Philips HP8182, User Manual

Page: 4 / 4

5# ᵘỸ#♑㡤ᩣ⮻㡤
1
⬜⧁#ಯ෥#⪮㈹#㍘⍺㜣⢠#㧀ᤅී᫄#ཅ┢ጽ፛1
2
⬜⧁#┐⧽㈹+# #,᫄# #᷅㩬⨺ᦂ#ᶙ⢃#⬵㤫⩚#⬜⧁⩂#
㌦ጽ፛1#
»
⬜⧁#㣻═ᖨ+# #,⩺#㌔ⴡጽ፛1
»
63タஜ#ⴏ჆ᯛ#⬵㤫⩺#ஜ⣈ᒵณ#═⪙㨨ጽ፛1
3
⪨෣#⪮㈹+# #,᫄#⠃ᢥᦂ#ᶙ⢃#⪨෣⩂#㤛╢═⤀1
4
ᰗᶷ⩂#›ⴗ㨚#㮰#8fp#⩺㨖ᦂ#፟⩂#ᬞᖚ⢃#┐㜣ᤢ⩺㜣᫄#
ⰶ…㨖╢═⤀1
5
ᰗᶷ#፟⩂#┐㜣ᤢ⩺㜣#⣈㞅+# #,#⋙⩺⢠#ᅢಙ#⡙⸫#⏚⪪⩺᫄#
በᫎጽ፛1
6 ┐㜣ᤢ⩺㜣ᅆ᫄#ᰗ෗#ὉὍ⢠⍙#ᰗᶷ#ႂ፟ัⴏ#㨚⸫#᷅㩬⨺ᦂ#
ㄜ፻#8タ#஠#ღᬎጽ፛1#ᰗᶷ⩺#ಹ⣈ᒽ#⑳#⪏⨺ᵑᦂ#ⱈ஠⢠#
᮪ㅜⴏ#ᬚ╢═⤀1
‡
ႂὉὍ⩚#㋟⩂#ᬞᖚ᥂ᯛ#┐㜣ᤢ⩺㜣ᅆஜ#ᰗᶷ#ႂ⢠#
ᑘ፣㩋⩂#ᘐ#⠇⸫⨺ᦂ+᛭ጁ#ᶯ๋⸫⨺ᦂ,#ᶳ⧁⩂#ී᫼ᯗ#
஬┢ጽ፛1#ී#⋯㔌ᦂ#56タ#஠#ณ፛ᬀ#㮰#ᇟ⨺╢═⤀1
7
53タ#㮰⢠#⧁㨖ጁ#ᰗ⡙⩺#ᒽ#ᘐัⴏ#9፟౹᫄#ᶳậ㨖╢═⤀1
8
7#0#:፟౹᫄#ᶳậ㨖⣀#჆ᮚⴏ#ᰗᶷ⩂#┐㜣ᤢ⩺㜣㨖╢═⤀1
␚⫔#㳱 =
1
⬵㤫#⬜⧁⩂#ၨಙ#⬜⧁#㍔ᖒ᫄#⅓⨺╢═⤀1
2 ⬵㤫⩂#ღ⣈#㣻ᯛ#⧽⢠#⤈᥂ᇟಙ#║㲍╢═⤀1
3
⬯⨾#う⩂#⋙⦓㨖⣀#⬵㤫ಹ#┐㜣ᤢ⩺㜣#⣈㞅⩂#፝⨺╢═⤀1
4
┐㜣ᤢ⩺㜣#⣈㞅+# #,⩂#⪨ී╢═⤀1#
5
⠇⬜㨖ಙ#ఠ⮕㨚#⪮⏖⢠#ᮞⴏஜ#᲻ⴏ#⠉⨾#⋯㔌ᦂ#
Ậಽ㨖╢═⤀1#Ằ#⬵㤫⨾#తಙ᫼+# #,⢠#త⢃⍙#Ậಽ㨞#⑳#
⪏┢ጽ፛1
6# 㩬⹘#῭⸦#Ừ#⒚Ⅷ♑
⠤⍶⍙᫼#ഖた#ᖨ#Ậ፛#⪘⍶㨚#⬮Ậஜ#㨀⥽㨖═జ჆/#⋙⦓⋯⩚#
Ჸ⬵ஜ#⪏⩂#౯⦝⢠ጁ#㨀ᬎ┐⬜⪘#㬣㠞⩺ⴏ#
+zzz1sklolsv1fr1nu,᫄#᷅Ჸ㨖═జ჆#㨀ᬎ┐#ಙ஽#⋯፫╘ᦂ#
Ჸ⩚㨖╢═⤀1#⬜ഷ#⍙…┐#⍺㕬#⠇ღጁ#⬵㤫#Ậ⳥⍙᫄#
⿒⮕㨖╢═⤀1#-+ⰲ,㨀ᬎ┐⬜⪘=#+35,:3<04533#-ಙ஽#⋯፫╘=#
+3;3,9⑳╔⪘Ὁ፫,
ภาษาไทย
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อผลิตภัณฑของเรา และยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ
Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรด
ลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome
1 ขอสําคัญ
โปรดอานคมือผใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่ออางอิงตอไป
‡
คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลบริเวณที่เปยกน
‡
เมื่อคุณใชเครื่องนี้ในหองน ใหถอดปลั๊กทุกครั้งหลังใช
การอยใกลนอาจกอใหเกิดอันตรายได แมวาตัวเครื่อง
จะปดอยก็ตาม
‡
คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลบริเวณอางอาบน ที่อาบน
อางลางหนาหรือภาชนะที่ใสน
‡
ดึงปลั๊กออกหลังการใชงานทุกครั้ง
‡
หากเครื่องมีความรอนมากเกินไปจะปดการทํางานโดยอัตโนมัติ ถอด
ปลั๊กเครื่องออก และปลอยใหเครื่องเย็นลงประมาณ 2-3 นาที กอนเปดส
วิตชใชงานอีกครั้ง ควรตรวจสอบตะแกรงชองลมใหแนใจวาไมมีเศษผม
เสนขน หรืออื่นๆ อุดตัน
‡
หากสายไฟชํารุด คุณตองใหชางผชํานาญของ Philips ดําเนินการให,
ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก Philips หรือผที่ผานการฝกอบรม ดําเนินการ
เปลี่ยนใหเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
‡
เด็กอายุ 8 ปและมากกวา และผที่มีสภาพรางกายไมสมบูรณหรือสภาพ
จิตใจไมปกติ หรือขาดประสบการณและความรความเขาใจสามารถใชงาน
เครื่องนี้ได โดยตองอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคําแนะนําในการใชงาน
ที่ปลอดภัยและเขาใจถึงอันตรายที่เกี่ยวของในการใชงาน หามเด็กเลนเครื่อง
หามใหเด็กทําความสะอาดและดูแลรักษาเครื่องโดยปราศจากการควบคุมดูแล
‡
กอนที่คุณจะเชื่อมตอตัวเครื่อง โปรดตรวจสอบวาแรงดันไฟฟาที่ระบุไวบน
เครื่องตรงกับแรงดันไฟฟาในทองถิ่น
‡
หามใชงานเครื่องนี้เพื่อจุดประสงคอื่นนอกเหนือจากที่อธิบายไวในคมือ
‡
หามเสียบปลั๊กตัวเครื่องทิ้งไวโดยไมไดใชงาน
‡
หามใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนใดๆ ที่ผลิตจากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการ
แนะนําจาก Philips หากคุณใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนจากผผลิตอื่นหรือที่
ไมไดรับการแนะนําจาก Philips การรับประกันของคุณจะไมมีผลบังคับใช
‡
อยาพันสายไฟไวรอบๆ เครื่อง
‡
ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงกอนจัดเก็บ
‡
ควรใชความระมัดระวังอยางสูงในระหวางการใชงานเนื่องจากเครื่องนี้มีความ
รอนสูงมาก ใหถือเครื่องบริเวณที่จับเทานั้นเนื่องจากบริเวณอื่นๆ มีความรอน
และควรหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผิวหนัง
‡
ควรวางเครื่องไวบนที่วางซึ่งมีพื้นผิวแบนราบมั่นคงและทนความรอน ไมควร
ใหแผนความรอนที่กําลังรอนไปสัมผัสโดนพื้นผิวหรือวัตถุอื่นๆ ไวไฟ
‡
ระวังอยาใหสายไฟสัมผัสกับสวนที่รอนของเครื่อง
‡
เก็บเครื่องใหหางจากวัสดุและวัตถุไวไฟเมื่อเปดเครื่อง
‡
หามปดคลุมเครื่องจัดแตงทรงผมดวยวัสดุใดๆ (เชน ผาขนหนู หรือเสื้อผา)
เมื่อเครื่องมีความรอนรอน
‡
ใชเครื่องกับเสนผมที่แหงเทานั้น ไมควรใชงานเครื่องในขณะมือเปยก
‡
ควรรักษาความสะอาดสวนแกน ปองกันไมใหแผนทําความรอนมีฝุ่นละออง
และไมมีผลิตภัณฑจัดแตงทรงผมตางๆ เชน มูส สเปรยและเจล หามใชเครื่อง
รวมกับผลิตภัณฑจัดแตงทรงผมโดยเด็ดขาด
‡
แผนทําความรอนมีการเคลือบ การเคลือบนี้จะคอยๆ หลุดลอกออกตา
มการใชงาน อยางไรก็ตาม การหลุดลอกออกของผิวเคลือบนี้ไมมีผลตอประ
สิทธิภาพการทํางานของเครื่องแตอยางใด
‡
หากใชงานเครื่องกับผมที่ผานการยอมสี อาจทําใหเกิดรอยดางที่แผนทําความ
รอน กอนใชงานกับผมปลอม ควรปรึกษากับผจัดจําหนายกอน
‡
โปรดนําเครื่องไปที่ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก Philips เพื่อทําการตรวจ
สอบหรือซอมแซม การซอมแซมโดยผที่ไมมีความชํานาญอาจทําใหเกิดอัน
ตรายรายแรงกับผใช
‡
หามแหยวัตถุที่ทําดวยโลหะเขาไปในชองระบายอากาศ เพื่อปองกันไฟดูด
Electromagnetic fields (EMF)
เครื่องเปาผมนี้สอดคลองตามมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมี
การใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคําแนะนําในคมือผใชนี้ คุณสามา
รถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน
สิ่งแวดลอม
หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการ
ใชงานแลว ใหนําผลิตภัณฑของคุณไปยังศูนยเพื่อการเก็บรวบรวม
สําหรับรีไซเคิลอยางเปนทางการ เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี
2 ยืดเสนผมของคุณ
1
เสียบปลั๊กเขากับแหลงจายไฟ
2
เลื่อนสวิตชเปด/ปด ( ) ไปยัง เพื่อเปดเครื่อง
» ไฟแสดงการเปด ( ) สวางขึ้น
»
หลังจาก 30 วินาที เครื่องจะรอน
3
เลื่อนล็อคปด ( ) เพื่อปลดล็อคเครื่อง
4
หวีผมแลวแบงผมเปนสวนสําหรับการยืดผม โดยแตละสวนตองกวางไมเกิน
5ซม.
5
วางผมไวระหวางแผนยืดผม ( ) แลวกดดามจับเขาหากัน
6
เลื่อนที่หนีบผมตรงลงไปตามความยาวของเสนผมในครั้งเดียว (สูงสุด 5
วินาที) จากรากผมจรดปลายผมโดยไมมีการหยุด ทั้งนี้เพื่อปองกันความรอน
สูงเกินไป
‡
ในการทําปลายงอน ใหหมุนที่หนีบผมตรงเปนรูปครึ่งวงกลมเขาดานใน
(หรือดานนอก) เมื่อเลื่อนมาถึงบริเวณปลายผม ถือที่หนีบผมคางไวที่
ตําแหนงนั้นประมาณ 2 ถึง 3 วินาที แลวปลอย
7
หลังจาก 20 วินาที ใหทําซขั้นตอนที่ 6 จนกวาคุณจะไดแบบทรงผมที่ตอง
การ
8
ในการยืดผมสวนที่เหลือ ใหทําซขั้นตอนที่ 4 ถึง 7
เมื่อเลิกใชงาน
:
1
ปดสวิตช และถอดปลั๊กออก
2
วางเครื่องลงบนพื้นผิวที่ทนความรอน ปลอยไวจนกระทั่งเครื่องเย็นลง
3
ทําความสะอาดตัวเครื่องและที่หนีบผมดวยผาชุบนพอหมาด
4
ล็อคแผนยืดผม ( )
5
เก็บเครื่องไวในที่แหงและปลอดภัย ปราศจากฝุ่น คุณสามารถเก็บเครื่องโดย
แขวนดวยหวงสําหรับแขวน ( )
3 การรับประกันและบริการ
หากคุณมีปญหาหรือตองการทราบขอมูล เชน เกี่ยวกับการเปลี่ยนอุปกรณเชื่อมตอ
โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่ www.philips.com หรือติดตอศูนยบริการ
ลูกคาของ Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพทของศูนยบริการฯ อยใน
เอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไมมี
ศูนยบริการลูกคา โปรดติดตอตัวแทนจําหนายผลิตภัณฑ Philips ในประเทศ
ᐥ᛽ɻʼ
෰ᑢ੬ᑪൕ̯ଐۂwᚭٴԚ͂3KLOLSVଐۂᇼϭ
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH೔፣੬ؿଐۂw˞Ᏽ੡3KLOLSVؿѧ
ኬʻ౐y
ࠇ߬ԑඖ
Ԛ̯͂ଐۂکwᇼͱˠୀቇᚾ̯Ԛ͂ʹ˫wԎړज႓ע˞Ԝˀ
܃਄ϣy
‡
ᘬй}Ԛ̯͂ଐۂࣂwᇼʜٶˋy
‡
Εࣼ۩Ԛ͂ѧ̯ଐۂwᇼੀై፾׆৖wΐݯЩԚ
ଐۂཋ฻ᗐஶwၤˋઅᘩᑹܰ˿ॶೕ́΀፮y
‡
ᘬй}Ԛ̯͂ଐۂࣂwʘʜቌٶࣼ޺x૞ࣼංx
ᐻޕֶԯˢଞˋؿࢀኂy
‡
͂ѧ̯ଐۂ܃wᇼ৻̦ੀై፾׆ઌy
‡
̯ଐۂ༦ᆅࣂwผϬ৽ᒾཋy׆ˮଐۂై፾wۿଐۂОڳడ
ʗᘸyΕ੬ࠇณ඀ઢ̯ଐۂکwᇼᏎ݅൬ࠓܾɟwᆢցӀτ
୽ˉ೺ֶˉቡ೩ڂ෌y
‡
Σ׮ཋᇃฌᕝwڬ̦඘͚ͅ3KLOLSVx3KLOLSV઒ᚬɾר৻ɻ
ʶwֶܰԮௐޚ΃༅ࣟؿҌ࢑ҡ౒w˞Лೕ́΀፮y
‡
̯ଐۂ˿Ԝั˞ɐԫ೧xӸ᛽ւॶֶʶౣॶɈঽʝّwֶܰ
຤᛻ၤԚ͂كᖫॠ˜ّԚ͂wЎ჏߬τɁΕࣀဟ๼ֶሬ๫ܞ͐
ΣЄΪͲԚ̯͂ଐۂw˞ʥ˿ॶሯՇؿ΀፮yᇼʜᜑɩۦҐ
ض̯ଐۂyߗಲɁΕࣀဟ๼wɺ੡ᜑԫ೧૜ᅳၤၐᙶଐۂy
‡
Ε੬டઅཋ฻ɾکwᇼᆢႏ̯ΔؿཋᎦၤଐۂֺᅟ͐ؿཋ฻
ཋᎦޚଲy
‡
ᇼʜੀ̯ଐۂ͂כ̯ʹ˫ɻ႓ע˞̔ؿͨЄԯˢ͂பy
‡
ΕಲɁޜဳؿੱؗɎwᇼੀ̯ଐۂؿై፾׆৖y
‡
ᇼʜԚ͂ԯˢႇ஥ਆؿͨЄ৉ֶͧཌྷͧwֶڈ3KLOLSVۺᘪɾ
৉ֶͧཌྷͧyΣ׮੬Ԛ͂ϊᗘ৉ֶͧཌྷͧwړ՞Щผ̖ࢽy
‡
ᇼʜੀཋᇃᙨᓳΕ̯ଐۂɐy
‡
Ε൬Ϸνढ़ɾکwᇼͱ೩࠰̯ଐۂѧͲОڳy
‡
̯ଐۂڈ੒ؿዛwԚ̯͂ଐۂࣂ৻̦Ͳु஑؇wᔑ෶ɩʶy
ᇼ̋ࢬՅోҐ஫ʗwΐݯԯˢ஫Ͻڈ੒ዛw΃ࣂɖ߬ᑷЛၤ
͊ᇓઅᘩy
‡
৻̦ੀଐۂສכ֛࢔w˘יΕ޾ᆅᖇ՞ؿ̡դٲࠍɐyঢ়ใ
ؿ˱ᆅ׶೸ྦྷɺॶઅᘩٲࠍֶͨЄԯˢמዝҥࢿy
‡
ᇼᑷЛཋᇃઅᘩԷ̯ଐۂؿঢ়ใ஫ʗy
‡
๫̯ଐۂཋ฻ݯ඀ઢرྸࣂwᇼʜੀ̯ଐۂቌٶמዝذሔy
‡
๫̯ଐۂ୮כঢ়ใرྸࣂwᇼʜ˞ͨЄذۂΣˉɲxϸذ
ᔍၰɾy
‡
ඩ˿ΕৡቡɐԚ̯͂ଐۂyʹᅸᏦࣂᇼʜԚ̯͂ଐۂy
‡
ᇼړܛ˱ᆅ׶૜ᅳwᑷЛ؎ܷϘྈ՗஥ێᄮ౜xᄂᗔʥቡᇒ೩
஥ێଐۂyʘʜੀ̯ଐۂၤ஥ێଐۂȹ঴Ԛ͂y
‡
˱ᆅ׶τාᄙyϊාᄙ˿ॶผ፭ࣂං࿺τ३ฌyಳϤw஛Ԏ
ɺᄧᚊଐۂؿࢽॶy
‡
ߗΕܷϳؿ፾ቡɐԚ̯͂ଐۂw˱ᆅ׶˿ॶผΐϊܷɐᔿϳy
͂כ৥ቡࣂwᇼ৻̦ͱጺ໺ԯ຤ሻਆy
‡
ᇼ৻̦ੀ̯ଐۂ঺Α3KLOLSV઒ᚬɾר৻ɻʶ൬ϷᏎֶ݅ၐ
࠳yͅɺ΋ࣟɁࡗ൬Ϸၐ࠳˿ॶผྦྷԚّ͂஥ιรဲ΀፮y
‡
ᇼʜੀټᙔذۂైɃ඀ʬʑw˞ᑷЛᘩཋy
ཋဤؐ(0)
̯ଐۂଲ΋ཋဤؐ(0)ֺτޚᗐᅟๅy̋߬ѢഁԚ͂Ԏԗ๑
̯Ԛ͂ʹ˫ɾ႓ע൬ϷኧАw࣓ኣଊτؿޫነޢӠ༅ࢿwԚ̯͂
ଐۂԎಲΪͲᚋᄬy
᏷ྊړᙶ
̯ଐۂԚ͂ྐ՜೶Ңࣂᇼʜၤȹঁࡼ࢓ᄠૃذȹԡ͕ૃy
ᇼੀ໮ଐۂיສכܧ֚ܞցؿΑνॎyϊᐾॶݯ᏷ړသ
ȹͫʶɈy
ዛقӞቡ
1
ੀై፾અɐཋ฻ై࢔y
2
ੀཋ฻඀ᗐ ઐϭ ඀ઢଐۂཋ฻y
»
ཋ฻඀ઢܞ͐዗ ผڋ঴y
»
ެ܃w̯ଐۂผ˱ᆅy
3
ઐ৽ᗐஶᔧ ˞໬ᔧଐۂy
4
ࣗଉӞቡԎੀԯʗιɺ൚༦ʔʗᄖؿቡҢ˞ڏዛقy
5
ੀቡҢיΕኬቡࠍ׶ɾං wಳ܃і၇ోҐy
6
ੀقቡኂ੣ቡ࣓඗ടቡ೟ʿΉไ৽ȹωԷ֛௖ٽࣂංެ
ɻபᇼʜ৤ནw˞Л༦ᆅy
‡
ߗ෱௚஥ቡѮંᓹ஥ێwΕଫϭቡѮࣂwੀقቡ஥ێኂΉ
ʑֶΉ̔ં৽˸ਜy˞໮ۜබోϾقቡ஥ێኂԷެ
܃י඀y
7
ެ܃wࠇᇲү᜝wقԷ੬௚஥ˮ෱߬ؿ஥ێy
8
ߗ߬ዛقԯ቗Ӟቡwᇼࠇᇲү᜝ϭy
Ԛ͂܃
}
1
ᗐஶଐۂཋ฻wԎ׆৖ై፾y
2
ੀ̯ଐۂיΕ޾ᆅؿ̡ࠍɐwقԷОڳݯ˅y
3
Ԛ͂Ꮶ̠૜ᅳଐۂၤኬቡࠍ׶y
4
ᔧցኬቡࠍ׶ y
5
ੀଐۂສכΪͲৡᏭ୮wᑷЛ؎ܷϘྈy੬ɖ˿˞Ԛ͂΄᏷
઎ສଐۂy
ړ՞ၤר৻
ߗ੬჏߬ޚᗐ༅঩Σ৉ͧҡ౒ֶτͨЄਐᕀwᇼᓒᙴ3KLOLSV
၉ॎZZZSKLOLSVFRPwֶட೼੬๫Δؿ3KLOLSV۪ʸר৻ɻʶ
੬˿˞ΕͲଈړᖬ࣊ɐҒԷட೼ཋ໷yߗ๫ΔӀτᚋ۪ר৻ɻ
ʶwᇼݡ໺๫Δؿ3KLOLSV຤ሻਆy