background image

Soalan

Jawapan

Mungkinkah perkakas 

akan rosak sekiranya 

bahan yang terlalu keras 

diproses?

Ya, perkakas mungkin rosak jika anda 

memproses bahan-bahan yang terlalu keras 

seperti tulang dan buah-buahan dengan batu. 

Walau bagaimanapun, perkakas adalah sesuai 

untuk memproses bahan-bahan seperti keju 

Parmesan atau coklat.

Kenapa perkakas tiba-

tiba berhenti berfungsi?

Sesetengah bahan keras mungkin menyekat 

unit bilah. Lepaskan suis pencetus dan cabut 

plag perkakas. Kemudian tanggalkan unit motor 

dan keluarkan bahan yang menyekat unit bilah.

Resipi
Inti penkek

Resipi ini boleh disediakan dengan pencincang XL. Pencincang XL bukan 

aksesori standard, tetapi boleh dipesan sebagai aksesori tambahan.  

Lihat bab ‘Memesan aksesori’.

Ramuan:

 - 120g madu

 - 110g buah prun

 1 

 Simpan madu dan buah prun di dalam peti sejuk selama beberapa  

jam pada 3°C.

 2 

 Letakkan unit bilah pencincang XL ke dalam mangkuk pencincang.

 3 

 Masukkan buah prun ke dalam mangkuk pencincang XL dan tuangkan 

madu ke atasnya.

 4 

 Letakkan mangkuk buah prun itu ke dalam peti sejuk selama  

1 jam pada 3°C.

 5 

 Letakkan tudung pencincang XL di atas mangkuk kemudian ketatkan 

unit motor pada mangkuk.

 6 

 Tekan suis pencetus sedalam mungkin untuk mendapatkan kelajuan 

paling tinggi dan biarkan pencincang beroperasi selama 5 saat pada 

kelajuan ini. 

ภาษาไทย

ขอมูลเบื้องตน

ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ 
Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome 

ขอสำาคัญ

โปรดอานคมือผใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่ออางอิงตอไป

อันตราย

 

-

ไมควรนำาชุดมอเตอรจมลงนหรือของเหลวใดๆ และไมควรนำาไปลางใตก็อกนโดยเปดนไหลผาน ควรใชผาชุบนบิดพอ
หมาดเช็ดทำาความสะอาดแทนมอเตอรเทานั้น 

คำาเตือน

 

-

กอนใชงานโปรดตรวจสอบแรงดันไฟที่ระบุบนผลิตภัณฑวาตรงกับแรงดันไฟที่ใชภายในบานหรือไม

 

-

หามใชงาน หากปลั๊กไฟ สายไฟ หรือชิ้นสวนอื่นๆ ชำารุดเสียหายหรือมีรอยแตกที่เห็นไดชัดเจน

 

-

ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมสมบูรณ ประสาทสัมผัสไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาด
ประสบการณและความรความเขาใจ นำาเครื่องนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำาแนะนำาในการ
ใชงานโดยผที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย

 

-

เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำาเครื่องนี้ไปเลน

 

-

เก็บเครื่องและสายไฟใหพนมือเด็ก

 

-

หามสัมผัสขอบคมของชุดใบมีด ในทุกกรณี โดยเฉพาะเมื่อเครื่องเสียบปลั๊กไฟอย เพราะใบมีดคมมาก

 

-

ห้ามใช้ชุดใบมีดเครื่องบดสับหรือชุดใบมีดโถปั่น โดยไม่มีโถ

 

-

หามใชเครื่องกับสวนผสมที่แข็ง เชน นแข็ง

 

-

ระมัดระวังไมใหเกิดการกระเด็นในขณะป่นสวนผสมที่อุณหภูมิสูง (สูงสุด 80°C/175°F)

 

-

อุปกรณทั้งหมดไมเหมาะกับการใชในเตาอบไมโครเวฟ

 

-

หากหนึ่งในชุดใบมีดเกิดติดขัด ใหถอดปลั๊กไฟออกกอนแลวจึงเขี่ยสวนผสมที่ติดใบมีดออก

 

-

หากสายไฟชำารุด ควรนำาไปเปลี่ยนที่ Philips หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก Philips หรือบุคคลที่ผานการอบรมจาก 
Philips ดำาเนินการเปลี่ยนให เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได

 

-

เพื่อหลีกเลี่ยงการกระเด็น ใหจมแทงบดมันฝรั่งเขาไปในสวนผสมกอนที่คุณจะเปดสวิตชเครื่องเสมอ โดยเฉพาะเมื่อคุณ
บดสวนผสมที่รอน

 

-

โปรดใชความระมัดระวังเมื่อเทของเหลวที่รอนลงในโถป่น เนื่องจากของเหลวที่รอนและไอนรอนอาจลวกผิวหนังได

ขอควรระวัง

 

-

ใหปดเครื่องและถอดปลั๊กไฟออกจากเตารับเสมอกอนที่คุณจะทำาการ ประกอบเครื่อง ถอดประกอบเครื่อง จัดเก็บหรือ
ทำาความสะอาด และหากคุณปลอยเครื่องไวโดยไมมีผควบคุม

 

-

หามใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนที่ผลิตโดยผผลิตรายอื่น หรือบริษัทที่ Philips ไมไดแนะนำา การรับประกันจะเปนโมฆะ
ทันที หากคุณใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนดังกลาว

 

-

ใหใชเครื่องนี้ตามวัตถุประสงคการใชงานที่แสดงในคมือผใชเทานั้น

 

-

เครื่องใชไฟฟานี้เหมาะสำาหรับการใชงานในครัวเรือนเทานั้น

 

-

เก็บแทนมอเตอรใหหางจากความรอน, ไฟ, ความเปยกชื้น และสิ่งสกปรก

 

-

หามป่นสวนผสมในปริมาณที่มากกวาที่กำาหนดและใชเวลาเกินกวาที่ระบุไวในตาราง

 - Tiada satu pun aksesori ini sesuai untuk digunakan di dalam ketuhar 

gelombang mikro.

 - Jika salah satu unit pisau tersekat, cabut palam perkakas sebelum anda 

mengeluarkan bahan yang menyekat unit pisau.

 - Jika kord sesalur rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang 

dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi 

mengelakkan bahaya.

 - Untuk mengelakkan percikan, sentiasa tenggelamkan bar pengisar ke 

dalam ramuan sebelum anda menghidupkan perkakas, terutamanya 

apabila anda memproses ramuan yang panas.

 - Berhati-hati ketika anda menuang cecair panas ke dalam bikar kerana 

cecair panas dan stim boleh menyebabkan kelecuran.

Awas

 - Matikan perkakas dan putuskan sambungannya daripada sesalur kuasa 

sebelum anda memasang, menanggalkan bahagiannya, menyimpannya, 

membersihkannya atau membiarkannya tanpa dijaga.

 - Jangan sekali-kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian  

daripada pengilang lain atau yang tidak disyorkan secara khusus oleh 

Philips. Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian sedemikian, 

jaminan anda menjadi tidak sah.

 - Hanya gunakan perkakas ini untuk tujuan dimaksudkan seperti 

ditunjukkan dalam manual pengguna.

 - Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja.

 - Jauhkan unit motor dari haba, api, kelembapan dan kotoran.

 - Jangan melebihi kuantiti dan masa memproses yang ditunjukkan  

dalam jadual.

 - Jangan gunakan perkakas dengan sebarang aksesori melebihi 3 minit 

secara berterusan. Biarkan perkakas menjadi sejuk selama 15 minit 

sebelum anda teruskan pemprosesan.

 - Bersihkan unit pisau bar pengisar di bawah air paip. Jangan sekali-kali 

tenggelamkannya di dalam air.

 - Selepas pembersihan, biarkan bar pengisar kering. Simpannya sama ada 

secara mendatar atau pisau tersebut menghadap ke atas.  

Pastikan unit pisau kering sepenuhnya sebelum anda menyimpan bar 

pengisar tersebut.

Medan elektromagnet (EMF)

Perkakas Philips mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan dengan 

pendedahan kepada medan elektromagnet.

Suis pencetus

Perkakas ini dilengkapi dengan suis pencetus.

 - Lebih dalam anda menekan suis, lebih tinggi lagi kelajuan pemprosesan: 

kelajuan rendah (1), kelajuan sederhana (2), kelajuan tinggi (3) (Gamb. 1).

Memesan aksesori

Untuk membeli aksesori atau barang ganti, lawati ke  

www.shop.philips.com/service

 atau pergi ke penjual Philips anda.  

Anda juga boleh menghubungi Pusat Khidmat Pelanggan di negara anda 

(lihat risalah jaminan sedunia untuk butiran hubungan). 

Alam sekitar

Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir 

hayatnya, sebaliknya serahkan ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. 

Dengan berbuat demikian, anda membantu memelihara alam sekitar.

Jaminan dan sokongan

Jika anda perlukan maklumat atau sokongan, sila lawati 

www.philips.com/

support

 atau baca risalah jaminan sedunia. 

Soalan lazim

Soalan

Jawapan

Mengapa perkakas 

menghasilkan bunyi 

bising, bau yang tidak 

menyenangkan, asap 

atau terasa panas?

Perkakas mungkin telah digunakan terlalu 

lama tanpa henti. Jika ini sebabnya, berhenti 

menggunakan perkakas dan biarkan ia 

menyejuk selama 60 minit. Jika masalah ini 

berterusan, hubungi penjual Philips anda atau 

pusat servis yang disahkan oleh Philips.

Bolehkah saya 

memproses bahan-

bahan yang panas 

mendidih?

Biarkan bahan-bahan menyejuk hingga kira-kira 

80°C/175°F sebelum anda memprosesnya.

Apakah saiz bahan-

bahan yang dikehendaki 

sebelum saya 

memprosesnya?

Potong bahan-bahan menjadi kepingan sebesar 

kira-kira 2x2cm.

Summary of Contents for HR1676/90

Page 1: ...4203 064 6102 3 1 2 3 1 Register your product and get support at Enregistrez votre produit et profitez de l assistance Philips www philips com welcome ...

Page 2: ...c fields Trigger switch This appliance is equipped with a trigger switch The deeper you press the higher the processing speed becomes low speed 1 medium speed 2 high speed 3 Fig 1 Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee lea...

Page 3: ...olah bahan panas maks 80 C 175 F Aksesori tidak cocok digunakan dalam microwave Jika salah satu unit pisau macet cabut steker alat dari stopkontak sebelum mengeluarkan bahan yang mengganjal unit pisau Jika kabel listrik rusak maka harus diganti oleh Philips pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Agar tidak terkena cipratan selalu rendam bi...

Page 4: ...ngan sekali kali gunakan unit pisau pencincang atau unit bilah pemproses makanan tanpa mangkuk Jangan sesekali memproses bahan keras seperti kiub ais dengan perkakas tersebut Berhati hati dan elakkan percikan ketika anda memproses bahan yang panas maks 80 C 175 F 특히 제품에 전원이 연결되어 있을 때는 어떤 조건에서든 칼날부의 날카로운 부분을 만지지 않도록 주의하십시오 칼날이 매우 날카롭습니다 얼음과 같이 딱딱한 재료에 제품을 사용하지 마십시오 뜨거운 재료를 조리할 경우 재료가 튀지 않도록 조심하십시오 ...

Page 5: ...ามวัตถุประสงค การใช งานที แสดงในค มือผ ใช เท านั น เครื องใช ไฟฟ านี เหมาะสำ หรับการใช งานในครัวเรือนเท านั น เก บแท นมอเตอร ให ห างจากความร อน ไฟ ความเป ยกชื น และสิ งสกปรก ห ามป นส วนผสมในปริมาณที มากกว าที กำ หนดและใช เวลาเกินกว าที ระบุไว ในตาราง Tiada satu pun aksesori ini sesuai untuk digunakan di dalam ketuhar gelombang mikro Jika salah satu unit pisau tersekat cabut palam perkakas sebelum ...

Page 6: ...ừng sử dụng thiết bị Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để tái chế Làm như vậy bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường Bảo hành và hỗ trợ Nếu bạn cần hỗ trợ hay để biết thông tin vui lòng truy cập www philips com support hoặc đọc tờ bảo hành toàn cầu riêng lẻ ห ามใช งานเครื องที เชื อมต อกับอุปกรณ เสริมติดต อกันนานกว า 3 นาทีโดยไม ได หยุดพัก ปล อยให เครื องเย นลง 15 นาทีก อ นที จะใช งานเครื องต อ ...

Page 7: ...ền Tôi có thể chế biến nguyên liệu nóng đang sôi không Để nguyên liệu nguội xuống khoảng 80 C 175 F trước khi chế biến Nguyên liệu nên có kích thước như thế nào trước khi chế biến Cắt nguyên liệu thành những miếng khoảng 2x2 cm Liệu thiết bị có thể bị hỏng do chế biến nguyên liệu quá cứng không Có thiết bị có thể bị hỏng nếu bạn chế biến nguyên liệu quá cứng như xương và trái cây có hạt Tuy nhiên ...

Page 8: ...源线或其它部件受损或有明显破裂 则不要使用此 产品 产品不打算由有肢体 感官或精神能力缺陷或缺少使用经验和知 识的人 包括儿童 使用 除非有负责他们安全的人对他们进行 与产品使用有关的监督或指导 请照看好儿童 本产品不能用于玩耍 将产品及其线缆放在儿童接触不到的地方 任何情况下 切勿接触刀片组件的刀刃 尤其是在产品接通电源 时 刀刃非常锋利 切勿在没有加工杯的情况下使用切碎器刀片组件或食品加工机刀 片组件 切勿用该产品加工冰块等坚硬的原料 在加工热物料 最高温度 80 C 175 F 时 请务必小心 以免物料溅出 没有适合在微波炉中使用的附件 如果其中一个刀片组件被卡住 请务必先拔下电源插头 再清除堵塞刀片组件的原料 如果电源线损坏 为了避免危险 必须由飞利浦 飞利浦特约维 修中心或有同等维修资格的专业人员来进行更换 为避免飞溅 请务必先将搅拌棒浸入原料中 再打开产品 尤其是加工热原料时 ...

Page 9: ...07 04 2015 保留备用 ...

Page 10: ......

Page 11: ......

Reviews: