Philips HR 2821 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 28

English

Page 4

• Keep pages 3 and 30 open when reading

these operating instructions.

Français

Page 6

• Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 3 et 30.

Deutsch

Seite 8

• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchs-

anweisung Seiten 3 und 30 auf.

Nederlands

Pagina 10

• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing de

pagina's 3 en 30 op.

Italiano

Pagina 12

• Prima di usare l'apparecchio, aprite le

pagine 3 e 30 e leggete attentamente le
istruzioni per l'uso.

Español

Página 14

• Desplegar las páginas 3 y 30 al leer las

instrucciones de manejo.

Português

Página 16

• Durante a leitura do modo de emprêgo,

desdobre e verifique as pág. 3 e 30.

Dansk

Side 18

• Hold side 3 og 30 opslået mens De læser

brugsanvisningen.

Norsk

Side 20

• Slå opp på side 3 og 30 før De leser videre.

Svenska

Sid 22

• Ha sidan 3 och 30 utvikt när ni läser

bruksanvisningen.

Suomi

Sivu 24

• Pidä sivut 3 ja 30 auki samalla kun luet

käyttöohjetta.

Summary of Contents for HR 2821

Page 1: ...HR 2821 ...

Page 2: ...rima di usare l apparecchio aprite le pagine 3 e 30 e leggete attentamente le istruzioni per l uso Español Página 14 Desplegar las páginas 3 y 30 al leer las instrucciones de manejo Português Página 16 Durante a leitura do modo de emprêgo desdobre e verifique as pág 3 e 30 Dansk Side 18 Hold side 3 og 30 opslået mens De læser brugsanvisningen Norsk Side 20 Slå opp på side 3 og 30 før De leser vide...

Page 3: ...3 B A C D E G F H I 1 ...

Page 4: ...edients Always use fresh fruits and vegetables because they produce more juice Especially advisable are pineapple beetroot apple cucumber carrot spinach melon tomato orange and grape Starchy fruits such as banana paw paw avocado fig and mango fruit should not be processed in this juice extractor For these types of fruit use a food processor or a bar blender It is not necessary to remove thin skins...

Page 5: ...pple with orange Cleaning Switch off and remove the mains plug from the wall socket before cleaning Disassemble the appliance for washing up as indicated in figs 11 13 The base unit may be wiped with a damp cloth some detergent may be required Do not use scourers scouring pads abrasives steel wool acetone alcohol etc Wash the parts which have been in contact with food in warm soapy water immediate...

Page 6: ...t plus de jus Nous vous conseillons particulièrement ananas betteraves pommes concombres carottes épinards melons tomates oranges et raisins Vous ne pouvez pas utiliser bananes papayes avocats mangues qui nécessitent un robot ou un mixer Il n est pas nécessaire de retirer les peaux et pelures sauf sur les oranges ananas pommes betteraves crues Les feuilles et tiges de laitue par exemple peuvent êt...

Page 7: ...la pulpe avec quelques épices Utilisez un robot ou un mixer pour la rendre liquide Utilisez de la pulpe de tomates pour faire une pâte à la tomate Essayez ces combinaisons de fruits pomme et carotte orange ananas et raisin ananas et pamplemousse betterave et carotte carotte et melon pomme et orange Nettoyage Arrêtez l appareil et débranchez le Désassemblez l appareil comme indiqué fig 11 à 13 Vous...

Page 8: ...ät Abb 5 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Die Zutaten Verwenden Sie nur frisches Obst bzw frisches Gemüse Sie erhalten dann mehr Saft Besonders zu empfehlen sind Ananas Äpfel Melonen Orangen und Grapefruit bzw Möhren rote Rüben Tomaten Gurken und Spinat Stärkehaltige Früchte wie Bananen Papaya Avocado Mango und Feigen sollten mit diesem Gerät nicht entsaftet werden Sie sind zu dickflüssig ...

Page 9: ...nn als Basis für Suppen und Saucen dienen Pürieren Sie das gekochte Fruchtfleisch in einer Küchenmaschine oder mit einem Stabmixer Würzen Sie nach Belieben Das Fruchtfleisch von Obst kann zu Marmeladen Eiscreme oder Desserts verwendet werden Versuchen Sie folgende Kombinationen Äpfel und Möhren Apfelsinen mit Trauben Ananas mit Grapefruit rote Beete mit Möhren Möhren mit Melonen Äpfel mit Apfelsin...

Page 10: ...e sapcentrifuge fig 5 Steek de stekker in het stopcontact Ingrediënten Gebruik altijd verse vruchten en groenten deze geven meer sap Vooral aan te bevelen zijn ananas rode biet appel komkommer wortel peen spinazie meloen tomaat sinaasappel en druif Vruchten die zetmeel bevatten zoals banaan papaja avocado vijg en mango zijn niet geschikt voor de sapcentrifuge Gebruik voor deze soorten fruit een fo...

Page 11: ...eer de gekookte pulp met behulp van een foodprocessor mengbeker of staafmixer Gebruik de pulp van tomaat om tomatenpasta te maken Probeer eens deze combinaties van sappen uit appel met wortel sinaasappel met druif ananas met grapefruit rode biet met wortel wortel met meloen appel met sinaasappel Schoonmaken Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat...

Page 12: ...o delicatamente contro l apparecchio fig 5 Inserite la spina nella presa di alimentazione Ingredienti Usate sempre frutta e verdura fresca per ottenere una maggiore quantità di succo Vi consigliamo soprattutto ananas barbabietole mele cetrioli carote spinaci meloni pomodori arance e uva I frutti ricchi di amido come le banane gli avocado i manghi e i fichi non sono adatti per l uso con la centrifu...

Page 13: ...o Bloody Mary La polpa di carote barbabietole cavolo e spinaci può essere utilizzata come base per zuppe e salse Fate cuocere la polpa insaporendola con alcune spezie Riducetela poi in purea più o meno liquida utilizzando un frullatore a immersione o un robot da cucina Usate la polpa di pomodoro per preparare la pasta Assaggiate le seguenti combinazioni di succhi mela e carota arancia e uva ananas...

Page 14: ...fen la clavija para la red en la toma de corriente Ingredientes Usen siempre frutas y vegetales frescos ya que ellos producen más zumo Especialmente aconsejables son Piña remolacha manzana pepino zanahoria espinacas melón tomate naranja y uva Las frutas que tienen fécula como plátano papaya aguacate mango higo etc no deberán ser procesados en esta Licuadora Para ese tipo de frutas usen un procesad...

Page 15: ...usarse como base para sopas salsas mermeladas helados y postres Cuezan la pulpa con algunas especies Hagan líquida la pulpa cocida usando un procesador de alimentos o una batidora de varilla Usen la pulpa de tomate para hacer pasta de tomate Prueben estas combinaciones de zumos manzana con zanahoria naranja con uva piña con toronja remolacha con zanahoria zanahoria con melón manzana con naranja Li...

Page 16: ...a a ficha na tomada de parede Ingredientes Utilize sempre fruta e legumes frescos porque produzem mais sumo Recomenda se sobretudo ananás beterraba maçã pepino cenoura espinafres melão tomate laranja e uvas Frutos com amido como a banana a papaia o abacate a manga o figo não deverão ser processados nesta máquina Para esse tipo de frutos utilize um robot de cozinha ou uma liquidificadora Não se tor...

Page 17: ...res poderá ser aproveitada como base para sopas molhos compotas gelados e sobremesas Cozinhe a polpa com alguns condimentos Liquefaça a polpa cozida com um robot de cozinha ou um liquidificador Utilize polpa de tomate para fazer pasta de tomate Experimente estas combinações de sumos maçã com cenoura laranja com uva ananás com toranja beterraba com cenoura cenoura com melão maçã com laranja Limpeza...

Page 18: ...ntsager da de er mest saftige Ananas rødbeder æbler agurker gulerødder spinat meloner tomater citrusfrugter og druer er specielt velegnede Frugt der indeholder meget stivelse f eks bananer papaya avocado mango og figner egner sig ikke til saftpresning I stedet foreslås det at anvende en foodprocessor eller stav blender til denne type frugt Det er ikke nødvendigt at fjerne tynde skræller eller hind...

Page 19: ... sauce marmelade flødeis og desserter Kog det først med lidt krydderier hvorefter det blendes i en foodprocessor eller med en stav blender Tomatmos anvendes til tomatpasta Prøv også følgende saftblandinger Æble med gulerod appelsin med druer ananas med grapefrugt rødbede med gulerod æble med appelsin Rengøring Sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten før rengøring Adskil apparatet for...

Page 20: ...nsaker fordi de inneholder mer saft Spesielt anbefales ananas rødbeter eple agurk gulerot spinat melon tomat appelsin og grapefrukt Frukt som inneholder mye stivelse slik som banan papaya avokado mango fiken må ikke behandles i denne saftsentrifugen For denne type frukt bruk en foodprocessor hurtigmikser eller stavmikser Det er ikke nødvendig å fjerne tynt skinn og skall Bare de tykke skallene på ...

Page 21: ...fruktkjøttet med noe krydder Kjør det kokte fruktkjøttet i en foodprocessor hurtigmikser eller stavmikser Bruk tomatkjøtt til å lage tomatpure Prøv disse juice kombinasjonene eple med gulrot appelsin med druer ananas med grapefrukt rødbeter med gulrot gulrot med melon eple med appelsin Rengjøring Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring Demonter apparatet for rengjøri...

Page 22: ... C och tryck det nedåt tills det fäster med ett klick fig 4 Ställ ett dricksglas mitt under utloppsöppningen för saften fig 5 Sätt stickproppen i vägguttaget Ingredienser Använd alltid färsk frukt eller grönsaker eftersom färska råvaror innehåller mest saft Speciellt rekommenderas äpplen morötter gurka tomat apelsin druvor ananas melon spenat och rödbetor Stärkelserika frukter och grönsaksfrukter ...

Page 23: ...å følgende saftblandinger Æble med gulerod appelsin med druer ananas med grapefrugt rødbede med gulerod æble med appelsin Prova dessa kombinationer av juice äpple med morot apelsin med vindruva ananas med grapefrukt rödbeta med morot morot med melon äpple med apelsin Rengöring Stäng av motorn och drag stickproppen ur vägguttaget före rengöringen Tag isär råsaftcentrifugen för rengöring enligt fig ...

Page 24: ...elmiä koska niistä tulee enemmän mehua Erityisen suositeltavia ovat ananas punajuuri omena kurkku porkkana pinaatti meloni tomaatti appelsiini ja greippi Runsaasti tärkkelystä sisältäviä hedelmiä kuten banaani papaya avokado mango viikuna ei kannata käsitellä mehulingossa Näille sopii monitoimikone tehosekoitin tai sauvasekoitin Ohuita kuoria ei tarvitse poistaa Ainoastaan esim appelsiinin ananaks...

Page 25: ...omenaa ja porkkanaa appelsiinia ja viinirypäleitä ananasta ja greippiä punajuurta ja porkkanaa porkkanaa ja melonia omenaa ja appelsiinia Puhdistus Katkaise toiminta ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistusta Pura irrotettavat osat puhdistusta varten kuvissa 11 13 näytetyllä tavalla Runko puhdistetaan pyyhkimällä kostealla liinalla Käytä tarvittaessa hieman pesuainetta Älä käytä naarmut...

Page 26: ...26 2 3 6 7 10 1 2 12 13 11 8 5 9 4 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...4222 000 87642 ...

Search results

Summary of Contents for HR 2821

Reviews:

Related manuals for HR 2821

Brands by name

Popular brands

Philips HR 2821, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HR 2821

Reviews:

Related manuals for HR 2821

Brands by name

Popular brands