal Perillas del panel frontal Discos de moldeado Soporte del disco palanca del interruptor de seguridad Cámara de mezcla Paleta mezcladora ...

Page 31: ...la Botón de encendido apagado Botón de programa Pantalla de visualización Botón de porciones Botón de inicio pausa Botón de programa seleccione el programa de solo expulsión o el programa automático Botón de porciones seleccione para hacer 300 g 10 5 oz 1 a 2 porciones o para hacer 600 g 21 oz 3 a 4 porciones de pasta fresca Abreviaturas g gramos oz onza aproximadamente ml mililitros mm milímetros...

Page 32: ...tire y deseche de forma segura todo el material de embalaje y etiquetas promocionales Saque todas las piezas y accesorios lave y seque bien todas las piezas y los accesorios consulte la sección Limpieza No use agua para enjuagar o remojar la unidad principal No utilice esponjas abrasivas o productos de limpieza similares ya que pueden rayar la superficie de plástico y afectar la vida útil de la má...

Page 33: ...ESPAÑOL 33 3 Desmonte el panel frontal el disco de forma el soporte del disco de forma la paleta mezcladora y la cámara de mezcla en ese orden 4 Limpie todas las piezas desmontables y séquelas 2 3 4 5 1 ...

Page 34: ...el fondo de la unidad principal 3 Coloque el soporte del disco en el aparato Interruptor de seguridad del soporte del disco Palanca del interruptor de seguridad del soporte del disco Nota Compruebe que el interruptor de seguridad y la palanca del interruptor de seguridad están como se muestra en la ilustración de la derecha 1 2 Asegúrese de apretar las perillas del panel frontal durante el armado ...

Page 35: ...oporte del disco Nota Asegúrese de que el panel frontal está completamente ajustado antes de usar el aparato El panel frontal es pesado Tenga especial cuidado al armarlo 6 Ajuste las perillas de control del panel frontal Nota Si el panel frontal o el disco de forma no se arman correctamente el interruptor de seguridad evitará que el aparato funcione 7 Cierre la tapa de la cámara de mezcla correcta...

Page 36: ...ará el aparato La cantidad máxima de harina que se debe utilizar para cada lote es de 500g No coloque ingredientes que se encuentren a 60 C 140 F o más en la máquina para hacer pasta ni coloque la máquina en ambientes con altas temperaturas 60 C 140 F por ejemplo en un ambiente de esterilización a alta temperatura Esto deformará el aparato Nunca vierta agua en la cámara de mezcla antes de colocar ...

Page 37: ... harina para eliminar el exceso de harina Esto afectará el peso de la harina También puede utilizar una báscula de cocina para medir la harina Por ejemplo 250g de harina hacen aproximadamente 1 a 2 porciones 500g de harina hacen aproximadamente 3 a 4 porciones de pasta fresca 2 Retire la tapa de la cámara 3 Vierta la harina en la cámara Si desea hacer 3 a 4 porciones agregue una segunda taza de ha...

Page 38: ...ua que se incluye Un tipo es para hacer pasta normal y el otro es para preparar pasta al huevo y otras pastas saborizadas Tabla de recetas para hacer pasta 1 2 Importante La taza de harina incluida con la máquina para hacer pasta no es una taza de medición estándar de 8 onzas y no debe ser utilizada como tal La taza de harina hace 250 g de harina aproximadamente 1 2 3 de taza de medida estándar La...

Page 39: ... 2 tazas de harina 190 ml 15 minutos 600 g 21 oz de pasta fresca Esta cantidad es suficiente como plato principal para 3 a 4 personas o como guarnición para 8 a 10 personas Nota Para garantizar la calidad de la pasta utilice harina de gluten Utilice las proporciones recomendadas para agregar los ingredientes Los cambios de estación y el uso de ingredientes de distintas regiones pueden afectar la p...

Page 40: ...áquina de fideos y afectará su vida útil No desconecte el cable de alimentación antes de que finalice el proceso Si tiene que detener el procesamiento pulse el botón de encendido apagado para apagar la máquina para hacer pasta y luego desconecte el cable de alimentación del tomacorriente antes de realizar otras operaciones Para proteger de mejor manera la vida útil del aparato se recomienda que el...

Page 41: ...establece como automático mientras sale la pasta pulse el botón de inicio pausa para detener el programa A continuación pulse el botón de encendido apagado y desconecte el enchufe de la toma de corriente Una vez que limpie los discos de moldeado puede reiniciar el proceso Si la proporción de líquido y harina no es correcta la salida de la pasta no será exitosa En este caso prepare los ingredientes...

Page 42: ...el cable de alimentación antes de limpiar o desmontar el aparato No sumerja la unidad principal en el agua No utilice esponjas abrasivas limpiadores cáusticos o limpiadores abrasivos por ejemplo gasolina alcohol y propanol para limpiar el aparato Limpie el aparato después de cada uso de lo contrario es posible que el aparato no funcione correctamente Tenga especial cuidado al limpiar el aparato pa...

Page 43: ...co para limpiar los residuos de harina del orificio donde se coloca la paleta mezcladora 6 Limpie el disco de forma con la herramienta de limpieza incluida para eliminar los residuos de la masa Después de eso puede limpiarlo con agua Sugerencia En el caso de los discos de forma para espaguetis y fettuccine coloque el disco de moldeado en el congelador durante 2 horas A continuación utilice la herr...

Page 44: ...ma se sequen al aire completamente antes de guardar el aparato Arme la máquina para hacer pasta para usarla la próxima vez Almacenamiento de los discos de moldeado y las herramientas de la limpieza 1 Inserte juntos el disco de forma y la herramienta de limpieza Coloque y en el cajón de almacenamiento Mueva la barra de desplazamiento para ajustar los discos de moldeado y las herramientas de limpiez...

Page 45: ...te durante el proceso La perilla del panel frontal está suelta Asegúrese de que el panel frontal está armado de forma segura Exceso de ingredientes en la máquina para hacer pasta La cantidad máxima de harina que se utiliza para cada lote es de 500 g Si agrega más de 500 g reduzca la cantidad de harina antes del siguiente lote El aparato se detiene durante el procesamiento No hay sonido de alarma n...

Page 46: ...lgunos objetos extraños Puede que la masa esté demasiado seca Se seleccionó el programa equivocado Desconecte la máquina de la electricidad limpie la máquina para hacer pasta y siga las instrucciones del manual del usuario para reiniciar la elaboración de pasta La harina estuvo expuesta a la humedad antes de usarla o la masa está demasiado húmeda La harina se debe almacenar en un lugar seco Siga l...

Page 47: ... 8 kg 17 2 lb Para obtener información sobre voltaje y frecuencia nominales consulte la placa del modelo del producto La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso Cuando finalice la vida útil del aparato no lo deseche junto con los residuos normales del hogar Llévelo a un punto de recolección oficial para su reciclado De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente Recic...

Page 48: ...hilips se limita a reparar o a su entero criterio remplazar el producto Philips no se responsabiliza por daños accidentales especiales ni resultantes dentro de los límites de la ley Esta garantía le otorga derechos legales específicos También tiene otros derechos que varían dependiendo del estado provincia o país Solo en EE UU Fabricado para Philips Consumer Lifestyle Una división de Philips Elect...

Page 49: ......

Page 50: ...com welcome Lisez attentivement le présent mode d emploi avant d installer et d utiliser l appareil Conservez le pour un usage ultérieur Contenu de l emballage Disques de forme Outil de nettoyage Lasagne Dumpling Penne Spaghetti Fettucine Tasse à eau Mode d emploi Livre de recettes Unité principale Tasse à farine Outil de nettoyage plat Utilisez l outil de nettoyage plat Utilisez l outil de nettoy...

Page 51: ...1 MISES EN GARDE IMPORTANTES 52 FICHE POLARISÉE 53 Aperçu 54 Démontage et nettoyage avant la première utilisation 56 Montage 58 Utilisation de la machine à pâtes 60 Nettoyage 66 Dépannage 69 Information sur le produit 71 Recyclage 71 Garantie et service 72 ...

Page 52: ...hine à pâtes sans surveillance lorsqu elle est en marche 6 Ne déplacez pas la machine à pâtes lorsqu elle est en marche 7 Assurez vous que la fiche est bien insérée dans la prise de courant 8 Assurez vous que vos mains sont sèches avant d insérer la fiche dans la prise de courant 9 Cessez d utiliser l appareil si son cordon d alimentation la fiche de celui ci ou toute autre partie venait à être en...

Page 53: ... pâtes 18 Ne placez pas les mains les doigts ou des ustensiles dans la cuve de pétrissage de l appareil à moins que l interrupteur marche arrêt soit en position arrêt que l appareil est débranché et que le moteur et la pale de pétrissage sont en arrêt complet Assurez vous que le moteur et la pale de pétrissage sont complètement arrêtés avant le démontage le nettoyage et le rangement 19 N insérez p...

Page 54: ...IS Aperçu Couvercle de la cuve de pétrissage Support de disque Panneau avant Boutons de panneau avant Disques de forme Levier d interrupteur de sécurité du support de disque Cuve de pétrissage Pale de pétrissage ...

Page 55: ... pâtes fraîches Panneau de commande Cordon d alimentation Unité principale Interrupteur de sécurité du support de disque Tiroir de rangement des disques de forme Orifice de l interrupteur de sécurité du couvercle de cuve de pétrissage Bouton d alimentation marche arrêt Bouton de programme Écran d affichage Bouton des portions Bouton démarrer pause Abréviations g grammes oz onces environ ml millili...

Page 56: ...e fois retirez et jetez en toute sécurité tout matériau d emballage et ou toute étiquette promotionnelle Sortez toutes les pièces et tous les accessoires puis lavez les et séchez les soigneusement consultez la section Nettoyage N utilisez pas d eau pour rincer ou faire tremper l unité principale N utilisez pas de tampon à récurer ou de nettoyants similaires car ceux ci endommageront la surface en ...

Page 57: ...IS 57 3 Démontez le panneau avant le disque de forme le support de disque de forme la pale de pétrissage et la cuve de pétrissage dans l ordre 4 Nettoyez toutes les pièces amovibles puis essuyez les 2 3 4 5 1 ...

Page 58: ...principale 3 Fixez le support de disque dans l appareil Interrupteur de sécurité du support de disque Levier d interrupteur de sécurité du support de disque Remarque Vérifiez que l interrupteur de sécurité et le levier d interrupteur de sécurité sont alignés comme montré dans l illustration à droite 1 2 Assurez vous de serrer les boutons de fixation du panneau avant pendant le montage Assurez vous...

Page 59: ... Assurez vous que le panneau avant est fixé solidement avant d utiliser l appareil Le panneau avant est lourd Prenez des précautions supplémentaires au moment de l installer 6 Serrez les boutons de fixation du panneau avant Remarque Si le panneau avant ou le disque de forme n est pas bien monté l interrupteur de sécurité empêchera l appareil de fonctionner 7 Fermez bien le couvercle de la cuve de ...

Page 60: ...té maximale de farine pouvant être utilisée pour chaque lot est de 500 g Ne versez pas des ingrédients étant à 60 C 140 F ou plus dans la machine à pâtes et ne placez pas la machine à pâtes dans un environnement où la température est élevée 60 C 140 F par exemple de stérilisation à haute température au risque de déformer l appareil Ne versez jamais de l eau dans la cuve de pétrissage avant de plac...

Page 61: ...our enlever l excédent de farine au risque d affecter la quantité de farine Vous pouvez aussi utiliser une balance de cuisine pour mesurer la farine Par exemple 250 g de farine équivaut à 1 2 portions 500 g de farine équivaut à environ 3 4 portions de pâtes fraîches 2 Retirez le couvercle de la cuve 3 Versez la farine dans la cuve Pour préparer 3 4 portions ajoutez une deuxième tasse de farine car...

Page 62: ...isé pour la fabrication de pâtes ordinaires alors que le deuxième repère est pour la fabrication de pâtes aux œufs et d autres saveurs de pâtes Tableau des recettes de fabrication des pâtes 1 2 Important La tasse à farine incluse avec la machine à pâtes n est pas une tasse à mesurer standard de 8 oz et ne doit pas être utilisée en tant que tel La tasse à farine peut contenir 250 g 1 2 3 de tasse à...

Page 63: ...de pâtes fraîches Cette quantité est suffisante pour 3 4 personnes repas principal ou 8 10 personnes plat d accompagnement Remarques Pour garantir la qualité des pâtes utilisez de la farine de gluten Suivez les proportions recommandées pour l ajout des ingrédients Les changements saisonniers et l utilisation d ingrédients provenant de différentes régions peuvent affecter les quantités de farine et...

Page 64: ...l appareil et de réduire sa durée de vie Ne débranchez pas le cordon d alimentation avant la fin du processus Si vous devez arrêter le processus appuyez sur le bouton d alimentation marche arrêt pour éteindre la machine à pâtes puis débranchez le cordon d alimentation de la prise de courant avant d effectuer toute autre opération Afin de mieux protéger la durée de vie de l appareil on recommande u...

Page 65: ...ue n est pas sélectionné appuyez sur le bouton démarrer pause pour arrêter le programme Appuyez ensuite sur le bouton d alimentation marche arrêt et débranchez la fiche de la prise de courant Après le nettoyage des disques de forme vous pouvez redémarrer le processus Si les quantités de liquide et de farine ne sont pas correctes l extrusion échouera Dans ce cas préparez à nouveau les ingrédients D...

Page 66: ...imentation avant de nettoyer ou de démonter cet appareil N immergez pas l appareil dans l eau N utilisez pas de tampon à récurer de nettoyants caustiques ou de nettoyants abrasifs par exemple essence alcool et propanol pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil après chaque utilisation ou l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Prenez des précautions supplémentaires pendant le netto...

Page 67: ... l ordre 5 Utilisez un chiffon sec pour nettoyer les résidus de farine dans l orifice où la pale de pétrissage est placée 6 Nettoyez le disque de forme en utilisant l outil de nettoyage fourni pour enlever les résidus de pâte Une fois terminé utilisez de l eau pour nettoyer l unité principale Suggestion Pour les disques de forme spaghetti et fettucine placez ceux ci au congélateur pendant 2 heures...

Page 68: ...s et les disques de forme ont séché entièrement à l air avant de les ranger Assemblez la machine à pâtes pour la prochaine utilisation Rangement des disques de forme et des outils de nettoyage 1 Insérez le disque de forme dans l outil de nettoyage Placez l ensemble et dans le tiroir de rangement Déplacez la barre coulissante pour immobiliser les disques de forme et outils de nettoyage Assurez vous...

Page 69: ...us Les boutons du panneau avant sont lâches Assurez vous que le panneau avant est bien monté Quantité excessive d ingrédients dans la machine à pâtes La quantité maximale de farine pouvant être utilisée pour chaque lot est de 500 g Si vous avez versé plus de 500 g réduisez la quantité de farine avant le prochain lot Au cours du processus l appareil s arrête Aucune alarme ne retentit et aucun voyan...

Page 70: ...objets étrangers La pâte est peut être trop sèche Le mauvais programme est sélectionné Coupez l alimentation nettoyez la machine à pâtes puis suivez les instructions du mode d emploi pour redémarrer la fabrication de pâtes La farine a été exposée à l humidité avant l utilisation ou la pâte est trop humide Gardez votre farine sèche pendant son rangement Suivez les instructions du mode d emploi pour...

Page 71: ...enseignements sur la tension et la fréquence nominales reportez vous à la plaque signalétique sur le produit Les renseignements sur le produit sont susceptibles d être modifiés sans préavis Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères déposez le plutôt dans un endroit prévu à cet effet afin qu il soit recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environ...

Page 72: ... limite à la réparation ou à son entière discrétion au remplacement du produit Philips décline toute responsabilité quant aux dommages accidentels spéciaux ou induits lorsque la loi l autorise La présente garantie vous donne des droits précis reconnus par la loi auxquels peuvent s ajouter des droits qui varient selon les États ou les provinces États Unis seulement Fabriqué pour Philips Consumer Li...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ... 2014 Koninklijke Philips N V 4241 210 1718 1 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands