background image

LIETUVISKAI

N ebandykite  pakeisti  pakartotinai  [kraunamo  m aitinim o  elemento.

Jvadas

Sveikiname jsigijus gaminj  ir sveiki  atvyk^ j  „Philips"  svetain^! Jei  norite  pasinaudoti 

„Philips"  siGloma  pagalba, savo gaminj  uzregistruokite adresu 

www .philips.com /w elcom e

.

Svarbu

Pries  pradedami  naudotis  prietaisu atidziai  perskaitykite sie svarbie  informacije  ir 

saugokite je, nes jos gali  prireikti  ateityje.

Pavojus

Adapterj  laikykite sausai.  (Pav. 1)

Jspejimas

Jei  adapteris  pazeistas, kad  isvengtumete pavojaus, visada  pakeiskite jj  originalaus 

tipo  adapteriu.

Sis  prietaisas  neskirtas  naudoti  asmenims  (jskaitant vaikus)  su  ribotomis fizinemis, 

sensorinemis ar psichinemis galimybemis arba asmenims, neturintiems pakankamai 

patirties  ir ziniy, nebent juos  priziGri  arba  naudotis  prietaisu  apmoko  uz jy  sauge 

atsakingas asmuo.

PriziGrekite vaikus, kad jie  nezaisty  su  prietaisu.

Noredami  isvengti  pavojingy  situacijy, nenupjaukite adapterio, 

noredami jj  pakeisti  kitu  kistuku.

Demesio

Sis  prietaisas skirtas tik motery  plaukams salinti  nuo viso  kGno, isskyrus veido  ir 

galvos sritis.

Jei  norite  isvengti  pazeidimy  ir suzalojimy, 

veikiancio 

prietaiso

(su  priedais ar be jy)  nelaikykite  prie  drabuziy, siGly, laidy, sepeciy  ir t. t.

Nenaudokite  prietaiso, jei jGsy venos yra  issipletusios, oda sudirgusi, isberta 

ar slakuota, jei  ant odos yra apgamy  (su  plaukeliais)  ar zaizdeliy, pries tai 

nepasikonsultav^ su gydytoju. Zmones, kuriy  imunitetas susilpnej^s,

arba zmones, kenciantys nuo cukrinio diabeto, hemofilijos ar imuninio deficito 

sindromo, taip pat pirmiausiai turety  pasitarti  su gydytoju.

Po  pirmyjy  depiliavimo karty jGsy  oda gali truputj  parausti  ir sudirgti.

Tai visiskai  normalu  ir greitai  isnyks. Ilgiau  naudojantis  prietaisu, jGsy  oda  pripras  prie 

depiliavimo, ji  sudirgs  maziau, o isaugantys plaukeliai taps plonesni  ir svelnesni.

Odos sudirginimui  neisnykus  per tris dienas, patariame pasikonsultuoti  su gydytoju.

Epiliavimo  ir skutimo galvuciy  arba  kirpimo suky  nenaudokite, jei jos pazeistos ar 

sulGzusios, nes galite susizeisti.

Prietaiso neplaukite vandeniu, karstesniu  nei duso vandens temperatGra  (maks. 40 °C).

Prietaise jkraukite, naudokite  ir laikykite 10-30  °C temperatGroje.

Kraudami  prietaise, jsitikinkite, kad  elektros  lizdas veikia.

Epiliuodami  plaukus ant dregnos odos  nenaudokite vonios ar duso aliejaus, nes tai 

gali  labai  sudirginti ode.

Triuksmo  lygis: Lc  =  76 dB(A).

Elektrom agnetiniai  laukai  (E M L)

„Philips"  prietaisas atitinka visus taikomus standartus  ir normas del elektromagnetiniy 

lauky  poveikio.

Bendrasis  aprasymas

Sis zenklas  reiskia, kad  sj  prietaise galima  naudoti  vonioje ar duso kabinoje  ir plauti 

po tekanciu vandeniu  (Pav. 2).

Sis  prietaisas atsparus vandeniui  ir jj  galima  naudoti vonioje arba duse. Saugumo 

sumetimais epiliatorius veikia tik belaido. Prietaisas  neveikia,

kai  prijungtas  prie  maitinimo tinklo.

Susidevejusio  prietaiso  neismeskite su jprastomis  buitinemis atliekomis,

nuneskite jj  j  oficialy  surinkimo  punkte  perdirbti. Taip  prisidesite  prie 

aplinkosaugos  (Pav. 3).

Naudojamoje  pakartotinai jkraunamoje  baterijoje yra  medziagy,

kurios gali tersti  aplinke.  Pries  ismesdami  prietaise arba  atiduodami j  surinkimo 

punkte, bGtinai  isimkite  baterije. Je atiduokite j  oficialy  baterijy  surinkimo  punkte.

Jei  baterijos  isimti  nepavyksta, prietaise galite  nunesti  j  „Philips" technines 

prieziGros centre.  (Pav. 4)

Pakartotinai  jkraunam u  bateriju  isemimas

1  | A tju n k ite   prietaise  nuo  m aitinim o tin k lo   ir  leiskite jam  veikti, kol  baterija

visiskai  issikraus.

2  |  N u im kite  epiliavim o galvut^  ir atsuktuvu  atidarykite  prietais^  (Pav. 5).

3  |  |statykite atsuktuv^ [ nedidel^  ispjov^ spausdintines  elektros grandines

ploksteje  (1). Sukite atsuktuv^ aplink,  kol  jungtis ta rp  spausdintines  plokstes  ir 

baterijos  sulus. (2)  (Pav. 6).

4  |  Is  prietaiso  isim kite  akum uliatori^, naudodami  atsuktuv^.  (Pav. 7)

Demesio!  Bukite  atsargus -  m aitinim o  elem ento juosteles yra astrios.

^ ■ G a r a n t ija  ir

Jei  reikia  informacijos ar pagalbos, apsilankykite

ww w .philips.com /support 

arba  perskaitykite atskire visame  pasaulyje galiojantj 

garantijos  lankstinuke.

LATVIESU

Ievads

Apsveicam  ar pirkumu  un  laipni  lGdzam  Philips!  Lai  pilniba  izmantotu  Philips  piedavata 

atbalsta  iesp§jas, registrejiet izstradajumu  vietn§ 

www.philips.com /w elcom e

.

SvarJgi!

Pirms  ierices  lietosanas  rGpigi  izlasiet so svarigo  informaciju  un  saglabajiet to, 

lai vajadzibas gadijuma varetu  ieskatities taja  ari turpmak.

Briesmas

Glabajiet adapteri  sausu.  (Zim. 1)

BrTdinajums!

Ja adapteris ir bojats, lai  izvairitos no negadijumiem, nomainiet to ar originalu adapteri.

So  ierici  nedrikst izmantot  personas  (tai  skaita  b§rni)  ar fiziskiem, manu vai 

garigiem trauc§jumiem vai  ar nepietiekamu  pieredzi  un  zinasanam, kam§r par vinu 

drosibu  atbildiga  persona  nav vinus ipasi  apmacijusi  so  ierici  izmantot.

Janodrosina, lai  ar ierici  nevaretu  rotajaties  mazi  b§rni.

Negrieziet adapteri, lai  aizstatu to  ar citu  spraudni, jo ta tiek raditas bistamas situacijas. 

ieverTbai

Si ierice ir paredz§ta sieviet§m  nev§lama  kermena apmatojuma  likvidesanai tikai 

zonas zem  kakla  linijas.

Lai  izvairitos  no  bojajumiem  un traumam, netuviniet 

ieslegtu 

ierici 

(ar uzgali  vai  bez ta)  apgerbam, diegiem, vadiem, sukam  u.tml.

Ja jums  ir sakairinata  ada vai varikozas v§nas, izsitumi, pGtites, dzimumzimes 

(ar matiniem)  vai  retas, tad  nelietojiet epilatoru  ieprieks  nekonsultejoties ar 

arstu. Cilvekiem  ar pazeminatu  imunitati, piem§ram, cukura diabeta slimniekiem, 

cilvekiem  ar hemofiliju vai  imGnsistemas deficitu, ari pirms ierices  lietosanas 

vispirms jakonsultejas ar savu  arstu.

Pirmajas  reiz§s  lietojot epilatoru, ada var kjGt  nedaudz  sarkana  un  sakairinata.

Tas  ir normali  un  atri  pazudis. Lietojot  ierici  arvien  biezak ada  pieradis  pie 

epilesanas, adas  kairinajums samazinasies  un  matini  kjGs smalkaki  un  mikstaki.

Ja  kairinajums  nepazGd tris dienu  laika, iesakam  konsulteties ar arstu.

Nelietojiet epilacijas galvinu, skGsanas galvinu vai  apgriesanas  kemmi, 

ja sie  piederumi  ir bojati vai  salGzusi, jo tas var radit traumas.

Netiriet  ierici  Gdeni, kas  ir karstaks  par temperatGru  dusa  (maks. 40  °C).

Uzladejiet, lietojiet  un  uzglabajiet ierici  10-30  °C  augsta temperatGra

Pirms  ierices  uzlades  parliecinieties, ka  kontaktligzda darbojas.

Epilejot  mitru  adu, neizmantojiet vannai  un  dusai  paredzetas ejjas, jo tas var stipri 

kairinat adu.

Troksna limenis: Lc  =  76  dB  (A)

Elektrom agnetiskie  lauki  (E M L)

Si Philips  ierice atbilst visiem  piem§rojamiem  standartiem  un  noteikumiem, 

kas attiecas  uz elektromagnetisko  lauku  iedarbibu.

VisparTgi

Sis simbols  nozime, ka  ierice ir piem§rota  lietosanai  vanna  un  dusa  ka  ari to  var 

tirit, skalojot tekosa  Gdeni (Zim. 2).

Si ierice ir Gdensdrosa  un to  var izmantot vanna vai  dusa. Drosibas  nolGkos to  var 

izmantot tikai  bez vada. Ierice  nedarbojas, kad ta  ir pieslegta elektrotiklam.

P§c  ierices darbmGza  beigam  neizmetiet to   kopa ar sadzives atkritumiem, 

bet  nododiet oficiala  savaksanas  punkta  parstradei.

Tada veida  palidzesit saudzet vidi  (Zim. 3).

lebGveta akumulatora  sastava  ir vielas, kas var bGt kaitigas videi.

Pirms  ierices  izmesanas vienm§r iznemiet akumulatoru  un  nododiet ierici  oficiala 

savaksanas  punkta. Akumulatoru  nododiet oficiala  akumulatoru  savaksanas 

punkta. Ja akumulatora  iznemsana sagada grGtibas, dodieties ar so  ierici  uz  Philips 

tehniskas apkopes centru,

kur akumulatoru  iznems  un  atbrivosies no ta videi  drosa veida.  (Zim. 4) 

A tk a rto ti  uzladejam a akum ulatora iznemsana

1  A tv ie n o jie t  ierici  no  elektrotTkla un  Jaujiet tai  darboties, fTdz  baterija  ir pilniba 

izladejusies.

2  N o n e m ie t epilesanas galvinu  un, izm an tojot skruvgriezi, atveriet  ierici  (Zim . 5).

3  levieto jiet skruvgriezi  drukatas  shemas  plates  mazaja atvere  (1).

Pagrieziet skruvgriezi, lidz savienojums  starp drukato  shemu  un  bateriju 

parluzt  (2)  (Zim . 6).

Summary of Contents for HP6553

Page 1: ...Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome I j User manual HP6553 PHILIPS www philips com 1 0 0 recycledpaper i y 100 P aP ier r cycie 4 2 2 2 0 0 3 0025 1 ...

Page 2: ...driver Fig 5 3 Insert the screwdriver into the small slot in the printed circuit board 1 Turn around the screwdriver until the connection between the printed board and battery breaks off 2 Fig 6 4 Pry the battery out of the appliance w ith the screwdriver Fig 7 Caution Be careful the battery strips are sharp H G uaran tee and If you need information or support please visit www philips com support ...

Page 3: ...fstroj zapojen do elektricke site nefunguje Z iv o tn f Az prfstroj doslouzi nevyhazujte jej do bezneho komunalnitio odpadu ale odevzdejte jej do sberny urcene pro recyklaci Pomuzete tfm chranit zivotnf prostredf Obr 3 Vestavena nabijecf baterie obsahuje latky ktere mohou skodit zivotnfmu prostredi Pred likvidacf prfstroje nebo odevzdanfm na oficialnfm sbernem mfste z nej vzdy baterii vyjmete Bate...

Page 4: ...o nadraziti kozu Razina buke Lc 76 dB A Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se ticu izlozenosti elektromagnetskim poljima Opcenito Ovaj simbol naznacuje da je aparat pogodan za koristenje prilikom kupanja ili tusiranja te da se moze prati pod mlazom vode Sl 2 Aparat je vodootporan pa se moze koristiti u kadi ili pod tusem Stoga se iz sigurnosnih ra...

Page 5: ...каттанFан адамдар да алдымен дэрiгерAерiмен кенескенi дурыс Эпиляторды аAFашкы рет коAAанFанда терИз кiшкене кызаруы немесе тiтiркенуi мYмкiн Бул калыпты жаFдай жэне ол тез арада жок болады Куры ы1 ны1кебiрек колAанFан сайын терИз эпиляцияFа Yйрене бастайды терi тiтiркенуi азайып кайта ескен шаштарыныз жука жэне жумсак бола бастайды Егер Yш кYн iшiнде терiнiн тiтiркенуi кетпесе дэрiгерге керiнген ...

Page 6: ...iso isimkite akumuliatori naudodami atsuktuv Pav 7 Demesio Bukite atsargus maitinimo elemento juosteles yra astrios G a ra n tija ir Jei reikia informacijos ar pagalbos apsilankykite www philips com support arba perskaitykite atskire visame pasaulyje galiojantj garantijos lankstinuke LATVIESU Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni lGdzam Philips Lai pilniba izmantotu Philips piedavata atbalsta iesp...

Page 7: ...ancje szkodliwe dla srodowiska naturalnego Pami taj o wyj ciu akumulatora przed wyrzuceniem urzedzenia lub oddaniem go do punktu zbiorki surowcow wtornych Akumulator nalezy wyrzucic w wyznaczonym do tego miejscu W przypadku problemow z wyj ciem akumulatora urzedzenie mozna dostarczyc do centrum serwisowego firmy Philips rys 4 1 Odlecz urzedzenie od sieci elektrycznej i pozostaw je wleczone az do c...

Page 8: ...бень если они повреждены или сломаны Не промывайте прибор водой температура которой выше 40 C Зарядка использование и хранение прибора должны производиться при температуре 10 C 30 C Перед зарядкой прибора убедитесь в исправности розетки электросети Не используйте масла для душа и ванны во время эпиляции на влажной коже это может стать причиной появления серьезного раздражения на коже Уровень шума ...

Page 9: ...m za nakup in dobrodosli pri Philipsu Ce zelite popolnoma izkoristiti podporo ki jo nudi Philips registrirajte izdelek na www philips com welcome Pred uporabo aparata natancno preberite ta pomembne informacije in jih shranite za poznejso uporabo Nevarnost Adapterja ne mocite Sl 1 Opozorilo Ce je adapter poskodovan ga obvezno zamenjate z originalnim nadomestnim delom da se izognete nevarnosti Apara...

Page 10: ...odvijaca Sl 5 3 Umetnite odvijac u mali prorez na stampanoj plocici 1 Okrecite odvijac dok se ne prekine veza izmedu stampane plocice i baterije 2 Sl 6 4 Pomocu odvijaca izvadite bateriju iz aparata Sl 7 Oprez Budite oprezni trake koje drze bateriju su vrlo ostre Ako vam trebaju informacije ili podrska posetite www philips com support ili procitajte medunarodni garantni list у к р а Тн с ь к а В а...

Page 11: ...тку у малу виТмку на монтажнiй nлатi 1 Повертайте викрутку поки з еднання мiж надрукованою платою та батареею не зламаеться 2 Мал 6 За допомогою викрутки вiд еднайте батарею вш пристрою Мал 7 Увага Будьте обережы оскiльки вузькi сторони батареТ гострк Не замiняйте акумуляторну батареТ н Г а р а н та Якщо Вам необх дна iнформацiя чи тдтримка вiдвiдайте веб сайт www philips com support чи прочитайте...

Page 12: ...QUICK START GUIDE HP6553 frtllET i IK P 4 О С 60m in V4 4 1 ли 5 о V D p l p vT ...

Page 13: ...цию по эксплуатации Philips HP6553 для ознакомления на сайте http www panatex com ua Для Вас инструкции по эксплуатации руководства пользователя рецепты рецепты для мультиварок книги журналы возможность скачать бесплатно ...

Reviews: