Philips HP6445 User Manual Download Page 86

Page: 86 / 116

Raseerimispea puhastamine (C)

Eemaldage raseerimisfolli.(Joonis 13)

Puhastage karvakamber ja lõikeosa harjaga
(K).Ärge vajutage raseerimisfollile
tugevasti, et vältida selle vigastamist.

Säilitamine

Peale kasutamist pange kaitsekate (A)
tagasi seadmele.

Pange seade ja seadme lisaosad tagasi
kaasasolevasse kotti.

Hooldus ja asendused

◗

Raseerimispea: Kaks korda aastas\par määrige
piirelile ja raseerimispea (C) follile pisut
õmblusmasina õli.

◗

Juhul, kui kasutate seadet kaks või enam korda
nädalas, vahetage raseerimisfolli (mudel
HP6115) ja lõikeosa (mudel HP2911) ühe või
kahe aasta pärast või siis, kui need on
vigastatud.

EESTI

Summary of Contents for HP6445

Page 1: ...Satinelle super sensitive HP6445 00 ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 1 A B H J K I C D G E F ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ENGLISH 6 POLSKI 14 ROMÂNĂ 22 РУССКИЙ 30 ČESKY 39 MAGYAR 47 SLOVENSKY 55 УКРАЇНСЬКА 63 HRVATSKI 72 EESTI 80 LATVISKI 88 LIETUVIŠKAI 96 SLOVENŠČINA 104 HP6445 5 ...

Page 6: ... skin stays smooth for up to four weeks and regrowth is soft and downy Important Check if the mains voltage indicated on the adapter plug corresponds to your local mains voltage before you connect the appliance Make sure the appliance does not come into contact with water To prevent damage and injuries keep the running appliance away from your hair eyebrows eyelashes clothes threads cords brushes ...

Page 7: ...u use the epilator This phenomenon will soon disappear as your skin becomes used to epilation and the hairs become thinner and softer If the irritation does not disappear within three days we advise you to consult a doctor Regular massages with a loofah may help to prevent ingrowing hairs Do not use the loofah immediately before or after epilation General information about epilation Epilating with...

Page 8: ...you to epilate before going to bed at night Any skin irritation that occurs will diminish overnight General description Fig 1 A Protective cover B Protective cover for shaving head C Shaving head D Epilating head with epilating discs E Pain softener for epilation of the legs F On off switch with speed selector 0 off I normal speed II high speed G Inlet socket for appliance plug H Appliance plug EN...

Page 9: ... protective cover A Fig 3 4 Switch the appliance on by sliding the on off switch F to the desired speed setting Select speed I Fig 4 for areas with little hair growth and for areas where bones are located directly beneath the skin such as knees and ankles Select speed II Fig 5 for larger areas with stronger hair growth 5 Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright Fig 6 6 ...

Page 10: ...ing You can use the shaving head C to shave delicate body parts such as your armpits and bikini line With the shaving head you will obtain a smooth result in a comfortable and gentle way To be able to mount the shaving head you will first have to remove the pain softener E Fig 8 1 Switch the appliance off 2 Slide the pain softener for epilating the legs E off the appliance with your thumbs Fig 8 3...

Page 11: ...and move the appliance slowly and smoothly against the direction of hair growth while pressing it lightly Fig 11 Cleaning Do not use any corrosive detergents scouring pads or cloths petrol acetone etc to clean the appliance Regular cleaning and maintenance guarantee the best results and a long life for your appliance 1 Switch the appliance off and pull the adapter plug J out of the wall socket 2 R...

Page 12: ...The epilating head D can only be fitted onto the appliance in one way Cleaning the shaving head C 1 Remove the shaving foil Fig 13 2 Clean the hair chamber and the cutter block with the brush K Do not exert pressure on the shaving foil to avoid damaging it Storage 1 Put the protective cover A back onto the appliance after use Fig 14 2 Put the appliance and its accessories in the bag supplied with ...

Page 13: ...ee service If you need service or information or if you have a problem please consult the worldwide guarantee leaflet If you need information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country tu...

Page 14: ...a pozostaje gładka nawet do czterech tygodni a odrastające włoski są miękkie i delikatne Ważne Przed włączeniem urządzenia sprawdź czy napięcie wskazane na przewodzie sieciowym odpowiada napięciu sieciowemu w Twoim domu Uważaj aby urządzenie nie stykało się z wodą W celu uniknięcia skaleczeń lub uszkodzeń trzymaj włączone urządzenie z dala od włosów brwi rzęs ubrania drutów przewodów szczotek Trzy...

Page 15: ...wać się ze swoim lekarzem Po pierwszych kilku depilacjach skóra może być odrobinę zaczerwieniona lub podrażniona Zjawisko to szybko ustępuje w miarę przyzwyczajenia do używania depilatora Ponadto odrastające włoski będą coraz bardziej miękkie i cienkie Jeśli jednak podrażnienie skóry nie ustąpi w ciągu trzech dni skontaktuj się ze swoim lekarzem Regularne masowanie gąbką ekologiczną loofah zapobie...

Page 16: ...łagodzić ewentualne podrażnienia Włoski będą łatwiejsze do usunięcia jeśli przed depilacją weźmiesz kąpiel lub prysznic Przed przystąpieniem do depilacji dokładnie osusz skórę Zaleca się depilowanie skóry wieczorem dzięki temu wszelkie podrażnienia znikną w ciągu nocy OPIS Rys 1 A Osłonka B Osłonka głowicy golącej C Głowica goląca D Głowica depilująca z pincetkami E Nasadka łagodząca ból do depila...

Page 17: ...przed depilacją 1 Włóż wtyczkę zasilacza J do gniazdka ściennego 2 Włóż wtyczkę urządzenia H do gniazdka wejściowego urządzenia G rys 2 3 Zdejmij osłonkę A rys 3 4 Włącz urządzenie przesuwając włącznik F na wybraną pozycję Wybierz prędkość I rys 4 do depilacji delikatnego owłosienia i miejsc gdzie kości znajdują się tuż pod skórą takich jak kolana i łokcie Wybierz prędkość II rys 5 do depilacji PO...

Page 18: ...ką łagodzącą ból E skierowaną do przodu w kierunku przeciwnym do rośnięcia włosów Nie przyciskaj urządzenia do skóry 8 Wyprostuj nogę gdy depilujesz zagłębienie pod kolanem 9 Wyłącz urządzenie przesuwając włącznik F na pozycję O rys 7 Golenie Delikatne miejsca takie jak pachy i pachwiny możesz ogolić za pomocą głowicy golącej C W ten sposób łatwo i wygodnie sprawisz żeTwoja skóra będzie gładka Aby...

Page 19: ... zamontowana na urządzeniu tylko w jeden sposób 5 Włącz urządzenie Aby osiągnąć najlepsze rezultaty używaj głowicy golącej wyłącznie przy ustawieniu prędkości I rys 4 6 Przyłóż nożyki i folię golącą do skóry i lekko przyciskając przesuwaj urządzenie powoli i delikatnie pod włos rys 11 Czyszczenie urządzenia Nie używaj w tym celu żadnych żrących środków szorujących zmywaków benzyny acetonu itp Regu...

Page 20: ...mować pincetek z głowicy depilującej D 4 Włóż z powrotem głowicę depilującą D na urządzenie w kierunku przeciwnym do wskazywanego przez strzałkę Jest tylko jedna pozycja w której można dopasować głowicę D do depilatora Czyszczenie głowicy golącej C 1 Zdejmij folię golącą rys 13 2 Wyczyść szczoteczką K część tnącą i komorę na obcięte włosy Nie przyciskaj zbyt mocno folii golącej by jej nie uszkodzi...

Page 21: ...a lub więcej razy w tygodniu wymień folię golącą Typ HP6115 i nożyki Typ HP 2911 po upływie roku lub dwóch lub w razie uszkodzenia tych części Gwarancja i serwis Jeśli potrzebujesz informacji lub jeśli masz jakiś problem skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta firmy Philips numer telefonu znajdziesz w karcie gwarancyjnej lub najbliższym punktem serwisowym AGD autoryzowanym przez firmę Philips POL...

Page 22: ...neavoastră rămâne netedă pe o durată de până la patru săptămâni iar firele de păr care cresc din nou sunt subţiri şi fine Important Verificaţi ca tensiunea indicată pe aparat să corespundă tensiunii locale înainte de conectarea aparatului Asiguraţi vă că aparatul nu vine în contact cu apa Pentru a preveni deteriorarea aparatului sau eventualele accidente aveţi grijă să nu vă prindeţi genele sprânc...

Page 23: ...ele din rădăcină pielea se poate înroşi sau irita după primele utilizări Acest fenomen va dispărea repede întrucât pielea se va obişnui cu epilarea iar firele de păr ce cresc ulterior vor deveni mai fine şi mai uşor de smuls Dacă totuşi iritarea pielii nu dispare în trei zile vă recomandăm să consultaţi medicul Pentru prevenirea creşterii firelor de păr sub piele masaţi vă pielea în mod regulat cu...

Page 24: ...n duş înainte Când începeţi să vă epilaţi pielea trebuie să fie uscată Vă sfătuim să vă epilaţi înainte de a merge la culcare seara pentru a lăsa timp posibilei iritaţii să dispară în timpul nopţii Descriere generală Fig 1 A Capac protector B Capac protector pentru capul de radere C Cap de radere D Cap epilator cu discuri epilatoare E Atenuator de durere pentru epilarea picioarelor F Buton pornire...

Page 25: ...2 Introduceţi fişa cablului H în mufa aparatului G Fig 2 3 Scoateţi capacul protector A Fig 3 4 Porniţi aparatul prin culisarea butonului pornire oprire F la viteza dorită Selecţionaţi viteza I Fig 4 pentru zonele cu păr puţin şi pentru zonele osoase cum ar fi genunchii şi gleznele Selecţionaţi viteza II Fig 5 pentru zonele mai mari cu păr mai mult 5 Întindeţi pielea cu mâna liberă pentru a ridica...

Page 26: ... spatele genunchiului 9 Închideţi aparatul culisând butonul pornire oprire F pe poziţia O Fig 7 Radere Puteţi folosi capul de radere C pentru a vă rade părul din zonele sensibile ale corpului cum ar fi zona inghinală şi zona axilară Cu capul de radere obţineţi o piele netedă într un mod rapid şi confortabil Pentru a putea monta capul de radere va trebui să scoateţi mai întâi atenuatorul de durere ...

Page 27: ...paratul Vă sfătuim să folosiţi viteza I pentru obţinerea celor mai bune rezultate Fig 4 6 Poziţionaţi sita capului de radere pe piele şi mişcaţi lent aparatul în sens invers creşterii firelor de păr apăsănd uşor Fig 11 Curăţare Nu folosiţi detergenţi corozivi bureţi de sârmă benzină acetonă etc pentru a curăţa aparatul Curăţarea regulată a aparatului şi întreţinerea acestuia garantează obţinerea c...

Page 28: ... capul epilator D pe aparat culisându l în sensul invers indicat de săgeată Capul epilator D nu poate fi fixat pe aparat decât într o direcţie Curăţarea capului de radere C 1 Scoateţi sita de radere Fig 13 2 Curăţaţi compartimentul de colectare a părului şi unitatea de tundere cu periuţa furnizată K Nu apăsaţi prea tare pe sită pentru a nu o deteriora Depozitare 1 Puneţi la loc capacul protector A...

Page 29: ...au mai des sau dacă se deteriorează Garanţie şi service Dacă aveţi nevoie de informaţii sau service sau în cazul altor probleme vă rugăm să vizitaţi site ul de web Philips www philips com sau contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră veţi găsi numărul de telefon în garanţia internaţională Dacă în ţara dumneavoastră nu există un astfel de departament contactaţi furnizorul dumneavoastr...

Page 30: ...ращающиеся эпилирующие диски захватывают даже самые короткие волоски длиной около половины миллиметра и быстро удаляют их с корнем В результате ваша кожа будет оставаться гладкой до 4 недель а подрастающие волоски будут тонкими и мягкими Внимание Перед включением прибора в сеть проверьте соответствует ли напряжение указанное на приборе напряжению электросети у вас дома Избегайте попадания воды в п...

Page 31: ... проконсультировавшись предварительно с врачом Лицам с пониженным иммунитетом что бывает например во время беременности при сахарном диабете гемофилии и иммунодефицитных состояниях пользоваться прибором можно также только после консультации с врачом После первых нескольких процедур пользования эпилятором могут появиться зуд и покраснение кожи Это явление вскоре пройдет как только ваша кожа привыкн...

Page 32: ...и прибором попробовать его на участке с незначительным ростом волос После пользования прибором вы можете нанести на кожу мягкий крем или молочко для тела чтобы успокоить кожу и уменьшить раздражение Процедура эпиляции облегчается сразу же после душа или ванны Однако ваша кожа должна быть абсолютно сухой Мы рекомендуем вам проводить эпиляцию перед ночным сном Любое возможное раздражение кожи утром ...

Page 33: ...нездо для вилки прибора H Вилка электроприбора I Шнур питания J Вилка адаптера K Щеточка Как пользоваться прибором Убедитесь в том что ваша кожа чистая совершенно сухая и не покрыта жиром Перед началом эпиляции не пользуйтесь кремами 1 Вставьте вилку адаптера J в розетку электросети 2 Вставьте вилку электроприбора Н в гнездо адаптера G рис 2 РУССКИЙ 33 ...

Page 34: ...ьшей площади с более сильным ростом волос устанавливайте скорость II рис 5 5 Свободной рукой растяните кожу чтобы волоски расположились вертикально рис 6 6 Поставьте эпиляционную головку D перпендикулярно на кожу обеспечивая надлежащий контакт эпиляционной головки D и устройства для смягчения боли Е с кожей 7 Медленно перемещайте прибор в направлении противоположном росту волос устройство для смяг...

Page 35: ...ритвенной головки Перед тем как установить бритвенную головку необходимо снять с эпилятора устройство дл смягчения боли Е рис 8 1 Выключите прибор 2 Сдвиньте с прибора устройство для смягчения боли Е большими пальцами рук рис 8 3 Снимите эпиляционную головку D рис 9 Нажмите на рифленую поверхность и сдвиньте эпиляционную головку с прибора в направлении указанном стрелкой 4 Установите бритвенную го...

Page 36: ...положном росту волос мягко прижимая его к коже рис 11 Очистка прибора Не используйте для очистки прибора абразивные средства металлические мочалки бензин ацетон и т д Регулярная очистка и техническое обслуживание гарантируют наилучшие результаты обработки и долгий срок службы прибора 1 Выключите прибор и выньте вилку адаптера J из розетки электросети 2 Снимите эпиляционную головку D рис 9 Нажмите ...

Page 37: ...ю головку D можно зафиксировать на приборе только в одном положении Очистка бритвенной головки С 1 Снимите бритвенную сетку рис 13 2 Очистите камеру волососборника и режущий блок щеточкой К Во избежание поломки не нажимайте на бритвенную сетку Хранение 1 После использования наденьте на прибор защитную крышку А рис 14 2 Сложите электроприбор и прилагаемые к нему принадлежности в футляр входящий в к...

Page 38: ... или какая либо информация или если у вас появились какие либо проблемы прочитайте текст на международном гарантийном талоне По поводу дополнительной информации или в случае возникновения каких либо проблем обращайтесь на Web сайт компании Филипс по адресу www philips com или в центр компании Филипс по обслуживанию потребителей в вашей стране вы найдете его номер телефона на международном гарантий...

Page 39: ...ůstají jsou pak jemné a měkké Důležité Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte zda údaj napětí na jeho napájecí zástrčce odpovídá napětí ve vaší světelné síti Dbejte na to aby přístroj nikdy nepřišel do styku s vodou Abyste předešli případnému poškození dbejte na to aby přístroj pokud je v chodu nebyl v blízkosti vlasů řas obočí tkanin nití kartáčů apod Zajistěte aby přístroj byl mimo do...

Page 40: ...děná Jakmile si však na epilaci zvykne tento jev zmizí a chloupky se zjemní a změkčí Pokud by však podráždění trvalo déle než asi tři dny poraďte se se svým lékařem Pravidelné masáže žínkou loofah vám pomohou zabránit zarůstání chloupků Nepoužívejte však tuto žínku těsně před nebo po epilaci Všeobecné informace o epilaci Epilace přístrojem Satinelle super sensitive ponechá vaši pokožku hladkou a b...

Page 41: ...oručujeme epilaci realizovat před večerním ulehnutím do postele Případné podráždění pokožky se do rána zklidní Všeobecný popis obr 1 A Ochranný kryt B Ochranný kryt pro holicí hlavici C Holicí hlavice D Epilační hlavice s epilačními kotoučky E Potlačovač bolestivosti při epilaci na nohou F Spínač vypínač a volič rychlosti 0 off vypnuto I standardní rychlost II velká rychlost G Zásuvka pro připojen...

Page 42: ...trčku napájecího přívodu H zasuňte do zásuvky na přístroji G obr 2 3 Sejměte ochranný kryt A obr 3 4 Posunutím spínače F přístroj zapněte a zvolte současně požadovanou rychlost Rychlost I obr 4 zvolte pro místa s menším vzrůstem chloupků nebo místa kde jsou přímo pod pokožkou kosti například koleno nebo kotník Rychlost II obr 5 zvolte pro větší plochy nebo místa s větším porostem chloupků 5 Volnou...

Page 43: ... zadní části kolena nezapomeňte nohu natáhout 9 Po ukončené epilaci přístroj spínačem vypínačem F vypněte obr 7 Holení Holicí hlavici C můžete použít pro oholení chloupků na citlivých místech například v podpaží a na místech viditelných při nošení plavek bikini S holicí hlavou dosáhnete velmi dobrých výsledků pohodlným a jemným způsobem Abyste mohli nasadit holicí hlavici musíte nejprve sejmout po...

Page 44: ...ší výsledky doporučujeme použít rychlost I obr 4 6 Zastřihovač a holicí fólii položte na pokožku a přístrojem pohybujte zvolna ve směru proti růstu chloupků Na přístroj tlačte pouze jemně obr 11 Čištění K čištění nepoužívejte žádné korozívní detergenty kovové žínky benzín nebo acetón Pamatujte že pravidelná údržba a čištění prodlouží životnost vašeho přístroje a zajistí vám také nejlepší výsledky ...

Page 45: ...4 Epilační hlavici D nasuňte na přístroj proti směru šipky Epilační hlavici D lze na přístroj nasadit pouze v jedné poloze Čištění holicí hlavice C 1 Sejměte holicí hlavici obr 13 2 Vyčistěte kartáčkem K holicí fólii i komoru pro odstřižené chloupky Na holicí fólii ničím netlačte abyste ji nepoškodili Uchovávání přístroje 1 Ochranný kryt A nasaďte na přístroj po každém použítí obr 14 2 Přístroj i ...

Page 46: ... po dvou letech holocí fólii typ HP6115 a stříhací blok typ HP 2911 Tyto díly vyměňte vždy kdybyste zjistili jejich poškození Záruka a servis Pokud by se vám vyskytl jakýkoli problém vyhledejte internetovou stránku www philips com nebo se spojte s Informačním střediskem firmy Philips ve vaší oblasti Spojení na Informační linku firmy Philips najdete na letáčku s celosvětovou zárukou ČESKY 46 ...

Page 47: ...g sima marad és az újra növekedő szőrök puhák és piheszerűek lesznek Fontos megjegyzések A készülék hálózatba való csatlakoztatása előtt ellenőrizze hogy a készüléken jelzett hálózati feszültség megegyezik e az otthonában lévő hálózati feszültséggel Kerülje hogy a készülék vízzel érintkezzék A sérülések megelőzése érdekében a működő készüléket tartsa távol a hajától szemöldökétől szempillájától ru...

Page 48: ... kipirosodhat és érzékeny lehet Ez a jelenség hamarosan megszűnik amint a bőr megszokja az epilálást és a szőrök vékonyabbak és puhábbak lesznek Ha az érzékenység nem szűnik meg három napon belül javasoljuk hogy forduljon orvosához Ha rendszeresen masszírozza bőrét száraz szivaccsal luffa jobban elkerülheti a szőrök kinövését A szivacsot luffa ne használja közvetlenül epilálás előtt vagy után Álta...

Page 49: ...n Azonban bőrét törölje teljesen szárazra Javasoljuk hogy az esti lefekvés előtt epiláljon Az okozott esetleges bőrérzékenység éjszaka csökken Általános leírás 1 ábra A Védősapka B Borotvafej védősapka C Borotvafej D Epiláló fej epiláló tárcsákkal E Fájdalomcsökkentő a láb epilálásához F Be kikapcsoló fordulatszám választóval 0 ki I normál fordulatszám II magas fordulatszám G Bemeneti csatlakozó a...

Page 50: ...lakozó dugóját H a bemeneti csatlakozóba G 2 ábra 3 Vegye le a védősapkát A 3 ábra 4 Kapcsolja be a készüléket úgy hogy a be kikapcsoló gombot F a kívánt fordulatszám jelzéshez tolja A kis szőrzetű területekre valamint az olyan helyekre ahol közvetlenől a bőr alatt csont van pl térd és boka válassza az I sebességet 4 ábra A nagyobb erősebb szőrzetű területekre használja a II sebességet 5 ábra 5 Sz...

Page 51: ...élyedéseit epilálja 9 A készüléket úgy kapcsolhatja ki hogy a be kiakpcsoló gombot F 0 pozícióra állítja 7 ábra Borotválás A borotváló fejet C használhatja kényes testrészek borotválására pl hónalj és bikini vonal A borotvával kényelmes és kímélő módon sima bőrt kap Ahhoz hogy fel tudja szerelni a borotvafejezet előbb el kell távolítania a fájdalomcsökkentőt E 8 ábra 1 Kapcsolja ki a készüléket 2 ...

Page 52: ... ábra 6 Helyezze a borotvafej borotváló fóliáját a bőrére és mozgassa a készüléket lassan és könnyedén a szőrök növekedési irányával szembe miközben enyhén nyomja a készüléket 11 ábra Tisztítás A készülék tisztításához ne használjon semmilyen maró hatású tisztítószert dörzslapot vagy ruhát benzint acetont stb A rendszeres tisztítás és kezelés biztosítja a legjobb eredményt és a készülék hosszú éle...

Page 53: ... D a készülékbe a nyíl irányába Az epiláló fejet D csak egyféleképpen lehet a készülékre illeszteni A borotvafej tisztítása C 1 Vegye le a borotváló fóliát 13 ábra 2 Tisztítsa ki a szőrkamrát és a vágóegységet a kefével K Ne nyomja a borotváló fóliát nehogy megsérüljön Tárolás 1 Tegye vissza a védősapkát A használat után a készülékre 14 ábra 2 Tegye a készüléket és a tartozékokat a készülékkel szá...

Page 54: ...óegységet HP 2911 típus Garancia szerviz Ha információra van szüksége esetleg probléma merül fel keresse fel a Philips www philips com Web lapját vagy lépjen érintkezésre a lakóhelyén lévő PhilipsVevőszolgálattal a telefonszámot megtalálja az egész világra kiterjedő garancialevélen Ha nincsVevőszolgálat a lakóhelyén forduljon a Philips készülékeket árusító szaküzlethez vagy lépjen érintkezésbe a P...

Page 55: ... je žeVaša pokožka zostane hladká až štyri týždne a nové chĺpky sú mäkké a jemné Dôležité upozornenie Pred zapojením zariadenia skontrolujte či napätie uvedené na adaptéri súhlasí s napätím voVašej elektrickej sieti Dbajte aby prístroj neprišiel do styku s vodou Aby ste predišli poškodeniu a poraneniu nepribližujte sa so zapnutým prístrojom k vlasom na hlave mihalniciam obočiu šatám káblom kefám a...

Page 56: ...ojho lekára Keď použijete epilátor po prvýkrát Vaša pokožka môže trochu očervenieť a byť podráždená Začervenanie a podráždenie rýchlo prejdú pretožeVaša pokožka privykne na epiláciu a chĺpky sa stanú tenšími a jemnejšími Ak podráždenie neprejde ani po troch dňoch odporúčameVám aby ste tento problém konzultovali s lekárom Pravidelné masáže môžu spomaliť rast nových chĺpkov pod povrchom pokožky Masá...

Page 57: ...rém alebo telové mlieko Epilácia je jednoduchšia ak sa tesne pred ňou osprchujete Vaša pokožka však musí byť pri epilácii úplne suchá OdporúčameVám aby ste epiláciu uskutočňovali večer pred spaním Akékoľvek podráždenie ktoré by mohlo vzniknúť sa cez noc zmierni Opis zariadenia Obr 1 A Ochranný kryt B Ochranný kryt pre holiacu hlavu C Holiaca hlava D Epilačná hlava s epilačnými diskmi E Tlmič boles...

Page 58: ...vajte žiaden krém 1 Pripojte koncovku adaptéra J do siete 2 Pripojte koncovku napájacieho kábla H do konektora zariadenia G Obr 2 3 Odložte ochranný kryt A Obr 3 4 Posunutím vypínača F súčasne zapnite zariadenie a nastavte požadovanú rýchlosť Rýchlosť I Obr 4 používajte na epiláciu plôch s redším ochlpením a oblastí kde sa kosť nachádza tesne pod povrchom pokožky ako napr kolená a členky Rýchlosť ...

Page 59: ... 8 Keď odstraňujete chĺpky v ohybe kolena napnite nohu 9 Zariadenie vypnete tak že posuniete vypínač F do polohy vypnuté 0 Obr 7 Holenie Holiacu hlavu C môžete použiť na holenie citlivých častí tela ako napr oblasť podpazušia a bikín Pomocou holiacej hlavy pohodlne a jednoducho dosiahnete aby bola pokožku hladká Aby ste mohli namontovať holiacu hlavu musíte najskôr odmontovať tlmič bolesti E Obr 8...

Page 60: ...ýsledok epilácie zvoľte rýchlosť I Obr 4 6 Pohyblivú časť a fóliu holiacej hlavy položte na pokožku a zariadením pomaly hladko pohybujte proti smeru rastu chĺpkov Zariadenie jemne pritláčajte ku holenej pokožke Obr 11 Čistenie Pri čistení zariadenia nepoužívajte žiadné agresívne čistiace prostriedky drsné hubky alebo tkaniny na umývanie benzín acetón atď Najlepšou zárukou kvality epilácie a dlhotr...

Page 61: ...vu späť do zariadenia proti smeru šípky Epilačnú hlavu môžete zasunúť a pripojiť len v určitom smere Čistenie holiacej hlavy C 1 Odnímte holiacu fóliu Obr 13 2 Pomocou kefky K očistite priestor v ktorom sa zhromažďujú ostrihané chĺpky a strihací blok hlavy Netlačte priveľmi na holiacu fóliu aby ste ju nepoškodili Uloženie 1 Po použití nasaďte ochranný kryt A späť na epilačnú hlavu Obr 14 2 Vložte ...

Page 62: ...ruka a servis Ak potrebujte informácie o zariadení alebo máte pri jeho používaní problémy prosíme navštívte web stránku firmy Philips www philips com alebo kontaktuje Centrum starostlivosti o zákazníka firmy Philips voVašej krajine telefónne číslo Centra nájdete na letáčiku so zárukou poskytovanou na celom svete Ak voVašej krajine Centrum starostlivosti o zákazníka nie je otvorené obráťte sa na pr...

Page 63: ...зом із корінням Як результат ваша шкіра лишається гладенькою на протязі до чотирьох тижнів волосся поновлюється повільно та Увага Перед тим як вмикати прилад перевірте щоб напруга зазначена на приладі відповідала напрузі у місцевій мережі живлення Стежте за тим щоб на прилад не потрапляла вода Щоб попередити пошкодження предметів і травмування людей тримайте працюючий прилад на безпечній відстані ...

Page 64: ...м лікарем Не слід використовувати пристрій без консультації лікаря особам із послабленою імунною системою наприклад підчас вагітності особам хворим на діабет та гемофілію імунну недостатність Ваша шкіра може ненадовго злегка червоніти та подразнюватися після використання епілятора Такі явища мають зникати по мірі використання епілятора оскільки волосинки стають м якішими та тоншими Якщо подразненн...

Page 65: ...лькістю волосся для поступового призвичаювання до процесу епіляції Після використання пристрою Ви можете застосувати пом якшуючий крем або молочко для тіла з метою пом якшення шкіри та зняття подразнення Епіляція легша після прийняття ванни або після душу Але шкіра має повністю висохнути Ми радимо вам використовувати епілятор перед сном Можливе подразнення шкіри має суттєво послабитися на протязі ...

Page 66: ...штекера на пристрої H Штекер пристрою I Шнур живлення J Штекер адаптера K Щітка Застосування пристрою Впевніться що ваша шкіра чиста повністю суха та не жирна Не використовуйте ніяких кремів перед епіляцією 1 Вставте штекер адаптера J до стінної розетки 2 Вставте штекер пристрою H до гнізда пристрою G рис 2 3 Зніміть захисну кришку A рис 3 УКРАЇНСЬКА 66 ...

Page 67: ... оволосінням 5 Натягніть шкіру вільною рукою щоб підняти волоски рис 6 6 Розташуйте епіляційну насадка D перпендикулярно до поверхні шкіри так щоб епіляційна насадка D та пом якшувач E були у належному контакті зі шкірою 7 Пересувайте пристрій помалу пом якшувачем E вперед проти напрямку росту волосся Робіть це без зусилля 8 Натягніть шкіру коли Ви обробляєте шкіру на коліні 9 Вимкніть пристрій за...

Page 68: ...ніг E з пристрою великими пальцями рис 8 3 Зніміть епіляційну насадку D рис 9 Натисніть ребристу секцію та зсуньте епіляційну насадку з пристрою у напрямку стрілки 4 Насуньте насадку для Насадка для гоління може бути встановлена на пристрій лише в один спосіб 5 Увімкніть пристрій Для кращого результату застосовуйте насадку для гоління на швидкості I рис 4 6 Встановіть тример та плівку насадки голі...

Page 69: ...штекер J з розетки 2 Зніміть епіляційну насадку D рис 9 Натисніть ребристу секцію та зсуньте епіляційну насадку D з пристрою у напрямку стрілки 3 Очистіть всі доступні частини та диски D за допомогою щіточки L рис 12 Ніколи не намагайтеся витягнути епіляційн диски з епіляційної насадки D 4 Встановіть епіляційну насадку D на місце насуваючи проти напрямку стрілки Епіляційна насадка D встановлюється...

Page 70: ... використання пристрою рис 14 2 Покладіть пристрій та аксесуари до чохла що входить до комплекту пристрою Догляд і заміна частин Насадка для гоління Наносіть краплину машинного масла від швейної машинки на тример та плівку та насадку для гоління C двічі на рік Якщо Ви застосовуєте пристрій двічі на тиждень або більше заміняйте плівку тип HP6115 та ріжучий блок тип HP2911 кожний рік або два роки аб...

Page 71: ...ії або у Вас виникла проблема будь ласка завітайте на сайт Philips www philips com або зв яжіться із представництвом Philips у Вашій країні Ви можете знайти номер телефону у гарантійному талоні Якщо у вашій країні немає представництва зв яжіться із місцевим ділером Philips або з сервісним відділом Philips Domestic Appliances and Personal Care BV УКРАЇНСЬКА 71 ...

Page 72: ...nja na napajanje provjerite da li radni napon naznačen na aparatu odgovara naponuVaše električne mreže Pazite da aparat nikada ne doūe u doticaj s vodom Kako bi izbjegli moguće štete ili ozljede aparat u radu držite dalje od kose obrva trepavica odjeće raznih niti i vezica četki itd Aparat držite izvan dohvata djece Aparat koristite samo s isporučenim mrežnim kabelom Ako se mrežni kabel ovoga apar...

Page 73: ...ječavanju urastanja dlačica Nemojte koristiti lufa jastučić neposredno prije ili nakon epilacije Opće informacije o epilaciji Nakon epilacije sa Satinelle super sensitive Vaša će koža tjednima ostati meka i glatka Budući da kod nekih žena epilacija može prouzročiti iritaciju kože ili urastanje dlačica svakako pročitajte sljedeće napomene Prije prve uporabe iskušajte aparat na dijelu kože slabije p...

Page 74: ...ijaća glava D Epilacijska glava s epilacijskim diskovima E Ublaživač boli za epilaciju nogu F Preklopka za uključenje isključenje s izbornikom brzine 0 isključeno I normalna brzina II povećana brzina G Priključak H Utikač adaptera I Kabel J Adapter K Četkica HRVATSKI 74 ...

Page 75: ...daberite brzinu I Sl 4 za područja slabije prekrivena dlačicama i ona kod kojih je kost ispod kože poput koljena i gležnjeva Odaberite brzinu II Sl 5 za šira područja jače prekrivena dlačicama 5 Slobodnom rukom zategnite kožu kako bi se dlačice uspravile Sl 6 6 Postavite epilacijsku glavu D okomito na kožu tako da epilacijska glava D i ublaživač boli E budu u ispravnom kontaktu s kožom 7 Pomičite ...

Page 76: ...stižu se sjajni rezultati na ugodan i blag način Prije stavljanja brijaće glave na aparat potrebno je ukloniti ublaživač boli E Sl 8 1 Isključite aparat 2 Palčevima izvucite ublaživač boli E s aparata Sl 8 3 Skinite epilacijsku glavu D Sl 9 Pritisnite rebraste dijelove i izvucite epilacijsku glavu s aparata u smjeru strelice 4 Potisnite brijaću glavu C na aparat u smjeru suprotnom od strelice dok ...

Page 77: ...avanje jamči najbolje rezultate i dugi radni vijek aparata 1 Isključite aparat i izvucite utikač adaptera J iz zidne utičnice 2 Skinite epilacijsku glavu D Sl 9 Pritisnite rebraste dijelove i izvucite epilacijsku glavu D s aparata u smjeru strelice 3 Četkicom L očistite sve dostupne dijelove i diskove D Sl 12 Nikada ne pokušavajte skinuti epilacijske diskove s epilacijske glave D 4 Vratite epilaci...

Page 78: ...ratite zaštitni pokrov A na aparat Sl 14 2 Stavite aparat i pribor u isporučenu vrećicu Održavanje i zamjena dijelova Brijaća glava Podmažite nožiće i foliju brijaće glave C dva puta godišnje jednom kapi ulja za šivaće strojeve Koristite li aparat dva ili više puta tjedno zamijenite brijaću foliju Tip HP6115 i reznu jedinicu Tip HP 2911 nakon godinu ili dvije ili kad se ti dijelovi oštete HRVATSKI...

Page 79: ...ni list AkoVam je potrebna informacija ili imate problem posjetite Philips web stranicu www philips com ili se obratite predstavništvu u Vašoj zemlji brojevi telefona nalaze se u priloženom jamstvenom listu Ako uVašoj zemlji nema takvog predstavništva obratite se prodavatelju ili ovlaštenom servisu HRVATSKI 79 ...

Page 80: ...d ja udejad Ei mingit tüügast Tähtis Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige kas seadmele märgitud pinge vastab Teie kohaliku vooluvõrgu pingele Tagage et seade ei puutuks kokku veega Kahjustuste ja vigastuste ennetamiseks hoidke töötavat seadet piisavalt kaugel oma juustest kulmudest ripsmetest rõivastest niitidest lõngadest juhtmetest harjadest jne Hoidke laste eest Seadet kasutage ainult ...

Page 81: ...hmemaks Juhul kui ärritus ei kao kolme päeva pärast soovitame arstiga nõu pidada Regulaarne naha masseerimine masaažkindaga hoiab ära karvade sissekasvamist Ärge kasutage masaažkinnast otsekohe peale või enne epileerimist Üldine info epileerimisest Pärast Satinelle super sensitive ga epileerimist püsib Teie nahk mitu nädalat pehme ja siledana Epileerimine võib tekkitada mõnele inimesele nahaärritu...

Page 82: ...tmist Öö jooksul kaob nahaärritus Seadme osad joonis 1 A Kaitsekate B Raseerimispea kaitse C Raseerimispea D Pintsettketastega epileerpea E Valuleevendi säärekarvade eemaldamiseks F Sisse välja lüliti kiirusevalitsaga 0 välja I normaalne kiirus II suur kiirus G Seadme pistikupesa H Seadme pistik I Toitejuhe J Adapter K Hari EESTI 82 ...

Page 83: ...ja valides soovitud kiirusasendi Valige kiirusasend I Joonis 4 nende piirkondade epileerimiseks kus karvad on õhemad ja kus luu on otse naha all näit põlved või pahkluud Suuremate nahapindade ja jämedamate karvade jaoks valige kiirusasend II Joonis 5 5 Pingutage vaba käega nahka nii et karvad tõuseksid püsti Jooni 6 6 Pange epileerpea D täisnurga all vastu nahka nii et epileerpea D ja valuleevendi...

Page 84: ...e asetamiseks peate valuleevendi E eelnevalt eemaldama Jooni 8 1 Lülitage seade välja 2 Sääri epileerides lükake pöialdega valuleevendi E seadmelt maha Joonis 8 3 Eemaldage epileerpea D Joonis 9 Vajutage soonilist osa ja eemaldage epileerpea seadmelt seda noole suunas par lükates 4 Lükake raseerimispea C klõpsatusega seadmele vastupidi noolele Joonis 10 Epileerpea mahub seadmele ainult ühes asendi...

Page 85: ... parima tulemuse ja seadme pikema kasutusea 1 Lülitage seade välja ja tõmmake adapteri pistik J seinapistikust välja 2 Eemaldage epileerpea D Joonis 9 Vajutage soonilisele osale ja eemaldage epileerpea D seadmelt seda noole suunas lükates 3 Puhastage harjaga L kõik kätteulatuvad kohad ja pintsettkettad D Joonis 12 Ärge kunagi proovige pintsettkettaid epileerpeast emmaldada D 4 Lükake epileerpea D ...

Page 86: ...amist pange kaitsekate A tagasi seadmele 2 Pange seade ja seadme lisaosad tagasi kaasasolevasse kotti Hooldus ja asendused Raseerimispea Kaks korda aastas par määrige piirelile ja raseerimispea C follile pisut õmblusmasina õli Juhul kui kasutate seadet kaks või enam korda nädalas vahetage raseerimisfolli mudel HP6115 ja lõikeosa mudel HP2911 ühe või kahe aasta pärast või siis kui need on vigastatu...

Page 87: ...ülge www philips com või võtke ühendus teie maa Philipsi hoolduskeskusega lisainfot ja telefoninumbrid leiate garantiitalongilt KuiTeie maal ei ole Philipsi hoolduskeskust pöörduge Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus Philipsi koduhooldusseadmete ja isikliku hoolduse BV teenindusosakonnaga EESTI 87 ...

Page 88: ... pūkaini Svarīgi Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet vai uz tās norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā Raugieties lai ierīce nenonāktu saskarē ar ūdeni Kad ierīce ir ieslēgta turiet to atstatus no galvas matiem skropstām un uzacīm kā arī drēbēm birstēm stieplēm vadiem u tml lai novērstu nelaimes gadījumus un ierīces bojājumus Glabājiet ierīci vietā kur tai ...

Page 89: ...a pierod pie epilācijas un matiņi kļūst tievāki un mīkstāki Ja kairinājums neizzūd trīs dienu laikā iesakām konsultēties ar ārstu Regulāra ādas masāža ar lufu novērsīs matiņu ieaugšanu ādā Neizmantojiet lufu tieši pirms vai pēc epilācijas Vispārīga informācija par epilāciju Veicot epilāciju ar īpaši jutīgo Satinelle āda kļūs gluda un matiņi neataugs vairākas nedēļas Tā kā dažām sievietēm epilācija...

Page 90: ...Vispārīgs apraksts A Aizsargvāciņš B Aizsargvāciņš skūšanas galviņai C Skūšanas galviņa D Epilācijas galviņa ar epilēšanas diskiem E Sāpju mazinātājs kāju epilācijai F Slēdzis ar ātruma pārslēgu 0 izslēgts I parasts ātrums II palielināts ātrums G Elektrovada kontakttapiņas kontaktligzda H Elektrovada kontakttapiņa I Elektrovads J Strāvas pārveidotāja kontaktspraudnis K Birstīte LATVISKI 90 ...

Page 91: ...u A 3 zīm 4 Ieslēdziet ierīci noregulējot pārslēgu F uz vēlamo ātrumu Noregulējiet pārslēgu uz I ātrumu 4 zīm epilējot ādu ar nelielu matiņu daudzumu un tur kur kauli atrodas tieši zem ādas piemēram ceļgalos un potītēs Noregulējiet pārslēgu uz II ātrumu 5 zīm lielākiem ādas laukumiem ar biezākiem matiņiem 5 Ar brīvo roku izstiepiet ādu lai matiņi paceltos vertikāli 6 zīm 6 Novietojiet epilācijas g...

Page 92: ...bikini zonu Izmantojot skūšanas galviņu jūs vienkārši un nesāpīgi iegūsiet gludu ādu Lai piestiprinātu skūšanas galviņu vispirms ir jānoņem sāpju mazinātājs E 8 zīm 1 Izslēdziet ierīci 2 Ar īkšķiem nobīdiet no ierīces sāpju mazinātāju kāju epilācijai E 8 zīm 3 Noņemiet epilācijas galviņu D 9 zīm Piespiediet epilācijas galviņas rievoto daļu un bīdiet to nost no ierīces bultiņas norādītajā virzienā ...

Page 93: ...erīces tīrīšanai nelietojiet nekādus kodīgus mazgāšanas līdzekļus skrāpējošas salvetes vai audumus benzīnu acetonu u tml Regulāra ierīces tīrīšana un kopšana nodrošina vislabākos rezultātus un ilgu ierīces darba mūžu 1 Izslēdziet ierīci un izvelciet strāvas pārveidotāja kontakspraudni J no elektrotīkla sienas kontaktligzdas 2 Noņemiet epilācijas galviņu D 9 zīm Piespiediet epilācijas galviņas D ri...

Page 94: ...šanas galviņas sietiņu 13 zīm 2 Iztīriet matu nodalījumu un asmeņu bloku ar birstīti K Nespiediet pārāk stipri skūšanas galviņas sietiņu lai to nesabojātu Glabāšana 1 Pēc lietošanas uzlieciet aizsargvāciņu A atpakaļ uz ierīces 14 zīm 2 Ielieciet ierīci un tās piederumus komplektā esošajā somiņā Kopšana un detaļu maiņa Skūšanas galviņa divreiz gadā ieziediet trimerus un skūšanas galviņas sietiņu ar...

Page 95: ...īdzība vai informācija lūdzu izmantojiet Philips mājas lapu internetā www philips com vai sazinieties ar Philips Pakalpojumu centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas kartē Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra lūdziet palīdzību Philips produkcijas izplatītājiem vai Philips Mājturības un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam LATVISKI 95 ...

Page 96: ... iki keturių savaičių ir plaukai ataugs švelnūs ir prigludę Svarbu žinoti Prieš įjungdamos aparatą įsitikinkite ar įtampa nurodyta ant aparato sutampa su įtampa jūsų namuose Įsitikinkite ar aparatas nesiliečia su vandeniu Vengiant sužalojimų nekiškite veikiančio aparato prie savo plaukų antakių blakstienų rūbų siūlų laidų šepečių ir t t Neleiskite aparato liesti vaikams Aparatą naudokite tik su ri...

Page 97: ...prie epiliacijos o plaukai taps plonesni ir švelnesni Jei dirglumas po trijų dienų neišnyks siūlome pasitarti su gydytoju Reguliarus masažas kempine padės išvengti įaugančių plaukų Kempinės nenaudokite prieš ar tuoj pat po epiliacijos Bendra informacija apie epiliaciją Po epiliavimo su ypač jautriu Satinelle jūsų oda savaitėms liks švelni ir beplaukė Kadangi kai kurioms moterims epiliacija gali su...

Page 98: ...yks Bendras aprašymas pieš 1 A Apsauginis gaubtas B Apsauginis skutimo galvutės gaubtas C Skutimo galvutė D Epiliuojanti galvutė su epiliuojančiais diskais E Skausmo malšintuvas kojų epiliacijai F Jungiklis su greičio reguliatoriumi O šjungta I įprastas greitis II didelis greitis G Vidinė aparato kyštuko rozetė H Aparato kyštukas I Laidas J Adaptuojantis kyštukas K Šepetėlis LIETUVIŠKAI 98 ...

Page 99: ...tumdamos jungiklį F ties pageidaujamo greičio atžyma Pasirinkite I greitį pieš 4 tiems ploteliams kur auga nedaug plaukų ir ten kur kaulai yra tiesiai po oda pvz ties keliais ir čiurnomis Pasirinkite II greitį pieš 5 didesniems plotams ten kur auga daugiau plaukų 5 Laisva ranka ištempkite odą tada plaukai pasišiauš pieš 6 6 Epiliuojančią galvutę D statmenai prispauskite prie odos kad epiliuojanti ...

Page 100: ... Skutimo galvute patogiai ir švelniai pasieksite puikius rezultatus Jei norite uždėti skutimo galvutę pirmiausiai turite nuimti skausmo malšintuvą E pieš 8 1 Išjunkite aparatą 2 Kojų epiliacijai skirtą skausmo malšintuvą E nykščiais nustumkite nuo aparato pieš 8 3 Nuimkite epiliuojančią galvutę D pieš 9 Paspauskite briaunas ir strėlytės kryptimi nustumkite epiliuojančią galvutę nuo aparato 4 Skuti...

Page 101: ...mos nenaudokite jokių ėsdinančių valiklių šveičiančių skepetėlių ar pašluoščių benzino acetono ir pan Reguliarus valymas ir priežiūra garantuos optimalų ir ilgesnį aparato veikimą 1 Išjunkite aparatą ir ir ištraukite adaptuojantį kyštuką J iš rozetės 2 Nuimkite epiliuojančią galvutę D pieš 9 Paspauskite briaunas ir strėlytės kryptimi nustumkite epiliuojančią galvutę D nuo aparato 3 Šepetėliu L nuv...

Page 102: ...es galite jį pažeisti Saugojimas 1 Po panaudojimo ant aparato vėl uždėkite apsauginį gaubtą pieš 14 2 Aparatą ir jo priedus sudėkite į rinkinyje esantį krepšį Priežiūra ir pakeitimas Skutimo galvutė ant koreguojančių peiliukų ir skutimo galvutės smaigalio du kartus per metus užlašinkite lašą mašininės alyvos Jei aparatą naudojate du ar daugiau kartų per savaitę smaigalį HP6115 modelis ir skutimo b...

Page 103: ...perskaityti visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuką Jei Jums reikalinga informacija arba jei turite problemą prašome aplankyti Philips tinklapį kurio adresas yra www philips com arba kreiptis į Philips atstovybę Lietuvoje arba į vietinį Philips platintoją LIETUVIŠKAI 103 ...

Page 104: ...edne nove dlačice pa so mehke in puhaste Pomembno Preverite če napetost na napisni tablici aparata ustreza napetosti v lokalnem električnem omrežju Pazite da aparat ne pride v stik z vodo Pazite da delujočega aparata nikoli ne približate lasem trepalnicam obrvem oblačilom žicam kablom ščetkam ipd da ne bi prišlo do nesreče in poškodb Aparat hranite izven dosega otrok Aparat uporabljajte le skupaj ...

Page 105: ...n bodo dlake postajale vedno tanjše in mehkejše Če pojav po treh dneh ne izgine vam svetujemo da se posvetujete z zdravnikom Redno masiranje z masažno blazinico lahko pomaga da se dlačice ne vraščajo navznoter Masažne blazinice ne uporabljajte neposredno pred ali po depilaciji Splošne informacije o depiliranju Depiliranje z aparatom Satinelle super sensitive bo pustilo vašo kožo gladko in brez dla...

Page 106: ...er preden greste v posteljo Vsakršno vnetje kože ki se lahko pojavi se bo čez noč zmanjšalo Splošni opis Sl 1 A Zaščitni pokrovček B Zaščitni pokrovček za brivno glavo C Brivna glava D Depilacijska glava z depilacijskimi diski E Blažilnik bolečin za depilacijo nog F Stikalo za vklop izklop z regulatorjem hitrosti 0 izklop I normalna hitrost II velika hitrost G Vtičnica za vtikač aparata H Vtikač a...

Page 107: ...a G Sl 2 3 Odstranite zaščitni pokrovček A Sl 3 4 Vklopite aparat s potiskom stikala za vklop izklop F na želeno nastavitev hitrosti Izberite nastavitev hitrosti I Sl 4 za predele z malo dlačicami in za predele kjer so kosti takoj pod kožo kot npr kolena in gležnji Izberite nastavitev hitrosti II Sl 5 za večje in močneje poraščene predele telesa 5 S prosto roko si napnite kožo da se dlačice postav...

Page 108: ...om stikala za vklop izklop F na O Sl 7 Britje Z brivno glavo si lahko obrijete bolj občutljive dele telesa kot so pazduhe in dimlje Z brivno glavo boste dosegli gladek učinek na udoben in nežen način Da boste lahko namestili na aparat brivno glavo morate najprej odstraniti blažilnik bolečin E Sl 8 1 Izključite aparat 2 S palcema potisnite blažilnik bolečin za depilacijo nog E z aparata Sl 8 3 Odst...

Page 109: ...itisku premikajte aparat počasi in tekoče v nasprotni smeri rasti dlačic Sl 11 Čiščenje Za čiščenje aparata ne uporabljajte nobenih jedkih čistilnih sredstev gobic ali krp bencina acetona in podobnih sredstev Redno čiščenje in vzdrževanje zagotavlja najboljše rezultate in dolgo življenjsko dobo vašemu aparatu 1 Izključite aparat in izvlecite vtikač adapterja J iz omrežne vtičnice 2 Odstranite depi...

Page 110: ...otni smeri puščice Depilacisko glavo D lahko namestite na aparat le na en način Čiščenje brivne glave C 1 Odstranite brivno mrežico Sl 13 2 S ščetko K očistite prostor za dlačice in rezilni del Ne pritiskajte na brivno mrežico da je ne poškodujete Shranjevanje 1 Po uporabi namestite na aparat zaščitni pokrovček A Sl 14 2 Aparat in pribor shranite v torbici ki je priložena aparatu SLOVENŠČINA 110 ...

Page 111: ...a in servis Če potrebujete informacijo ali če imate težave obiščite Philipsovo spletno stran na internetu www philips com ali pokličite Philipsov storitveni center v vaši državi telefonske številke najdete na mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi ni Philipsovega storitvenega centra se obrnite na vašega trgovca ali na servisno organizacijo za male gospodinjske aparate in aparate za osebno...

Page 112: ...112 ...

Page 113: ...113 ...

Page 114: ...114 2 3 4 5 6 7 8 9 14 10 11 13 12 ...

Page 115: ...115 ...

Page 116: ...u www philips com 4203 000 50411 ...

Search results

Summary of Contents for HP6445

Reviews:

Related manuals for HP6445

Brands by name

Popular brands

Philips HP6445, User Manual

Search results

Summary of Contents for HP6445

Reviews:

Related manuals for HP6445

Brands by name

Popular brands