Philips HR1653 Manual Download Page 107

Page: 107 / 140

Použitie zariadenia

ru ný mixér

Tento ru ný mixér je ur ený na:

miešanie kvapalín, napr. mlie nych výrobkov, omá ok, ovocných džúsov, polievok, miešaných

nápojov a koktailov.

mixovanie jemných surovín, ako je palacinkové cesto alebo majonéza.

prípravu pyré z varených prísad, napr. na prípravu detskej stravy.

Suroviny vložte do nádoby.

Odporú ané množstvá a asy potrebné na prípravu sú uvedené v tabu ke.

Množstvá surovín a asy potrebné na ich prípravu

Suroviny

Množstvo surovín pri

mixovaní

Rýchlos

Ovocie a zelenina

100 – 200 g

30 s

Turbo

Detská strava, polievky a

omá ky

100 – 400 ml

60 s

15-20

Cestá

100 – 500 ml

60 s

15-20

Koktaily a miešané nápoje

100 – 1000 ml

60 s

15-20

Rameno mixéra pripojte k pohonnej jednotke (budete po u kliknutie) (Obr. 2).

Zástr ku zapojte do sie ovej zásuvky.

Kryt epelí ponorte celý do pripravených surovín.

Zariadenie zapnite stla ením vypína a alebo tla idla Turbo (Obr. 3).

Ke použijete vypína , môžete pomocou prepína a rýchlostí nastavi rýchlos . ím vyššiu

rýchlos použijete, tým menej asu treba na spracovanie surovín.

Prepína rýchlostí sa dá nastavi od stup a 1 (pomalá rýchlos ) až po stupe 20 (vysoká

rýchlos ).

Ak použijete tla idlo Turbo, zariadenie za ne pracova maximálnou rýchlos ou. V tom prípade

nie je možné rýchlos meni pomocou prepína a rýchlostí.

Suroviny mixujte pomalými krúživými pohybmi mixéra nahor a nadol (Obr. 4).

Malý nástavec na sekanie (iba model HR1653) a stredný nástavec na sekanie (iba
model HR1655)

Tieto nástavce sú ur ené na sekanie surovín, ako sú orechy, mäso, cibu a, tvrdý syr, uvarené vají ka,

cesnak, bylinky, suchý chlieb at .

Stredný nástavec na sekanie má rovné epele a vrúbkované epele na drvenie adu. Na všetky

suroviny uvedené v nasledujúcej tabu ke používajte nástavec s rovnými epe ami. Nástavec s

vrúbkovanými epe ami na drvenie adu používajte iba na drvenie kociek adu.

Pri manipulácii s epe ami bu te ve mi opatrní, pretože sú ve mi ostré. Bu te opatrní

predovšetkým pri vyberaní epelí z nádoby na sekanie, po as vyprázd ovania nádoby na sekanie

a po as ich istenia.

Výstraha: Bez prerušenia môžete spracova maximálne 1 dávku surovín. Pred spracovávaním

alšej dávky surovín nechajte zariadenie 5 minút vychladnú .

sLovensky

107

Summary of Contents for HR1653

Page 1: ...HR1655 HR1653 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 ...

Page 4: ......

Page 5: ...HR1655 HR1653 ENGLISH 6 14 eština 23 eesti 31 Hrvatski 39 Magyar 47 55 Lietuviškai 64 Latviešu 72 PoLski 80 roMână 88 96 sLovensky 105 sLovenš ina 113 srPski 121 129 ...

Page 6: ...l carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse the motor unit in water or any other liquid nor rinse it under the tap Only use a moist cloth to clean the motor unit Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord or othe...

Page 7: ...tions in the user manual the guarantee becomes invalid and Philips refuses any liability for damage caused Keep the motor unit away from heat ire moisture and dirt Never ill the beaker or the chopper bowl with ingredients that are hotter than 80 C 175 F Do not exceed the quantities and processing times indicated in the tables Do not process more than 1 batch without interruption Let the appliance ...

Page 8: ... processing time required The speed ring has settings from 1 low speed to 20 high speed When you use the turbo button the appliance operates at maximum speed In this case you cannot adjust the speed with the speed ring 6 Move the appliance slowly up and down and in circles to blend the ingredients Fig 4 Mini chopper HR1653 only and medium chopper HR1655 only The choppers are intended for chopping ...

Page 9: ...edium chopper quantities and processing times HR1655 only Ingredients Chopping quantity Time Speed Onions and eggs 200g 5 x 1sec 1 5 Meat 200g 10sec turbo Herbs 30g 10 x 1sec 10 15 Nuts and almonds 200g 30sec turbo Dry bread 80g 30sec turbo Parmesan cheese 200g 20sec turbo Dark chocolate 100g 20sec turbo 3 Put the chopper lid on the chopper bowl Fig 6 4 Fasten the motor unit onto the chopper lid c...

Page 10: ... low speed setting and continue with a higher speed after approx 1 minute When you whip cream use the beaker to avoid splashing Note Do not use the whisk to prepare dough or cake mixture Detaching the whisk 1 To detach the whisk press the release button 2 To detach the coupling unit pull it from the whisk Potato bar HR1655 only The potato bar can be used to mash cooked ingredients such as potatoes...

Page 11: ...ng unit Fig 15 2 Connect the coupling unit to the motor unit Fig 16 3 Plug in the appliance 4 Heat up the milk to a temperature between 55 C 65 C 131 F 149 F Tip You will achieve the best results if you use long life milk with 3 5 fat content Note Do not heat up the milk to a temperature beyond 65 C 149 F Never let the milk boil Caution Do not process more than 1 batch without interruption Let the...

Page 12: ...hing up liquid into the beaker or jar you have used insert the blender bar or potato bar and let the appliance operate for approx 10 seconds Storage 1 You can store the motor unit the blender bar and the whisk in the beaker Fig 22 Ordering accessories If you need to replace an accessory or want to purchase an additional accessory go to your Philips dealer or visit www philips com support If you ha...

Page 13: ...ch off the appliance and let it cool down for 60 minutes If the problem persists please contact the nearest Philips Customer Care Centre Can I process boiling hot ingredients Let the ingredients cool down to approximately 80 C 175 F before processing them Which size should the ingredients have before processing Cut the ingredients into approximately 2 x 2 cm pieces Is it possible to damage the app...

Page 14: ...14 Philips Philips www philips com welcome 1 a B C D E F G Hr1655 H I J k L M N Hr1653 O P Q Hr1655 R S t u Philips Philips ...

Page 15: ... Philips Philips 80 C 175 F 1 5 Lc 79 dB A eMF Philips EMF 15 ...

Page 16: ...1 80 C 175 F 2 2 3 1 100 200 30 100 400 60 15 20 100 500 60 15 20 100 1000 60 15 20 2 2 3 4 5 3 1 20 6 4 Hr1653 Hr1655 16 ...

Page 17: ... 1 5 2 1 5 2 HR1653 100 5 x 1 1 5 120 5 20 5 x 1 10 15 50 100 15 100 20 50 5 x 1 15 20 Hr1655 200 5 x 1 1 5 200 10 30 10 x 1 10 15 200 30 80 30 200 20 100 20 17 ...

Page 18: ...3 6 4 7 5 6 1 5 1 8 2 250 70 90 4 120 3 4 5 1 9 1 1 2 18 ...

Page 19: ... Hr1655 1 5 1 2 10 3 11 4 5 10 6 7 20 1 12 2 13 3 14 1 15 2 16 3 4 55 C 65 C 131 F 149 F 3 5 65 C 149 F 19 ...

Page 20: ... 1 5 5 6 60 1 17 2 18 3 19 20 HR1653 HR1655 HR1653 HR1655 21 1 2 3 13 4 10 1 22 20 ...

Page 21: ...support Philips 4203 035 95631 4203 035 95641 4203 035 95651 4203 035 95661 4203 035 95671 4203 035 95681 4203 035 95691 4203 035 95701 4203 035 95711 4203 035 95721 4203 035 95741 23 Philips www philips com Philips Philips 21 ...

Page 22: ... 60 Philips 80 C 175 F 2 x 2 120 100 1 1 2 3 5 22 ...

Page 23: ...Víko seká ku S Nožová jednotka pro drcení ledu t Nožová jednotka u Miska seká ku D ležité P ed použitím p ístroje si pe liv p e t te tuto uživatelskou p íru ku a uschovejte ji pro budoucí použití nebezpe í Nikdy nesmíte motorovou jednotku pono it do vody nebo do jiné kapaliny ani ji mýt pod tekoucí vodou K išt ní motorové jednotky používejte pouze navlh ený had ík upozorn ní D íve než p ístroj p i...

Page 24: ...s pokyny v tomto návodu pozbývá záruka platnosti a spole nost Philips odmítá jakoukoliv zodpov dnost za zp sobené škody Motorovou jednotku chra te p ed teplem ohn m vlhkem a ne istotami Nikdy nepl te nádobu mixéru nebo misku ingrediencemi které jsou teplejší než 80 C Nikdy nep ekra ujte množství a dobu zpracování potravin uvedené v tabulce Nezpracovávejte více než 1 dávku bez p erušení Než budete ...

Page 25: ...astavení rychlosti P i vyšší rychlosti se zkracuje doba zpracování Kroužek pro nastavení rychlosti lze nastavit od 1 nízká rychlost do 20 vysoká rychlost Používáte li tla ítko turbo p ístroj pracuje p i maximální rychlosti V tomto p ípad nelze nastavit rychlost pomocí kroužku pro nastavení rychlosti 6 P ísady rozmixujte pomalými pohyby p ístroje dol nahoru a dokola Obr 4 Miniseká ek pouze u modelu...

Page 26: ...ví surovin a doba zpracování pro sekání st edním seká kem pouze u modelu HR1655 P ísady Množství surovin pro sekání Doba zpracování Rychlost Cibule a vejce 200 g 5 x 1 s 1 5 Maso 200 g 10 s turbo Bylinky 30 g 10 x 1 s 10 15 O echy a mandle 200 g 30 s turbo Tvrdý chléb 80 g 30 s turbo Sýr Parmezán 200 g 20 s turbo Tmavá okoláda 100 g 20 s turbo 3 Nasa te víko seká ku na misku seká ku Obr 6 4 K víku...

Page 27: ...ím velké misky Chcete li zabránit st íkání za n te s rychlostí nastavenou na nižší otá ky a p ibližn po 1 minut pokra ujte vyšší rychlostí P i šlehání šleha ky použijte nádobu aby šleha ka nest íkala okolo Poznámka Nepoužívejte metlu pro p ípravu t sta sejmutí metly 1 Pokud chcete metlu sejmout stiskn te uvol ovací tla ítko 2 Pokud chcete sejmout spojovací jednotku vytáhn te ji z metly Nástavec na...

Page 28: ...Poznámka Nástavec na brambory okamžit po použití vždy pe liv umyjte viz kapitola išt ní a tabulka išt ní P nítko na mléko 1 P ipojte p nítko na mléko ke spojovací jednotce Obr 15 2 Spojovací jednotku p ipojte k motorové jednotce ozve se klapnutí Obr 16 3 P ístroj p ipojte do sít 4 Oh ejte mléko na teplotu mezi 55 C a 65 C Tip Nejlepších výsledk dosáhnete pokud použijete trvanlivé mléko s obsahem t...

Page 29: ... ídavkem mycího prost edku do nádoby mixéru vložte do ní nástavec mixéru nebo nástavec na brambory a zapn te p ístroj p ibližn na 10 sekund skladování 1 Motorovou jednotku nástavec na brambory a metlu m žete uložit do nádoby mixéru Obr 22 Dodate né p íslušenství Pokud pot ebujete vym nit i zakoupit další p íslušenství požádejte zástupce spole nosti Philips nebo navštivte stránky www philips com su...

Page 30: ...d p ístroj vypn te a nechte jej vychladnout po dobu 60 minut Pokud problém p etrvá obra te se na nejbližší st edisko pé e o zákazníky spole nosti Philips Mohu zpracovávat va ící suroviny P ed zpracováním nechte suroviny vychladnout p ibližn na teplotu 80 C Jaká by m la být velikost surovin p ed zpracováním Nakrájejte suroviny na kousky cca 2 x 2 cm Je možné za ízení poškodit zpracováváním p íliš t...

Page 31: ...s tähtis Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles Oht Ärge kunagi kastke mootorit vette ega mingisse muusse vedelikku ärge loputage kraani all Mootorisektsiooni puhastamiseks kasutage vaid niisket lappi Hoiatus Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige kas seadmele märgitud toitepinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele Ärge kasutage seadet kui ...

Page 32: ...juhendile vastavalt kaotab garantii kehtivuse kusjuures Philips ei võta endale vastutust põhjustatud kahjustuste eest Vältige mootori kokkupuudet kuumuse tule niiskuse ja mustusega Ärge kunagi täitke kannu või hakkimiskaussi koostisosadega mille temperatuur ületab 80 C 175 F Ärge ületage tabelites toodud toiduainete koguseid ega töötlemiskestusi Ärge töödelge tööd katkestamata rohkem kui ühte kogu...

Page 33: ...lida kiiruse vahemikus 1 väike kiirus kuni 20 suur kiirus Kui kasutate turbonuppu siis töötab seade maksimaalkiirusel Sel juhul te kiiruseselektoriga kiirust reguleerida ei saa 6 Liigutage seadet koostisainete segamiseks aeglaselt üles alla ja tehke ringikujulisi liigutusi Jn 4 Minihakkija ainult mudelil Hr1653 ja keskmise suurusega hakkija ainult mudelil HR1655 Hakkijad on ette nähtud koostisaine...

Page 34: ...id ja mandlid 200 g 30 s turbo Kuivikud 80 g 30 s turbo Parmesani juust 200 g 20 s turbo Tume šokolaad 100 g 20 s turbo 3 Pange hakkimiskausile kaas peale Jn 6 4 Kinnitage mootor peenestamiskausi kaane peale kostub klõpsatus Jn 7 5 Sisestage pistik pistikupessa 6 Seadme sisselülitamiseks vajutage sisse välja nuppu või turbokiiruse nuppu Märkus Kui koostisained jäävad hakkimiskausi seina külge eema...

Page 35: ...likas ja herned Ettevaatust Ärge purustage kartulinuiaga pannil olevaid koostisaineid kui pann on kuumusallikal Eemaldage alati pann tulelt ja laske koostisainetel enne nende püreestamist natuke jahtuda Ärge püreestage kõvasid või tooreid toiduaineid kuna see võib kartulinuia kahjustada Ärge lööge kartulinuia püreestamise ajal või pärast püreestamist vastu panni Kasutage üleliigse toidu eemaldamis...

Page 36: ...iühendamine 1 Liitmiku lahtiühendamiseks vajutage vabastusnuppu Jn 17 2 Piimavahustaja lahtiühendamiseks tõmmake see liitmiku küljest lahti Jn 18 3 Piimavahustaja võrude lahtiühendamiseks tõmmake need piimavahustaja küljest lahti Jn 19 Puhastamine Jn 20 Ärge kastke mootorisektsiooni liitmikke ega minihakkija kaant ainult mudelil HR1653 või keskmise suurusega hakkija kaant ainult mudelil HR1655 vet...

Page 37: ...usega hakkija lõiketerade moodul 4203 035 95681 Keskmise suurusega hakkija jää purustamise lõiketera 4203 035 95691 Minihakkija ühendusmoodul 4203 035 95701 Minihakkija kauss 4203 035 95711 Minihakkija lõiketerade moodul 4203 035 95721 Ovaalne nõu kaanega 4203 035 95741 Koos kaitsekattega keskkond Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise olmeprügi hulgas vaid viige see ringlusse...

Page 38: ...st olema Lõigake koostisained umbes 2 x 2 cm suurusteks tükkideks Kas väga kõvade koostisainete töötlemisel on oht seadet kahjustada Jah väga kõvade koostisainete nagu luu või kiviga puuviljade töötlemisel on oht seadet kahjustada Te võite töödelda selliseid koostisaineid nagu parmesan või šokolaad Miks seade ootamatult seiskub Võimalik et mõni kõva koostisaine on terad tõkestanud Vabastage sisse ...

Page 39: ...oklopac sjeckalice S Jedinica s reza ima za drobljenje leda t Jedinica s reza ima u Posuda sjeckalice važno Prije korištenja aparata pažljivo pro itajte ovaj korisni ki priru nik i spremite ga za budu e potrebe Opasnost Nikada ne uranjajte jedinicu motora u vodu ili neku drugu teku inu i ne ispirite je pod mlazom vode istite je samo vlažnom tkaninom upozorenje Prije ukop avanja aparata provjerite ...

Page 40: ...aje vrijediti a tvrtka Philips se odri e bilo kakve odgovornosti za prouzro enu štetu Jedinicu motora držite dalje od topline vatre vlage i prljavštine U vr i zdjelu sjeckalice nikada nemojte stavljati sastojke ija je temperatura viša od 80 C 175 F Nemojte premašiti koli ine i vrijeme pripremanja nazna ene u tablici Nemojte obra ivati više od 1 serije bez prekida Ostavite aparat da hladi 5 minuta ...

Page 41: ... ima postavke od 1 mala brzina do 20 velika brzina Prilikom korištenja gumba za turbo brzinu aparat radi pri najve oj brzini U tom slu aju brzina se ne može podesiti pomo u regulatora brzine 6 Polako pomi ite aparat gore dolje i u krug kako biste miješali sastojke Sl 4 Mala sjeckalica samo Hr1653 i sjeckalica srednje veli ine samo Hr1655 Sjeckalice su namijenjene sjeckanju sastojaka kao što su ora...

Page 42: ...30 g 10 x 1 s 10 15 Orasi i bademi 200 g 30 s turbo Suhi kruh 80 g 30 s turbo Parmezan 200 g 20 s turbo Tamna okolada 100 g 20 s turbo 3 Postavite poklopac sjeckalice na posudu sjeckalice Sl 6 4 Pri vrstite jedinicu motora na poklopac sjeckalice klik Sl 7 5 Utika ukop ajte u zidnu uti nicu 6 Pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje ili gumb za turbo brzinu kako biste uklju ili aparat Napomena...

Page 43: ...je metlice za miješanje 1 Za odvajanje metlice za miješanje pritisnite gumb za otpuštanje 2 Za odvajanje jedinice za spajanje povucite je s metlice za miješanje Nastavak za krumpir samo HR1655 Nastavak za krumpir može se koristiti za gnje enje kuhanih sastojaka kao što su krumpiri repa ili grašak Oprez Nastavkom za krumpir nikad nemojte gnje iti sastojke u posudi izravno na izvoru topline Uvijek s...

Page 44: ...a Sl 16 3 Ukop ajte aparat 4 Mlijeko zagrijte na temperaturu izme u 55 C 65 C 131 F 149 F Savjet Najbolji rezultat posti i ete korištenjem dugotrajnog mlijeka s udjelom masti od 3 5 Napomena Mlijeko nemojte zagrijavati na temperaturu višu od 65 C 149 F Mlijeko ne smije zakuhati Oprez Nemojte obra ivati više od 1 serije bez prekida Ostavite aparat da hladi 5 minuta prije no što nastavite 5 Mlijeko ...

Page 45: ...istili umetnite štap za miješanje ili nastavak za krumpir i ostavite aparat da radi pribl 10 sekundi spremanje 1 Jedinicu motora štap za miješanje i nastavak za miješanje možete spremiti u vr Sl 22 naru ivanje dodatnog pribora Ako trebate zamijeniti dio ili želite kupiti dodatni dio obratite se lokalnom prodava u proizvoda tvrtke Philips ili posjetite www philips com support Ako imate problema pri...

Page 46: ... U tom slu aju isklju ite aparat i ostavite ga da se hladi 60 minuta Ako se problem nastavi obratite se najbližem centru za potroša e tvrtke Philips Mogu li obra ivati kipu e sastojke Prije obrade pustite da se sastojci ohlade na približno 80 C 175 F Koje veli ine bi trebali biti sastojci prije obrade Sastojke izrežite na komadi e približne veli ine 2 x 2 cm Može li se aparat oštetiti obradom vrlo...

Page 47: ... Aprítóedény közepes aprító csak Hr1655 R Az aprító fedele S Jégtör kés egység t Aprítókés u Aprítóedény Fontos A készülék els használata el tt igyelmesen olvassa el a használati útmutatót és rizze meg kés bbi használatra Vigyázat Ne merítse a motoregységet vízbe vagy más folyadékba és ne öblítse le folyóvíz alatt A motoregység tisztítását csak nedves ruhával végezze Figyelmeztetés A készülék csat...

Page 48: ...en használják illetve nem tartják be a használati útmutatóban leírtakat a garancia hatályát veszti és a Philips semminem felel sséget nem vállal az okozott károkért A motoregységet tartsa távol h t l t zt l nedvességt l és szennyez désekt l Ne töltsön a pohárba vagy az aprítóedénybe 80 C nál magasabb h mérséklet alapanyagokat Ne lépje túl a táblázatokban feltüntetett mennyiségeket és használati id...

Page 49: ...ebb ideig tart a feldolgozás A sebességválasztó gy r lehetséges beállítási tartománya 1 t l alacsony fokozat 20 ig magas fokozat terjed A turbó sebesség gomb használatakor a készülék maximális sebességen üzemel Ilyenkor nem állíthatja a sebességet a sebességválasztó gy r vel 6 A készüléket lassan lefelé és felfelé valamint körkörösen mozgatva turmixolja össze az alapanyagokat ábra 4 Mini aprító cs...

Page 50: ...ó Parmezán sajt 20 dkg 20 mp Turbó Étcsokoládé 10 dkg 20 mp Turbó 3 Helyezze fel az aprítóedény fedelét ábra 6 4 Er sítse a motoregységet az aprító fedeléhez kattanást kell hallania ábra 7 5 Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba 6 A készüléket a be kikapcsoló gombbal vagy a turbó sebesség gombbal kapcsolhatja be Megjegyzés Amennyiben az alapanyagok az aprítóedény falára ragadnak akkor az...

Page 51: ...rórépa vagy borsó pürésítésére szolgál Figyelmeztetés A burgonyatör rudat ne használja közvetlen h forrás felett elhelyezett lábasban El ször húzza le a lábast a t zr l és a pürésítés megkezdése el tt hagyja leh lni az alapanyagokat Ne próbáljon kemény vagy nyers ételt pürésíteni mert ez a burgonyatör rúd károsodását okozhatja Pürésítés közben és az után ne ütögesse a burgonyatör rudat a lábas fal...

Page 52: ... 6 Állítsa a sebességválasztó gy r t a legmagasabb fokozatra nyomja meg a turbó gombot és habosítsa a tejet körülbelül 60 másodpercig Megjegyzés A tejhabosítót közvetlenül használat után tisztítsa meg lásd a Tisztítás cím fejezetet és a tisztítási táblázatot a tejhabosító eltávolítása 1 A csatlakozóegység eltávolításához nyomja meg a kioldógombot ábra 17 2 Eltávolításhoz húzza le a tejhabosítót a ...

Page 53: ...5 95631 Habver 4203 035 95641 Tejhabosító 4203 035 95651 Közepes aprítócsatlakoztató egység 4203 035 95661 Közepes aprítóedény 4203 035 95671 Közepes aprítóegység 4203 035 95681 Közepes aprító jégaprításhoz 4203 035 95691 Mini aprítócsatlakoztató egység 4203 035 95701 Mini aprítóedény 4203 035 95711 Mini aprítóegység 4203 035 95721 Ovális mér pohár fedéllel 4203 035 95741 Véd sapkával környezetvéd...

Page 54: ...anyagokat kb 2 x 2 cm es darabokra A nagyon kemény alapanyagok feldolgozása károsíthatja a készüléket Igen el fordulhat hogy a nagyon kemény összetev k például csont vagy gyümölcsmag károsítják a készüléket A parmezán csokoládé és hasonló alapanyagok feldolgozása azonban nem jelent problémát Miért áll le a készülék váratlanul m ködés közben Lehet hogy egy keményebb alapanyag akadályozza a kések fo...

Page 55: ...55 Philips Philips www philips com welcome C 1 A B C D E F G HR1655 H I J K L M N HR1653 O P Q HR1655 R S T U Philips Philips ...

Page 56: ... Philips Philips Philips 80 C 175 F 5 Lc 79 A Philips 56 ...

Page 57: ...1 80 C 175 F 2 2 3 1 100 200 30 100 400 60 15 20 100 500 60 15 20 100 1000 60 15 20 2 C 2 3 4 5 C 3 1 20 6 C 4 57 ...

Page 58: ... HR1653 HR1655 5 2 1 C 5 2 HR1653 100 5 x 1 1 5 120 5 20 5 x 1 10 15 50 100 15 100 20 50 5 x 1 15 20 HR1655 200 5 x 1 1 5 200 10 30 10 x 1 10 15 200 30 80 30 200 20 58 ...

Page 59: ...100 20 3 C 6 4 C 7 5 6 5 1 C 8 2 250 70 90 4 120 3 4 5 1 C 9 1 59 ...

Page 60: ...1 2 HR1655 5 1 2 C 10 3 C 11 4 5 10 6 7 20 1 C 12 2 C 13 3 C 14 1 C 15 2 C 16 3 4 55 C 65 C 131 F 149 F 3 5 60 ...

Page 61: ... 65 C 149 F 5 5 6 60 1 C 17 2 C 18 3 C 19 C 20 HR1653 HR1655 HR1653 HR1655 C 21 1 2 3 C 13 4 10 61 ...

Page 62: ...m support Philips 4203 035 95631 4203 035 95641 4203 035 95651 4203 035 95661 4203 035 95671 4203 035 95681 4203 035 95691 4203 035 95701 4203 035 95711 4203 035 95721 4203 035 95741 C 23 Philips www philips com Philips Philips 62 ...

Page 63: ... 60 Philips 80 C 175 F 2 x 2 120 100 1 2 3 5 63 ...

Page 64: ... u Kapotuvo dubuo Svarbu Prieš prad dami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite š vartotojo vadov ir saugokite j nes jo gali prireikti ateityje Pavojus Variklio taiso nemerkite vanden ar bet kok kit skyst ir neplaukite jo po tekan io vandens srove Variklio tais valykite tik dr gna šluoste sp jimas Prieš jungdami prietais patikrinkite ar ant prietaiso nurodyta tampa atitinka vietinio elektros ti...

Page 65: ...egalios ir Philips neprisiims atsakomyb s už padaryt žal Variklio tais saugokite nuo karš io ugnies dr gm s ir purvo Niekada ned kite menz r ar kapotuvo duben produkt kurie karštesni nei 80 C 175 F Neviršykite kieki ir apdorojimo laiko nurodyt lentel se Niekada nebandykite apdoroti daugiau nei vienos partijos be pertraukos Prieš t sdami apdorojim leiskite prietaisui atv sti 5 minutes Niekada nenau...

Page 66: ...pesnis apdorojimo laikas Grei io reguliatoriumi galima pasirinkti nuo 1 mažas greitis iki 20 didelis greitis Jei paspaud te turbo mygtuk prietaisas veikia didžiausiu grei iu Tokiu atveju grei io nebegalima nustatyti reguliatoriumi 6 Prietaisą l tai judinkite aukštyn ir žemyn ratais kad produktai tinkamai išsimaišyt Pav 4 kapotuv lis tik Hr1653 ir vidutinis kapotuvas tik Hr1655 Kapotuvai skirti pro...

Page 67: ... g 30 s turbo Parmezano s ris 200 g 20 s turbo Juodasis šokoladas 100 g 20 s turbo 3 Užd kite kapotuvą ant kapotuvo dubens Pav 6 4 Variklio taisą pritvirtinkite prie kapotuvo dang io pasigirs spragtel jimas Pav 7 5 kiškite maitinimo lizdą kištuką 6 Nor dami jungti prietaisą paspauskite jungimo išjungimo mygtuką arba didžiausio grei io mygtuką Pastaba Jei produktai prilimpa prie kapotuvo dubens sie...

Page 68: ...audoti virtiems produktams pvz bulv ms griež iams ir žirniams trinti sp jimas Niekada nenaudokite bulvi antgalio kaitinamoje keptuv je esantiems produktams trinti Visada nukelkite keptuv nuo kaitinimo šaltinio ir prieš trindami leiskite produktams kiek ataušti Netrinkite kiet ar nevirt maisto produkt nes galite sugadinti bulvi antgal Trindami arba baig niekada nestuksenkite bulvi antgaliu keptuv s...

Page 69: ...te grei io reguliatori ties didžiausia padala paspauskite turbo mygtuką ir plakite pieną maždaug 1 minut Pastaba Pieno putokšl nuvalykite iškart po panaudojimo žr skyri Valymas ir valymo lentel Pieno putokšlio atjungimas 1 Nor dami atjungti pieno putokšl paspauskite atlaisvinimo mygtuką Pav 17 2 Nor dami atjungti pieno putokšl ištraukite j iš movos Pav 18 3 Nor dami atjungti pieno putokšlio k gius...

Page 70: ...inio kapotuvo dubuo 4203 035 95671 Vidutinio kapotuvo pjaustymo taisas 4203 035 95681 Vidutinio kapotuvo ledo smulkinimo geležt 4203 035 95691 Kapotuv lio mova 4203 035 95701 Kapotuv lio dubuo 4203 035 95711 Kapotuv lio geležt 4203 035 95721 Ovali menz ra su dangteliu 4203 035 95741 Su apsauginiu dangteliu aplinka Pasibaigus prietaiso naudojimo laikui neišmeskite jo kartu su prastomis buitin mis a...

Page 71: ...doroti Supjaustykite produktus maždaug 2 x 2 cm dydžio gabalais Ar manoma sugadinti prietais apdorojant labai kietus produktus Taip prietaisas gali sugesti jei apdorojate labai kietus produktus pvz kaulus ir vaisius su kauliukais Tokius produktus kaip parmezano s ris ar šokoladas apdoroti galima Kod l prietaisas staiga nustoja veikti Kieti produktai gali blokuoti ašmenis Atleiskite jungimo išjungi...

Page 72: ...auks svar gi Pirms ier ces lietošanas uzman gi izlasiet šo lietošanas pamāc bu un saglabājiet to lai vajadz bas gad jumā var tu ieskat ties tajā ar turpmāk Briesmas Nekad neiegremd jiet motora nodal jumu den vai citā š idrumā kā ar neskalojiet to tekošā den Motora nodal juma t r šanai izmantojiet tikai mitru drānu Br dinājums Pirms ier ces pievienošanas elektrot klam pārbaudiet vai uz tās norād ta...

Page 73: ... emsies atbild bu par bojājumiem kas rad sies Sargiet motora bloku no karstuma uguns mitruma un net rumiem Nekad nepildiet glāz vai smalcinātāja traukā produktus kas ir karstāki par 80 C 175 F Nepārsniedziet tabulās norād tos daudzumus un apstrādes laikus Neapstrādājiet vairāk par vienu porciju vienā reiz Pirms turpināt gatavošanu aujiet ier cei piecas min tes atdzist Nekad nelietojiet kartupe u m...

Page 74: ...ādes laiks Ātrumu izv les ripas iestat jumi ir no 1 mazs ātrums l dz 20 liels ātrums Kad izmantojat turbo pogu ier ce darbojas ar maksimālu ātrumu Tādā gad jumā nevarat regul t ātrumu ar ātrumu izv les ripu 6 L nām kustiniet ier ci augšup lejup un pa apli lai sajauktu sastāvda as Z m 4 Mazs smalcinātājs tikai modelim Hr1653 un vid js smalcinātājs tikai modelim HR1655 Smalcinātāji ir paredz ti tādu...

Page 75: ...ādes laiki tikai modelim HR1655 Sastāvda as Smalcināšanas daudzums Apstrādes ilgums Ātrums S poli un olas 200 g 5 x 1 sek 1 5 Ga a 200 g 10 sek turbo Garšaugi 30 g 10 x 1 sek 10 15 Zemesrieksti un mandeles 200 g 30 sek turbo Sausa maize 80 g 30 sek turbo Parmezāna siers 200 g 20 sek turbo Tumšā šokolāde 100 g 20 sek turbo 3 Uzlieciet smalcinātāja traukam vāku Z m 6 4 Nostipriniet motora bloku uz s...

Page 76: ...iet lielo trauku Lai izvair tos no š akst šanās uzsāciet kulšanu ar mazāku ātrumu un p c apm ram vienas min tes uzstādiet lielāku ātrumu Putojot putukr jumu izmantojiet kr ku lai izvair tos no š akatām Piez me Neizmantojiet putotāju lai sagatavotu m klu vai k ksa mais jumu Putotāja no emšana 1 Lai no emtu putotāju nospiediet atbr vošanas pogu 2 Lai no emtu savienotāju izraujiet to no putotāja kart...

Page 77: ...iez me Vienm r not riet kartupe u m c tāju uzreiz p c lietošanas skatiet noda u T r šana un t r šanas tabulu Piena putotājs 1 Pievienojiet piena putotāju savienotājam Z m 15 2 Pievienojiet savienotāju motora nodal jumam Z m 16 3 Iespraudiet ier ces kontaktdakšu kontaktligzdā 4 Uzkars jiet pienu l dz 55 65 C 131 149 F Padoms Vislabākos rezultātus sasniegsiet izmantojot pienu ar ilgu der guma termi ...

Page 78: ...siltu deni kam pievienots nedaudz mazgāšanas l dzek a ielieciet blendera kātu vai kartupe u m c tāju un aujiet ier cei darboties aptuveni 10 sekundes uzglabāšana 1 Motora bloku blendera kātu un putotāju varat uzglabāt kr kā Z m 22 Piederumu nomai a Ja nepieciešams nomain t kādu piederumu vai v laties iegādāties papildu piederumus dodieties pie Philips izplat tāja vai apmekl jiet t mek a vietni www...

Page 79: ...Ja probl ma joprojām pastāv l dzu sazinieties ar tuvāko Philips klientu atbalsta centru Vai es dr kstu apstrādāt verdoši karstas sastāvda as aujiet sastāvda ām atdzist l dz aptuveni 80 C 175 F pirms tās tiek apstrādātas Kādam vajadz tu b t sastāvda u izm ram pirms apstrādes Sagrieziet sastāvda as aptuveni 2 x 2 cm lielos gabali os Vai ir iesp jams sabojāt ier ci apstrādājot oti cietas sastāvda as ...

Page 80: ...krywka rozdrabniacza S Cz tn ca do kruszenia lodu t Cz tn ca u Pojemnik rozdrabniacza Wa ne Przed pierwszym u yciem urz dzenia zapoznaj si dokładnie z jego instrukcj obsługi i zachowaj j na wypadek konieczno ci u ycia w przyszło ci niebezpiecze stwo Nigdy nie zanurzaj cz ci silnikowej w wodzie ani innym płynie a tak e nie płucz jej pod bie c wod Podczas czyszczenia cz ci silnikowej korzystaj jedyn...

Page 81: ... jest przeznaczone wył cznie do u ytku domowego U ywanie go w profesjonalnych lub półprofesjonalnych punktach gastronomicznych b d w sposób niezgodny z niniejsz instrukcj spowoduje uniewa nienie gwarancji Firma Philips nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia powstałe w takich przypadkach Cz silnikow trzymaj z dala od ródeł ciepła ognia i wilgoci Nie dopuszczaj do jej zabrudzenia Nigdy nie wkła...

Page 82: ...lnikowej usłyszysz klikni cie rys 2 3 Włó wtyczk do gniazdka elektrycznego 4 Zanurz całą osłon ostrza na ko cówce blendera w dzbanku ze składnikami 5 Naci nij wyłącznik lub przycisk turbo aby włączy urządzenie rys 3 Po u yciu wył cznika mo na dostosowa szybko za pomoc regulatora szybko ci Im wy sza szybko tym krótszy czas przetwarzania Pier cie szybko ci ma ustawienia od 1 mała szybko do 20 du a s...

Page 83: ... so 120 g maks 5 s Turbo Zioła 20 g 5 x 1 s 10 15 Ser parmezan 50 100 g maks 15 s Turbo Orzechy i migdały 100 g 20 s Turbo Czosnek 50 g 5 x 1 s 15 20 ilo ci i czasy przygotowania dla redniego rozdrabniacza tylko model Hr1655 Składniki Ilo siekanie Czas Szybko Cebula i jaja 200 g 5 x 1 s 1 5 Mi so 200 g 10 s Turbo Zioła 30 g 10 x 1 s 10 15 Orzechy i migdały 200 g 30 s Turbo Suchy chleb 80 g 30 s Tu...

Page 84: ...ec rozchlapaniu składników rozpocznij prac na niskim ustawieniu a nast pnie kontynuuj na wy szym ustawieniu przez ok 1 minut Je li chcesz ubija mietan u yj dzbanka aby unikn rozchlapania składników Uwaga Nie u ywaj trzepaczki do przygotowywania ciasta odłączanie trzepaczki 1 Aby odłączy trzepaczk naci nij przycisk zwalniający 2 Aby odłączy element łączący wyciągnij go z trzepaczki ko cówka do ziem...

Page 85: ...rozdział Czyszczenie i tabela dotycząca mycia i czyszczenia urządzenia Spieniacz do mleka 1 Przymocuj spieniacz do mleka do elementu łączącego rys 15 2 Przymocuj element łączący do cz ci silnikowej rys 16 3 Włó wtyczk urządzenia do gniazdka elektrycznego 4 Podgrzej mleko do temperatury 55 C 65 C Wskazówka Najlepsze wyniki mo na uzyska u ywając mleka UHT o zawarto ci tłuszczu 3 5 Uwaga Nie podgrzew...

Page 86: ...drobiną płynu do mycia naczy do u ywanego wcze niej naczynia lub dzbanka wło y ko cówk blendera lub ko cówk do ziemniaków i włączy urządzenie na około 10 sekund Przechowywanie 1 Cz silnikową ko cówk blendera i trzepaczk mo na przechowywa w dzbanku rys 22 Zamawianie akcesoriów Aby dokona wymiany akcesorium lub naby dodatkowe akcesoria nale y skontaktowa si ze sprzedawc produktów irmy Philips lub od...

Page 87: ...nie wył cz urz dzenie i poczekaj 60 minut a si schłodzi Je li problem nie ust pi skontaktuj si z najbli szym Biurem Obsługi Klienta irmy Philips Czy mo na miksowa składniki o temperaturze wrzenia Przed miksowaniem nale y odczeka a składniki ostygn do temperatury około 80 C Jak wielko powinny mie składniki do zmiksowania Potnij składniki na kawałki o wielko ci około 2 x 2 cm Czy miksowanie bardzo t...

Page 88: ...e ii t Bloc tăietor u Castron tocător Important Citi i cu aten ie acest manual de utilizare înainte de a folosi aparatul i păstra i l pentru consultare ulterioară Pericol Nu introduce i blocul motor în apă sau în alt lichid i nici nu l clăti i sub jet de apă Utiliza i o cârpă umedă pentru a l cură a avertisment Înainte de a conecta aparatul veriica i dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde te...

Page 89: ... de utilizare garan ia poate i anulată iar Philips î i va declina orice responsabilitate pentru daunele provocate Păstra i unitatea cu motor departe de surse de căldură foc umezeală i murdărie Nu umple i niciodată cana sau castronul tocătorului cu ingrediente a căror temperatură depă e te 80 C 175 F Nu depă i i cantită ile maxime i timpii de preparare indica i în tabele Nu procesa i fără întrerupe...

Page 90: ...i scurt Inelul viteză are setări de la 1 viteză scăzută la 20 viteză ridicată Atunci când utiliza i butonul turbo aparatul func ionează la viteză maximă În acest caz nu pute i ajusta viteza cu ajutorul inelului viteză 6 Deplasa i aparatul sus jos i circular pentru a amesteca ingredientele ig 4 tocător in numai pentru Hr1653 i tocător mediu numai pentruHr1655 Tocătoarele sunt destinate tăierii măru...

Page 91: ...ul mediu numai pentru HR1655 Ingrediente Cantitate de preparat Timp Viteză Ceapă i ouă 200 g 5 x 1sec 1 5 Carne 200 g 10 sec Turbo Vegetale 30 g 10 x 1 sec 10 15 Nuci i migdale 200 g 30 sec Turbo Pâine uscată 80 g 30 sec Turbo Parmezan 200 g 20 sec Turbo Ciocolată neagră 100 g 20 sec Turbo 3 Pune i capacul bolului pe castronul tocător ig 6 4 Cupla i unitatea motoare capacul bolului clic ig 7 5 Int...

Page 92: ...teză mai mare după aprox 1 minut Atunci când bate i fri că utiliza i cana pentru a evita stropirea Notă Nu utiliza i telul pentru a prepara aluat sau compozi ie de prăjituri Deta area telului 1 Pentru a deta a telul apăsa i butonul de eliberare 2 Pentru a deta a unitatea de cuplare trage i o din tel accesoriu cartoi numai pentru Hr1655 Accesoriul cartoi poate i utilizat pentru a pasa ingrediente g...

Page 93: ... 15 2 Conecta i unitatea de cuplare la unitatea motoare ig 16 3 Conecta i aparatul 4 Încălzi i laptele până la o temperatură între 55 C 65 C 131 F 149 F Sugestie Ve i ob ine cele mai bune rezultate dacă utiliza i lapte pasteurizat cu con inut de 3 5 grăsime Notă Nu încălzi i laptele la o temperatură de peste 65 C 149 F Nu lăsa i niciodată laptele să iarbă Aten ie Nu procesa i fără întrerupere mai ...

Page 94: ...ergent lichid în cana sau în vasul pe care le a i utilizat introduce i accesoriul blender sau accesoriul cartoi i lăsa i aparatul să func ioneze timp de aprox 10 secunde Depozitarea 1 Pute i depozita blocul motor accesoriul tip blender i telul în cană ig 22 Comandarea accesoriilor Dacă ave i nevoie să înlocui i un accesoriu sau dori i să achizi iona i un accesoriu suplimentar apela i la dealerul d...

Page 95: ...acă problema persistă vă rugăm să contacta i cel mai apropiat Centru de asisten ă pentru clien i Philips Pot procesa ingrediente ierbin i Lăsa i ingredientele să se răcească până la aproximativ 80 C 175 F înainte de a le procesa Ce dimensiune trebuie să aibă ingredientele înainte de procesare Tăia i ingredientele în bucă i de aproximativ 2 x 2 cm Este posibil să deteriorez aparatul prin procesarea...

Page 96: ...96 Philips Philips www philips com welcome 1 a B C D E F G Hr1655 H I J k L M N Hr1653 O P Q Hr1655 R S t u Philips ...

Page 97: ... Philips Philips 80 C 5 Lc 79 A Philips 97 ...

Page 98: ... 1 80 C 2 2 3 1 100 200 30 100 400 60 15 20 100 500 60 15 20 100 1000 60 15 20 2 2 3 4 5 3 1 20 98 ...

Page 99: ...6 4 Hr1653 Hr1655 5 2 1 5 2 Hr1653 100 5x1 1 5 120 5 20 5x1 10 15 50 100 15 100 20 50 5x1 15 20 99 ...

Page 100: ... Hr1655 200 5x1 1 5 200 10 30 10x1 10 15 200 30 80 30 200 20 100 20 3 6 4 7 5 6 5 1 8 2 250 70 90 4 2 100 ...

Page 101: ...3 4 5 9 1 1 2 Hr1655 5 1 2 10 3 11 4 5 10 6 7 20 101 ...

Page 102: ... 1 12 2 13 3 14 1 15 2 16 3 4 55 C 65 C 3 5 65 C 5 5 6 60 1 17 2 18 3 19 20 HR1653 HR1655 HR1653 HR1655 21 102 ...

Page 103: ... 1 22 Philips www philips com support Philips 4203 035 95631 4203 035 95641 4203 035 95651 4203 035 95661 4203 035 95671 4203 035 95681 4203 035 95691 4203 035 95701 4203 035 95711 4203 035 95721 4203 035 95741 103 ...

Page 104: ... 23 Philips www philips com Philips Philips 60 Philips 80 C 2 x 2 120 100 1 2 3 5 104 ...

Page 105: ...model HR1655 R Veko nádoby na sekanie S Nástavec s epe ami na drvenie adu t Nástavec s epe ami u Nádoba na sekanie Dôležité Pred použitím zariadenia si pozorne pre ítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na neskoršie použitie nebezpe enstvo Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny ani ju neoplachujte pod te úcou vodou Na jej istenie používajte iba navlh enú tkaninu V...

Page 106: ... Philips nenesie žiadnu zodpovednos za spôsobené škody Pohonnú jednotku udržiavajte mimo zdrojov tepla oh a vlhkosti a ne istôt Do nádob vkladajte len suroviny ktorých teplota nepresahuje 80 C 175 F Neprekra ujte množstvá a asy spracovania uvedené v tabu kách Bez prerušenia môžete spracova maximálne 1 dávku surovín Pred spracovávaním alšej dávky surovín nechajte zariadenie 5 minút vychladnú Nástav...

Page 107: ...los použijete tým menej asu treba na spracovanie surovín Prepína rýchlostí sa dá nastavi od stup a 1 pomalá rýchlos až po stupe 20 vysoká rýchlos Ak použijete tla idloTurbo zariadenie za ne pracova maximálnou rýchlos ou V tom prípade nie je možné rýchlos meni pomocou prepína a rýchlostí 6 Suroviny mixujte pomalými krúživými pohybmi mixéra nahor a nadol Obr 4 Malý nástavec na sekanie iba model HR16...

Page 108: ...stvá surovín a asy potrebné na ich prípravu pomocou stredného nástavca na sekanie len model HR1655 Suroviny Množstvo surovín pri sekaní as Rýchlos Cibu a a vají ka 200 g 5 x 1 s 1 5 Mäso 200 g 10 s turbo Bylinky 30 g 10 x 1 s 10 15 Orechy a mandle 200 g 30 s turbo Suchý chlieb 80 g 30 s turbo Parmezán 200 g 20 s turbo Horká okoláda 100 g 20 s turbo 3 Nádobu na sekanie zakryte vekom Obr 6 4 Pohonnú...

Page 109: ...ak použijete ve kú misu Vyšplechnutiu smotany predídete ak ju za nete š aha pri nastavení nízkej rýchlosti a približne po 1 minúte budete pokra ova pri vyššej rýchlosti Pri príprave š aha ky používajte nádobu Predídete tak vyšplechnutiu smotany Poznámka Metli ku nepoužívajte na prípravu cesta alebo kolá ovej zmesi odpájanie metli ky 1 Metli ku odpojíte stla ením uvo ovacieho tla idla 2 Ak chcete s...

Page 110: ...br 14 Poznámka Nástavec na zemiaky o istite ihne po použití pozrite si kapitolu istenie a tabu ku spôsobov istenia Nástavec na spenenie mlieka 1 Nástavec na spenenie mlieka nasa te do spojky Obr 15 2 Spojku nasa te na pohonnú jednotku Obr 16 3 Zariadenie pripojte do siete 4 Mlieko zohrejte na teplotu 55 C 65 C 131 F 149 F Tip Najlepšie výsledky dosiahnete ak použijete trvanlivé mlieko s obsahom tu...

Page 111: ... riadu vložíte do nej rameno mixéra alebo nástavec na zemiaky a zariadenie zapnete na približne 10 sekúnd Odkladanie 1 Pohonnú jednotku rameno mixéra a metli ku môžete odloži do nádoby Obr 22 objednávanie príslušenstva Ak potrebujete vymeni príslušenstvo alebo si chcete zakúpi dodato né príslušenstvo navštívte svojho predajcu výrobkov Philips alebo webovú stránku www philips com support Ak máte pr...

Page 112: ...ožstvo dymu ak bolo pridlho zapnuté V takom prípade by ste mali zariadenie vypnú a necha vychladnú po dobu približne 60 minút Ak problém pretrváva obrá te sa na najbližšie Stredisko starostlivosti o zákazníkov spolo nosti Philips Môžem spracováva vriace suroviny Pred spracovaním nechajte suroviny vychladnú na teplotu približne 80 C 175 F Akú ve kos by mali ma spracovávané suroviny Nakrájajte surov...

Page 113: ...obljenje ledu t Rezilna enota u Posoda za sekljanje Pomembno Pred uporabo aparata natan no preberite ta uporabniški priro nik in ga shranite za poznejšo uporabo Nevarnost Motorne enote ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo teko ino niti je ne spirajte z vodo Za iš enje motorne enote uporabljajte le vlažno krpo Opozorilo Preden priklju ite aparat na elektri no omrežje preverite ali napetost na...

Page 114: ...rancija neveljavna Philips pa ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitno povzro eno škodo Motorne enote ne izpostavljajte vro ini ognju vlagi in umazaniji V vr in posodo sekljalnika ne dajajte sestavin ki imajo temperaturo nad 80 C 175 F Ne prekora ite koli ine in asa obdelave ki sta navedena v tabelah Neprekinjeno ne obdelujte ve kot ene porcije Pred nadaljevanjem obdelave po akajte 5 minut ...

Page 115: ...t krajši je as obdelave Izbirnik hitrosti ima nastavitve od 1 nizka hitrost do 20 visoka hitrost Pri uporabi gumba za turbo hitrost deluje aparat pri najvišji hitrosti V tem primeru hitrosti ne morete uravnavati z izbirnikom hitrosti 6 Za mešanje sestavin aparat po asi premikajte gor in dol ter krožno Sl 4 Mini sekljalnik samo Hr1653 in srednji sekljalnik samo Hr1655 Sekljalnika sta namenjena sekl...

Page 116: ...ekund turbo Zeliš a 30 g 10 x 1sekundo 10 15 Orehi in mandlji 200 g 30 sekund turbo Suh kruh 80 g 30 sekund turbo Parmezan 200 g 20 sekund turbo Temna okolada 100 g 20 sekund turbo 3 Na posodo za sekljanje namestite pokrov sekljalnika Sl 6 4 Na pokrov sekljalnika pritrdite motorno enoto klik Sl 7 5 Vtika vtaknite v omrežno vti nico 6 e aparat želite vklopiti pritisnite gumb za vklop izklop ali gum...

Page 117: ...o Hr1655 S tla ilnikom za krompir lahko tla ite kuhane sestavine kot so krompir švedska repa in grah Previdno Tla ilnika za krompir ne uporabljajte za tla enje sestavin v posodi nad kuhalnikom Posodo odstranite s kuhalnika in po akajte da se sestavine pred tla enjem malo ohladijo Ne tla ite trdih ali nekuhanih sestavin ker lahko poškodujete tla ilnik za krompir S tla ilnikom za krompir med ali po ...

Page 118: ...lejte si poglavje iš enje in tabelo za iš enje odstranitev spenjevalnika mleka 1 e sklopno enoto želite odstraniti pritisnite gumb za sprostitev Sl 17 2 Spenjevalnik mleka odstranite tako da ga povle ete s sklopne enote Sl 18 3 Stožce spenjevalnika mleka odstranite tako da jih povle ete s spenjevalnika mleka Sl 19 iš enje sl 20 Motorne enote spojnih enot in pokrova mini sekljalnika samo HR1653 ali...

Page 119: ...81 Enota srednjega sekljalnika za drobljenje ledu 4203 035 95691 Sklopna enota mini sekljalnika 4203 035 95701 Posoda mini sekljalnika 4203 035 95711 Rezilna enota mini sekljalnika 4203 035 95721 Ovalni vr s pokrovom 4203 035 95741 Vklju no z zaš itnim pokrov kom okolje Aparata po poteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odložite na uradnem zbirnem me...

Page 120: ...o biti sestavine za obdelavo Sestavine narežite na koš ke velikosti približno 2 x 2 cm Lahko aparat poškodujem e obdelam zelo trde sestavine Da aparat lahko poškodujete e obdelate zelo trde sestavine kot so kosti in sadje s peškami Obdelate pa lahko sestavine kot sta parmezan in okolada Zakaj aparat naenkrat preneha delovati Nekatere trde sestavine blokirajo rezila Sprostite gumb vklop izklop izkl...

Page 121: ...nje leda t Jedinica sa se ivima u Posuda za seckanje važno Pre upotrebe aparata pažljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu e potrebe Opasnost Nikad ne potapajte jedinicu motora u vodu ili bilo kakvu drugu te nost i nemojte je ispirati pod slavinom Za iš enje jedinice motora upotrebljavajte samo vlažnu krpu upozorenje Pre uklju ivanja aparata proverite da li napon nazna en na aparatu o...

Page 122: ...iru nika garancija e prestati da važi a Philips ne e prihvatiti odgovornost za bilo kakva nastala ošte enja Držite jedinicu motora dalje od izvora toplote vatre vlage i prljavštine Posudu za seckanje nemojte nikada da punite sastojcima koji su topliji od 80 C 175 F Nemojte prekora iti koli ine i vremena pripremanja koji su navedeni u tabeli Posle obrade jedne koli ine napravite pauzu Ostavite apar...

Page 123: ...ator brzine ima postavke od 1 mala brzina do 20 velika brzina Kada koristite dugme za turbo brzinu aparat radi na maksimalnoj brzini U ovom slu aju ne možete da podešavate brzinu pomo u regulatora brzine 6 Pomerajte aparat polako gore dole i u krugovima da biste obradili sastojke Sl 4 Mini seckalica samo Hr1653 i srednja seckalica samo Hr1655 Seckalice su namenjene za seckanje sastojaka kao što su...

Page 124: ... Suv hleb 80 g 30 sek turbo Parmezan sir 200 g 20 sek turbo Crna okolada 100 g 20 sek turbo 3 Stavite poklopac seckalice na posudu za seckanje Sl 6 4 Pri vrstite jedinicu motora na poklopac seckalice klik Sl 7 5 Uklju ite utika u zidnu uti nicu 6 Pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje ili dugme za turbo brzinu da biste uklju ili aparat Napomena Ako se sastojci zalepe za zid posude za secka...

Page 125: ...a kao što su krompir rotkva i grašak Oprez Cilindar za krompir nikada nemojte koristiti za gnje enje sastojaka u posudi direktno iznad izvora toplote Uvek sklonite posudu sa toplote i ostavite sastojke da se malo ohlade pre nego što po nete da ih gnje ite Nemojte da gnje ite tvrde ili neskuvane sastojke jer to može da ošteti cilindar za krompir Nemojte udarati cilindar za krompir o stranu posude t...

Page 126: ...or brzine na najvišu postavku a zatim pritisnite turbo dugme i pravite penu od mleka približno 60 sekundi Napomena Uvek o istite sistem za penu odmah nakon upotrebe pogledajte poglavlje iš enje i tabelu za iš enje skidanje sistema za penu 1 Da biste skinuli jedinicu za povezivanje pritisnite dugme za otpuštanje Sl 17 2 Da biste skinuli sistem za penu povucite ga sa jedinice za povezivanje Sl 18 3 ...

Page 127: ...51 Jedinica za povezivanje srednje seckalice 4203 035 95661 Posuda srednje seckalice 4203 035 95671 Jedinica sa se ivima srednje seckalice 4203 035 95681 Jedinica sa se ivom za drobljenje leda srednje seckalice 4203 035 95691 Jedinica za povezivanje male seckalice 4203 035 95701 Posuda male seckalice 4203 035 95711 Jedinica sa se ivima male seckalice 4203 035 95721 Ovalni bokal sa poklopcem 4203 0...

Page 128: ...ecite na komade veli ine približno 2 x 2 cm Da li je mogu e oštetiti aparat preradom veoma tvrdih sastojaka Da aparat je mogu e oštetiti ako prera ujete veoma tvrde sastojke kao što su kosti i vo e sa košticama Možete da prera ujte sastojke kao što je parmezan ili okolada Zašto je aparat iznenada prestao da radi Možda su neki tvrdi sastojci blokirali se iva Otpustite dugme za uklju ivanje isklju i...

Page 129: ...129 Philips Philips www philips com welcome 1 a B C Turbo D E F G Hr1655 H I J k L M N Hr1653 O P Q Hr1655 R S t u Philips ...

Page 130: ... Philips Philips 80 C 1 5 Lc 79 A Philips 1 80 C 2 2 3 130 ...

Page 131: ... 1 100 200 30 100 400 60 15 20 100 500 60 15 20 100 1000 60 15 20 2 2 3 4 5 3 1 20 6 4 Hr1653 Hr1655 1 5 131 ...

Page 132: ... 2 1 5 2 Hr1653 100 5 x 1 1 5 120 5 20 5 x 1 10 15 50 100 15 100 20 50 5 x 1 15 20 HR1655 200 5 x 1 1 5 200 10 30 10 x 1 10 15 200 30 80 30 200 20 100 20 3 6 4 7 5 6 1 5 132 ...

Page 133: ...1 8 2 250 70 90 4 120 3 4 5 1 9 1 1 2 Hr1655 1 5 1 2 10 3 11 4 5 10 133 ...

Page 134: ...6 7 20 1 12 2 13 3 14 1 15 2 16 3 4 55 65 C 3 5 65 C 1 5 5 6 60 1 17 2 18 3 19 20 HR1653 HR1655 HR1653 HR1655 21 134 ...

Page 135: ...1 22 Philips www philips com support Philips 4203 035 95631 4203 035 95641 4203 035 95651 4203 035 95661 4203 035 95671 4203 035 95681 4203 035 95691 4203 035 95701 4203 035 95711 4203 035 95721 4203 035 95741 23 135 ...

Page 136: ... Philips www philips com Philips Philips 60 Philips 80 C 2 x 2 120 100 1 2 3 5 0 800 500 697 www philips ua 3 136 ...

Page 137: ...20 ...

Page 138: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 ...

Page 139: ......

Page 140: ...4203 064 5796 2 ...

Search results

Summary of Contents for HR1653

Reviews:

Related manuals for HR1653

Brands by name

Popular brands

Philips HR1653, Manual

Search results

Summary of Contents for HR1653

Reviews:

Related manuals for HR1653

Brands by name

Popular brands