background image

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników 

produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej 

przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na 

stronie www.philips.com/welcome.

Dzięki nowemu depilatorowi możesz szybko, łatwo i 

skutecznie usunąć zbędne owłosienie. Jest on szczególnie 

przydatny do usuwania włosków z nóg, a także pach i linii 

bikini.

Obracające się dyski wychwytują nawet najkrótsze 

włoski (nawet do 0,5 mm długości) i usuwają je wraz z 

cebulkami. 

Odrastające włoski są miękkie i cienkie. Depilacja przy 

pomocy tego depilatora zapewnia gładką skórę na kilka 

tygodni.

Depilator wyposażony jest w następujące nasadki:

Nasadka do delikatnych miejsc

Nasadka do delikatnych miejsc została specjalnie 

zaprojektowana do depilacji delikatnych obszarów ciała, 

takich jak miejsca pod pachami i okolice bikini. Nasadka 

zmniejsza uczucie ciągnięcia podczas depilacji i zapewnia 

długotrwałe rezultaty.

Podwójna nasadka masująca 

Podwójna nasadka masująca zapewnia niezwykle delikatną 

depilację. Zmniejsza uczucie ciągnięcia podczas depilacji i 

zapewnia większy komfort. Nasadka masująca obraca się, 

dopasowując do kształtu ciała. Można ją łatwo zdejmować, 

co ułatwia utrzymanie jej w czystości. 

Opis ogólny (rys. 1)

A

  Podwójna nasadka masująca

B

  Nasadka do miejsc delikatnych

C

  Dyski depilujące

D

  Głowica depilująca

E

  Wyłącznik

O = wyłączenie

I = standardowa prędkość

II = duża prędkość

F

  Gniazdo do podłączenia zasilacza

G

  Mała wtyczka

H

  Zasilacz

I

  Szczoteczka do czyszczenia 

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się 

dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na 

wypadek konieczności użycia w przyszłości.

Niebezpieczeństwo

Urządzenie i zasilacz przechowuj w suchym miejscu.

Nie używaj urządzenia w pobliżu lub nad umywalką 

oraz wanną wypełnioną wodą (rys. 2).

Nie używaj depilatora, kąpiąc się lub biorąc 

prysznic (rys. 3).

Korzystając z depilatora w łazience, nie używaj 

przedłużacza (rys. 4).

Ostrzeżenie

Korzystaj z urządzenia wyłącznie z dołączonym 

zasilaczem.

Nie używaj urządzenia lub zasilacza w przypadku ich 

uszkodzenia.

W przypadku uszkodzenia zasilacza wymień go 

na nowy tego samego typu w sieci punktów 

serwisowych współpracujących z Philips Polska Sp z 

o.o.

Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Ze 

względów bezpieczeństwa nie wymieniaj wtyczki 

zasilacza na inną.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez 

osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami 

fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a 

także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w 

użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one 

nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat 

korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Uwaga

Pachy i okolice bikini depiluj, używając wyłącznie 

dołączonej do zestawu specjalnej nasadki do depilacji 

delikatnych miejsc (B). 

To urządzenie jest przeznaczone do usuwania 

włosów z kobiecego ciała z obszarów znajdujących 

się poniżej szyi: pach, okolic bikini i nóg. Nie używaj 

go do żadnego innego celu.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Aby uniknąć uszkodzeń lub skaleczeń, trzymaj 

włączone

 urządzenie (z nasadką lub bez) z 

dala od włosów na głowie, brwi, rzęs, ubrania, nici, 

przewodów, szczotek itp. 

Nie używaj urządzenia bez uprzedniej konsultacji z 

lekarzem, jeśli Twoja skóra jest podrażniona lub jeśli 

masz żylaki, wysypkę, wypryski, pieprzyki (z włoskami) 

lub zadrapania. Jeśli cierpisz na obniżoną odporność 

immunologiczną, np. podczas ciąży, lub jeśli masz 

cukrzycę, hemofilię lub brak ogólnej odporności, 

przed rozpoczęciem depilacji także zasięgnij opinii 

lekarza.

Podczas kilku pierwszych zastosowań depilatora 

skóra może być nieco zaczerwieniona i podrażniona. 

Zjawisko to jest całkowicie normalne i szybko 

ustępuje. Przy częstym korzystaniu z urządzenia skóra 

przyzwyczaja się do depilacji, podrażnienie zmniejsza 

się, a odrastające włoski są cieńsze i bardziej miękkie. 

Jeśli podrażnienie nie ustąpi w ciągu trzech dni, 

skonsultuj się z lekarzem.

Nie używaj głowicy depilującej, nasadki do delikatnych 

miejsc lub podwójnej nasadki masującej, jeśli są 

uszkodzone lub złamane, ponieważ może to 

spowodować obrażenia ciała.

Poziom hałasu: Lc = 72 dB [A]

Pola elektromagnetyczne (EMF)

Niniejsze urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy 

dotyczące pól elektromagnetycznych. W przypadku 

prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi 

w instrukcji urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, 

co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień 

dzisiejszy.

Zasady używania

Uwaga: Wyczyść głowicę depilującą przed pierwszym 

użyciem.

Wskazówki dotyczące depilacji

Jeśli używasz depilatora po raz pierwszy, zaleca 

się wypróbowanie tej metody w miejscu słabo 

owłosionym. W ten sposób stopniowo przywykniesz 

do depilacji.

Depilacja jest łatwiejsza tuż po kąpieli lub prysznicu. 

W chwili rozpoczęcia depilacji skóra musi być 

całkowicie sucha.

Upewnij się, że skóra jest czysta i nienatłuszczona. Nie 

używaj kremu bezpośrednio przed depilacją. 

Depilacja jest łatwiejsza i bardziej komfortowa, jeśli 

włosy mają optymalną długość 3–4 mm. Jeśli włosy są 

dłuższe, przed depilacją zalecamy golenie, a następnie 

wydepilowanie odrastających włosków po 1 lub 2 

tygodniach.

Jeśli depilujesz włosy pierwszy raz, zalecamy wykonać 

zabieg wieczorem, aby występujące zaczerwienienia 

mogły zniknąć w ciągu nocy. 

Podczas depilacji napinaj skórę wolną ręką. 

Spowoduje to uniesienie włosów i pozwoli 

zminimalizować uczucie ciągnięcia.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów umieść 

urządzenie na skórze pod kątem prostym (90°) z 

włącznikiem skierowanym w stronę przemieszczania 

urządzenia. Wolno i jednostajnie przesuwaj 

urządzenie po skórze w kierunku przeciwnym do 

wzrostu włosów, nie dociskając go.

W niektórych miejscach, np. pod pachami, włosy 

mogą rosnąć w różnych kierunkach. W takim 

przypadku, w celu uzyskania optymalnych rezultatów, 

przesuwaj urządzenie w różnych kierunkach.

Aby ukoić skórę, zalecamy stosowanie kremu 

nawilżającego po depilacji.

Odrastające delikatne włoski mogą się nie wydostać 

ponad powierzchnię skóry. Regularne stosowanie 

gąbki lub kremu złuszczającego naskórek (np. podczas 

prysznica) zapobiega wrastaniu włosków, gdyż 

delikatny peeling usuwa górną warstwę naskórka, 

sprawiając, że delikatne włoski mogą przebić się 

ponad powierzchnię skóry.

Podłączanie

  1 

 Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda w 

urządzeniu (rys. 5).

  2 

 Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka elektrycznego.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 Depilacja nóg

 Jeśli wykonujesz depilację po raz pierwszy, zalecamy 

zastosowanie podwójnego elementu masującego. 

Nasadka ta rozluźnia skórę i łagodzi ból przy depilacji.

Jeśli nie jest to Twoja pierwsza depilacja, możesz korzystać 

z samej głowicy depilującej bez żadnych nasadek. 

Podwójnej nasadki masującej można używać tylko w 

przypadku depilacji nóg.

  1 

 Załóż podwójną nasadkę masującą na głowicę 

depilującą (rys. 6).

Sposób zakładania nasadki na urządzenie jest identyczny 

w przypadku wszystkich nasadek.

  2 

 Aby włączyć urządzenie, naciśnij wybrany przycisk 

szybkości (rys. 7).

Zalecamy używanie prędkości II. Wybierz prędkość I 

dla obszarów z niewielką ilością włosów oraz trudniej 

dostępnych, a także takich, gdzie tuż pod skórą wyraźnie 

uwydatniają się kości np. na kolanach i kostkach.

  3 

 Naciągnij skórę wolną ręką, aby włosy znalazły się w 

pionowej pozycji. 

  4 

 Umieść depilator prostopadle do powierzchni 

skóry, z wyłącznikiem zwróconym w kierunku, w 

którym chcesz przesuwać depilator (rys. 8).

  5 

 Przesuwaj powoli depilator po skórze, w kierunku 

przeciwnym do kierunku wzrostu włosów. 

Lekko dociśnij depilator do skóry. 

Depilacja obszarów pod pachami i w okolicy 

bikini

Depilator jest wyposażony w nasadkę do delikatnych 

miejsc, która ogranicza liczbę aktywnych dysków 

depilujących. Nasadka doskonale nadaje się do depilacji 

wrażliwych obszarów ciała, takich jak skóra pod pachami 

i w okolicy bikini. Kilku pierwszym depilacjom może 

towarzyszyć nieprzyjemne odczuwanie bólu w tych 

miejscach. Jednakże stopniowo, wraz z częstszym użyciem 

depilatora, wrażenie to będzie się wyraźnie zmniejszać.

Uwaga: Najlepsze wyniki można osiągnąć w najbardziej 

komfortowy sposób, depilując niezbyt długie włosy (maks. 

4 mm). 

  1 

 Dokładnie wyczyść obszar, który ma być 

depilowany i usuń z niego pozostałości 

dezodorantu, kremu itp. Następnie wysusz to 

miejsce. 

  2 

 Załóż nasadkę do delikatnych miejsc na głowicę 

depilującą (rys. 9).

  3 

 Włącz urządzenie. 

Zalecamy używanie prędkości II. Wybierz prędkość I 

dla obszarów z niewielką ilością włosów oraz trudniej 

dostępnych.

  4 

 Wolną ręką napręż skórę. Podczas golenia pach 

unieś ręce do góry, aby napiąć skórę.

  5 

 Umieść depilator prostopadle do powierzchni 

skóry, z wyłącznikiem zwróconym w kierunku, w 

którym chcesz przesuwać urządzenie.

  6 

 Przesuwaj powoli depilator po skórze, w kierunku 

przeciwnym do kierunku wzrostu włosów. 

Depiluj włosy w okolicy bikini w sposób 

przedstawiony na rysunku (rys. 10).

Depiluj włosy pod pachami w sposób przedstawiony 

na rysunku. Przesuwaj urządzenie w różnych 

kierunkach (rys. 11).

Czyszczenie i konserwacja 

Uwaga: Przed rozpoczęciem czyszczenia sprawdź, czy 

urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania. 

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików, 

płynnych środków ściernych ani żrących płynów, takich 

jak benzyna lub aceton. 

Nigdy nie płucz depilatora i zasilacza wodą (rys. 12).

Urządzenie i zasilacz przechowuj w suchym 

miejscu (rys. 13).

Czyszczenie nasadek

  1 

 Zdejmij wszystkie nasadki (podwójną nasadkę 

masującą lub nasadkę do delikatnych miejsc) z 

głowicy depilującej (rys. 14).

-

-

-

-

POlski

4203.000.4263.1

6/9

Summary of Contents for HP6508

Page 1: ...HP6508 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 B A C D E F I H G 1 14 15 16 17 18 19 ...

Page 2: ...e shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks When you epilate for the first time we advise you to epilate in the evening so that any reddening that develops can disappear overnight While epilating stretch your skin with your free hand This lifts up the hairs and helps to minimise the pulling sensation For optimal performance place the appliance on the skin at right angles 90 with the on off slide ...

Page 3: ...u place the epilating head on the skin at the wrong angle Make sure that you place the appliance on the skin at an angle of 90 see chapter Using the appliance You used a depilatory cream prior to epilation Make sure your skin is clean entirely dry and free from grease Do not use any cream before you start epilating The hairs are too short Sometimes hairs are too short to be caught The optimal leng...

Page 4: ...me vám provést první epilaci večer aby případné zarudnutí do rána vymizelo Při epilaci napínejte pokožku volnou rukou Chloupky se nadzvednou a pocit tahání bude mírnější Optimálního výkonu dosáhnete tak že přístroj přiložíte kolmo k pokožce posuvným tlačítkem pro zapnutí vypnutí ve směru pohybu zařízení Pomalu plynule a bez tlaku pohybujte přístrojem po pokožce proti směru růstu chloupků Na někter...

Page 5: ...e položena na pokožku v nesprávném úhlu Ujistěte se že přístroj přikládáte kolmo k pokožce viz kapitola Použití přístroje Před epilací jste použili depilační krém Vaše pokožka musí být zcela suchá a nesmí na ní být nanesena žádná mast ani krém Těsně před epilací nepoužívejte žádné krémy Chloupky jsou příliš krátké Někdy jsou chloupky příliš krátké Ideální délka pro snadné odstranění chloupků je 3 ...

Page 6: ...wanie tej metody w miejscu słabo owłosionym W ten sposób stopniowo przywykniesz do depilacji Depilacja jest łatwiejsza tuż po kąpieli lub prysznicu W chwili rozpoczęcia depilacji skóra musi być całkowicie sucha Upewnij się że skóra jest czysta i nienatłuszczona Nie używaj kremu bezpośrednio przed depilacją Depilacja jest łatwiejsza i bardziej komfortowa jeśli włosy mają optymalną długość 3 4 mm Je...

Page 7: ...się zetknąć korzystając z urządzenia Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu należy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta Problem Przyczyna Rozwiązanie Słabe rezultaty depilacji Przesuwasz urządzenie w nieprawidłowym kierunku Przesuwaj depilator w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów wyłącznikiem zwróconym w kierunku w którym przesuwany jest depilator Głow...

Page 8: ...йство Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям ЭМП При правильном обращении согласно инструкциям приведенным в руководстве пользователя применение устройства безопасно в соответствии с современными научными данными Использование прибора Примечание Перед первым использованием промойте эпиляционную головку Советы по проведению процедуры эпиляции Чтобы освоить процедуру эпиляции пер...

Page 9: ...держки потребителей Philips в вашей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне Если подобный центр в вашей стране отсутствует обратитесь в местную торговую организацию Philips Поиск и устранение неисправностей Данная глава посвящена наиболее общим вопросам использования прибора Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается обратитесь в центр поддержки покупателей...

Reviews: