Latviešu
$SVYHLFDPDUSLUNXPXXQODLSQLOşG]DP3KLOLSV/DLSLOQĦEüL]PDQWRWX
3KLOLSVSLHGüYüWRDWEDOVWXUHĞLVWUĎMLHWVDYXL]VWUüGüMXPX
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
6YDUĦJDLQIRUPüFLMD
3LUPVLHUĦFHVL]PDQWRåDQDVX]PDQĦJLL]ODVLHWåROLHWRåDQDVLQVWUXNFLMXXQ
VDJODEüMLHWWRODLYDMDG]ĦEDVJDGĦMXPüYDUĎWXLHVNDWĦWLHVWDMüDUĦWXUSPüN
•
%5ĥ',1û-8061HOLHWRMLHWLHUĦFLşGHQV
WXYXPü
•
-DOLHWRMDWLHUĦFLYDQQDVLVWDEüSĎF
OLHWRåDQDVDWYLHQRMLHWLHUĦFLQR
HOHNWURWĦNODMRşGHQVWXYXPVLUEĦVWDPV
SDWWDGMDLHUĦFHLUL]VOĎJWD
•
%5ĥ',1û-8061HOLHWRMLHW
LHUĦFLYDQQXGXåXL]OLHWľX
YDLFLWXDUşGHQLSLOGĦWX
WUDXNXWXYXPü
•
3ĎFOLHWRåDQDVYLHQPĎUDWYLHQRMLHW
LHUĦFLQRVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDV
•
-DHOHNWUĦEDVYDGVLUERMüWVODLL]YDLUĦWRV
QREĦVWDPüPVLWXüFLMüPMXPVWDV
MüQRPDLQD3KLOLSVSLOQYDURWüVHUYLVD
FHQWUüYDLSLHOĦG]ĦJLNYDOLÀFĎWDP
SHUVRQüP
•
äRLHUĦFLYDUL]PDQWRWEĎUQLYHFXPü
QRJDGLHPXQSHUVRQDVDU
LHUREHçRWüPÀ]LVNDMüPVHQVRUDMüP
YDLJDUĦJDMüPVSĎMüPYDLEH]SLHUHG]HV
XQ]LQüåDQüPMDWLHNQRGURåLQüWD
X]UDXG]ĦEDYDLQRUüGĦMXPLSDUGURåX
LHUĦFHVOLHWRåDQXXQSDQüNWDL]SUDWQH
SDULHVSĎMDPREĦVWDPĦEX%ĎUQL
QHGUĦNVWURWDĶüWLHVDULHUĦFL,HUĦFHV
WĦUĦåDQXXQDSNRSLQHGUĦNVWYHLNWEĎUQL
EH]SLHDXJXåRX]UDXG]ĦEDV
•
3DSLOGXDL]VDUG]ĦEDLLHVDNüPX]VWüGĦW
HOHNWULVNüVVKĎPDVNDVSLHYDGD
HOHNWUĦEXYDQQDVLVWDEü$L]VDUG]ĦEDV
DWVOĎJåDQDVLHUĦFL5&'5&'LU
MüEşWQRPLQüODLGDUEDVWUüYDLNDV
QHSüUVQLHG]P$6D]LQLHWLHVDU
VDYXX]VWüGĦWüMX
•
3LUPVLHUĦFHVSLHYLHQRåDQDV
HOHNWURWĦNODPSüUOLHFLQLHWLHVNDX]
LHUĦFHVQRUüGĦWDLVVSULHJXPVDWELOVW
HOHNWURWĦNODVSULHJXPDPMşVXPüMü
•
1HL]PDQWRMLHWLHUĦFLFLWLHPQROşNLHP
NDVQDYDSUDNVWĦWLåDMüURNDVJUüPDWü
•
1HNüGüJDGĦMXPüQHDWVWüMLHWLHUĦFHL
EH]X]UDXG]ĦEDVNDGWüLUSLHYLHQRWD
HOHNWURWĦNODP
•
1HNDGQHL]PDQWRMLHWFLWXUDçRWüMX
SLHGHUXPXVYDLGHWDĶDVNXUDV3KLOLSV
QDYĦSDåLLHWHLFLV-DL]PDQWRMDWåüGXV
SLHGHUXPXVYDLGHWDĶDVJDUDQWLMDYDLUV
QDYVSĎNü
•
1HWLQLHWHOHNWUĦEDVYDGXDSLHUĦFL
•
3LUPVQRYLHWRMDWLHUĦFLJODEüåDQü
SDJDLGLHWOĦG]WüDWG]LHVW
•
8]PDQLHWLHVLHUĦFHVOLHWRåDQDVODLNü
MRWüYDUEşWNDUVWD6DWYHULHWLHUĦFL
WLNDLDL]URNWXUDMRFLWDVGDĶDVYDUEşW
NDUVWDVXQL]YDLULHWLHVQRVDVNDUHV
DUüGX
•
9LHQPĎUQRYLHWRMLHWLHUĦFLDUVWDWĦYX
X]NDUVWXPL]WXUĦJDVVWDELODVXQ
OĦG]HQDVYLUVPDV.DUVWDLVLHYHLGRåDQDV
QRGDOĦMXPVQHGUĦNVWVDVNDUWLHVDU
YLUVPXYDLFLWXX]OLHVPRMRåXPDWHULüOX
•
5DXJLHWLHVODLHOHNWUĦEDVYDGV
QHQRQüNWXVDVNDUĎDULHUĦFHV
NDUVWDMüPGHWDĶüP
•
1HĶDXMLHWLHUĦFHLNDGWüLULHVOĎJWD
QRQüNWVDVNDUĎDUYLHJOLX]OLHVPRMRåLHP
SULHNåPHWLHPXQPDWHULüOLHP
•
1HNDGQHDSVHG]LHWLHUĦFLDUNDXW
NüGLHPSULHNåPHWLHPSLHPGYLHOLYDL
GUüQLľXNDGWüLUNDUVWD
•
,]PDQWRMLHWLHUĦFLWLNDLODLLHYHLGRWX
VDXVXVPDWXV1HOLHWRMLHWLHUĦFLDU
VODSMüPURNüP
•
&LOLQGUDPLUNHUDPLVNVWLWüQD
SüUNOüMXPVäLVSüUNOüMXPVYDU
VDPD]LQüWQRGLOXPXODLNDJDLWü7RPĎU
WDVQHLHWHNPĎLHUĦFHVGDUEĦEX
•
-DDULHUĦFLLHYHLGRNUüVRWXVPDWXV
FLOLQGUVYDUQRVPĎUĎWLHV
•
1HOLHWRMLHWLHUĦFLPüNVOĦJRVPDWRV
SDUşNüV
•
9LHQPĎUQRGRGLHWLHUĦFL3KLOLSV
SLOQYDURWDPVHUYLVDFHQWUDPMD
QHSLHFLHåDPDDSVNDWHYDLUHPRQWV
1HNYDOLÀFĎWXSHUVRQXYHLNWV
UHPRQWVYDUUDGĦWĶRWLEĦVWDPDV
VLWXüFLMDVOLHWRWüMDP
•
1HLHYLHWRMLHWDWYHUĎVPHWüOD
SULHNåPHWXVODLL]YDLUĦWRVQRHOHNWULVNüV
VWUüYDVWULHFLHQD
•
3ĎFOLHWRåDQDVQHUDXMLHWDL]VWUüYDV
YDGD9LHQPĎUDWYLHQRMLHWLHUĦFLWXURW
DL]NRQWDNWGDNåDV
•
1HNDGQHODX]LHWLHUĦFLODLQRYĎUVWX
HOHNWULVNüVVWUüYDVWULHFLHQDULVNX
(OHNWURPDJQĎWLVNLHODXNL(0)
äĦ3KLOLSVLHUĦFHDWELOVWYLVLHPSLHPĎURMDPLHPVWDQGDUWLHPXQ
QRWHLNXPLHPNDVDWWLHFDVX]HOHNWURPDJQĎWLVNRODXNXLHGDUEĦEX
9LGHVDL]VDUG]ĦED
äLVVLPEROVQR]ĦPĎNDSURGXNWXQHGUĦNVWL]PHVWNRSüDU
SDUDVWLHPVDG]ĦYHVDWNULWXPLHP(6,HYĎURMLHW
VDYüYDOVWĦVSĎNüHVRåRVOLNXPXVSDUDWVHYLåıXHOHNWULVNRXQ
HOHNWURQLVNRSURGXNWXXWLOL]üFLMX3DUHL]DXWLOL]üFLMDSDOĦG]QRYĎUVW
QHJDWĦYXLHWHNPLX]YLGLXQFLOYĎNXYHVHOĦEX
3üUVNDWV
a
,HYHLGRåDQDVQRGDOĦMXPV
b
,HYHLGRåDQDVSRJD
c
,HYHLGRåDQDVYLU]LHQDVOĎG]LV
d
,HYHLGRåDQDVODLNDLHVWDWĦMXPV
e
,HYHLGRåDQDVWHPSHUDWşUDVLHVWDWĦMXPV
f
,HVOĎJåDQDVLQGLNDWRUV
g
,HVOĎJåDQDVL]VOĎJåDQDVSRJD
h
.DULQüåDQDVFLOSD
i
0DWXVDGDOĦåDQDVSLHGHUXPV
j
&LOLQGUDWĦUĦåDQDVSLHGHUXPV
k
-RQXDWYHUH
,HYHLGRMLHWPDWXV
/LHWRåDQD
,HYLHWRMLHWNRQWDNWGDNåXHOHNWUĦEDVNRQWDNWOLJ]Gü
1RVSLHGLHWLHVOĎJåDQDVL]VOĎJåDQDVSRJX
g
ODLLHVOĎJWXLHUĦFL
»
8]VLOåDQDVODLNXQRUüGDPLUJRMRåVLHVOĎJåDQDVLQGLNDWRUV
f
,HUĦFH
LUJDWDYDOLHWRåDQDLNDGLQGLNDWRUVGHJQHSüUWUDXNWL
»
-DLHUĦFHLULHVOĎJWDMRQLWLHNDXWRPüWLVNLXQQHSüUWUDXNWLL]GDOĦWL
VDPD]LQRWVSURJRåDQRVXQQRGURåLQRWSDSLOGXPLUG]XPX9DUUDVWLHV
QHSDUDVWDVPDUçD7DVLUQRUPüOLWRL]GDODUDGĦWLHMRQL
,]YĎOLHWLHVYĎODPRLHYHLGRåDQDVODLNX
d
XQWHPSHUDWşUDV
LHVWDWĦMXPX
e
DWELOVWRåLDWW
0DWX
VDNüUWRMXPV
9LĶľDLQDV
FLUWDV
%UĦYLNUĦWRåDV
FLUWDV
6WLQJUDVFLUWDV
7HPSHUDWşUDV
UHçĦPV
&
&
&
,HYHLGRåDQDV
ODLNDLHVWDWĦMXPV
V
V
V
4
,]YĎOLHWLHVLHYHLGRåDQDVYLU]LHQX
c
SĎFVDYüPYDMDG]ĦEüP
DWELOVWRåLDWW
.UHLVüSXVH
3DPĦåXV
/DEüSXVH
5
1RVDNLHWPDWXDSMRPXL]PDQWRMRWPDWXVDGDOĦåDQDVSLHGHUXPX
6üFLHWDU²FPSODWXPDWXåıLSVQX
•
3LH]ĦPH1HLHYLHWRMLHWLHYHLGRåDQDVQRGDOĦMXPüYDLUüNPDWXQHNü
QRUüGĦWVX]PDWXVDGDOĦåDQDVSLHGHUXPD
6
/DLYLHJOLLHYLHWRWXPDWXåıLSVQXLHYHLGRåDQDVQRGDOĦMXPüYLVSLUPV
LHYLHWRMLHWPDWXåıLSVQXDWYHUĎLHUĦFHVDL]PXJXUĎ,]PDQWRMLHWDWYHUHV
NRQWşUDVODLLHYLU]ĦWXPDWXåıLSVQXQRGDOĦMXPü
7
ĵDXMLHWLHUĦFHLQRÀNVĎWPDWXåıLSVQX1263,(',(7XQ785,(7
LHYHLGRåDQDVSRJX
b
XQPDWXåıLSVQDWLNVDXWRPüWLVNL
LHYHLGRWD
•
.DGPDWLLUYHLNVPĦJLLHYLHWRWLQRGDOĦMXPüDWVNDQĎVSĦNVWLHQLDU
UHJXOüUXLQWHUYüOX-DSĦNVWLHQLQHDWVNDQXQPDWLMRSURMüPQDY
LHYHLGRWLL]ľHPLHWPDWXåıLSVQXXQPĎĞLQLHWWRLHYLHWRWYĎOUHL]
.DGDWVNDQQHSüUWUDXNWLSĦNVWLHQLSĎFWDPDWVNDQNOLNåıLVYDUDW
QRľHPWSLUNVWXQRLHYHLGRåDQDVSRJDV,]ľHPLHWPDWXVQRQRGDOĦMXPD
OĎQLXQVDXG]ĦJL
$WNüUWRMLHWGDUEĦEXSüUĎMLHPPDWLHP
3DGRPLXQLHWHLNXPL
•
-DPDWLLHVWUĎJVWQHX]WUDXFLHWLHV3üUEDXGLHWYDLLHUĦFHLUL]VOĎJWDXQ
VDXG]ĦJLL]ľHPLHWLHVWUĎJXåRVPDWXVSDNüSHQLVNLL]YHONRWåıLSVQDV
OĦG]YLVLPDWLLUEUĦYL
•
5şSĦJLL]ıHPPĎMLHWPDWXVXQSLUPVLHYHLGRåDQDVSüUOLHFLQLHWLHVNDWLH
QDYVDSLQXåLHV
•
6DGDOLHWPDWXV3üUĎMRVPDWXVWXULHWDWVWDWXVQRLHYHLGRåDQDV
QRGDOĦMXPDDWYHUHV
•
/DLQRYĎUVWXVDSĦåDQRVL]PDQWRMLHWWüGXPDWXGDXG]XPXNDVLHWLOSVW
PDWXVDGDOĦåDQDVSLHGHUXPDDWYHUĎ
•
6üFLHWLHYHLGRåDQXQRSDNDXåD
•
DWW3üUOLHFLQLHWLHVNDLHYHLGRåDQDVQRGDOĦMXPDWXYXPüQHDWURGDV
EUĦYDVåıLSVQDV
•
6DYĎUSLHWPDWXVODLWRVEşWXYLHJOüNLHYLHWRWLHYHLGRåDQDV
QRGDOĦMXPDDWYHUĎ
•
,]PDQWRMLHWDWYHUHVNRQWşUDVODLLHVWXPWXPDWXVQRGDOĦMXPü
•
$WYHUHLMüDWURGDVPDWXJDUXPDYLHWüQRNXUDVYĎODWLHVLHYHLGRWORNDV
1HQRYLHWRMLHWWRWXYXVNDOSDP
•
7XULHWPDWXåıLSVQDVVWLQJULLHYLHWRMRWLHYHLGRåDQDVQRGDOĦMXPDDWYHUĎ
•
8]VLOåDQDVODLNXQRUüGDPLUJRMRåVLHVOĎJåDQDVLQGLNDWRUV,HUĦFHLU
JDWDYDOLHWRåDQDLNDGLQGLNDWRUVGHJQHSüUWUDXNWL
•
,]PDQWRMLHWPD]üNXPDWXGDXG]XPXJDUüNLHPPDWLHPXQYDL
L]WHLNVPĦJüNüPORNüP
•
/DLLHJşWXGDçüGXYHLGXORNDVXQPDWXVDNüUWRMXPXVPDLQLHW
WHPSHUDWşUDVLHVWDWĦMXPXVODLNDLHVWDWĦMXPXVXQYDLJULHåDQüVYLU]LHQX
XQDWW
3LH]ĦPHV
•
1RVSLHGLHWXQWXULHWLHYHLGRåDQDVSRJXOĦG]DWVNDQQHSüUWUDXNWL
SĦNVWLHQLNDPVHNRNOLNåıLV-DSüUYLHWRMDWSLUNVWXVSURPQR
LHYHLGRåDQDVSRJDVSLUPVVNDľDVVLJQüOLHPQHVSLHGLHWWRYĎOUHL]
,]ľHPLHWPDWXVXQVüFLHWYĎOUHL]
•
äĦLHUĦFHQRVDNDNDGPDWLLULHVWUĎJXåLXQEUĦGLQDDUQHSüUWUDXNWLHP
SĦNVWLHQLHPNDPVHNRNOLNåıLV/DLDL]VDUJüWXPDWXVSUHWVLOWXPD
ERMüMXPLHPLHUĦFHWLNVDXWRPüWLVNLL]VOĎJWD
3ĎFOLHWRåDQDV
,]VOĎG]LHWLHUĦFLXQDWYLHQRMLHWWRQRHOHNWURWĦNOD
1RYLHWRMLHWX]VLOWXPL]WXUĦJDVYLUVPDVOĦG]LHYHLGRåDQDV
QRGDOĦMXPVDWG]LHVW
8]JODEüMLHWWRGURåüXQVDXVüYLHWüNDVSDVDUJüWDQRSXWHNĶLHP9DUDW
WRDUĦSDNüUWDL]FLOSLľDV
h
7ĦUĦåDQDXQDSNRSH
•
7ĦULHWLHUĦFHVüUSXVLDUPLWUXGUüQX
•
DWW,HYLHWRMLHWFLOLQGUDWĦUĦåDQDVSLHGHUXPX
j
LHYHLGRåDQDV
QRGDOĦMXPü1HSüUWUDXNWLWRJULH]LHWODLQRWĦUĦWXQRVĎGXPXV
•
/DLL]WĦUĦWXWĦUĦåDQDVSLHGHUXPXQRVNDORMLHWWRWHNRåüşGHQĦXQĶDXMLHW
SLOQĦEüQRçşWSLUPVL]PDQWRWDWNüUWRWL
*DUDQWLMDXQVHUYLVV
-DMXPVQHSLHFLHåDPDLQIRUPüFLMDSLHPĎUDPSDUX]JDĶDQRPDLľXYDL
UDGXVLHVSUREOĎPDDSPHNOĎMLHW3KLOLSVWĦPHNĶDYLHWQL
ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWYDLVD]LQLHWLHVDU3KLOLSV.OLHQWXDSNDOSRåDQDV
FHQWUXVDYüYDOVWĦWüWüOUXľDQXPXUVDWURGDPVSDVDXOHVJDUDQWLMDV
EURåşUü-DMşVXYDOVWĦQDYNOLHQWXDSNDOSRåDQDVFHQWUDYĎUVLHWLHVSLH
YLHWĎMü3KLOLSVSUHĈXL]SODWĦWüMD
3ROVNL
*UDWXOXMHP\]DNXSXLZLWDP\ZőUyGNOLHQWyZÀUP\3KLOLSV$E\X]\VNDĂ
SHãQ\GRVWĔSGRREVãXJLőZLDGF]RQHMSU]H]ÀUPĔ3KLOLSV]DUHMHVWUXM
]DNXSLRQ\SURGXNWQDVWURQLHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
:DůQH
3U]HGSLHUZV]\PXů\FLHPXU]ĀG]HQLD]DSR]QDMVLĔGRNãDGQLH]QLQLHMV]Ā
LQVWUXNFMĀREVãXJLL]DFKRZDMMĀQDSU]\V]ãRőĂ
•
2675=(Ů(1,(1LHNRU]\VWDM]
XU]ĀG]HQLDZSREOLůXZRG\
•
-HőOLNRU]\VWDV]]XU]ĀG]HQLDZãD]LHQFH
SR]DNRļF]HQLXVWRVRZDQLDZ\MPLM
ZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR
2EHFQRőĂZRG\VWDQRZL]DJURůHQLH
QDZHWZWHG\JG\XU]ĀG]HQLHMHVW
Z\ãĀF]RQH
•
2675=(Ů(1,(1LHNRU]\VWDM
]XU]ĀG]HQLDZSREOLůXZDQQ\
SU\V]QLFDXP\ZDONLDQLLQQ\FK
QDF]\ļQDSHãQLRQ\FKZRGĀ
•
=DZV]HSR]DNRļF]HQLX
NRU]\VWDQLD]XU]ĀG]HQLDZ\MPLM
ZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR
•
=HZ]JOĔGyZEH]SLHF]HļVWZD
Z\PLDQĔXV]NRG]RQHJRSU]HZRGX
VLHFLRZHJR]OHĂDXWRU\]RZDQHPX
FHQWUXPVHUZLVRZHPXÀUP\3KLOLSV
OXERGSRZLHGQLRZ\NZDOLÀNRZDQHM
RVRELH
•
8U]ĀG]HQLHPRůHE\ĂXů\ZDQHSU]H]
G]LHFLZZLHNXSRZ\ůHMODWRUD]
RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL]GROQRőFLDPL
À]\F]Q\PLVHQVRU\F]Q\PLOXE
XP\VãRZ\PLDWDNůHQLHSRVLDGDMĀFH
ZLHG]\OXEGRőZLDGF]HQLDZ
Xů\WNRZDQLXWHJRW\SXXU]ĀG]HļSRG
ZDUXQNLHPůHEĔGĀRQHQDG]RURZDQH
OXE]RVWDQĀSRLQVWUXRZDQHQDWHPDW
NRU]\VWDQLD]WHJRXU]ĀG]HQLDZ
EH]SLHF]Q\VSRVyERUD]]RVWDQĀ
SRLQIRUPRZDQHRSRWHQFMDOQ\FK
]DJURůHQLDFK']LHFLQLHPRJĀEDZLĂ
VLĔXU]ĀG]HQLHP']LHFLFKFĀFHSRPyF
ZF]\V]F]HQLXLREVãXG]HXU]ĀG]HQLD
]DZV]HSRZLQQ\WRURELĂSRG
QDG]RUHPGRURVã\FK
•
-DNRGRGDWNRZH]DEH]SLHF]HQLH
]DOHFDP\]DLQVWDORZDQLHZREZRG]LH
HOHNWU\F]Q\P]DVLODMĀF\PJQLD]GND
HOHNWU\F]QHZãD]LHQFHEH]SLHF]QLND
UyůQLFRZRSUĀGRZHJR5&'
:DUWRőĂ]QDPLRQRZHJRSUĀGX
SRPLDURZHJRWHJREH]SLHF]QLNDQLH
PRůHSU]HNUDF]DĂP$$E\X]\VNDĂ
ZLĔFHMLQIRUPDFMLVNRQWDNWXMVLĔ
]PRQWHUHP
•
3U]HGSRGãĀF]HQLHPXU]ĀG]HQLD
XSHZQLMVLĔůHQDSLĔFLHSRGDQHQD
XU]ĀG]HQLXMHVW]JRGQH]QDSLĔFLHPZ
GRPRZHMLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM
•
8U]ĀG]HQLDXů\ZDM]JRGQLH]MHJR
SU]H]QDF]HQLHPRSLVDQ\PZWHM
LQVWUXNFMLREVãXJL
•
1LJG\QLHSR]RVWDZLDMEH]QDG]RUX
XU]ĀG]HQLDSRGãĀF]RQHJRGR]DVLODQLD
•
1LHNRU]\VWDM]DNFHVRULyZDQLF]ĔőFL
LQQ\FKSURGXFHQWyZDQLWDNLFK
NWyU\FKQLH]DOHFDZZ\UDŭQ\VSRVyE
ÀUPD3KLOLSV:\NRU]\VWDQLHWHJRW\SX
DNFHVRULyZOXEF]ĔőFLVSRZRGXMH
XQLHZDůQLHQLHJZDUDQFML
•
1LH]DZLMDMSU]HZRGXVLHFLRZHJR
ZRNyãXU]ĀG]HQLD
•
3U]HGVFKRZDQLHPXU]ĀG]HQLD
RGF]HNDMDůRVW\JQLH
•
3RGF]DVNRU]\VWDQLD]XU]ĀG]HQLD
]DFKRZDMV]F]HJyOQĀRVWURůQRőĂ³
PRůHE\ĂJRUĀFH&KZ\WDMZ\ãĀF]QLH
]DXFKZ\WSRQLHZDůSR]RVWDãHF]ĔőFL
PRJĀE\ĂJRUĀFH8QLNDMNRQWDNWX
]HVNyUĀ
•
=DZV]HXPLHV]F]DMXU]ĀG]HQLHQD
ůDURRGSRUQHMVWDELOQHMSãDVNLHM
SRZLHU]FKQL5R]JU]DQDNRPRUD
NUĔFHQLDQLJG\QLHSRZLQQDGRW\NDĂ
EODWXVWROLNDDQLLQQ\FKãDWZRSDOQ\FK
PDWHULDãyZ
•
1LHGRSXőĂGR]HWNQLĔFLDVLĔ
SU]HZRGX]DVLODMĀFHJR]UR]JU]DQ\PL
F]ĔőFLDPLXU]ĀG]HQLD
•
:ãĀF]RQHXU]ĀG]HQLHWU]\PDM]
GDODRGãDWZRSDOQ\FKVXEVWDQFMLL
SU]HGPLRWyZ
•
*G\XU]ĀG]HQLHMHVWJRUĀFHQLJG\
JRQLHSU]\NU\ZDMQSUĔF]QLNLHP
OXERG]LHůĀ
•
8ů\ZDMXU]ĀG]HQLDQDVXFK\FK
ZãRVDFK1LHXů\ZDMXU]ĀG]HQLDJG\
PDV]PRNUHGãRQLH
•
:DãHNPDSRZãRNĔFHUDPLF]QR
W\WDQRZĀ3RZãRNDWDPRůH]Xů\ZDĂ
VLĔ]XSã\ZHPF]DVX1LHZSã\ZD
WRQDSUDZLGãRZHIXQNFMRQRZDQLH
XU]ĀG]HQLD
•
-HőOLXU]ĀG]HQLHMHVWXů\ZDQHGR
ZãRVyZIDUERZDQ\FKZDãHNPRůHVLĔ
]DEDUZLĂ
•
1LHXů\ZDMXU]ĀG]HQLDQDV]WXF]Q\FK
ZãRVDFK
•
.RQLHF]QRőĂSU]HJOĀGXOXE
QDSUDZ\XU]ĀG]HQLD]DZV]H]JãDV]DM
GRDXWRU\]RZDQHJRFHQWUXP
VHUZLVRZHJRÀUP\3KLOLSV1DSUDZ\
SU]H]RVRE\QLHZ\NZDOLÀNRZDQHPRJĀ
SURZDG]LĂGRSRZDůQHJR]DJURůHQLD
GODXů\WNRZQLNDXU]ĀG]HQLD
•
$E\XQLNQĀĂSRUDůHQLDSUĀGHPQLH
XPLHV]F]DMPHWDORZ\FKSU]HGPLRWyZ
ZůDGQ\PRWZRU]HXU]ĀG]HQLD
•
3R]DNRļF]HQLXNRU]\VWDQLDQLHFLĀJQLM
]DSU]HZyG]DVLODMĀF\=DZV]HRGãĀF]DM
XU]ĀG]HQLHRGJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR
WU]\PDMĀF]DZW\F]NĔ
•
1LJG\QLHGRSURZDG]DMGR
XV]NRG]HQLDXU]ĀG]HQLDSRQLHZDů
PRJãRE\WRVSRZRGRZDĂ
SRUDůHQLHSUĀGHP
3RODHOHNWURPDJQHW\F]QH(0)
7RXU]ĀG]HQLHÀUP\3KLOLSVVSHãQLDZV]\VWNLHQRUP\LMHVW]JRGQH
]ZV]\VWNLPLSU]HSLVDPLGRW\F]ĀF\PLQDUDůHQLDQDG]LDãDQLHSyO
HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK
ŐURGRZLVNR
7HQV\PEROR]QDF]DůHSURGXNWXQLHPRůQD]XW\OL]RZDĂ]
SR]RVWDã\PLRGSDGDPLGRPRZ\PL8(1DOHů\
SRVWĔSRZDĂ]JRGQLH]RERZLĀ]XMĀF\PLZGDQ\PNUDMX
SU]HSLVDPLGRW\F]ĀF\PLVHOHNW\ZQHM]ELyUNLXU]ĀG]Hļ
HOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK3UDZLGãRZDXW\OL]DFMDSRPDJDFKURQLĂ
őURGRZLVNRQDWXUDOQHRUD]OXG]NLH]GURZLH
3U]HJOĀG
a
.RPRUDNUĔFHQLD
b
3U]\FLVNNUĔFHQLD
c
3U]HãĀF]QLNNLHUXQNXNUĔFHQLD
d
8VWDZLHQLHF]DVXNUĔFHQLD
e
8VWDZLHQLHWHPSHUDWXU\NUĔFHQLD
f
:VNDŭQLN]DVLODQLD
g
:\ãĀF]QLN]DVLODQLD
h
8FKZ\WGR]DZLHV]DQLD
i
$NFHVRULXPGRUR]G]LHODQLDSDVPZãRVyZ
j
$NFHVRULXPGRF]\V]F]HQLDZDãND
k
2WZyUZ\ORWRZ\MRQyZ
7ZRU]HQLHORNyZ
6SRVyEXů\WNRZDQLD
3RGãĀF]ZW\F]NĔSU]HZRGX]DVLODMĀFHJRGRJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR
1DFLőQLMZ\ãĀF]QLN
g
DE\ZãĀF]\ĂXU]ĀG]HQLH
»
)D]DQDJU]HZDQLDMHVWV\JQDOL]RZDQDSU]H]PLJDMĀF\ZVNDŭQLN]DVLODQLD
f
*G\ZVNDŭQLNSU]HVWDQLHPLJDĂXU]ĀG]HQLHEĔG]LHJRWRZH
GRSUDF\
»
3U]\ZãĀF]RQ\PXU]ĀG]HQLXMRQ\VĀXZDOQLDQHDXWRPDW\F]QLHLEH]
SU]HUZ\)XQNFMDMRQL]DFMLSR]ZDOD]DSDQRZDĂQDGVNUĔFDMĀF\PL
VLĔZãRVDPLLQDGDĂLPGRGDWNRZ\EODVN:\F]XZDOQ\PRůHE\Ă
VSHF\ÀF]Q\]DSDFK-HVWWR]MDZLVNRQRUPDOQHVSRZRGRZDQH
Z\WZDU]DQLHPMRQyZ
:\ELHU]XVWDZLHQLHF]DVX
d
LWHPSHUDWXU\
e
NUĔFHQLD
]JRGQLH]U\V
)U\]XUD
)DOXMĀFHORNL
'HOLNDWQHORNL
0RFQR
VNUĔFRQHORNL
8VWDZLHQLH
WHPSHUDWXU\
&
&
&
8VWDZLHQLH
F]DVXNUĔFHQLD
V
V
V
4
:\ELHU]SUHIHURZDQ\NLHUXQHNNUĔFHQLD
c
]JRGQLH]U\V
:OHZR
1DSU]HPLHQQLH
:SUDZR
5
2NUHőOLORőĂZãRVyZNRU]\VWDMĀF]DNFHVRULXPGRUR]G]LHODQLDSDVP
ZãRVyZ=DF]QLMRGSDVPDZãRVyZRV]HURNRőFL²FP
•
8ZDJDZNãDGDMĀFZãRV\GRNRPRU\QLHSU]HNUDF]DMLORőFLZVND]DQHM
SU]H]DNFHVRULXPGRUR]G]LHODQLDSDVP
6
$E\XãDWZLĂVRELHXPLHV]F]DQLHSDVPDZãRVyZZNRPRU]HNUĔFHQLD
QDMSLHUZZãyůF]ĔőĂZãRVyZGRRWZRUX]W\ãXXU]ĀG]HQLD3RVãXůVLĔ
NUDZĔG]LDPLRWZRUXDE\SRSURZDG]LĂSDVPRZãRVyZGRNRPRU\
NUĔFHQLD
7
8U]ĀG]HQLHSU]\WU]\PDSDVPRZãRVyZZRGSRZLHGQLPPLHMVFX
1$&,Ő1,-L35=<75=<0$-SU]\FLVNNUĔFHQLD
b
3DVPR
ZãRVyZ]RVWDQLHDXWRPDW\F]QLHZNUĔFRQHGRNRPRU\
•
*G\ZãRV\]RVWDQĀXPLHV]F]RQHZNRPRU]HXU]ĀG]HQLH]DF]QLH
JHQHURZDĂSRMHG\QF]\V\JQDãGŭZLĔNRZ\]UHJXODUQĀF]ĔVWRWOLZRőFLĀ
-HőOLQLHVã\FKDĂůDGQ\FKGŭZLĔNyZDZãRV\QDGDOQLH]RVWDã\
ZNUĔFRQHGRNRPRU\Z\MPLMSDVPRZãRVyZLVSUyEXMZãRů\Ă
MHSRQRZQLH
.LHG\XVã\V]\V]SRZWDU]DMĀF\VLĔV\JQDãVNãDGDMĀF\VLĔ]GŭZLĔNyZ
SRNWyU\FKQDVWĀSLNOLNQLĔFLHPRůHV]]GMĀĂSDOHF]SU]\FLVNXNUĔFHQLD
3RZROLLRVWURůQLHZ\FLĀJQLMZãRV\]NRPRU\
3RZWyU]F]\QQRőFL²DE\XãRů\ĂUHV]WĔZãRVyZ
:VND]yZNLLSRUDG\
•
-HőOLGRMG]LHGR]DEORNRZDQLDZãRVyZQLHZSDGDMZSDQLNĔ
6SUDZGŭF]\XU]ĀG]HQLHMHVWZ\ãĀF]RQHLGHOLNDWQLHZ\MPLM
]DEORNRZDQHZãRV\Z\FLĀJDMĀFFLHQNLHNRVP\NLMHGHQSRGUXJLPDů
GRXZROQLHQLDZV]\VWNLFKZãRVyZ
•
'RNãDGQLHUR]F]HV]ZãRV\LXVXļVSOĀWDQLDSU]HG
UR]SRF]ĔFLHPNUĔFHQLD
•
3RG]LHOZãRV\QDSDVPD2GVXļSR]RVWDãHZãRV\RGRWZRUX
NRPRU\NUĔFHQLD
•
$E\]DSRELHFVSOĀWDQLXZãRVyZXů\MWDNLHMLORőFLZãRVyZNWyUDPLHőFL
VLĔZRWZRU]HDNFHVRULXPGRUR]G]LHODQLDSDVPZãRVyZ
•
=DF]QLMNUĔFHQLHRGZãRVyZ]W\ãX
•
5\V8SHZQLMVLĔůHZSREOLůXRWZRUXNRPRU\NUĔFHQLDQLH
]QDMGXMĀVLĔSRMHG\QF]HOXEOXŭQHNRVP\NLZãRVyZ
•
6NUĔĂZãRV\MHGHQUD]DE\XãDWZLĂVRELHZNãDGDQLHLFKGRRWZRUX
NRPRU\NUĔFHQLD
•
3RVãXůVLĔNUDZĔG]LDPLRWZRUXDE\XPLHőFLĂZãRV\ZNRPRU]H
•
8PLHőĂRWZyUZW\PPLHMVFXZãRVyZZNWyU\PPDMĀ]DF]\QDĂVLĔ
ORNL1LHXPLHV]F]DMJREDUG]REOLVNRVNyU\JãRZ\
•
.RVP\NLZãRVyZSRZLQQ\E\ĂQDSLĔWHSRGF]DVZNãDGDQLDGR
RWZRUXNRPRU\
•
)D]DQDJU]HZDQLDMHVWV\JQDOL]RZDQDSU]H]PLJDMĀF\ZVNDŭQLN]DVLODQLD
*G\ZVNDŭQLNSU]HVWDQLHPLJDĂXU]ĀG]HQLHEĔG]LHJRWRZHGRSUDF\
•
:SU]\SDGNXGãXůV]\FKZãRVyZ]PQLHMV]LFKLORőĂDE\X]\VNDĂ
Z\UDŭQLHMV]HORNL
•
$E\X]\VNDĂUyůQHURG]DMHORNyZLHIHNWyZ]PLHQLDMXVWDZLHQLD
WHPSHUDWXU\F]DVXLNLHUXQNXREUDFDQLD5\VLU\V
8ZDJL
•
1$&,Ő1,-L35=<75=<0$-SU]\FLVNNUĔFHQLDDůXVã\V]\V]
SRZWDU]DMĀFHVLĔV\JQDã\GŭZLĔNRZHSRNWyU\FKQDVWĀSLNOLNQLĔFLH
-HőOL]GHMPLHV]SDOHF]SU]\FLVNXNUĔFHQLDSU]HGNRļFRZ\PLV\JQDãDPL
GŭZLĔNRZ\PL1,(1$&,6.$-JRSRQRZQLH:\MPLMZãRV\L]DF]QLM
RGQRZD
•
8U]ĀG]HQLHZLQWHOLJHQWQ\VSRVyEXVWDODNLHG\ZãRV\WUZDOHVLĔ
]DEORNXMĀLRVWU]HJDXů\WNRZQLNDSRZWDU]DMĀF\PLVLĔV\JQDãDPL
GŭZLĔNRZ\PLSRNWyU\FKQDVWĔSXMHNOLNQLĔFLH$E\FKURQLĂZãRV\
SU]HGXV]NRG]HQLHPZVNXWHNZ\VRNLHMWHPSHUDWXU\XU]ĀG]HQLH
Z\ãĀF]\VLĔDXWRPDW\F]QLH
3RXů\FLX
:\ãĀF]XU]ĀG]HQLHLZ\MPLMMHJRZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR
8PLHőĂMHQDSRZLHU]FKQLRGSRUQHMQDZ\VRNĀWHPSHUDWXUĔL
SR]RVWDZDůGRRVW\JQLĔFLDNRPRU\NUĔFHQLD
3U]HFKRZXMXU]ĀG]HQLHZEH]SLHF]Q\PLVXFK\PPLHMVFX]
GDODRGNXU]X0RůHV]WHůSRZLHVLĂXU]ĀG]HQLH]DXFKZ\WGR
]DZLHV]DQLD
h
&]\V]F]HQLHLNRQVHUZDFMD
•
3U]HWU]\MSRZLHU]FKQLĔXU]ĀG]HQLDZLOJRWQĀV]PDWNĀ
•
5\V:ãyůDNFHVRULXPGRF]\V]F]HQLDZDãND
j
GRNRPRU\
NUĔFHQLD2EUDFDMMHDůGRXVXQLĔFLDZV]HONLFKSR]RVWDãRőFL
•
$E\Z\F]\őFLĂDNFHVRULXPGRF]\V]F]HQLDRSãXF]MHSRGELHůĀFĀ
ZRGĀLSR]RVWDZGRFDãNRZLWHJRZ\VFKQLĔFLDSU]HGSRQRZQ\P
Xů\FLHP
*ZDUDQFMDLVHUZLV
:UD]LHMDNLFKNROZLHNS\WDļOXESUREOHPyZQSZSU]\SDGNX
NRQLHF]QRőFLZ\PLDQ\QDVDGNLSURVLP\RGZLHG]LĂQDV]ĀVWURQĔ
LQWHUQHWRZĀZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWOXEVNRQWDNWRZDĂVLĔ]ORNDOQ\P
&HQWUXP2EVãXJL.OLHQWDÀUP\3KLOLSVQXPHUWHOHIRQX]QDMGXMHVLĔ
ZXORWFHJZDUDQF\MQHM-HőOLZ7ZRLPNUDMXQLHPD&HQWUXP2EVãXJL
.OLHQWD]ZUyĂVLĔRSRPRFGRVSU]HGDZF\SURGXNWyZÀUP\3KLOLSV
5RPkQþ
)HOLFLWþULSHQWUXDFKL]LŗLHŕLEXQYHQLWOD3KLOLSV3HQWUXDEHQHÀFLDSH
GHSOLQGHDVLVWHQŗDRIHULWþGH3KLOLSVvQUHJLVWUDŗLYþSURGXVXOOD
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
,PSRUWDQW
&LWLŗLFXDWHQŗLHDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUHvQDLQWHGHDXWLOL]DDSDUDWXOŕL
SþVWUDŗLOSHQWUXFRQVXOWDUHXOWHULRDUþ
•
$9(57,60(171XXWLOL]DŗLDFHVW
DSDUDWvQDSURSLHUHDDSHL
•
&kQGDSDUDWXOHVWHXWLOL]DWvQEDLH
VFRDWHŗLOGLQSUL]þGXSþXWLOL]DUH
GHRDUHFHDSDUHSUH]LQWþXQULVFFKLDU
ŕLFkQGDSDUDWXOHVWHRSULW
•
A
9(57,60(171XXWLOL]DŗL
DFHVWDSDUDWvQDSURSLHUHD
Fþ]LORUGXŕXULORUED]LQHORUVDX
DOWRUUHFLSLHQWHFXDSþ
•
6FRDWHŗLvQWRWGHDXQDDSDUDWXOGLQSUL]þ
GXSþXWLOL]DUH
•
ÍQFD]XOvQFDUHFDEOXOGHDOLPHQWDUH
HVWHGHWHULRUDWDFHVWDWUHEXLHvQORFXLW
vQWRWGHDXQDGH3KLOLSVGHXQFHQWUX
GHVHUYLFHDXWRUL]DWGH3KLOLSVVDXGH
SHUVRQDOFDOLÀFDWvQGRPHQLXSHQWUXD
HYLWDRULFHDFFLGHQW
•
$FHVWDSDUDWSRDWHÀXWLOL]DWGHFþWUH
FRSLLvQFHSkQGGHODYkUVWDGHDQL
ŕLSHUVRDQHFDUHDXFDSDFLWþŗLÀ]LFH
PHQWDOHVDXVHQ]RULDOHUHGXVHVDX
VXQWOLSVLWHGHH[SHULHQŗþŕLFXQRŕWLQŗH
GDFþVXQWVXSUDYHJKHDWHVDXDXIRVW
LQVWUXLWHFXSULYLUHODXWLOL]DUHDvQ
FRQGLŗLLGHVLJXUDQŗþDDSDUDWXOXLŕL
vQŗHOHJSHULFROHOHSHFDUHOHSUH]LQWþ
&RSLLQXWUHEXLHVþVHMRDFHFX
DSDUDWXO&XUþŗDUHDŕLvQWUHŗLQHUHDGH
FþWUHXWLOL]DWRUQXWUHEXLHUHDOL]DWHGH
FþWUHFRSLLQHVXSUDYHJKHDŗL
•
3HQWUXRSURWHFŗLHVXSOLPHQWDUþ
YþVIþWXLPVþLQVWDODŗLXQGLVSR]LWLY
SHQWUXFXUHQWUH]LGXDO5&'vQ
FLUFXLWXOHOHFWULFFDUHDOLPHQWHD]þ
EDLD$FHVW5&'WUHEXLHVþDFŗLRQH]H
ODRLQWHQVLWDWHUH]LGXDOþPD[LPþ
VSHFLÀFDWþGHP$&HUHŗLVIDWXO
LQVWDODWRUXOXL
•
ÍQDLQWHGHDFRQHFWDDSDUDWXODVLJXUDŗL
YþFþWHQVLXQHDLQGLFDWþSHDSDUDW
FRUHVSXQGHWHQVLXQLLUHŗHOHLORFDOH
•
1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOSHQWUXDOWVFRS
GHFkWFHOGHVFULVvQDFHVWPDQXDO
•
1XOþVDŗLQLFLRGDWþDSDUDWXO
QHVXSUDYHJKHDWFkQGHVWHFRQHFWDWOD
VXUVDGHDOLPHQWDUH
•
1XXWLOL]DŗLQLFLRGDWþDFFHVRULLVDX
FRPSRQHQWHGHODDOŗLSURGXFþWRUL
VDXQHUHFRPDQGDWHH[SOLFLWGH3KLOLSV
'DFþXWLOL]DŗLDFHVWHDFFHVRULLVDX
FRPSRQHQWHJDUDQŗLDVHDQXOHD]þ
•
1XvQIþŕXUDŗLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvQ
MXUXODSDUDWXOXL
•
ÍQDLQWHGHDGHSR]LWDDSDUDWXO
DŕWHSWDŗLVþVHUþFHDVFþ
•
$LIRDUWHPXOWþJULMþFkQGXWLOL]H]L
DSDUDWXOvQWUXFkWDUSXWHDÀÀHUELQWH
$SXFþGRDUPkQHUXOGHRDUHFH
FHOHODOWHFRPSRQHQWHSRWÀÀHUELQŗLŕL
HYLWþFRQWDFWXOFXSLHOHD
•
$ŕH]DŗLvQWRWGHDXQDDSDUDWXOSHR
VXSUDIDŗþSODWþVWDELOþWHUPRUH]LVWHQWþ
&DPHUDGHRQGXODUHÀHUELQWHQX
WUHEXLHVþDWLQJþQLFLRGDWþVXSUDIDŗD
VDXDOWHPDWHULDOHLQÁDPDELOH
•
(YLWDŗLLQWUDUHDvQFRQWDFWDFDEOXOXL
GHDOLPHQWDUHFXSLHVHOHÀHUELQŗL
DOHDSDUDWXOXL
•
3þVWUDŗLDSDUDWXOODGLVWDQŗþGH
RELHFWHŕLPDWHULDOHLQÁDPDELOHFkQG
HVWHSRUQLW
•
1XDFRSHULŗLQLFLRGDWþDSDUDWXO
FXFHYDGHH[HPSOXXQSURVRS
VDXXQDUWLFROYHVWLPHQWDUFkQG
HVWHÀHUELQWH
•
8WLOL]DŗLDSDUDWXOQXPDLSHSþUXVFDW
1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOFXPkLQLOHXGH
•
%DUDDUHXQvQYHOLŕFHUDPLFGLQWLWDQ
$FHVWvQYHOLŕVHSRDWHX]DOHQWvQ
WLPS7RWXŕLDFHVWOXFUXQXDIHFWHD]þ
SHUIRUPDQŗDDSDUDWXOXL
•
'DFþDSDUDWXOHVWHXWLOL]DWSHSþU
YRSVLWEDUDVHSRDWHSþWD
•
1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOSHSþUDUWLÀFLDO
•
3HQWUXFRQWUROVDXGHSDQDUHGXFHŗL
DSDUDWXOQXPDLODXQFHQWUXVHUYLFH
DXWRUL]DWGH3KLOLSV5HSDUDUHDIþFXWþ
GHSHUVRDQHQHFDOLÀFDWHSRDWHJHQHUD
VLWXDŗLLSHULFXORDVHSHQWUXXWLOL]DWRU
•
1XLQWURGXRELHFWHPHWDOLFHvQQLFLXQ
RULÀFLXSHQWUXDHYLWDHOHFWURFXWDUHD
•
1XWUDJHŗLGHFDEOXOGHDOLPHQWDUH
GXSþXWLOL]DUHÍQWRWGHDXQDVFRDWHŗL
DSDUDWXOGLQSUL]þŗLQkQGGHŕWHFKHU
•
3HQWUXDHYLWDHOHFWURFXWDUHDQX
VSDUJHDSDUDWXO
&kPSXULHOHFWURPDJQHWLFH(0)
$FHVWDSDUDW3KLOLSVUHVSHFWþWRDWHVWDQGDUGHOHŕLUHJOHPHQWþULOH
DSOLFDELOHSULYLQGH[SXQHUHDODFkPSXULHOHFWURPDJQHWLFH
0HGLX
$FHVWVLPEROvQVHDPQþFþDFHVWSURGXVQXSRDWHÀHOLPLQDW
vPSUHXQþFXJXQRLXOPHQDMHUQRUPDO8(8UPHD]þ
UHJXOLOHGLQŗDUDWDSHQWUXFROHFWDUHDVHSDUDWþDSURGXVHORU
HOHFWULFHŕLHOHFWURQLFH(OLPLQDUHDFRUHFWþDMXWþODSUHYHQLUHD
FRQVHFLQŗHORUQHJDWLYHDVXSUDPHGLXOXLŕLVþQþWþŗLLXPDQH
3UH]HQWDUHJHQHUDOþ
a
&DPHUþGHRQGXODUH
b
%XWRQGHRQGXODUH
c
&RPXWDWRUSHQWUXGLUHFŗLDGHRQGXODUH
d
6HWDUHSHQWUXGXUDWDGHRQGXODUH
e
6HWDUHSHQWUXWHPSHUDWXUDGHRQGXODUH
f
,QGLFDWRUGHDOLPHQWDUH
g
%XWRQSRUQLUHRSULUH
h
$JþŗþWRDUH
i
$FFHVRULXGHVHFŗLRQDUHDSþUXOXL
j
$FFHVRULXGHFXUþŗDUHSHQWUXEDUþ
k
2ULÀFLXGHLHŕLUHLRQL
2QGXODUHDSþUXOXL
0RGXOGHXWLOL]DUH
&RQHFWDŗLŕWHFKHUXOODRSUL]þGHDOLPHQWDUH
$SDVþEXWRQXOSRUQLUHRSULUH
g
SHQWUXDSRUQLDSDUDWXO
»
'XUDWDGHvQFþO]LUHHVWHLQGLFDWþGHLQGLFDWRUXOGHDOLPHQWDUH
LQWHUPLWHQW
f
$SDUDWXOHVWHSUHJþWLWSHQWUXXWLOL]DUHDWXQFLFkQG
LQGLFDWRUXOHVWHVWDELO
»
$WXQFLFkQGDSDUDWXOHVWHSRUQLWVHYRUJHQHUDDXWRPDWŕLFRQWLQXX
LRQLUHGXFkQGDVSHFWXOFUHŗŕLRIHULQGXQSOXVGHVWUþOXFLUH6HSRDWH
VLPŗLXQPLURVDSDUWH(VWHXQOXFUXQRUPDOŕLHVWHFDX]DWGHLRQLL
JHQHUDŗL
6HOHFWHD]þGXUDWDGHRQGXODUH
d
ŕLVHWDUHDGHWHPSHUDWXUþ
GRULWH
e
FRQIRUP)LJ
&RDIXUþ
%XFOH
FkUOLRQŗDWH
%XFOHOLEHUH
%XFOHVWUkQVH
5HJODMGH
WHPSHUDWXUþ
&
&
&
6HWDUHSHQWUX
durata de
RQGXODUH
V
V
V
4
$OHJHGLUHFŗLDGHRQGXODUH
c
vQIXQFŗLHGHSUHIHULQŗH
FRQIRUP)LJ
6WkQJD
$OWHUQDWLY
'UHDSWD
5
'HWHUPLQþFDQWLWDWHDGHSþUXWLOL]kQGDFFHVRULXOGHVHFŗLRQDUHD
SþUXOXLÍQFHSHFXRŕXYLŗþGHSþUGH²FPJURVLPH
•
1RWþQXLQWURGXFHPDLPXOWSþUvQFDPHUDGHRQGXODUHGHFkWHVWH
LQGLFDWGHDFFHVRULXOGHVHFŗLRQDUH
6
3HQWUXDLQWURGXFHFXXŕXULQŗþŕXYLŗDGHSþUvQFDPHUDGHRQGXODUH
LQWURGXPDLvQWkLRSDUWHDSþUXOXLvQRULÀFLXOGLQSDUWHDGLQVSDWHD
DSDUDWXOXL8WLOL]HD]þFRQWXUXULOHRULÀFLXOXLSHQWUXDGLUHFŗLRQDŕXYLŗD
GHSþUvQLQWHULRUXOFDPHUHL
7
3HUPLWHDSDUDWXOXLVþÀ[H]HŕXYLŗDGHSþU$3$6ýŕL0(1Ŗ,1(
$3ý6$7EXWRQXOGHRQGXODUH
b
ŕLŕXYLŗDGHSþUYDÀ
RQGXODWþDXWRPDWvQLQWHULRUXOFDPHUHL
•
$WXQFLFkQGSþUXODIRVWLQWURGXVFXVXFFHVvQLQWHULRUXOFDPHUHL
YHLDX]LXQVHPQDOVRQRUODLQWHUYDOHUHJXODWH'DFþQXDX]LQLFLXQ
VHPQDOVRQRUŕLSþUXOWRWQXDIRVWRQGXODWvQLQWHULRUXOFDPHUHL
VFRDWHŕXYLŗDGHSþUŕLvQFHDUFþVþRLQWURGXFLGLQQRX
$WXQFLFkQGDX]LRDOHUWþIRUPDWþGLQÅ6(01$/(62125(µ
FRQWLQXHXUPDWþGHXQÅFOLFµSRŗLULGLFDGHJHWXOGHSHEXWRQXOGH
RQGXODUH6FRDWHSþUXOGLQLQWHULRUXOFDPHUHLvQFHWŕLFXJULMþ
5HSHWþSDŕLLSHQWUXDFRDIDUHVWXOSþUXOXL
6IDWXULŕLUHFRPDQGþUL
•
1XLQWUDvQSDQLFþGDFþŗLVHSULQGHSþUXO9HULÀFþGDFþDSDUDWXO
HVWHRSULWŕLvQGHSþUWHD]þvQPRGGHOLFDWSþUXOEORFDWWUþJkQG
ŕXYLŗHVXEŗLULGHSþUVHFŗLXQHFXVHFŗLXQHSkQþFkQGHOLEHUH]L
WRWSþUXO
•
3LDSWþQþSþUXOWHPHLQLFŕLDVLJXUþWHFþQXH[LVWþŕXYLŗHvQFXUFDWH
vQDLQWHGHRQGXODUH
•
ÍPSDUWHSþUXOvQŕXYLŗH1XDSURSLDGHRULÀFLXOFDPHUHLGHRQGXODUH
SþUXOSHFDUHQXvOIRORVHŕWL
•
3HQWUXDHYLWDvQFXUFDUHDŕXYLŗHORUDOHJHRFDQWLWDWHGHSþUFDUHVþ
SRDWþÀLQWURGXVþvQRULÀFLXODFFHVRULXOXLGHVHFŗLRQDUHDSþUXOXL
•
ÍQFHSHRQGXODUHDGLQSDUWHDGLQVSDWHDFDSXOXL
•
)LJ$VLJXUþWHFþQXH[LVWþÀUHUHEHOHVDXÀUHLHŕLWHvQDSURSLHUHD
RULÀFLXOXLFDPHUHLGHRQGXODUH
•
5þVXFHŕWHSþUXORGDWþSHQWUXDOLQWURGXFHPDLXŕRUvQRULÀFLXO
FDPHUHLGHRQGXODUH
•
8WLOL]HD]þFRQWXUXULOHRULÀFLXOXLSHQWUXDGLUHFŗLRQDSþUXOvQ
LQWHULRUXOFDPHUHL
•
$ŕD]þRULÀFLXOvQVHQVFRQWUDUOXQJLPLLSþUXOXLvQORFXOvQFDUHGRUHŕWL
VþvQFHDSþEXFOHOH1XSR]LŗLRQDIRDUWHDSURDSHGHVFDOS
•
ŖLQHvQWLQVHŕXYLŗHOHGHSþUDWXQFLFkQGOHŗLLvQRULÀFLXOFDPHUHL
GHRQGXODUH
•
'XUDWDGHvQFþO]LUHHVWHLQGLFDWþGHLOXPLQDUHDLQWHUPLWHQWþD
LQGLFDWRUXOXLGHDOLPHQWDUH$SDUDWXOHVWHSUHJþWLWSHQWUXXWLOL]DUH
DWXQFLFkQGLQGLFDWRUXOHVWHVWDELO
•
8WLOL]HD]þRFDQWLWDWHPDLPLFþGHSþUSHQWUXOXQJLPLPDLPDULDOH
SþUXOXLŕLVDXSHQWUXDREŗLQHEXFOHPDLGHÀQLWH
•
3HQWUXDREŗLQHGLIHULWHWLSXULGHEXFOHŕLDVSHFWHVFKLPEþVHWþULOHGH
WHPSHUDWXUþVHWþULOHGHWLPSŕLVDXGLUHFŗLDGHURWDŗLH)LJŕL)LJ
2EVHUYDŗLL
•
$3$6ýŕL0(1Ŗ,1($3ý6$7EXWRQXOGHRQGXODUHSkQþFkQGDX]L
Å6(01$/(/(62125(µFRQWLQXHXUPDWHGHXQÅ&/,&µ'DFþ
vQGHSþUWH]LGHJHWHOHGHEXWRQXOGHRQGXODUHvQDLQWHGHLQGLFDŗLLOH
VRQRUHÀQDOH18DSþVDGLQQRXÍQGHSþUWHD]þSþUXOŕLLDRGH
ODFDSþW
•
$SDUDWXOLGHQWLÀFþvQPRGLQWHOLJHQWFkQGSþUXOVDEORFDWIRDUWHWDUH
ŕLWHDOHUWHD]þFXÅ6(01$/(62125(µFRQWLQXHXUPDWHGHXQ
Å&/,&µ3HQWUXDSURWHMDSþUXOGHGHWHULRUDUHDSURYRFDWþGHFþOGXUþ
DSDUDWXOVHYDRSULDXWRPDW
'XSþXWLOL]DUH
2SULŗLDSDUDWXOŕLVFRDWHŗLŕWHFKHUXOGLQSUL]þ
$ŕD]þOSHRVXSUDIDŗþWHUPRUH]LVWHQWþSkQþODUþFLUHDFDPHUHLGH
RQGXODUH
'HSR]LWDŗLOvQWUXQORFVLJXUŕLXVFDWIþUþSUDI'HDVHPHQHDvOSRŗL
VXVSHQGDGHODDJþŗþWRDUH
h
&XUþŗDUHŕLvQWUHŗLQHUH
•
&XUþŗþVXSUDIDŗDDSDUDWXOXLFXRFkUSþXPHGþ
•
)LJ,QWURGXDFFHVRULXOGHFXUþŗDUHSHQWUXEDUþ
j
vQFDPHUD
GHRQGXODUH5RWHŕWHOvQFRQWLQXXSHQWUXDvQGHSþUWDUH]LGXXULOH
•
3HQWUXDFXUþŗDDFFHVRULXOGHFXUþŗDUHVSDOþOVXEMHWGHDSþŕLODVþO
VþVHXVXFHFRPSOHWvQDLQWHGHDOXWLOL]DGLQQRX
*DUDQŗLHŕLVHUYLFH
'DFþDYHŗLQHYRLHGHLQIRUPDŗLLGHH[GHVSUHvQORFXLUHDXQXLDFFHVRULX
VDXvQWkPSLQDŗLSUREOHPHYL]LWDŗLVLWHXOZHE3KLOLSVODDGUHVD
ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWVDXFRQWDFWDŗLFHQWUXOORFDOGHDVLVWHQŗþ
SHQWUXFOLHQŗL3KLOLSVGLQŗDUDGYVQXPþUXOGHWHOHIRQvOSXWHŗLJþVLvQ
FHUWLÀFDWXOGHJDUDQŗLHXQLYHUVDOþ'DFþvQŗDUDGYVQXH[LVWþQLFLXQ
FHQWUXGHDVLVWHQŗþSHQWUXFOLHQŗLFRQWDFWDŗLGLVWULEXLWRUXO3KLOLSVORFDO
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǦǵǼȃȈDZǸȌǴǭǯǵǯǷǵ
ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹǾǼǻǷȀǼǷǻǶǵDZǻǮǽǻǼǻdzǭǸǻǯǭǿȉǯǷǸȀǮ3KLOLSV
ǤǿǻǮȈǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǯǾDzǹǵǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵǼǻDZDZDzǽdzǷǵ3KLOLSV
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǭǯDzǮǾǭǶǿDzZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
ǏǭdzǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ
ǜDzǽDzDZǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹǼǽǵǮǻǽǭǯǺǵǹǭǿDzǸȉǺǻǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉǾ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǹǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌǵǾǻȂǽǭǺǵǿDzDzǰǻDZǸȌDZǭǸȉǺDzǶȅDzǰǻ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǯǷǭȄDzǾǿǯDzǾǼǽǭǯǻȄǺǻǰǻǹǭǿDzǽǵǭǸǭ
•
ǏǚǕǙǍǚǕǒǚDzǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz
ǼǽǵǮǻǽǯǮǸǵǴǵǯǻDZȈ
•
ǏȈǺȉǿDzǯǵǸǷȀȅǺȀǽǭǼǵǿǭǺǵȌ
ǼǽǵǮǻǽǭǵǴǽǻǴDzǿǷǵȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ
ǼǻǾǸDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǼǽǵǮǻǽǭǯ
ǯǭǺǺǻǶǷǻǹǺǭǿDzǎǸǵǴǻǾǿȉǯǻDZȈ
ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌDzǿǽǵǾǷDZǭdzDzDzǾǸǵ
ǼǽǵǮǻǽǯȈǷǸȋȄDzǺ
•
ǏǚǕǙǍǚǕǒǚDz
ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǼǽǵǮǻǽǯ
ǯǭǺǺǻǶDZȀȅDzǮǭǾǾDzǶǺDz
ǵǸǵDZǽȀǰǵȂǼǻǹDzȆDzǺǵȌȂǾ
ǼǻǯȈȅDzǺǺǻǶǯǸǭdzǺǻǾǿȉȋ
•
ǜǻǾǸDzǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌǽǭǮǻǿȈ
ǻǿǷǸȋȄǵǿDzǼǽǵǮǻǽǻǿǽǻǴDzǿǷǵ
ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ
•
ǏǾǸȀȄǭDzǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǾDzǿDzǯǻǰǻ
ȅǺȀǽǭDzǰǻǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǴǭǹDzǺǵǿȉ
ǤǿǻǮȈǻǮDzǾǼDzȄǵǿȉǮDzǴǻǼǭǾǺȀȋ
ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȋǼǽǵǮǻǽǭǴǭǹDzǺȌǶǿDz
ȅǺȀǽǿǻǸȉǷǻǯǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺǻǹ
ǾDzǽǯǵǾǺǻǹȃDzǺǿǽDz3KLOLSVǵǸǵǯ
ǾDzǽǯǵǾǺǻǹȃDzǺǿǽDzǾǼDzǽǾǻǺǭǸǻǹ
ǯȈǾǻǷǻǶǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ
•
ǑDzǿǵǾǿǭǽȅDzǸDzǿǵǸǵȃǭǾ
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺȈǹǵǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȌǹǵ
ǾDzǺǾǻǽǺǻǶǾǵǾǿDzǹȈǵǸǵ
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺȈǹǵȀǹǾǿǯDzǺǺȈǹǵ
ǵǸǵȁǵǴǵȄDzǾǷǵǹǵǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿȌǹǵ
ǭǿǭǷdzDzǸǵȃǭǾǺDzDZǻǾǿǭǿǻȄǺȈǹ
ǻǼȈǿǻǹǵǴǺǭǺǵȌǹǵǹǻǰȀǿ
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌȊǿǵǹǼǽǵǮǻǽǻǹ
ǼǻDZǼǽǵǾǹǻǿǽǻǹǵǸǵǼǻǾǸDz
ǼǻǸȀȄDzǺǵȌǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶǻ
ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǹǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ
ǼǽǵǮǻǽǭǵǼǻǿDzǺȃǵǭǸȉǺȈȂ
ǻǼǭǾǺǻǾǿȌȂǚDzǼǻǴǯǻǸȌǶǿDzDZDzǿȌǹ
ǵǰǽǭǿȉǾǼǽǵǮǻǽǻǹǑDzǿǵǹǻǰȀǿ
ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌǿȉǻȄǵǾǿǷȀǵȀȂǻDZǴǭ
ǼǽǵǮǻǽǻǹǿǻǸȉǷǻǼǻDZǼǽǵǾǹǻǿǽǻǹ
ǯǴǽǻǾǸȈȂ
•
ǑǸȌǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǶ
ǴǭȆǵǿȈǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ
ǻǰǽǭǺǵȄǵǿDzǸȉǻǾǿǭǿǻȄǺǻǰǻǿǻǷǭ
5&'ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǺȈǶDZǸȌ
ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌǯǭǺǺǻǶǷǻǹǺǭǿȈ
ǚǻǹǵǺǭǸȉǺȈǶǻǾǿǭǿǻȄǺȈǶǽǭǮǻȄǵǶ
ǿǻǷǺDzDZǻǸdzDzǺǼǽDzǯȈȅǭǿȉǹǍ
ǜǻǾǻǯDzǿȀǶǿDzǾȉǾȊǸDzǷǿǽǵǷǻǹ
ǯȈǼǻǸǺȌȋȆǵǹȊǸDzǷǿǽǻǹǻǺǿǭdz
•
ǜDzǽDzDZǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹǼǽǵǮǻǽǭ
ȀǮDzDZǵǿDzǾȉȄǿǻȀǷǭǴǭǺǺǻDzǺǭ
ǺDzǹǺǭǼǽȌdzDzǺǵDzǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȋǹDzǾǿǺǻǶȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ
•
ǚDzǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǼǽǵǮǻǽDZǸȌȃDzǸDzǶ
ǻǿǸǵȄǺȈȂǻǿǻǼǵǾǭǺǺȈȂǯDZǭǺǺǻǹ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz
•
ǚDzǻǾǿǭǯǸȌǶǿDzǯǷǸȋȄDzǺǺȈǶǯǾDzǿȉ
ǼǽǵǮǻǽǮDzǴǼǽǵǾǹǻǿǽǭ
•
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ
ǷǭǷǵǹǵǸǵǮǻǭǷǾDzǾǾȀǭǽǭǹǵǵǸǵ
DZDzǿǭǸȌǹǵDZǽȀǰǵȂǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸDzǶ
ǺDzǵǹDzȋȆǵȂǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻǶ
ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǵ3KLOLSVǜǽǵ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǿǭǷǵȂǭǷǾDzǾǾȀǭǽǻǯ
ǵDZDzǿǭǸDzǶǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈDz
ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯǭǿDzǽȌȋǿǾǵǸȀ
•
ǚDzǻǮǹǭǿȈǯǭǶǿDzǾDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽ
ǯǻǷǽȀǰǼǽǵǮǻǽǭ
•
ǜǽDzdzDZDzȄDzǹȀǮǽǭǿȉǼǽǵǮǻǽDZǭǶǿDz
DzǹȀǻǾǿȈǿȉ
•
ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDzǻǾǿǻǽǻdzǺǻǾǿȉǼǽǵ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǼǽǵǮǻǽǭǿǭǷǷǭǷ
ǻǺǺǭǰǽDzǯǭDzǿǾȌǑDzǽdzǵǿDzǼǽǵǮǻǽ
ǿǻǸȉǷǻǴǭǽȀȄǷȀǿǭǷǷǭǷǻǾǿǭǸȉǺȈDz
ȄǭǾǿǵǹǻǰȀǿǮȈǿȉǰǻǽȌȄǵǹǵ
ǕǴǮDzǰǭǶǿDzǷǻǺǿǭǷǿǭǾǷǻdzDzǶ
•
ǜǻǹDzȆǭǶǿDzǼǽǵǮǻǽǿǻǸȉǷǻ
ǺǭǼǸǻǾǷȀȋǵǿDzǽǹǻǾǿǻǶǷȀȋ
ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉǐǻǽȌȄǭȌ
ǷǭǹDzǽǭDZǸȌǸǻǷǻǺǻǯǺDzDZǻǸdzǺǭ
ǾǻǼǽǵǷǭǾǭǿȉǾȌǾǷǭǷǻǶǸǵǮǻ
ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉȋǵǸǵDZǽȀǰǵǹǵ
ǯǻǾǼǸǭǹDzǺȌȋȆǵǹǵǾȌǹǭǿDzǽǵǭǸǭǹǵ
•
ǚDzDZǻǼȀǾǷǭǶǿDzǷǻǺǿǭǷǿǭǾDzǿDzǯǻǰǻ
ȅǺȀǽǭǾǰǻǽȌȄǵǹǵȄǭǾǿȌǹǵǼǽǵǮǻǽǭ
•
ǑDzǽdzǵǿDzǯǷǸȋȄDzǺǺȈǶǼǽǵǮǻǽǯ
ǾǿǻǽǻǺDzǻǿǸDzǰǷǻǯǻǾǼǸǭǹDzǺȌȋȆǵȂǾȌ
ǻǮȇDzǷǿǻǯǵǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ
•
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǼǻǷǽȈǯǭǿȉ
ǺDzǻǾǿȈǯȅǵǶǼǽǵǮǻǽǺǭǼǽǵǹDzǽ
ǼǻǸǻǿDzǺȃDzǹǵǸǵǻDZDzdzDZǻǶ
•
ǜǻǸȉǴȀǶǿDzǾȉǼǽǵǮǻǽǻǹDZǸȌȀǷǸǭDZǷǵ
ǿǻǸȉǷǻǾȀȂǵȂǯǻǸǻǾǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ
ǮǽǭǿȉǼǽǵǮǻǽǹǻǷǽȈǹǵǽȀǷǭǹǵ
•
ǗǻǽǼȀǾǼǽǵǮǻǽǭǵǹDzDzǿǿǵǿǭǺǻǯǻ
ǷDzǽǭǹǵȄDzǾǷǻDzǼǻǷǽȈǿǵDzǞǻ
ǯǽDzǹDzǺDzǹȊǿǻǼǻǷǽȈǿǵDzǹǻdzDzǿ
ǾǿǵǽǭǿȉǾȌǪǿǻǺDzǯǸǵȌDzǿǺǭǽǭǮǻǿȀ
ǼǽǵǮǻǽǭ
•
ǜǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǼǽǵǮǻǽǭǺǭ
ǻǷǽǭȅDzǺǺȈȂǯǻǸǻǾǭȂǺǭǷǻǽǼȀǾDz
ǹǻǰȀǿǼǻȌǯǵǿȉǾȌǼȌǿǺǭ
•
ǚDzǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǼǽǵǮǻǽDZǸȌ
ǻǮǽǭǮǻǿǷǵǵǾǷȀǾǾǿǯDzǺǺȈȂǯǻǸǻǾ
•
ǑǸȌǼǽǻǯDzǽǷǵǵǸǵǽDzǹǻǺǿǭǼǽǵǮǻǽǭ
ǾǸDzDZȀDzǿǻǮǽǭȆǭǿȉǾȌǿǻǸȉǷǻǯ
ǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺȈǶǾDzǽǯǵǾǺȈǶȃDzǺǿǽ
3KLOLSVǝDzǹǻǺǿǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǺȈǶ
ǺDzǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹǸǵȃǻǹ
ǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵǷǻǾǻǮǻǻǼǭǾǺȈǹ
DZǸȌǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌǾǵǿȀǭȃǵȌǹ
•
ǏǻǵǴǮDzdzǭǺǵDzǼǻǽǭdzDzǺǵȌ
ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹǿǻǷǻǹǺDzǯǾǿǭǯǸȌǶǿDz
ǹDzǿǭǸǸǵȄDzǾǷǵDzǼǽDzDZǹDzǿȈǯ
ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ
•
ǚDzǿȌǺǵǿDzǺǭǾDzǮȌȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌ
ǼǻǾǸDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǑDzǽdzǵǿDzǾȉ
ǿǻǸȉǷǻǴǭǯǵǸǷȀǼǽǵǻǿǷǸȋȄDzǺǵǵ
ǼǽǵǮǻǽǭǻǿǾDzǿǵ
•
ǜǻǯǽDzdzDZDzǺǵDzǼǽǵǮǻǽǭ
ǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵǷǼǻǽǭdzDzǺǵȋ
ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹǿǻǷǻǹ
ǪǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈDzǼǻǸȌǪǙǜ
ǪǿǻǿǼǽǵǮǻǽ3KLOLSVǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿǯǾDzǹǼǽǵǹDzǺǵǹȈǹǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹǵ
ǺǻǽǹǭǹǼǻǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂǼǻǸDzǶ
ǔǭȆǵǿǭǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶǾǽDzDZȈ
ǪǿǻǿǾǵǹǯǻǸǻǴǺǭȄǭDzǿȄǿǻǼǽǻDZȀǷǿǺDzǹǻdzDzǿǮȈǿȉ
ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǺǯǹDzǾǿDzǾǮȈǿǻǯȈǹǵǻǿȂǻDZǭǹǵ
ǒǞǏȈǼǻǸǺȌǶǿDzǽǭǴDZDzǸȉǺȀȋȀǿǵǸǵǴǭȃǵȋ
ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵȂǵȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂǵǴDZDzǸǵǶǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾ
ǼǽǭǯǵǸǭǹǵǼǽǵǺȌǿȈǹǵǯǯǭȅDzǶǾǿǽǭǺDzǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ
ǼǻǹǻdzDzǿǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉǺDzǰǭǿǵǯǺǻDzǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDzǺǭǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ
ǾǽDzDZȀǵǴDZǻǽǻǯȉDzȄDzǸǻǯDzǷǭ
ǛǮǴǻǽ
a
ǗǭǹDzǽǭDZǸȌǸǻǷǻǺǻǯ
b
ǗǺǻǼǷǭǴǭǯǵǯǷǵ
c
ǜDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉǺǭǼǽǭǯǸDzǺǵȌǴǭǯǵǯǷǵ
d
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǯǽDzǹDzǺǵǴǭǯǵǯǷǵ
e
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽȈǴǭǯǵǯǷǵ
f
ǕǺDZǵǷǭǿǻǽǼǵǿǭǺǵȌ
g
ǗǺǻǼǷǭǯǷǸȋȄDzǺǵȌǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ
h
ǜDzǿDzǸȉǷǭDZǸȌǼǻDZǯDzȅǵǯǭǺǵȌ
i
ǍǷǾDzǾǾȀǭǽDZǸȌǻǿDZDzǸDzǺǵȌǼǽȌDZDzǶ
j
ǍǷǾDzǾǾȀǭǽDZǸȌǻȄǵǾǿǷǵǷǻǽǼȀǾǭ
k
ǛǿǯDzǽǾǿǵDzǵǻǺǵǴǭǿǻǽǭ
ǔǭǯǵǯǷǭǯǻǸǻǾ
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǼǽǵǮǻǽǭ
ǏǾǿǭǯȉǿDzǯǵǸǷȀǯǽǻǴDzǿǷȀȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ
ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǯǷǸȋȄDzǺǵȌǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ
g
ȄǿǻǮȈ
ǯǷǸȋȄǵǿȉǼǽǵǮǻǽ
»
ǏǽDzǹȌǺǭǰǽDzǯǭǻǮǻǴǺǭȄǭDzǿǾȌǾǼǻǹǻȆȉȋǹǵǰǭȋȆDzǰǻǵǺDZǵǷǭǿǻǽǭ
ǼǵǿǭǺǵȌ
f
ǜǽǵǮǻǽǰǻǿǻǯǷǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋDzǾǸǵǵǺDZǵǷǭǿǻǽ
ǰǻǽǵǿǽǻǯǺȈǹǾǯDzǿǻǹ
»
ǜǻǷǭǼǽǵǮǻǽǯǷǸȋȄDzǺǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǵǺDzǼǽDzǽȈǯǺǻ
ǰDzǺDzǽǵǽȀȋǿǾȌǵǻǺȈȄǿǻǼǽǵDZǭDzǿǯǻǸǻǾǭǹDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈǶǮǸDzǾǷ
ǵȀǹDzǺȉȅǭDzǿǾǼȀǿȈǯǭǺǵDzǙǻdzDzǿǼǻȌǯǵǿȉǾȌǾǼDzȃǵȁǵȄDzǾǷǵǶǴǭǼǭȂ
ǛǺǯȈǴǯǭǺǻǮǽǭǴǻǯǭǺǵDzǹǵǻǺǻǯ
ǏȈǮDzǽǵǿDzǺȀdzǺǻDzǯǽDzǹȌǴǭǯǵǯǷǵ
d
ǵǺǭǾǿǽǻǶǷȀǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽȈ
e
ǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾǽǵǾ
ǞǿǵǸȉ
ȀǷǸǭDZǷǵ
ǏǻǸǺǵǾǿȈDz
ǯǻǸǻǾȈ
ǞǯǻǮǻDZǺȈDz
ǸǻǷǻǺȈ
ǟȀǰǵDzǸǻǷǻǺȈ
ǜǻǸǻdzDzǺǵȌ
ǽDzǰȀǸȌǿǻǽǭ
ǺǭǰǽDzǯǭ
&
&
&
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǯǽDzǹDzǺǵ
ǴǭǯǵǯǷǵ
ǾDzǷ
ǾDzǷ
ǾDzǷ
4
ǏȈǮDzǽǵǿDzǺȀdzǺǻDzǺǭǼǽǭǯǸDzǺǵDzǴǭǯǵǯǷǵ
c
ǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾ
ǽǵǾ
ǏǸDzǯǻ
ǏǽǭǴǺȈDzǾǿǻǽǻǺȈ
ǏǼǽǭǯǻ
5
ǛǼǽDzDZDzǸǵǿDzǺȀdzǺǻDzǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻǯǻǸǻǾǵǾǼǻǸȉǴȀȌǭǷǾDzǾǾȀǭǽDZǸȌ
ǻǿDZDzǸDzǺǵȌǼǽȌDZDzǶǞǺǭȄǭǸǭǻǿDZDzǸǵǿDzǼǽȌDZȉȅǵǽǵǺǻǶ³Ǿǹ
•
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDzǚDzǼǻǹDzȆǭǶǿDzǯǷǭǹDzǽȀDZǸȌǴǭǯǵǯǷǵǿǻǸǾǿȈDz
ǼǽȌDZǵǛǼǽDzDZDzǸǵǿDzǿǻǸȆǵǺȀǾǼǻǹǻȆȉȋǭǷǾDzǾǾȀǭǽǭDZǸȌ
ǻǿDZDzǸDzǺǵȌǼǽȌDZDzǶ
5HJLVWHU\RXUSURGXFWDQGJHWVXSSRUWDW
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
+36
+DLU6W\OH
:DY\FXUOV
/RRVHFXUOV
7LJKWFXUOV
7HPSHUDWXUH
VHWWLQJ
&
&
&
&XUOLQJWLPH
VHWWLQJ
V
V
V
1
Left
Alternate
Right
2
3
4
5
6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
.RQLQNOLMNH3KLOLSV19
$OOULJKWVUHVHUYHG
/9
/LHWRWüMDURNDVJUüPDWD
3/
,QVWUXNFMDREVãXJL
52
0DQXDOGHXWLOL]DUH
58
ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
6.
3UtUXĈNDXçtYDWHĸD
6/
8SRUDEQLåNLSULURĈQLN
65
.RULVQLĈNLSULUXĈQLN
8.
ǜǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ
a
i
j
k
h
b
c
d
e
f
g
