background image

SRPSKI

G arancija i  podrskai

Cestitamo vam  na  kupovini  i  dobro dosli  u  Philips!  Da  biste  imali  sve  pogodnosti 

podrske koju  pruza  Philips, registrujte svoj  proizvod na 

www.philips.com/welcome.

Vazno

Pre  upotrebe aparata  pazljivo  procitajte  ove vazne  informacije  i  sacuvajte  ih  za 

buduce  potrebe.

Opasnost

Neka  adapter bude suv.  (Sl. 1)

Upozorenje

Ako je adapter ostecen, uvek ga zamenite  originalnim  da  bi  se  izbegla opasnost.

Ovaj  aparat nije  namenjen  za  upotrebu  od  strane  osoba  (sto  podrazumeva  i 

decu)  sa  smanjenim fizickim, senzornim  ili  mentalnim  sposobnostima,

ili  nedostatkom  iskustva  i znanja, osim  pod  nadzorom  ili  na osnovu  uputstava za 

upotrebu  aparata datih  od  strane osobe  koja  odgovara za  njihovu  bezbednost.

Deca moraju  da  budu  pod  nadzorom  da se  ne  bi  igrala  aparatom.

Ne  uklanjajte  adapter da  biste ga zamenili  drugim  prikljuckom, jer se  na taj 

nacin  izlazete  opasnosti.

O p re z

Ovaj  aparat je  namenjen  iskljucivo za  uklanjanje dlaka  na zenskom telu, 

u  zonama ispod  vrata.

Da  biste  sprecili  ostecenja i  povrede, 

ukljucen 

aparat (sa  ili  bez  dodataka)  drzite 

dalje od  odece, konca, traka, cetaka  itd.

Aparat ne  upotrebljavajte  na  iritiranoj  kozi, kao  ni  kozi  sa  prosirenim venama, 

osipom, mrljama, madezima  (sa  dlacicama)  ili  ranama  bez  konsultacije sa  lekarom. 

Osobe  sa  umanjenom  imunoloskom  reakcijom  i  osobe  koje  pate od  secerne 

bolesti, hemofilije  ili  imunodeficijencije takode  pre upotrebe treba  da se obrate 

svom  lekaru.

Prilikom  prvih  nekoliko epilacija mozda ce se javiti  blago crvenilo i  iritacija koze. Ta 

pojava je normalna i  ubrzo ce nestati. Posle cesce upotrebe aparata vasa koza ce se 

naviknuti  na epilaciju, iritacija ce se smanjiti, a nove dlacice ce postati tanje i  mekse. 

Ako iritacija ne nestane u  roku od tri dana, preporucujemo vam da se konsultujete sa 

svojim  lekarom.

Nemojte da  koristite glavu  za  epilaciju, glavu za  brijanje ili  cesalj za  podrezivanje 

ukoliko su  osteceni  ili  polomljeni, jer to   moze da  izazove  povrede.

Aparat nemojte da perete vodom toplijom od vode za tusiranje (maks. 40°C).

Aparat punite, koristite i odlazite na temperaturama izmedu 10°C  i 30°C.

Proverite da  li je  uticnica  pod  naponom  dok punite aparat.

Za  epilaciju  mokre  koze  nemojte  da  koristite  ulja za  kupanje  ili tusiranje zato 

sto

to   moze  da dovede do  ozbiljne iritacije  koze.

Jacina  buke:  Lc  =  76  dB  (A).

Elektrom agnetna polja (EM F)

Ovaj  Philips aparat  uskladen je  sa  svim  primenjivim  standardima i  propisima  u vezi  sa 

elektromagnetnim  poljima.

Opste

Ovaj  simbol  ukazuje  na to  da je  ovaj  aparat pogodan za  koriscenje za vreme 

kupanja  i  pod tusem, kao  i  za ciscenje  pod  mlazom vode  (Sl. 2).

Aparat je  vodootporan, pa  mozete da ga  koristite  pod tusem  i za vreme kupanja.

Iz  bezbednosnih  razloga, moguce ga je  koristiti  samo  bezicno.

Aparat ne  funkcionise  kada je  povezan  na  elektricnu  mrezu.

^ H Z a s t ita

Aparat koji  se vise  ne  moze upotrebljavati  nemojte da odlazete u  kucni  otpad, 

vec ga  predajte  na zvanicnom  mestu  prikupljanja za  reciklazu.

Tako cete  doprineti  zastiti  okoline  (Sl. 3).

Ugradene punjive  baterije sadrze supstance  koje mogu  da zagade okolinu.

Uvek uklonite  baterije  pre  nego  sto  bacite aparat i  predate ga  na zvanicnom 

odlagalistu. Baterije odlazite  na zvanicnom  mestu  za  odlaganje  baterija. Ako  imate 

problema sa  uklanjanjem  baterija, aparat mozete  da odnesete  u  Philips servisni 

centar.  (Sl. 4)

Uklanjanje  punjive  baterije

1  |  Iskljucite aparat iz elektricne  mreze  i  ostavite ga da  radi  do k se  baterija

potpuno  ne  isprazni.

2  |  Skinite glavu  za epilaciju  i  o tv o rite  aparat  pom ocu  odvijaca (Sl. 5).

3  |  U m etnite odvijac u  mali  prorez na stampanoj  plocici  (1). O krecite odvijac dok se

ne prekine veza izmedu  stampane  plocice i  baterije (2)  (Sl. 6).

4  |  Pomocu  odvijaca izvadite  bateriju  iz aparata.  (Sl. 7)

O prez: Budite oprezni, tra ke  koje drze  bateriju  su v rlo   ostre.

Ako vam trebaju  informacije  ili  podrska, posetite 

w w w.philips.com/support 

ili 

procitajte  medunarodni  garantni  list.

у к р а

Т

н с ь к а

В^аемо  Вас  iз  покупкою та ласкаво  просимо до  клубу  Philips!  Щоб у повый  мiрi 

скористатися  тдтримкою, яку  пропонуе  компаыя  Philips, зарееструйте св^  вирiб 

на  веб-сайт  w w w .p h ilip s .c o m /w e lc o m e .

^ н В а ж л и в а

Уважно  прочитайте  цю  важливу ^формацю  перед  початком  користування 

пристроем та  збер^айте  його для довiдки  в  подальшому.

Н е б е зп е ч н о

Зберiгайте адаптер  сухим.  (Мал. 1)

П о п е р е д ж е н н я

Якщо адаптер  пошкоджено, його обов’язково треба замнити  орипнальним, 

щоб уникнути  небезпеки.

Цей  пристр^  не  призначено для  користування  особами  (включаючи  д^ей)

з 

послабленими  фiзичними  вiдчуттями  чи  розумовими  здiбностями, або  без 

належного д о с в д  та знань, ^ м   випадкiв  користування  пiд наглядом  чи  за 

вказiвками  особи, яка  в^пов^дае за  безпеку Ух життя.

Д о р о Ы   повиннi  стежити, щоб д^и  не  бавилися  пристроем.

Не в^д’еднуйте адаптер для  зам^и  його  iншим, адже  це  може спричинити 

небезпечну ситуацю.

У в а га

Цей  пристр^  призначено  виключно для  видалення  ж ^о чо го   волосся  на 

д о н к а х  тiла  нижче  шиУ

Для  запоб^ання  пошкодженню  i травмуванню тримайте у в iм кн е н и й  

пристрiй  (з  насадкою або  без  неУ)  на  безпечнiй  в^дстаы  вiд одягу, 

ниток, мотузок, шяок тощо.

Перед використанням  пристрою на подразнеый  шкiрi. при  варикозному 

розширенн вен. висипках, прищах. родимках ^з волоссям) або ранах, 

проконсультуйтеся з лiкарем. Особам  iз послабленою iмунною реакцiею та 

особам. хворим на цукровий дiабет, гемофiлiю та iмунодефiцит, 

необхiдно попередньо проконсультуватися з лкарем.

Пiд час  перших сеанав  використання  епiлятора може  виникнути 

подразнення  i  почервонiння  шкiри. Це явище  е  нормальним  i  швидко 

зникае. Якщо  частiше  використовувати  пристрн шкiра  звикне до  епiляцil, 

подразнення  зменшиться, а  волосся, що виросте  знову, стане тоншим 

та м’якшим. Якщо  подразнення  не зникае  протягом трьох дыв, радимо 

звернутися до лкаря.

Не використовуйте етляцтну головку, бритвену головку або 

тример-греб^ець, якщо  вони  пошкодженi  чи  розбит^ оскiльки  це  може 

призвести до травмування.

Не мийте  пристр^  водою, гарячшою за  воду у душi (макс. 40°C).

Заряджайте, використовуйте та збер^айте  пристрiй за температури 

в^д

10°C до  30°C.

Заряджаючи  пристрт, перевiрте, чи  розетка  працюе.

У разi  епiляцil  на  волопй  шкiрi  не  використовуйте ол^ок для  ванни  або  душу,

остльки  це може  спричинити  сильне  подразнення  штри.

Р1вень шуму: Lc  =  76 дБ (A).

Е л е ктр о м а гш тш   поля  (Е М П )

Цей  пристр^  Philips  в^дпов^дае усiм  чинним стандартам та  правовим  нормам, що 

стосуються  впливу електромагытних полiв.

Загальна iнф ор м ац iя

Цей  символ пов^домляе  про те, що  пристр^  можна  використовувати  у ваны

чи  в душi  та  мити  т д   краном  (Мал. 2).

Цей  пристр^  водостiйкий  i  ним  можна  користуватися  у душi  чи  ваннi.

З 

мiркувань безпеки  в^  працюе лише автономно. Пристр^  не  працюе, 

коли  його  т д ’еднати до  мережi.

^ ■ Н а в к о л и ш н е  с е р е д о в и щ е ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ н

Не викидайте пристр^  разом зi звичайними  побутовими  вiдходами,

а здавайте його в офмйний пункт прийому для  повторно!  переробки. Таким 

чином  Ви допоможете захистити довтлля  (Мал. 3).

Вбудована акумуляторна  батарея  мктить  речовини, якi  можуть забруднювати 

навколишне  середовище. Перед утилiзацi€ю  пристрою або  передачею  в 

офУйний  пункт  прийому, завжди  виймайте  батарею. Батарею  в^ддайте  в 

офiцiйний  пункт  прийому  батарей. Якщо  Ви  не  можете  вийняти  батареУ, вiзьмiть 

пристрiй  з собою до сервкного  центру  Philips.  (Мал. 4)

N em o jte  pokusavati  da zamenite  punjivu  bateriju.

Summary of Contents for HP6553

Page 1: ...Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome I j User manual HP6553 PHILIPS www philips com 1 0 0 recycledpaper i y 100 P aP ier r cycie 4 2 2 2 0 0 3 0025 1 ...

Page 2: ...driver Fig 5 3 Insert the screwdriver into the small slot in the printed circuit board 1 Turn around the screwdriver until the connection between the printed board and battery breaks off 2 Fig 6 4 Pry the battery out of the appliance w ith the screwdriver Fig 7 Caution Be careful the battery strips are sharp H G uaran tee and If you need information or support please visit www philips com support ...

Page 3: ...fstroj zapojen do elektricke site nefunguje Z iv o tn f Az prfstroj doslouzi nevyhazujte jej do bezneho komunalnitio odpadu ale odevzdejte jej do sberny urcene pro recyklaci Pomuzete tfm chranit zivotnf prostredf Obr 3 Vestavena nabijecf baterie obsahuje latky ktere mohou skodit zivotnfmu prostredi Pred likvidacf prfstroje nebo odevzdanfm na oficialnfm sbernem mfste z nej vzdy baterii vyjmete Bate...

Page 4: ...o nadraziti kozu Razina buke Lc 76 dB A Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se ticu izlozenosti elektromagnetskim poljima Opcenito Ovaj simbol naznacuje da je aparat pogodan za koristenje prilikom kupanja ili tusiranja te da se moze prati pod mlazom vode Sl 2 Aparat je vodootporan pa se moze koristiti u kadi ili pod tusem Stoga se iz sigurnosnih ra...

Page 5: ...каттанFан адамдар да алдымен дэрiгерAерiмен кенескенi дурыс Эпиляторды аAFашкы рет коAAанFанда терИз кiшкене кызаруы немесе тiтiркенуi мYмкiн Бул калыпты жаFдай жэне ол тез арада жок болады Куры ы1 ны1кебiрек колAанFан сайын терИз эпиляцияFа Yйрене бастайды терi тiтiркенуi азайып кайта ескен шаштарыныз жука жэне жумсак бола бастайды Егер Yш кYн iшiнде терiнiн тiтiркенуi кетпесе дэрiгерге керiнген ...

Page 6: ...iso isimkite akumuliatori naudodami atsuktuv Pav 7 Demesio Bukite atsargus maitinimo elemento juosteles yra astrios G a ra n tija ir Jei reikia informacijos ar pagalbos apsilankykite www philips com support arba perskaitykite atskire visame pasaulyje galiojantj garantijos lankstinuke LATVIESU Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni lGdzam Philips Lai pilniba izmantotu Philips piedavata atbalsta iesp...

Page 7: ...ancje szkodliwe dla srodowiska naturalnego Pami taj o wyj ciu akumulatora przed wyrzuceniem urzedzenia lub oddaniem go do punktu zbiorki surowcow wtornych Akumulator nalezy wyrzucic w wyznaczonym do tego miejscu W przypadku problemow z wyj ciem akumulatora urzedzenie mozna dostarczyc do centrum serwisowego firmy Philips rys 4 1 Odlecz urzedzenie od sieci elektrycznej i pozostaw je wleczone az do c...

Page 8: ...бень если они повреждены или сломаны Не промывайте прибор водой температура которой выше 40 C Зарядка использование и хранение прибора должны производиться при температуре 10 C 30 C Перед зарядкой прибора убедитесь в исправности розетки электросети Не используйте масла для душа и ванны во время эпиляции на влажной коже это может стать причиной появления серьезного раздражения на коже Уровень шума ...

Page 9: ...m za nakup in dobrodosli pri Philipsu Ce zelite popolnoma izkoristiti podporo ki jo nudi Philips registrirajte izdelek na www philips com welcome Pred uporabo aparata natancno preberite ta pomembne informacije in jih shranite za poznejso uporabo Nevarnost Adapterja ne mocite Sl 1 Opozorilo Ce je adapter poskodovan ga obvezno zamenjate z originalnim nadomestnim delom da se izognete nevarnosti Apara...

Page 10: ...odvijaca Sl 5 3 Umetnite odvijac u mali prorez na stampanoj plocici 1 Okrecite odvijac dok se ne prekine veza izmedu stampane plocice i baterije 2 Sl 6 4 Pomocu odvijaca izvadite bateriju iz aparata Sl 7 Oprez Budite oprezni trake koje drze bateriju su vrlo ostre Ako vam trebaju informacije ili podrska posetite www philips com support ili procitajte medunarodni garantni list у к р а Тн с ь к а В а...

Page 11: ...тку у малу виТмку на монтажнiй nлатi 1 Повертайте викрутку поки з еднання мiж надрукованою платою та батареею не зламаеться 2 Мал 6 За допомогою викрутки вiд еднайте батарею вш пристрою Мал 7 Увага Будьте обережы оскiльки вузькi сторони батареТ гострк Не замiняйте акумуляторну батареТ н Г а р а н та Якщо Вам необх дна iнформацiя чи тдтримка вiдвiдайте веб сайт www philips com support чи прочитайте...

Page 12: ...QUICK START GUIDE HP6553 frtllET i IK P 4 О С 60m in V4 4 1 ли 5 о V D p l p vT ...

Page 13: ...цию по эксплуатации Philips HP6553 для ознакомления на сайте http www panatex com ua Для Вас инструкции по эксплуатации руководства пользователя рецепты рецепты для мультиварок книги журналы возможность скачать бесплатно ...

Reviews: