background image

주의

 

-

절대로 본체를 물 또는 다른 액체에 넣거나 흐르는 수돗물로 
세척하지 마십시오. 본체를 세척할 경우에는 젖은 수건만 
사용하십시오.

경고

 

-

제품에 전원을 연결하기 전에, 제품에 표시된 전압과 사용 
지역의 전압이 일치하는지 확인하십시오.

 

-

플러그, 전원 코드 또는 기타 부품이 손상되었거나 금이 간 
경우에는 제품을 사용하지 마십시오.

 

-

신체적인 감각 및 인지능력이 떨어지거나 경험과 지식이 
풍부하지 않은 성인 및 어린이는 혼자 제품을 사용하지 말고 
제품 사용과 관련하여 안전에 책임질 수 있도록 지시사항을 
충분히 숙지한 사람의 도움을 받으십시오.

 

-

어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오.

 

-

제품과 전원 코드는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 
보관하십시오.

 

-

특히 제품에 전원이 연결되어 있을 때는 어떤 조건에서든 
칼날부의 날카로운 부분을 만지지 않도록 주의하십시오.  
칼날이 매우 날카롭습니다.

 

-

만일 칼날부 중 하나가 움직이지 않으면 먼저 전원 코드를 뽑은 
다음 칼날부에 끼어 있는 음식물을 꺼내십시오.

 

-

전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 서비스 센터 또는 
필립스 서비스 지정점에 의뢰하여 교체하십시오.

 

-

특히 뜨거운 재료를 다룰 때, 재료가 튀지 않도록 전원을 켜기 
전에 항상 바를 재료 속에 넣으십시오.

 

-

뜨거운 액체 또는 증기로 인해 화상을 입을 수 있으므로 뜨거운 
액체를 용기에 따를 때는 주의하십시오.

주의

 

-

제품을 사용하지 않고 자리를 비우거나 제품을 조립, 분리 및 
청소하기 전에는 반드시 제품에서 전원 코드를 뽑으십시오.

 

-

다른 제조업체에서 만들었거나 필립스에서 권장하지 
않은 제품 액세서리 또는 부품은 절대 사용하지 마십시오. 
이러한 액세서리나 부품을 사용했을 경우에는 품질 보증이 
무효화됩니다.

 

-

사용 설명서에 나온 본래 용도로만 제품을 사용하십시오.

 

-

본 제품은 가정용입니다.

 

-

표에 표시된 용량 및 작동 시간을 초과하지 마십시오.

 

-

제품에 액세서리를 장착한 채 연속으로 3분 이상 사용하지 
마십시오. 제품이 식을 때까지 15분 정도 기다렸다가 다시 
사용하십시오.

 

-

바의 아래 부분을 흐르는 물에 세척하십시오. 세척 후, 바를 
건조시키십시오. 

 

-

바를 수평 또는 위 아래로 뒤집어 건조한 상태로 보관하십시오. 
보관 시 내부에 물기가 남아 있지 않도록 하십시오. 
 

EMF(전자기장)

이 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준 및 규정을 
준수합니다.

액세서리 주문

액세서리나 교체 부품을 구입하려면 웹사이트 
(

www.shop.philips.com/service

) 또는 필립스 대리점을 

방문하십시오. 해당 지역의 필립스 고객 상담실에 문의하셔도 
됩니다. 자세한 연락처는 제품 보증서를 참조하십시오. 
소형 다지기(서비스 코드 번호 4203 035 83450)는 필립스 대리점 
또는 필립스 서비스 센터에서 추가 액세서리로 구입할 수 있습니다.

재활용

수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시고 
지정된 재활용 수거 장소에 버리십시오. 이런 방법으로 환경 
보호에 동참하실 수 있습니다.

보증 및 지원

보다 자세한 정보나 지원이 필요한 경우에는 필립스 웹사이트
(

www.philips.com/support

)를 방문하시거나 제품 보증서를 

참조하십시오. 

이유식 레시피
재료

 

-

삶은 감자 50g

 

-

삶은 닭고기 50g

 

-

삶은 강낭콩 50g

 

-

우유 100ml

 1 

 용기에 모든 재료를 넣습니다. 

 2 

 전원 버튼을 길게 누르고 블렌더를 5초 동안 작동시킵니다.

 - Berhati-hatilah saat menuangkan cairan panas ke gelas blender, karena 

cairan panas bisa menyebabkan kulit melepuh.

Perhatian

 - Selalu cabut steker alat dari stopkontak listrik jika Anda akan 

meninggalkan alat tanpa diawasi atau sebelum memasang, membongkar, 

atau membersihkannya.

 - Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari 

produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh 

Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut, 

garansi Anda tidak berlaku.

 - Hanya gunakan alat ini untuk keperluan yang dimaksud di petunjuk pengguna.

 - Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga.

 - Jangan melebihi takaran dan waktu pengolahan seperti yang ditunjukkan 

pada tabel.

 - Jangan gunakan alat dengan aksesorinya lebih dari 3 menit tanpa 

berhenti. Biarkan alat mendingin selama 15 menit sebelum melanjutkan 

pengolahan.

 - Bersihkan unit pisau bilah blender di bawah air keran. Jangan 

merendamnya di dalam air. 

 - Setelah dibersihkan, biarkan bilah blender kering. Simpan pada posisi 

horizontal atau dengan bilah mengarah ke atas. Pastikan unit pisau sudah 

kering sepenuhnya sebelum Anda menyimpan bilah blender.

Medan elektromagnet (EMF)

Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait 

paparan terhadap medan elektromagnet.

Memesan aksesori

Untuk membeli aksesori atau suku cadang, kunjungi  

www.shop.philips.com/service

 atau pergi ke dealer Philips Anda. Anda 

juga dapat menghubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda 

(lihat pamflet garansi internasional untuk rincian kontak). 

Anda dapat memesan perajang mini kendali-langsung (pada nomor kode 

servis 4203 035 83450) dari dealer Philips atau pusat layanan Philips sebagai 

aksesori ekstra.

Mendaur ulang

Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah 

tidak dapat dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang 

bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal ini, Anda ikut 

membantu melestarikan lingkungan.

Garansi dan dukungan

Jika Anda membutuhkan informasi atau dukungan, harap kunjungi  

www.philips.com/support 

atau bacalah pamflet garansi internasional. 

Resep makanan bayi
Bahan-bahan

 - 50g kentang matang

 - 50g daging ayam matang

 - 50g buncis matang

 - 100ml susu

 1 

 Masukkan semua bahan ke dalam gelas blender. 

 2 

 Tekan dan tahan tombol on dan biarkan blender beroperasi selama 5 detik.

한국어

소개

필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 
지원 혜택을 받으실 수 있도록 

www.philips.co.kr

에서 제품을 

등록하십시오. 

제품정보

1  전원 버튼
2  본체
3  블렌더 바
4  결합부
5  거품기
6  용기
7  감자 으깨는 기구 결합부
8  감자 으깨는 기구
9  다지기 뚜껑
10 다지기 칼날부
11 다지기 용기

중요 사항

본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 
참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.

Summary of Contents for HR1600/00

Page 1: ...ntact Philips 请联系飞利浦 可回收纸 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 11 HR1608 HR1607 HR1603 HR1601 HR1609 HR1608 HR1606 HR1608 HR1607 HR1605 HR1603 HR1602 100 200 g 克 100 400 ml 毫升 100 500 ml 毫升 100 1000 ml 毫升 250 ml 毫升 4 x 30 sec 秒 60 sec 秒 60 sec 秒 60 sec 秒 70 90 sec 秒 2 kg 千克 40 60 sec 秒 120 sec 秒 2x2x2 cm 厘米 MAX ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 HR1608 HR1607 HR1605 HR1603 HR1602 1 2 3 4 5 6 HR1608 HR1607 HR1603 HR1601 1 2 40 sec 秒 HR1609 HR1608 HR1606 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ...

Page 3: ...ngolah bahan yang panas ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description 1 On off button 2 Motor unit 3 Blender bar 4 Coupling unit 5 Whisk 6 Beaker 7 Potato masher coupling unit 8 Potato masher 9 Chopper lid 10 Chopper blade unit 11 Chopper bowl Im...

Page 4: ...k secara khusus direkomendasikan oleh Philips Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut garansi Anda tidak berlaku Hanya gunakan alat ini untuk keperluan yang dimaksud di petunjuk pengguna Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga Jangan melebihi takaran dan waktu pengolahan seperti yang ditunjukkan pada tabel Jangan gunakan alat dengan aksesorinya lebih dari 3 menit tanpa berhenti B...

Page 5: ...ใช งานในครัวเรือนเท านั น ห ามป นส วนผสมในปริมาณที มากกว าที กำ หนดและใช เวลาเกินกว าที ระบุไว ในตาราง BAHASA MELAYU Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Perihalan umum 1 Butang hidup mati 2 Unit motor 3 Bar pengisar 4 Unit gandingan 5 Pe...

Page 6: ...ให เครื องเย นลง 15 นาทีก อ นที จะใช งานเครื องต อ ทำ ความสะอาดชุดใบมีดของด ามเครื องป นใต ก อกน ห ามจ มเครื องลงในน หลังจากทำ ความสะอาดแล ว ปล อยให ด ามเครื องป นแห ง จัดเก บเครื องในแนวนอนหรือในแนวที ใบมีดตั งขึ น ตรวจ ดูให แน ใจว าชุดใบมีดแห งดีแล ว ก อนที จะจัดเก บเครื องป น Electromagnetic fields EMF ผลิตภัณฑ ของ Philips นี เป นไปตามมาตรฐานและกฎข อบังคับด านคลื นแม เหล กไฟฟ าที มีทุกประการ กา...

Page 7: ...克煮熟的法国豆 100 毫升牛奶 1 将所有原料放入搅拌杯 2 按住开启按钮 让搅拌机运转 5 秒钟 危險 不可將馬達座整個浸在水中或其他液體裡 亦不可放在水龍頭下 沖洗 請以濕布清潔馬達座 警示 在您連接電源之前 請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的 電壓相符 插頭 電線或其他零件受損 或有明顯裂痕時 請勿使用本產品 本產品不適合供下列人士 包括兒童 使用 身體官能或心智能力 退化者 或是經驗與使用知識缺乏者 他們需要有負責其安全的 人員在旁監督 或指示產品的使用方法 方可使用 請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩具 請勿讓兒童接觸產品與電線 在任何情況下 都請勿碰刀片座的刀鋒 尤其裝置接通電源時切 勿觸碰 刀鋒相當鋒利 如果任何刀片座卡住 請先拔掉插頭 再將卡住刀片座的食材取出 如果電線損壞 則必須交由飛利浦 飛利浦授權之服務中心 或是具備相同資格的技師更換 以免發生危險 為避免飛濺...

Reviews: