3 Förpackningens innehåll
a
Turboknapp
•
Håll intryckt för att öka hastigheten
b
Hastighetskontroll
•
: OFF-läge
•
: Variabla hastigheter
c
Frigöringsknapp
•
Tryck för att frigöra visparna och degkrokarna
d
FlexiMix-knapp
•
: FlexiMix av
•
: FlexiMix på
e
Hål för vispar och degkrokar
f
Skål i rostfritt stål (endast HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 och HR1594)
g
Mixerstativ (endast HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 och HR1594)
h
Frigöringsknapp för hållare
i
Mixerenhet
j
Elvisphållare
k
Frigöringsspak för elvisp
l
Lucka för mixerstav och hackare
m
Nätkabel
n
Degkrokar
o
Tråd- eller bladvispar (beroende på land)
p
Lock för hackare (endast HR1578 och HR1579)
q
Hackarkniv (endast HR1578 och HR1579)
r
Skål för hackare (endast HR1578 och HR1579)
s
Bägare för mixerstav
t
Slickepott (endast HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 och HR1594)
u
Mixerstav i metall (endast HR1578, HR1579, HR1592 och HR1593)
v
Mixerstav i plast (endast HR1590 och HR1591)
4 Använda apparaten
Före den första användningen
Innan du använder apparaten för första gången bör du noggrant rengöra de delar som kommer i
kontakt med mat.
1
Rengör mixerenhet, stativ och hållare med en fuktig trasa.
2
Rengör visparna, degkrokarna, mixerstaven, skålen, hackaren och bägaren i varmt vatten med
lite diskmedel eller i diskmaskinen.
Tråd-/bladvispar/degkrokar
Slå på elvispen. Välj rätt hastighet. Undvik stänk genom att börja med en låg hastighet och sedan öka
till en högre hastighet.
•
För högre hastighet håller du
TURBO
intryckt under bearbetning.
•
När du använder elvispen som mixerstav trycker du på FlexiMix-knappen för att aktivera
FlexiMix-funktionen.
När FlexiMix är på rör sig visparna och degkrokarna uppåt och nedåt när de vidrör skålen, vilket gör
det lättare att nå alla delar av skålen.
Tips
•
Se till att luckan för mixerstaven är stängd innan du sätter i en en visp eller degkrok.
•
Tryck slickepotten mot insidan av skålen för att ta bort ingredienser som fastnat så att allt blir väl
mixat. (Endast HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 och HR1594)
•
Du kan använda mixern med eller utan stativ. (endast HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 och
HR1594)
Mixerstav
Tips
•
Se till att hastighetsväljaren är inställd på
O
.
•
Sätt in mixerstaven i luckan.
•
Slå på mixerstaven genom att hålla
TURBO
intryckt. Hastighetsväljaren är låst på på
O
(OFF-läge)
och fungerar inte.
•
Stäng luckan för mixerstaven efter användning.
Hackare (endast HR1578 och HR1579)
Kommentar
•
Knivbladen är mycket vassa, så var mycket försiktig när du hanterar knivenheten. Var extra försiktig när
du tar bort knivenheten från skålen för hackare, när du tömmer skålen för hackare och vid rengöring.
•
För bästa resultat när du hackar sojabönor ska du använda maxmängden (200 g) med hastigheten
TURBO
i 5 sekunder.
•
Frusna köttbitar bör vara i den maximala storleken 2 x 2 x 2 cm.
Tips
•
Om ingredienserna fastnar på sidorna av skålen för hackaren tar du bort dem med en slickepott eller
genom att tillsätta vätska.
•
Bearbeta inte mer än 1 sats utan avbrott. Låt apparaten svalna till rumstemperatur innan du fortsätter
att bearbeta en ny sats.
•
Se till att hastighetsväljaren är inställd på
O
.
•
Sätt in hackaren i luckan.
•
Slå på hackaren genom att hålla
TURBO
intryckt. Hastighetsväljaren är låst på på
O
(OFF-läge) och
fungerar inte.
•
Stäng luckan för mixerstaven efter användning.
5 Rengöring
Var försiktig
•
Dra ur kontakten innan du rengör apparaten eller frigör tillbehören.
1
Rengör mixerenhet, stativ och hållare med en fuktig trasa.
2
Rengör visparna, degkrokarna, mixerstaven, skålen, hackaren och bägaren i varmt vatten med
lite diskmedel eller i diskmaskinen.
6 Förvaring
1
Linda sladden runt apparatens huvuddel.
2
Lägg visparna, degkrokarna och mixerstaven i bägaren.
3
Förvara mixerenheten, mixerstativet, skålen i rostfritt stål och hackaren på en torr plats borta
från direkt solljus eller andra värmekällor.
7 Beställ tillbehör
Du kan köpa tillbehör till den här apparaten hos din Philips-återförsäljare eller hos ett Philips
serviceombud. Om du har några svårigheter med att få tag på tillbehör till apparaten kan du
kontakta Philips kundtjänst i ditt land. Kontaktinformation finns på www.philips.com/support.
Du kan beställa en direktdriven minihackare (med servicekodnummer 3140 039 00051) från din
Philips-återförsäljare eller hos ett av Philips serviceombud som ett extra tillbehör till HR1578,
HR1579, HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 och HR1594. Använd minihackarens mängder,
bearbetningstider och hastigheter för det här tillbehöret.
8 Garanti och service
Om du har frågor eller behöver service eller information kan du gå till www.philips.com/support
eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land. Telefonnumret finns i garantibroschyren. Om det inte finns
någon kundtjänst i ditt land kan du vända dig till din lokala Philips-återförsäljare.
Türkçe
1 Önemli
Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve daha sonra başvurmak üzere
saklayın.
Uyarı
• Motor ünitesini asla suya sokmayın ya da musluk
altında yıkamayın.
• Cihazı ana şebekeye bağlamadan önce cihazın altında
belirtilen gerilimin yerel ana şebeke gerilimine uygun
olduğundan emin olun.
• Besleme kablosu hasar görmüşse herhangi bir
tehlikenin ortaya çıkmasını önlemek için kablonun
üretici, servis temsilcisi veya benzer şekilde
yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesi gerekir.
• Cihazların fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri
gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik
kişiler tarafından kullanımı sadece bu kişilerin
nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması veya bu
kişilere güvenli kullanım talimatlarının sağlanması ve
olası tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür.
• Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.
• Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmalıdır. Cihazı
ve kablosunu çocukların erişemeyecekleri yerlerde
muhafaza edin.
• Mikseri ana şebekeye bağlamadan önce, çırpıcıları
miksere takın.
• Cihazı açmadan önce, çırpıcıları eğerek malzemelere
yaklaştırın.
• Cihazı gözetimsiz bırakacağınızda, parçaları
birleştirmeden, sökmeden önce ve cihazı
temizlemeden, aksesuarlarını değiştirmeden ve
hareket halindeki parçalara temas etmeden önce
cihazı kapatın ve ana şebekeyle olan bağlantısını
kesin.
• Özellikle cihaz prize takılıyken bıçaklara dokunmayın.
Bıçaklar çok keskindir.
• Eğer bıçaklar sıkışırsa, bıçakları engelleyen
malzemeleri çıkarmadan önce,cihazın fişini çekin.
• Özellikle cihazı kullanılırken, mikser standı çarklarına
dokunmayın veya içine herhangi bir nesne
yerleştirmeyin.
Dikkat
• Başka üreticilere ait olan veya Philips tarafından
özellikle tavsiye edilmeyen aksesuar ve parçaları
kesinlikle kullanmayın. Bu tür aksesuar veya parça
kullanırsanız, garantiniz geçerliliğini yitirir.
• Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
• Kullanıcı kılavuzunda belirtilen miktarları ve işlem
sürelerini aşmayın.
• Birkaç parti malzemeyi ara vermeden arka arkaya
işlemeyin. İşleme devam etmek için cihazın oda
sıcaklığına dönmesini bekleyin.
Not
•
Gürültü seviyesi = 85 dB [A]
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlar (EMF) hakkındaki tüm standartlara uygundur. Doğru ve bu
kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun şekilde kullanılırsa, günümüz bilimsel bulgularına göre cihazın
kullanımı güvenlidir.
Geri dönüşüm
Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede
malzeme ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir.
Üzerinde çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu işaretli etiket bulunması, söz konusu ürünün
2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir.
Bu ürünü kesinlikle diğer evsel atıklarla birlikte atmayın. Lütfen, elektrikli ve elektronik
ürünlerin ayrı toplanması ile ilgili yerel kurallar hakkında bilgi edinin. Eskiyen ürününüzün
atık işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz
etkilere yol açılmasını önlemeye yardımcı olur.
2 Giriş
Ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz, Philips dünyasına hoş geldiniz! Philips’in sunduğu
destekten tam olarak yararlanmak için, ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.
Mikser elde kullanıldığında, çırpıcıların ve yoğurma kancalarının hazneyle temas ettiklerinde yukarı ve
aşağı hareket etmelerini sağlayan yenilikçi FlexiMix sistemiyle donatılmıştır. İki tel çırpıcı/şerit çırpıcı
(veya yoğurma kancası) birbirinden bağımsız olarak hareket ettiğinden her kabın şekline uyum
sağlayabilir. Sonuç olarak, kabın her bölümüne ulaşmak ve tüm malzemeleri iyice karıştırmak çok daha
rahat olur. FlexiMix sistemi, mikserin tutulmasını kolaylaştırır ve karıştırma işleminde size daha fazla
kontrol sağlar.
3 Kutunun içindekiler
a
Turbo düğmesi
•
Hızı artırmak için basılı tutun
b
Hız kontrolü
•
: OFF (kapalı) konumda
•
: Değişken hızlar
c
Çıkarma düğmesi
•
Çırpıcıları veya yoğurma kancalarını çıkarmak için basın
d
FlexiMix düğmesi
•
: FlexiMix kapalı
•
: FlexiMix açık
e
Çırpıcının ve yoğurma kancalarının deliği
f
Paslanmaz çelik hazne (sadece HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ve HR1594)
g
Mikser standı (sadece HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ve HR1594)
h
Yuva açma düğmesi
i
Mikser ünitesi
j
Mikser yuvası
k
Mikser çıkartma kolu
l
Çubuklu blender kapağı ve doğrayıcı
m
Güç kablosu
n
Yoğurucular
o
Tel çırpıcılar veya şerit çırpıcıları (ülkeye bağlı olarak)
p
Doğrayıcı kapağı (sadece HR1578 ve HR1579)
q
Doğrayıcı bıçağı (sadece HR1578 ve HR1579)
r
Doğrayıcı kasesi (sadece HR1578 ve HR1579)
s
Çubuklu blender ölçeği
t
Spatula (sadece HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ve HR1594)
u
Metal çubuklu blender (sadece HR1578, HR1579, HR1592 ve HR1593)
v
Plastik çubuklu blender (sadece HR1590 ve HR1591 için)
4 Cihazı kullanma
İlk kullanımdan önce
Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yiyecekle temas eden parçaları iyice temizleyin.
1
Mikser ünitesini, standını ve yuvasını nemli bir bezle temizleyin.
2
Çırpıcıları, yoğurma kancalarını, çubuklu blenderi, kaseyi, doğrayıcıyı ve ölçekli kabı bulaşık
deterjanlı ılık suyla veya bulaşık makinesinde yıkayın.
Tel çırpıcılar/Şerit çırpıcıları/Yoğurma kancaları
Mikseri açın. Uygun bir hız seçin. Malzemelerin sıçramasını önlemek için karıştırmaya düşük bir hızla
başlayın, daha sonra hızı artırın.
•
Daha fazla hız için
TURBO
düğmesini işlem boyunca basılı tutun.
•
Mikseri elde kullanırken FlexiMix işlevini kullanabilmek için FlexiMix Düğmesi’ni açın.
FlexiMix açık olduğunda, çırpıcılar veya yoğurma kancaları kaseye temas ettiklerinde yukarı ve aşağı
hareket ederek haznenin her yanına ulaşmayı kolaylaştırır.
İpucu
•
Çırpıcıyı veya yoğurma kancasını yerleştirmeden önce çubuklu blender kapağının kapalı olduğundan
emin olun.
•
Karışımın düzgün bir şekilde karışmasını sağlamak amacıyla spatulayı, karıştırılmamış malzemeleri
çıkarmak için kasenin kenarlarına doğru bastırın. (sadece HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ve
HR1594)
•
Mikseri stand ile veya stand olmadan kullanabilirsiniz. (sadece HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ve
HR1594)
Çubuklu blender
İpucu
•
Hız seçme düğmesinin
O
ayarında olduğundan emin olun.
•
Çubuklu blenderi kapağa yerleştirin.
•
Çubuklu blenderi çalıştırmak için
TURBO
düğmesini basılı tutun. Hız seçme düğmesi
O
konumunda
(OFF konumu) kilitlenmiş ve çalışmıyor.
•
Kullanımdan sonra çubuklu blender kapağını kapatın.
Doğrayıcı (sadece HR1578 ve HR1579)
Not
•
Bıçak ünitesini kullanırken çok dikkatli olun, bıçaklar çok keskindir. Bıçak ünitesini doğrayıcı haznesinden
çıkarırken ve doğrayıcı haznesini boşaltırken ve temizlerken özellikle dikkatli olun.
•
Soya fasulyesi doğrarken, en iyi sonuçları elde etmek için maksimum miktara (200 g) dikkat ederek 5
saniye boyunca
TURBO
hız ile kullanın.
•
Küp halinde doğranmış donmuş et için, maksimum boyut 2x2x2 cm'dir.
İpucu
•
Malzemeler doğrayıcı haznesinin yanlarına yapışırsa, bir spatulayla çıkarın.
•
1 partiden fazla malzemeyi ara vermeden arka arkaya işlemeyin. İşleme devam etmek için cihazın oda
sıcaklığına dönmesini bekleyin.
•
Hız seçme düğmesinin
O
ayarında olduğundan emin olun.
•
Doğrayıcıyı kapağa yerleştirin.
•
Doğrayıcıyı açmak için
TURBO
tuşunu basılı tutun. Hız seçme düğmesi
O
konumunda (OFF konumu)
kilitlenmiş ve çalışmıyor.
•
Kullanımdan sonra çubuklu blender kapağını kapatın.
5 Temizleme
Dikkat
•
Cihazı temizlemeden veya aksesuarlarını çıkarmadan önce, fişini elektrik prizinden çıkarın.
1
Mikser ünitesini, standını ve yuvasını nemli bir bezle temizleyin.
2
Çırpıcıları, yoğurma kancalarını, çubuklu blenderi, kaseyi, doğrayıcıyı ve ölçekli kabı bulaşık
deterjanlı ılık suyla veya bulaşık makinesinde yıkayın.
6 Saklama
1
Güç kablosunu cihaz tabanının etrafına dolayın.
2
Spatulayı, çırpıcıları, yoğurma kancalarını ve çubuklu blenderi ölçeğe yerleştirin.
3
Mikser ünitesi, mikser standı, paslanmaz çelik hazne ve parçalayıcıyı doğrudan güneş ışığına veya
diğer ısı kaynaklarına maruz kalmayacağı kuru bir yerde saklayın.
7 Aksesuarların sipariş edilmesi
Bu cihaza ilişkin aksesuarları satın almak için Philips bayinize veya bir Philips hizmet merkezine gidin.
Cihazınıza uygun aksesuar temin etmekte sorun yaşarsanız lütfen ülkenizdeki Philips Müşteri Destek
Merkezi ile iletişime geçin. İletişim bilgilerini www.philips.com/support adresinde bulabilirsiniz.
HR1578, HR1579, HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ve HR1594 modelleri için bir doğrudan
tahrikli mini doğrayıcıyı Philips bayiinden ya da Philips servis merkezinden ekstra aksesuar olarak
(3140 039 00051 servis kod numarasıyla) sipariş edebilirsiniz. Bu aksesuar için mini doğrayıcının
miktarlarını, hazırlama süresini ve hızını kullanın.
8 Garanti ve servis
Bir sorun yaşarsanız ya da servise veya bilgiye ihtiyaç duyarsanız, www.philips.com/support adresine
bakın veya ülkenizdeki Philips Müşteri Merkezi ile iletişim kurun. Gerekli telefon numarası için garanti
broşürüne bakın. Ülkenizde Müşteri Merkezi yoksa, yerel Philips satıcınıza gidin.