Philips HP6495 Manual Download Page 71

Page: 71 / 100

Probléma

Lehetséges ok

Megoldás

Bőre vízzel,

krémmel vagy

testápolóval lett

bekenve epilálás

előtt.

A bőrnek teljesen száraznak

kell lennie. Az epilálás

megkezdése előtt ne kenjen

krémet, testápolót vagy egyéb

bőrápoló terméket bőrére.

A hónaljhoz és

bikinivonalhoz való

bőrhűsítő a

készüléken volt

lábepilálás közben.

Csak a lábhoz való bőrhűsítőt

használja lába epilálásakor.

A készülék nem

működik.

Az aljzat, amelybe

a készüléket

csatlakoztatta, nem

működik.

Ellenőrizze, hogy működik-e a

használt aljzat. Ha

fürdőszobában lévő aljzatot

használ, előfordulhat, hogy az

aljzat bekapcsolásához fel kell

gyújtania a villanyt.

A készülék nincs

bekapcsolva.

Ellenőrizze, hogy a készülék

csatlakozik-e az aljzathoz, és

be van-e kapcsolva.

Nem megfelelően

csatlakoztatta az

epilálófejet.

Helyezze az epilálófejet a

készülékre, és nyomja rá, amíg

a helyére nem kerül

kattanásig.

Bőrirritáció.

Először vagy

hosszú szünet

után használta az

epilátort.

A készülék első néhány

használatakor előfordulhat

bőrirritáció. Ez teljesen

normális jelenség, és hamar el

kell múlnia. A bőrirritáció

csökkentésére tippeket talál

„A készülék használata” c.

rész elején. Tartsa mindig

tisztán az epilálófejet.

Magyar

Summary of Contents for HP6495

Page 1: ...Satinelle Ice Limited Edition HP6496 HP6495 ...

Page 2: ... ...

Page 3: ... 1 ...

Page 4: ... ...

Page 5: ...HP6496 HP6495 English 6 Български 17 Čeština 30 Eesti 41 Hrvatski 52 Magyar 63 Қазақша 74 Lietuviškai 87 ...

Page 6: ...ine These areas can be particularly sensitive to pain which this special skin cooler helps to diminish The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs down to 0 5 millimetre and pull them out by the roots As a result your skin stays smooth for up to four weeks and regrowth is soft and downy General description Fig 1 A Insulating sleeve for skin cooler B Leg skin cooler with pivo...

Page 7: ...rritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus Raynaud s disease or immunodeficiency should contact their doctor first Noise level Lc 75 8dB A Electromagnetic fields This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fie...

Page 8: ...ritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor We advise you to epilate before you go to bed at night as this allows any skin irritation that may develop to diminish overnight Epilating with the leg skin cooler Make sure your skin is clean entirely dry and free from grease Do not use any cream bef...

Page 9: ... If you are not completely satisfied with the epilation result try moving the epilator more slowly over your skin 7 Use the tab on the bottom end of the appliance to remove the appliance from the skin cooler Fig 6 Epilating with the skin cooler for underarms and bikini line HP6496 only The special skin cooler for the underarms and the bikini line reduces the number of active epilating discs Combin...

Page 10: ...larly onto your skin and that you move it against the direction of hair growth Using the exfoliating body puff Use the exfoliating body puff in the shower Regular massages with the puff may help to prevent ingrown hairs Do not use the puff immediately before or after epilation Shaving HP6496 only You can use the shaving head to shave sensitive body parts such as your underarms and bikini line With...

Page 11: ... brush supplied or with a moist cloth after each use Make sure the outside of the skin cooler is completely dry before you freeze it again Cleaning the epilating head 1 Remove the epilating head Fig 11 Press the release button 1 and move the epilating head in the direction of the arrow 2 2 Clean all accessible parts and the epilating discs with the brush Fig 14 3 For thorough cleaning remove the m...

Page 12: ...e appliance click Fig 21 Do not exert pressure on the shaving foil to avoid damage 6 Rub a drop of sewing machine oil onto the trimmers and shaving foil of the shaving unit twice a year Storage 1 Put the protective cap on the shaving head click Fig 22 2 Store the appliance and the accessories in the pouch Replacement HP6496 only If you use the shaving head several times a week replace the shaving ...

Page 13: ...educed epilating performance You moved the epilator in the wrong direction Move the appliance against the direction of hair growth You placed the epilating head on the skin at the wrong angle Make sure you place the appliance perpendicularly onto the skin The epilating head did not touch the skin Make sure both the epilating head and the skin cooler are in proper contact with your skin during epil...

Page 14: ...ppliance is not switched on Make sure that the appliance is plugged in and switched on You did not attach the epilating head correctly Place the epilating head on the appliance and press it onto the appliance until it snaps home click Skin irritation occurs You used the epilator for the first time or after a long period of disuse Some skin irritation may occur the first few times you use the appli...

Page 15: ...ch the skin Make sure the skin cooler is always in proper contact with your skin during epilation The pivoting cooling head of the leg skin cooler does not move The pivoting cooling head is frozen Pass the skin cooler over your leg a few times to make it pivot again Always make sure the outside of the skin cooler is completely dry before you freeze it It is not possible to remove the epilating hea...

Page 16: ...ch off the appliance unplug it and remove the shaving unit Then clean the shaving unit with the cleaning brush supplied Remove any hairs that are stuck under the trimmers Stronger skin irritation than usual after shaving HP6496 only The shaving foil is damaged or worn Replace the shaving unit English 16 ...

Page 17: ...а който е разработен специално за епилация на чувствителни места подмишниците бикини линията Тези зони са особено чувствителни на болка която се облекчава с помощта на тази специална охлаждаща приставка Бързо въртящите се епилиращи дискове улавят дори и най късите косъмчета до половин милиметър и ги изтръгват от корен В резултат на това кожата ви остава гладка до четири седмици а наново поникналит...

Page 18: ...да извън обсега на деца Не излагайте уреда на температури по ниски от 5 C или по високи от 35 C За да избегнете повреди и наранявания дръжте работещия уред далече от косата си веждите миглите от дрехи влакна конци четки и др Не използвайте епилиращата глава върху възпалена кожа или кожа с разширени вени обриви петна бенки с косми или рани без предварителна консултация с лекар Лица с отслабен имуни...

Page 19: ...почнете епилацията Когато използвате уреда за пръв път съветваме ви да опитате върху област със слабо окосмяване Това ще ви помогне да свикнете с процеса на епилация Преди да епилирате по дълги косми или чувствителни области на кожата подкъсете космите с машинка за подстригване или ножици При първите няколко използвания на епилатора кожата ви може малко да се зачерви и възпали Това явление е абсол...

Page 20: ...за кожа фиг 3 3 Поставете щекера в гнездото отдолу на уреда и включете адаптера в мрежов контакт 4 Включете уреда като изберете желаната скорост фиг 4 Изберете скорост І за области със слабо окосмяване и области в които костите са непосредствено под кожата например колена и глезени Изберете скорост ІІ за по големи области с повече окосмяване 5 Опънете кожата с една ръка за да се изправят космите 6...

Page 21: ...а на подмишниците поставете едната си ръка зад главата за да опънете кожата След това поставете уреда перпендикулярно върху кожата с другата ръка фиг 9 5 За да епилирате бикини линията разпънете кожата със свободната си ръка и разположете уреда перпендикулярно на кожата Не упражнявайте натиск фиг 10 6 Движете уреда бавно по кожата срещу посоката на растежа на космите 7 Използвайте бутона в долния ...

Page 22: ...илиращата глава фиг 11 Натиснете бутона за освобождаване 1 и придвижете епилиращата глава по посока на стрелката 2 4 Поставете бръснещата глава върху уреда и я натиснете върху него докато щракне на място фиг 12 5 Включете уреда като изберете скорост ІІ 6 Поставете бръснещата глава върху кожата си и движете уреда бавно и плавно срещу посоката на растежа на космите Упражнявайте лек натиск фиг 13 Поч...

Page 23: ...е я с течаща вода фиг 16 Не се опитвайте да вадите епилиращите дискове от епилиращата глава 5 Поставете епилиращата глава върху уреда и я натиснете върху него докато щракне на място фиг 17 Епилиращата глава се поставя на уреда само по един начин Почистване на бръснещата глава само за HP6496 Почиствайте бръснещата глава след всяка употреба 1 Внимавайте уредът да е изключен и да е изваден от контакт...

Page 24: ...ия на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци а го предайте в официален пункт за събиране където да бъде рециклиран По този начин вие помагате за опазването на околната среда фиг 23 Гаранция и сервизно обслужване Ако се нуждаете от информация или имате проблем посетете Интернет сайта на Philips на адрес www philips com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Phi...

Page 25: ...авайте уредът да е поставен перпендикулярно върху кожата Епилиращата глава не докосва кожата Внимавайте и епилиращата глава и охладителят за кожа да са в добър контакт с кожата по време на епилация Преди епилацията сте овлажнили кожата си или сте я намазали с крем или друг козметичен продукт Кожата ви трябва да е съвсем суха и неомазнена Не поставяйте никакъв крем тоалетно мляко или друг козметиче...

Page 26: ...контакта в който е включен уредът няма напрежение Уверете се че в контакта в който е включен уредът има напрежение Ако използвате контакт в шкаф за баня може да е необходимо да включите лампата за да работи и контактът Уредът не е включен Уверете се че уредът е поставен в контакта и е включен Не сте поставили правилно епилиращата глава Поставете епилиращата глава върху уреда и я натиснете върху не...

Page 27: ...а се погрижете да поддържате епилиращата глава чиста Охладителят за кожа не е достатъчно студен Не сте замразили охладителя за кожа достатъчно дълго време Поставете охладителя за кожа без изолиращия капак във фризера или отделението за замразяване поне за 4 часа Когато цветът на течността стане напълно син охладителят за кожа е готов за използване Не сте поставили охладителя за кожа във фризера ил...

Page 28: ... започне главата отново да се върти Винаги внимавайте външната част на охлаждащата приставка да е напълно суха преди да я замразявате Не може да се свали епилиращата глава Не движите епилиращата глава в правилната посока Натиснете бутона за освобождаване и придвижете епилиращата глава по посока на стрелката фиг 11 за да я свалите Не може да се свали бръснещата глава само за HP6496 Не движите бръсн...

Page 29: ... го от контакта и свалете бръснещия блок След това почистете бръснещия блок с приложената четка за почистване Отстранете всякакви косми които може да са залепнали под бръснещите елементи По силно възпаление на кожата от обикновено след бръснене само за HP6496 Бръснещата лента е повредена или износена Заменете бръснещия блок Български 29 ...

Page 30: ...ro epilaci citlivých oblastí podpaží nebo třísel Tyto oblasti jsou obzvláště citlivé na bolest kterou tento speciální ochlazovač potlačuje na minimum Rychle rotující epilační kotoučky zachytí i nejkratší chloupky až 0 5 mm a odstraní je i s kořínky Výsledkem je že vaše pokožka zůstává jemná a tak vydrží až čtyři týdny než narostou nové chloupky které jsou však jemné a měkké Všeobecný popis Obr 1 A...

Page 31: ...nebyl v blízkosti vlasů řas obočí tkanin nití kartáčů apod Epilační hlavici nepoužívejte pokud máte podrážděnou pokožku křečové žíly vyrážku pupínky mateřská znaménka s chloupky nebo poranění O možnosti používání přístroje se nejprve poraďte se svým lékařem Osoby se zhoršeným imunitním systémem trpící Raynaudovou chorobou diabetici nebo osoby s jinými obtížemi by se měly rovněž nejprve poradit se ...

Page 32: ...aše pokožka zvykne její podráždění se zmírní a nové chloupky budou dorůstat tenčí a jemnější Kdyby podráždění pokožky do tří dnů nezmizelo poraďte se se svým lékařem Doporučujeme provádět epilaci večer než ulehnete do postele V průběhu noci se případné podráždění pokožky zklidní Epilace s ochlazovačem pokožky nohou Vaše pokožka musí být zcela suchá a nesmí na ní být nanesena žádná mast ani krém Tě...

Page 33: ... na pokožku Pokud s výsledky epilace nejste úplně spokojeni pokuste se epilátorem po pokožce pohybovat pomaleji 7 Pomocí ouška v dolní části přístroje přístroj vyjměte z ochlazovače pokožky Obr 6 Epilace s ochlazovačem pokožky v oblasti podpaží a třísel pouze model HP6496 Speciální ochlazovač pokožky pro oblasti podpaží a třísel redukuje počet aktivních epilačních kotoučků V kombinaci s velkým pov...

Page 34: ...ěru růstu chloupků Použití peelingové emulze Peelingovou emulzi používejte ve sprše Pravidelné masáže peelingovou emulzí vám pomohou zabránit zarůstání chloupků Emulzi nepoužívejte bezprostředně před epilací nebo po ní Holení pouze typ HP6496 Holicí hlavici můžete použít k holení citlivých partií těla jako je oblast podpaží a třísel Pomocí holicí hlavice dosáhnete hladkého oholení pohodlným a jemn...

Page 35: ...m kartáčkem nebo navlhčeným hadříkem Ujistěte se že vnější povrch ochlazovače pokožky je před zmrazením zcela suchý Čištění epilační hlavice 1 Sejměte epilační hlavici Obr 11 Stiskněte tlačítko pro uvolnění 1 a posouvejte epilační hlavicí ve směru šipky 2 2 Vyčistěte všechny přístupné díly a epilační kotoučky kartáčkem Obr 14 3 Chcete li hlavici důkladně vyčistit sejměte masážní prvek Obr 15 4 Chc...

Page 36: ...ud nezaklapne ozve se cvaknutí Obr 21 Na holicí fólii příliš netlačte aby nedošlo k jejímu poškození 6 Dvakrát ročně kápněte na zastřihovač a na holicí fólii kapku oleje pro šicí stroje Skladování 1 Nasaďte ochranný kryt holicí hlavice ozve se cvaknutí Obr 22 2 Přístroj i jeho příslušenství uchovávejte v pouzdře Výměna pouze typ HP6496 Pokud holicí hlavici používáte několikrát týdně je třeba vyměn...

Page 37: ...s and Personal Care BV Řešení problémů Problém Možná příčina Řešení Snížený výkon při epilaci Pohybujete epilátorem špatným směrem Přístrojem vždy pohybujte proti směru růstu chloupků Epilační hlavice je položena na pokožku v nesprávném úhlu Přístroj je třeba držet kolmo k pokožce Epilační hlavice se nedotýká pokožky Dbejte na to aby během epilace byly epilační hlavice a ochlazovač pokožky v těsné...

Page 38: ...la Přístroj není zapnutý Ověřte zda je přístroj zapojený do zásuvky a zapnutý Epilační hlavice není správně nasazena Nasaďte epilační hlavici na přístroj a zatlačte ji do přístroje dokud nezaklapne ozve se cvaknutí Objevuje se podráždění pokožky Použili jste epilátor poprvé nebo po dlouhodobějším nepoužívání K určitým typům podráždění pokožky může dojít při prvních několika použitích přístroje To ...

Page 39: ...vač pokožky se nedotýká pokožky Ochlazovač pokožky musí být během epilace vždy v řádném kontaktu s pokožkou Výkyvná chladicí hlavice ochlazovače pokožky nohou se nepohybuje Otočná chladicí hlava je zamrzlá Několikrát posuňte ochlazovač pokožky po noze aby se začal znovu otáčet Povrch ochlazovače pokožky musí být před zmrazením vždy zcela suchý Epilační hlavici nelze sejmout Nepohybujete epilační h...

Page 40: ...te přístroj odpojte jej od napájení a vyjměte holicí jednotku Pak jednotku vyčistěte dodaným kartáčkem Odstraňte veškeré chloupky které uvízly pod zastřihovači Po oholení je pokožka podrážděnější než obvykle pouze typ HP6496 Holicí fólie je poškozená nebo opotřebovaná Vyměňte holicí jednotku Čeština 40 ...

Page 41: ...bikiinipiir Need alad on valu suhtes eriti tundlikud ning spetsiaalne nahajahuti aitab valutunnet vähendada Kiiresti pöörlevad pintsettkettad haaravad ka kõige lühemad karvad vähem kui pool millimeetrit ja tõmbavad need juurtega välja Selle tulemusel jääb nahk siledaks enam kui neljaks nädalaks ning uuesti kasvavad karvad on pehmed ja udejad Üldine kirjeldus Jn 1 A Nahajahuti isoleeriv muhv B Jala...

Page 42: ...osseid veene lööbeid vinne sünnimärke karvadega või haavu eelnevalt arstiga nõu pidamata Inimesed kellel on vähenenud immuunsus näit lapse ootamise ajal või inimesed kellel on diabeet vibrotõbi või immuunsuspuudulikkus peaksid enne arstiga nõu pidama Müra tase Lc 75 8 dB A Elektromagnetilised väljad See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju EMF käsitletavatele standarditele Kui ...

Page 43: ... Soovitame epileerida õhtul enne magama heitmist Igasugune nahaärritus mis võis tekkida väheneb öösel Epileerimine koos jalanaha jahutamisega Veenduge et naha piirkond kust karvu eemaldatakse oleks täiesti puhas ja kuiv Ärge kasutage enne epileerimist mingeid kreeme 1 Pange isoleeriv muhv nahajahutile Jn 2 Isoleeriv muhv hoiab epilaatori käsitsemisel ära käte ebameeldiva külmatunde See hoiab nahaj...

Page 44: ...e kaenlaaluste ja bikiinipiirkonna nahajahuti vähendab aktiivsete pintsettketaste arvu Suur jahutuspind muudab epileerimise tundlikes piirkondades vähem valulikuks Parima tulemuse saate kui karvad ei ole liiga pikad maks üks cm 1 Pange isoleeriv muhv nahajahutile Jn 7 2 Kinnitage epileerimispea nahajahutile Jn 8 3 Lülitage seade sisse valides sobiva kiiruse Jn 4 Soovitame kasutada I st kiirust 4 K...

Page 45: ...ehaosade raseerimiseks nagu näiteks kaenlaalused ja bikiinipiirkond Raseerimispeaga saate sileda naha mugavalt ja õrnalt toimides 1 Kontrollige et seade oleks välja lülitatud 2 Eemaldage nahajahuti 3 Võtke epileerpea maha Jn 11 Vajutage päästikunupule 1 ja liigutage epileerimispead noole suunas 2 4 Pange raseerimispea seadmele ja vajutage kuni see klikkides kohale läheb Jn 12 5 Lülitage seade siss...

Page 46: ...aks puhastamiseks eemaldage masseeriv element Jn 15 4 Epileerimispea mitte seadme põhjalikumaks puhastamiseks loputage seda kraani all Jn 16 Ärge kunagi katsuge pintsettkettaid epileerimispeast eraldada 5 Pange raseerimispea seadmele ja vajutage sellele kuni see klikkides kohale läheb Jn 17 Epileerimispea läheb seadme külge ainult ühel viisil Raseerimispea puhastamine ainult HP6496 Puhastage rasee...

Page 47: ...a tüüp HP6193 pärast ühe või kaheaastast kasutamist ning siis kui osad on kahjustatud Keskkonnakaitse Tööea lõppedes ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata vaid tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia Selliselt toimides aitate säästa keskkonda Jn 23 Garantii ja hooldus Kui te vajate infot või on teil mingeid küsimusi külastage Philipsi veebisaiti www philips com või võtke ühen...

Page 48: ...s Olete enne epileerima asumist nahka vee kreemi või mõne muu nahahooldusvahendiga niisutanud Veenduge selles et nahk oleks täiesti kuiv ja rasvavaba Ärge määrige nahka enne epileerimist kreemi nahapiima või mõne muu nahahooldusvahendiga Jalgade epileerimisel on seadmesse jäänud kaenlaaluste või bikiinipiirkonna nahajahuti Jalgade epileerimisel kasutage ainult jala naha jahutit Seade ei tööta Pesa...

Page 49: ...aaegselt kasutanud Mõningane ärritus tekib pärast seadme esimest paari kasutamiskorda See on täiesti normaalne ja kaob kiiresti Nahaärrituse vähendamiseks soovitame näpunäitena lugeda peatüki Seadme kasutamine esimest osa Samuti veenduge selles et hoiate epileerimispea puhtana Nahajahuti ei ole piisavalt külm Te pole nahajahutit piisavalt kaua külmutanud Pange nahajahuti 4 tunniks ilma isoleeriva ...

Page 50: ...hutuspea ei liigu Jahuti pöörlev pea on kinni külmunud Liigutage nahajahuti pead uuesti pöörlema panemiseks paar korda mööda jalga Alati veenduge et nahajahuti oleks enne külmutamist täiesti kuiv Epileerimispead pole võimalik eemaldada Te ei liiguta epileerimispead õiges suunas Pea eemaldamiseks vajutage päästiku nupule ja liigutage epileerimispead noole suunas joon 11 Raseerimispead pole võimalik...

Page 51: ...a tõmmake pistik pesast ja eemaldage raseerimisterad Seejärel puhastage raseerimisterad komplektisoleva puhastusharjaga Eemaldage kõik karvad mis on piirlite alla kinni jäänud Pärast raseerimist on tekkinud tavalisest tugevam ärritus ainult HP6496 Raseerimisvõre on kahjustunud või kulunud Asendage raseerimisterad Eesti 51 ...

Page 52: ... epilaciju osjetljivih područja područje ispod pazuha i bikini zona Ta područja mogu biti posebno osjetljiva na bol a ovaj posebni dodatak za hlađenje smanjuje tu osjetljivost Epilacijski diskovi koji se brzo okreću hvataju čak i najkraće dlačice do 0 5 milimetara i uklanjaju ih s korijenom Rezultat je koža koja ostaje glatka do četiri tjedna a dlačice koje izrastaju su meke i tanke Opći opis Sl 1...

Page 53: ...tki itd Epilacijsku glavu nemojte koristiti na nadraženoj koži ili koži s proširenim venama osipom madežima s dlačicama ili ranama bez prethodnog savjetovanja s liječnikom Osobe sa smanjenim imunitetom ili dijabetesom Raynaudovom bolešću ili imunodeficijencijom također se prije uporabe trebaju obratiti liječniku Razina buke Lc 75 8 dB A Elektromagnetska polja Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan ...

Page 54: ... nadraženost se smanjuje a izrasle dlačice postaju tanje i mekše Ako nadraženost ne nestane unutar tri dana savjetujemo da se obratite liječniku Najbolje vrijeme za epilaciju je navečer prije odlaska na spavanje jer će se nadraženost smanjiti tijekom noći Epilacija s dodatkom za hlađenje kože nogu Prije epilacije provjerite je li koža čista u potpunosti suha te da nije masna Prije početka epilacij...

Page 55: ...atima epilacije pokušajte sporije pomicati epilator preko kože 7 Pomoću jezička na dnu aparata odvojite aparat od dodatka za hlađenje kože Sl 6 Epilacija područja ispod pazuha i bikini zone s dodatkom za hlađenje kože samo HP6496 Upotrebom dodatka za hlađenje kože ispod pazuha i bikini zone koristi se manje aktivnih epilacijskih diskova U kombinaciji s velikom površinom za hlađenje dodatak za hlađ...

Page 56: ...u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica Upotreba mrežice za piling Mrežicu za piling koristite tijekom tuširanja Redovita masaža mrežicom sprečava urastanje dlačica Nemojte koristiti mrežicu neposredno prije ili poslije epilacije Brijanje samo HP6496 Glavu za brijanje možete koristiti za brijanje osjetljivih dijelova tijela kao što su područja ispod pazuha i bikini zona Upotrebom glave za brija...

Page 57: ...ogu očistite isporučenom četkicom ili vlažnom tkaninom Prije zamrzavanja dodatka za hlađenje provjerite je li njegova površina potpuno suha Čišćenje epilacijske glave 1 Skinite epilacijsku glavu Sl 11 Pritisnite gumb za otpuštanje 1 i pomičite epilacijsku glavu u smjeru strelice 2 2 Četkom očistite sve dostupne dijelove i epilacijske diskove Sl 14 3 Kod temeljitog čišćenja odvojite element za masa...

Page 58: ...to klik Sl 21 Kako biste izbjegli oštećenja mrežice za brijanje ne primjenjujte silu 6 Dva puta godišnje podmažite trimere i mrežicu za brijanje jednom kapi strojnog ulja Spremanje 1 Stavite zaštitnu kapicu na glavu za brijanje klik Sl 22 2 Aparat i pribor spremite u torbicu Zamjena dijelova samo HP6496 Ako glavu za brijanje koristite nekoliko puta tjedno zamijenite jedinicu za brijanje model HP61...

Page 59: ...biji rezultati epilacije Pomaknuli ste epilator u pogrešnom smjeru Pomičite aparat u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica Epilacijsku glavu ste prislonili uz kožu pod pogrešnim kutom Pazite da aparat prislonite uz kožu pod pravim kutom Epilacijska glava nije dodirnula kožu Provjerite jesu li epilacijski diskovi i dodatak za hlađenje kože u odgovarajućem kontaktu s kožom tijekom epilacije Prije...

Page 60: ...ijsku glavu Stavite epilacijsku glavu na aparat i pritisnite je tako da sjedne na mjesto klik Koža je nadražena Upotrijebili ste epilator prvi put ili nakon dugog razdoblja nekorištenja Prilikom prvih nekoliko korištenja aparata može doći do nadraženosti kože To je potpuno normalno i brzo nestaje Savjete za smanjenje nadraženosti kože potražite u prvom odjeljku poglavlja Korištenje aparata Pazite ...

Page 61: ...e Rotirajuća glava za hlađenje je zamrznuta Nekoliko puta pređite dodatkom za hlađenje preko noge kako bi se rotirajuća glava počela okretati Prije zamrzavanja uvijek provjerite je li površina dodatka za hlađenje potpuno suha Epilacijska glava se ne može odvojiti Epilacijsku glavu niste pomaknuli u odgovarajućem smjeru Pritisnite gumb za otpuštanje i pomičite epilacijsku glavu u smjeru strelice sl...

Page 62: ...t isključite napajanje i skinite jedinicu za brijanje Zatim očistite jedinicu za brijanje isporučenom četkicom Uklonite sve dlačice koje su se zaglavile ispod trimera Nakon brijanja se pojavljuje nadraženost jača od uobičajene samo HP6496 Mrežica za brijanje je oštećena ili istrošena Zamijenite jedinicu za brijanje Hrvatski 62 ...

Page 63: ...pushoz egy speciálisan az érzékeny területek epilálásához kifejlesztett bőrhűsítőt kínálunk hónalj bikini vonal Ezek a területek különösen érzékenyek de a kellemetlen érzést ez a különleges bőrhűsítő jelentősen csökkenti A gyorsan forgó epilálótárcsák a legrövidebb akár a fél milliméteres szőrszálakat is gyökerestül eltávolítják Bőre így akár négy héten át sima marad és puha piheszerű szőr kezd ma...

Page 64: ... gyermekektől Ne tegye ki a készüléket 5 C nál alacsonyabb vagy 35 C nál magasabb hőmérsékletnek A sérülések megelőzése érdekében a működő készüléket tartsa távol a hajától szemöldökétől szempillájától ruházatától fonalaktól vezetékektől keféktől stb Mielőtt gyulladt visszeres kiütéses pattanásos szőrös anyajegyes vagy sebhelyes bőrön használná a készüléket kérje ki orvosa véleményét A legyengült ...

Page 65: ...szen lévő hosszabb szőrök epilálása előtt vágja a szőrt rövidre ollóval vagy hajnyíróval Az epilátor használatakor az első néhány alkalommal kissé pirossá gyulladttá válhat a bőre Ez teljesen természetes hamar megszűnő jelenség Néhány epilálás után bőre hozzászokik a szőrtelenítéshez az ingerlő hatás mérséklődik a kinövő szőrszálak pedig vékonyabbak és puhábbak lesznek Ha a bőrgyulladás nem szűnik...

Page 66: ...lljanak 6 A készüléket merőlegesen illessze a bőrfelületre úgy hogy az epilálófej előre irányuljon majd lassan tolja a szőrszálak növési irányával szemben ábra 5 Ügyeljen rá hogy az epilálótárcsák és a bőrhűsítő egyaránt jól érintkezzenek bőrével A készüléket enyhén nyomja a bőrfelületre Amennyiben nem elégedett a végeredménnyel tolja végig még lassabban a bőrfelületen 7 A készüléket az alján lévő...

Page 67: ...veheti le a hónaljhoz és a bikinivonalhoz való bőrhűsítőről a HP6496 típusnál ábra 6 Epilálás a bőrhűsítő nélkül Az epilátort a bőrhűsítő nélkül is használhatja ha például már hozzászokott az epiláláshoz Ügyeljen hogy az epilátort merőlegesen illessze a bőrfelületre és a szőr növekedési irányával szembe tolja A testmasszírozó használata A testmasszírozót a zuhanyzóban használja Ha rendszeresen mas...

Page 68: ...t vagy ruhát benzint acetont stb a készülék tisztításához 1 Bizonyosodjon meg róla hogy a készüléket kikapcsolta és a hálózati csatlakozódugót kihúzta a fali aljzatból 2 Vegye le a készülékről a bőrhűsítőt és húzza le annak védőburkolatát 3 Minden használat után tisztítsa meg a bőrhűsítő forgófejet kefével vagy nedves ruhával Ügyeljen hogy a bőrhűsítő külseje a fagyasztás előtt teljesen száraz leg...

Page 69: ...ra 18 3 Kefével távolítsa el a szőrt a borotvaegységről és a borotvafejről A szakállvágó alatt összegyűlt szőrt is feltétlenül távolítsa el a kefével ábra 19 4 A borotvaegységet nem a készüléket is megtisztíthatja folyóvizes öblítéssel ábra 20 5 Helyezze vissza a borotvaegységet a borotvafejre majd pattintsa rá kattanásig ábra 21 Ne nyomja meg a borotvaszitát mert megsérülhet 6 Évente kétszer kenj...

Page 70: ...s garancialevélen Ha országában nem működik vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás Gyenge epilálóteljesítmény Az epilátort rossz irányba mozgatta A készüléket mindig a szőr növekedési irányával szemben mozgassa Az epilálófejet rossz szögben illesz...

Page 71: ... használt aljzat Ha fürdőszobában lévő aljzatot használ előfordulhat hogy az aljzat bekapcsolásához fel kell gyújtania a villanyt A készülék nincs bekapcsolva Ellenőrizze hogy a készülék csatlakozik e az aljzathoz és be van e kapcsolva Nem megfelelően csatlakoztatta az epilálófejet Helyezze az epilálófejet a készülékre és nyomja rá amíg a helyére nem kerül kattanásig Bőrirritáció Először vagy hoss...

Page 72: ...ozzá a bőrhöz A bőrhűsítő mindig megfelelően érintkezzen a bőrrel epilálás közben A lábepiláláshoz való bőrhűsítő csuklós hűsítőfeje nem mozog A csuklós hűsítőfej meg van fagyva Húzza végig néhányszor a bőrhűsítőt a lábán hogy újra elkezdjen mozogni Ügyeljen arra hogy a bőrhűsítő teljesen száraz legyen mielőtt újra lefagyasztaná Nem lehet levenni az epilálófejet Nem jó irányba mozgatta az epilálóf...

Page 73: ...húzza ki az aljzatból majd távolítsa el a borotvaegységet Ezután tisztítsa meg a borotvaegységet a tisztítókefével Távolítson el minden szőrzetet a szakállvágó alól A szokásosnál erősebb bőrirritáció borotválkozás után a HP6496 típusnál A borotvaegység szitája megsérült vagy elhasználódott Cserélje ki a borotvaegységet Magyar 73 ...

Page 74: ...сі арнайы дамытылған дене суықтандырушысы қосылған Дененің бұл бөліктері ауыруға өте сезімтал болып келеді ал осы тері суықтандыртушысы бұл ауыруды бәсеңдетуге үлесін тигізеді Өте жылдам айналып отыратын эпилятор дискілері тіпті өте қысқа шашты да кеседі ең қысқасы 0 5 миллиметірге дейін және оларды түбірімен алып тастайды Нәтижесінде сіздің теріңіз төрт аптаға дейін тегіс таза болып қайта өскен ш...

Page 75: ...ен 35 C температурасынан жоғары жерлерде ұстауға болмайды Құралды сынбасын немесе өзіңізге жарақат жасамасын десеңіз жұмыс жасап тұрған құралды басыңыздағы шашқа қасыңызға кірпіктеріңізге киімдеріңізге жіптерге арқанға тарақтарға және т б нәрселерге жақындатпаңыз Құралды тітіркенген варикозы бар майда бөртіктер бар безеуі бар қал шашы бар қалдар болатын теріңізге немесе жараланған теріңізге қолдан...

Page 76: ...кезде оны алдымен жеңіл шаштар өскен жерде жасап көріңіз деп кеңес береміз сонда сіз эпиляция жасауына дағдыланасыз Сезімтал терісі бар жерлеріңіздегі ұзын шашқа эпиляция жасар алдында шаштарыңызды алдымен жиек кескіш қайшымен немесе жәй қайшымен кесіп қысқартқаныңыз дұрыс Сіз эпиляторды алғашқы рет қолданған кезіңізде сіздің теріңіз кішкене қызаруы немесе тітіркенуі мүмкін Бұл әбден қалыпты көрін...

Page 77: ...нала бастайды 2 Құралды тері суықтатқышқа орнатыңыз Cурет 3 3 Құрал шынышқысын құралдың түбіне қосып адапторды қабырғадағы розеткаға қосыңыз 4 Құралды қосу үшін қалаған жылдамдықты таңдаңыз Cурет 4 I жылдамдықты шаш аз жерлерге және тері астында бірден сүйектеріңіз бар жерлерге қолданған дұрыс мәселен дізеңіз және өкшеңіз II жылдамдықты қуатты шаш бар жерде және қалыңырақ өскен жерлерге қолданған ...

Page 78: ... Cурет 7 2 Құралды тері суықтатқышқа орнатыңыз Cурет 8 3 Өзіңіз қалаған жылдамдықты таңдап құралды қосыңыз Cурет 4 Біз сізге I жылдамдықты қолданыңыз деп кеңес береміз 4 Қолтығыңыздың астына эпиляция жасау үшін бір қолыңызды көтеріп басыңыздың артына қойыңыз сонда теріңіз тартылады Сөйтіп құралды теріңізге перпендикулярлы етіп екінші қолыңызбен қойыңыз Cурет 9 5 Бикини желісіне эпиляция жасау үшін...

Page 79: ...дек қол жастықты эпиляция алдында немесе дәл эпиляция жасап болғаннан кейін қолдануға болмайды Қырыну тек HP6496 түрінде ғана Ұстараның қыратын басын сезімтал дене бөлшектеріне қолдануыңызға болады мысалы қолтық асты және бикини желісі Қыратын ұстара басты қолданғанда сіз өте қолайлы және жұмсақ түрде керемет нәтижеге жетесіз 1 Құралды міндетті түрде өшіру керек 2 Тері суықтатқышты алып тастаңыз 3...

Page 80: ...кендігіне көзіңізді жеткізіңіз Эпиляция жасайтын басты тазалау 1 Эпиляция жасайтын басты алып тастаңыз Cурет 11 Босататын түймені басып 1 эпиляция жасайтын басты жебе бағытымен қозғаңыз 2 2 Щеткамен қол жететін барлық бөлшектер мен эпиляция жасайтын дискілерді тазалаңыз Cурет 14 3 Құралды жақсылап тазалау үшін массаж жасайтын элементін алып тастауыңызға болады Cурет 15 4 Сонымен бірге эпиляция жас...

Page 81: ...айтадан қыратын ұстара басқа орнатып қыратын ұстара басты қайтадан құралға орнатыңыз сырт ете түсуі тиіс Cурет 21 Қыратын фольганы сындырып алмас үшін оған күш салмаңыз 6 Жылына екі рет қыратын ұстара бастың кесетін бөлігін және қыратын фольганы тігін машина майымен тамызу арқылы майлап тұрыңыз Сақтау 1 қорғайтын жапқышты қыратын ұстара басқа кигізіңіз сырт ете түсуі тиіс Cурет 22 2 Құралды және о...

Page 82: ...ынушылар Орталығына телефон шалсаңыз болады оның нөмірін сіз дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз Сіздің еліңізде Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған жағдайда өзіңіздің жергілікті Philips дилеріне арызданыңыз немесе Philips тің Үйге арналған құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV бөліміне арзызданыңыз Ақаулықтарды табу Келелі мәселе Ықтимал себептер Шешім Эпил...

Page 83: ... жасар алдында ешқандай крем денеге арналған сүт немесе басқа теріге арналған құралдарды қолданбаңыз Қолтығыңыздың астын немесе бикини желісін қыруға арналған тері суықтатқышы аяғыңызды қырып жатқанда құралға орнатылған Аяғыңызға эпиляция жасағанда тек аяқ терісіне арналған суықтатқышты қолданыңыз Құрал жұмыс жасамайды Құрал қосылған розетка жұмыс жасамай тұр Құрал қосылған розетка жұмыс жасап тұр...

Page 84: ...рды алғашқы рет қолданған кезіңізде сіздің теріңіз кішкене қызаруы немесе тітіркенуі мүмкін Бұл әбден қалыпты көрініс және ол тез арада жоқ болады Тері тітіркенуін азайту үшін Құралды қолдану тармағын оқыңыз Сонымен қатар эпиляция жасайтын басты таза ұстау керек Тері суықтатқыш керекті мөлшерде суық емес Сіз тері салқындатқышты жеткілікті түрде мұздатпадыңыз Тері салқындатқышты қорғайтын жапқышын ...

Page 85: ...уытқышы сіздің теріңізге толығымен дұрыс байланыста болуы тиіс Аяқ терісіне арналған суықтатқышқтың айналып отыратын суықтатқыш басы қозғалмай тұр Айналып отыратын суықтатқыш бас мұздап қалған Тері суықтатқышты аяғыңыздың үстінен бірнеше рет ары бері жүргізіңіз сонда ол қайтадан айнала бастайды Суықтатқышты мұздатқышқа салар алдында оның сырты толығымен құрғақ екендігін әрдайым тексеріп отырыңыз Э...

Page 86: ...ыз 11 сурет Қырыну нәтижесі төмен тек HP6496 түрінде ғана Қыратын ұстара басы таза емес Құралды сөндіріп розеткадан шығарып қыратын фольганы алып тастаңыз Сөйтіп фреза ұстарамен қосып берілген тазалайтын тарақпен тазалаңыз Кесетін қайшы астына тұрып қалған шаштардың бәрін алып тастаңыз Қырынғаннан кейін тері тітіркенуі бұрынғыдан да қатты тек HP6496 түрінде ғана Қыратын фольга сынды немесе тозды Қ...

Page 87: ...ai Šios vietos ypač jautrios skausmui o specialus odos vėsintuvas padeda jį sumažinti Greitai besisukantys depiliaciniai diskai sugriebia ir išrauna net trumpiausius plaukelius iki 0 5 mm ilgio Dėl to jūsų oda lieka švelni net keturias savaites o plaukai atauga švelnūs ir silpni Bendrasis aprašas Pav 1 A Apsauginė odos vėsintuvo mova B Kojų odos vėsintuvas su slankiąja vėsinimo galvute C Odos vėsi...

Page 88: ...inta išsiplėtusios venos oda išberta spuoguota su apgamais su plaukeliais arba žaizdota Žmonės kurių imuninė sistema nusilpusi arba kurie serga cukriniu diabetu Reino liga arba kuriems būdingas imunodeficitas visų pirma turėtų pasitarti su savo gydytoju Skleidžiamo triukšmo lygis LC 75 8 db A Elektromagnetiniai laukai Šis Philips prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų EMF standartus Šį ...

Page 89: ...is prieš einant miegoti kad per naktį išnyktų galimas odos sudirgimas Depiliavimas naudojant kojų odos vėsintuvą Įsitikinkite kad jūsų oda švari visiškai sausa ir neriebaluota Prieš depiliuodami nenaudokite jokio kremo 1 Užstumkite apsauginę movą ant odos vėsintuvo Pav 2 Apsauginė mova panaikina nemalonų šalčio pojūtį juntamą ranką jums naudojantis prietaisu o odos vėsintuvas ilgiau išlaiko vėsą K...

Page 90: ...diskų skaičių Šis odos vėsintuvas yra didelio vėsinimo paviršiaus todėl jautrių plotų depiliavimas mažiau skausmingas Geresnių rezultatų pasieksite jei plaukai nebus labai ilgi ne ilgesni kaip 1cm 1 Užstumkite apsauginę movą ant odos vėsintuvo Pav 7 2 Pritaisykite prietaisą prie odos vėsintuvo Pav 8 3 Pasirinkdami norimą greitį įjunkite prietaisą Pav 4 Patariame naudoti I greitį 4 Norėdami depiliu...

Page 91: ...ikinio sritį Skutimo galvute patogiai ir švelniai pasieksite norimų rezultatų 1 Patikrinkite ar prietaisas išjungtas 2 Nuimkite odos vėsintuvą 3 Nuimkite depiliacinę galvutę Pav 11 Paspauskite atleidimo mygtuką 1 ir depiliacinę galvutę judinkite rodykle nurodyta kryptimi 2 4 Pridėkite skutimo galvutę prie prietaiso ir spauskite kol išgirsite spragtelėjimą Pav 12 5 Pasirinkdami norimą greitį įjunki...

Page 92: ...i išvalyti galite nuimti masažo elementą Pav 15 4 Norėdami kruopščiai išvalyti depiliacinę galvutę bet ne prietaisą skalaukite ją po tekančiu vandeniu Pav 16 Niekada nebandykite nuimti depiliacinių diskų nuo depiliacinės galvutės 5 Pridėkite depiliacinę galvutę prie prietaiso ir spauskite kol išgirsite spragtelėjimą Pav 17 Depiliacinę galvutę galima uždėti ant prietaiso tik viena kryptimi Skutimo ...

Page 93: ...audojate kelis kartus per savaitę skutimo plokštelę ir skutimo įtaisą modelis HP6193 keiskite po vienerių ar dvejų metų naudojimo arba kai šios detalės yra pažeistos Aplinka Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis o nuneškite į oficialų surinkimo punktą perdirbti Tokiu būdu prisidėsite prie aplinkosaugos Pav 23 Garantija ir aptarnavimas Jei jums reikia informacijos ar...

Page 94: ...epiliacinė galvutė nelietė odos Įsitikinkite kad depiliacinė galvutė ir odos vėsintuvas tinkamai liečia jūsų odą Prieš depiliuodami sudrėkinote odą vandeniu kremu ar kita odos priežiūros priemone Patikrinkite ar jūsų oda yra visiškai sausa ir neriebaluota Prieš depiliavimą nenaudokite jokio kremo kūno pienelio ar kitų odos priežiūros priemonių Depiliuojant kojas buvo uždėtas pažastims ir bikinio s...

Page 95: ...o požymių gali atsirasti naudojant prietaisą pirmus kelis kartus Šis reiškinys visiškai normalus ir greitai išnyks Patarimų kaip išvengti odos dirginimo žr skyriaus Prietaiso naudojimas pirmoje dalyje Taip pat užtikrinkite kad depiliacinė galvutė visada būtų švari Odos vėsintuvas nėra pakankamai atvėsęs Nepakankamai ilgai šaldėte odos vėsintuvą Odos vėsintuvą be apsauginės movos įdėkite į šaldiklį...

Page 96: ...e atleidimo mygtuką ir judindami depiliacinę galvutę rodykle nurodyta kryptimi 11 pav nuimkite ją Nepavyksta nuimti skutimo galvutės tik HP6496 Skutimo galvutę judinate netinkama kryptimi Paspauskite atleidimo mygtuką ir judindami skutimo galvutę rodykle nurodyta kryptimi 11 pav nuimkite ją Sumažėjo skutimo veiksmingumas tik HP6496 Nešvari skutimo galvutė Išjunkite prietaisą ištraukite laidą ir iš...

Page 97: ...97 ...

Page 98: ...98 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Page 99: ...99 22 23 ...

Page 100: ...www philips com u 4203 000 3460 1 ...

Search results

Summary of Contents for HP6495

Reviews:

Related manuals for HP6495

Brands by name

Popular brands

Philips HP6495, Manual

Search results

Summary of Contents for HP6495

Reviews:

Related manuals for HP6495

Brands by name

Popular brands