Rowenta EP4690 User Manual Download

Page: 1 / 38

www.rowenta.com

GB • DEPILATOR

RUS •

ЗПИЛЯТОР

UA • ЕПІЛЯТОР

LV • EPILATORS

LT • EPILIATORIUS

EST • EPILAATOR

PL • DEPILATOR

SLO • DEPILATOR

CZ • DEPILÁTOR

SK • DEPILÁTOR

H • EPILÁTOR

BG • ЕПИЛAТОР

RO • DEPILATOR

SER • DEPILÁTOR

HR • DEPILATOR

MK • DEPILATOR

EP4690

1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 1

Summary of Contents for EP4690

Page 1: ...ЛЯТОР UA ЕПІЛЯТОР LV EPILATORS LT EPILIATORIUS EST EPILAATOR PL DEPILATOR SLO DEPILATOR CZ DEPILÁTOR SK DEPILÁTOR H EPILÁTOR BG ЕПИЛAТОР RO DEPILATOR SER DEPILÁTOR HR DEPILATOR MK DEPILATOR EP4690 1800111729 EP4690D0 25 10 07 14 10 Page 1 ...

Page 2: ...12 15 16 14 17 15 13 7 6 8 1 9 10 11 4 5 2 3 1800111729 EP4690D0 25 10 07 14 10 Page 2 ...

Page 3: ... a careful eye on the appliance if used on or in the presence of children or invalids Do not use the depilator on your face on broken burnt or sore skin on sensitive areas varicose veins moles birthmarks warts if you suffer from skin complaints eczema inflam mations acne If using on the bikini line only use this appliance for the external area Do not use it for more intimate zones pubic lips For h...

Page 4: ...re you use your depilator the hair will grow back less quickly and become thinner Your depilator will be much more effective and easier to use if you use it regularly We advise you to use your depilator as soon as your hair starts to grow back 4 CONNECTION 5 STOPPING THE APPLIANCE 6 PEELING Peeling will enable you to limits growth of subcutaneous hair if practised regularly We strongly recommend t...

Page 5: ...by gripping the edges between your thumb and forefinger 2 Turn the band so that its groove comes round to the central position 3 Insert the end of the cleaning brush in the groove and push to eject the band 4 Insert the new band by slotting the fins b of the exfoliator unit in the groove of the band and pushing until it clicks 7 LEG HAIR REMOVAL For optimum epilation we recommend that you tilt the...

Page 6: ... Then from top to bottom Important a Keep your arm raised and stretched throu ghout the hair removal process b Stretch the skin to make it easier For the bikini line Set the switch to position 1 Important Make sure the skin is stretched properly B With the shaver head Operating instructions Remove the epilator head by pressing the ejection button Fit the shaver head 12 onto the appliance Set the s...

Page 7: ...ing head and then pull upwards You will remove the protective hood 17 from the blade unit 16 Carefully remove the hairs by blowing on and around the micro grid 13 Never use the small brush for cleaning the micro grid 13 You can also run the protective hood 17 and the blade block 16 under running cold water to remove all the hair Shake the parts well and then dry them using a towel without pressing...

Page 8: ...ter 10 SKIN CARE Small red spots may appear They will disappear quickly For this reason it is preferable to use your depilator in the evening If necessary apply calming cream after depilation 11 ENVIRONNEMENT PROTECTION FIRST Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a collection point 6 1800111729 EP4690D0 25 10 07 14 10 Page 6 ...

Page 9: ...коростей 9 щетка для чистки ÊПри использовании в зоне бикини прибор предназначен исключительно для обработки линии внешнего контура Запрещается использовать прибор в более интимных зонах большие губы 10 адаптер EM2A2 11 Мешочек 12 головка для бритья 13 микрорешетка 14 приспособление для стрижки 15 зоны охвата 16 блок лезвия 17 защитный колпак RUS 1800111729 EP4690D0 25 10 07 14 10 Page 7 ...

Page 10: ... ÊНe использоать при температуре ниже 0 C и выше 35 C 1 2 1 2 8 1800111729 EP4690D0 25 10 07 14 10 Page 8 ...

Page 11: ...9 a b 1800111729 EP4690D0 25 10 07 14 10 Page 9 ...

Page 12: ...A Эпилятором Переведите переключатель на 1 Переведите переключатель на 1 10 1800111729 EP4690D0 25 10 07 14 10 Page 10 ...

Page 13: ... с блока лезвий 16 Тщательно удалите все волоски подув для этого на и под микро решетку 13 Запрещается использовать щетку для очистки микро решетки 13 B Режущей головкой Порядок выполнения Снимите головку эпилятора нажав на кнопку выброса Установите режущую головку 12 на прибор переведите переключатель на 2 после использования выключите прибор Чтобы снять режущую головку поставьте пальцы по сторон...

Page 14: ...няйте его корпус от попадания спирта Запрещается использовать металлические или режущие инструменты Вы также можете промыть предохранительный кожух 17 и блок лезвий 16 под холодной проточной водой для оптимального удаления всех волосков Как следует встряхните детали затем прежде чем собрать их вместе высушите детали с помощью салфетки не нажимая на микро решетку 12 1800111729 EP4690D0 25 10 07 14 ...

Page 15: ...бо блокування приладу Цей прилад можна ремонтувати лише за допомогою спецiальних iнструментiв Для вирiшення усiх проблем що виникли пiсля придбання приладу звертайтесь до магазину де ви звичайно купуєте побутовi прилади або до уповноваженого сервiс центру Виробник знiмає з себе будь яку вiдповiдальнiсть за можливi збитки спричиненi неправильним використанням приладу або його використанням для цiле...

Page 16: ... перших використань шкiра може виявляти пiдвищену чутливiсть тому що вiд голiння волосся стало товщим i жорсткiшим Чим довше ви використовуватимете епiлятор тим слабкiшим ставатиме це вiдчуття тому що волосся вiдростатиме повiльнiше i ставатиме тоншим Якщо ви використовуватимете ваш епiлятор регулярно епiляцiя буде бiльш легкою i ефективною Рекомендуємо вам використовувати епiлятор тодi коли волос...

Page 17: ...лика Натиснiть кнопку вiдокремлення головки i знiмiть головку для пiлiнгу з епiлятора Користуючись пластиковим кiнцем щiточки для очищення замiнiть валик дiючи наступним чином 1 Перевернiть головку для пiлiнгу i тримайте її нерухомо за краї мiж великим та вказiвним пальцями 2 Повернiть валик настiльки щоб його виїмка стала посерединi 3 Вставте кiнець щiточки для очищення у виїмку i натиснiть щоб в...

Page 18: ...оказано на рисунку Пiдготовка дiлянки шкiри на якiй видалятиметься волосся Якщо волосся довге вкоротiть його до довжини приблизно 1 см Ретельно висушiть шкiру щоб видалити залишки дезодоранту або поту A З використанням епiляцiйної головки Встановiть вимикач у положення 1 Спочатку видаляйте волосся в напрямку знизу вгору а потiм згори вниз Важлива примiтка а Пiд час видалення волосся тримайте руку ...

Page 19: ... Натиснiть кнопку вiдокремлення головки i знiмiть епiляцiйну головку 3 Пiдставте епiляцiйну головку пiд струмiнь холодної води i промийте її повертаючи пiд струменем протягом 5 10 секунд 4 Енергiйно потрусiть епiляцiйну головку i витрiть її рушником перш нiж знову встановлювати на прилад Для очищення можна використовувати також щiточку з комплекту приладу Очищення бриючої головки Зупинiть i вимкнi...

Page 20: ...те клацання УВАГА НЕ НАТИСКАЙТЕ НА МІКРОСІТОЧКУ ПІД ЧАС ЇЇ ВСТАНОВЛЕННЯ НА МІСЦЕ Не протирайте спиртом корпус приладу щоб не пошкодити його колiр Не використовуйте металевий чи рiжучий iнструмент Очищення головки для пiлiнгу Рекомендуємо вам замiнити очищувальний валик пiсля трьох сеансiв пiлiнгу або коли вiн зноситься Не мийте валик пiд струменем води 10 ДОГЛЯД ЗА ШКІРОЮ На шкiрi можуть з явитися...

Page 21: ... odpowied ziaInoÊci za ewentuaine szkody wynikajce z nieprawid owej obs ugi urzàdzenia lub uêytkowania niezgodnego z instrukcjà Nie uêywaç depilatora na twarzy na zranionej skórze w strefach niebezpiecznych podra nienia pieprzyki znamiona w przypadku schorzeƒ skóry egzema zapalenia tràdzik W przypadku bikini urzàdzenie to mo e byç u ywane wy àcznie do depilacji zewn trznego konturu Nie u ywaç do m...

Page 22: ...b rozpuszczalników do czyszczenia Nie u ywaç w temperaturze poniçej 0 C powyçej 35 C GWARANCJA Urzàdzenie jest przeznaczone wy àznie do u ytku domowego Nie mo e byç wykorzystywane do celów profesjonalnych Gwarancja jest anulowana w przypadku nieprawid owego uytkowania 1 2 1 2 1800111729 EP4690D0 25 10 07 14 10 Page 20 ...

Page 23: ...rolki rolki rolki a b 21 1800111729 EP4690D0 25 10 07 14 10 Page 21 ...

Page 24: ...ó na urzàdzenie nasadk golàcà 12 ustaw prze àcznik na pozycji 2 po u yciu zatrzymaj prac urzàdzenia Aby zdjàç nasadk golàcà umieÊç palce na bokach nasadki i pociàgnij do góry 22 A Depilator Ustaw prze àcznik na pozycji 1 Ustaw prze àcznik na pozycji 1 1800111729 EP4690D0 25 10 07 14 10 Page 22 ...

Page 25: ... u ywaç szczoteczki Mo na tak e w o yç os onk 17 i zespó ostrzy 16 pod strumieƒ zimnej wody aby dok adnie usunàç wszystkie w oski Przed zamontowaniem cz Êci energicznie strzepaç z nich wod nast pnie wysuszyç je za pomocà r cznika nie naciskajàc na mikro kratk Ponownie za o yç os onk 17 na zespó ostrzy 16 S ychaç klikni cie UWAGA NIE NACISKAå NA MIKRO KRATK PRZY JEJ POWTÓRNYM MONTA U Unikaç stosowa...

Page 26: ...24 rolki 10 11 1800111729 EP4690D0 25 10 07 14 10 Page 24 ...

Page 27: ...ji aÈ jde o epilátor nebo elektrick zdroj se obracejte na svého obvyklého prodejce nebo na smluvní servisní stfiedisko Odmítáme ve kerou odpovûdnost za eventuáln kody vypI vající z chybného pouÏívání pfiístroje nebo z pouÏívání jin m zpÛsobem neÏ jak udává tato informace NepouÏívejte epilátor na obliãeji na poranûné pokoÏce v rizikov ch oblastech kfieãové Ïíly pihy matefiská znaménka trpíte Ii cho...

Page 28: ...dy a neoplachujte ho pod vodou NepouÏívejte k ãi tûní agresivní chemikálie nebo rozpou tûdla NepouÏívejte pfii teplotû niÏ í neÏ 0 C a vy í neÏ 35 C ZÁRUKA Tento vá pfiístroj je vyhrazen pouze pro domácí pouÏití Nelze jej pouÏívat k profesionálním úãeIÛm V pfiípadû nesprávného pouÏívání záruka zaniká 1 2 1 2 26 1800111729 EP4690D0 25 10 07 14 10 Page 26 ...

Page 29: ...27 a b 1800111729 EP4690D0 25 10 07 14 10 Page 27 ...

Page 30: ...Sposób u ycia Zdejmij nasadk depilacyjnà naciskajàc przycisk zwalniajàcy Na ó na urzàdzenie nasadk golàcà 12 ustaw prze àcznik na pozycji 2 po u yciu zatrzymaj prac urzàdzenia Aby zdjàç nasadk golàcà umieÊç palce na bokach nasadki i pociàgnij do góry 1800111729 EP4690D0 25 10 07 14 10 Page 28 ...

Page 31: ...ûní tenké mfiíÏky 13 nikdy nepouÏívejte kartáãek Ochrann kryt 17 a blok ãepele 16 také mÛÏete dát pod pramének studené vody a dokonale tím vypláchnout v echny chloupky Pfied sloÏením díly fiádnû otfiepejte a osu te je ruãníkem netlaãte pfiitom na tenkou mfiíÏku Ochrann kryt 17 opût nasaìte na blok ãepele 16 Ozve se zacvaknutí POZOR P I NASAZOVÁNÍTENKÉ M ÍÎKY NA NI NETLAâTE ZabraÀte kontaktu alkoho...

Page 32: ...11 10 30 1800111729 EP4690D0 25 10 07 14 10 Page 30 ...

Page 33: ...ave z epilatorjem ah z blokom za napajanje pokliãite svojega prodajalca oziroma poobla ãni servis V primeru po kodb ki so posledica nepravilne uporabe aparata ali uporabe ki ni y skladu s terni navodili ne prevzemamo nikakr ne odgovornosti Epilatorja ne uporabljajte na obrazu na ranjeni koÏi na zeho obãutljivih delih koÏe krãne Ïile hepotne pike rojstna znamenja v primerih koÏnih obolenj ekcemi vn...

Page 34: ...te je pod tekoão vodo Za ãi ãenje ne uporabljajte agresivnih sredstev ali razredãil Ne upotrebljajte pri temperaturi niÏji od 0 C ali vy ji od 35 C GARANCIJA Naprava je namenjena izkljuãno domaãi uporabi Ne smete je uporabijati y profesionaine namene Proizvajalãeva garancija je y primeru nepravilne uporabe neveljavna 1 2 1 2 1800111729 EP4690D0 25 10 07 14 10 Page 32 ...

Page 35: ...33 a b 1800111729 EP4690D0 25 10 07 14 10 Page 33 ...

Page 36: ...t Namestite nastavek za britje 12 na napravo Stikalo namestite v poloÏaj 2 Po uporabi izkljuãite napravo Odstranitev nastavka za britje nastavek primite z obeh strani in ga povlecite navzgor 34 A Z epilatorjem Stikalo nastavite v poloÏaj 1 Stikalo nastavite v poloÏaj 1 1800111729 EP4690D0 25 10 07 14 10 Page 34 ...

Page 37: ...ice 13 nikoli ne uporabljajte ãetke Za ãitni pokrov 17 in blok rezil 16 lahko postavite tudi pod hladno tekoão vodo da popolnoma odstranite vse dlaãice Pred ponovnim sestavljanjem dobro otresite vse dele in jih posu ite z brisaão brez pritiskanja na mikro mreÏico Ponovno namestite za ãitni pokrov 17 na blok rezil 16 tako da klikne VAÎNO NE PRITISKAJTE NA MIKRO RE ETKO MED PONOVNIM NAME âANJEM Da p...

Page 38: ...36 11 10 1800111729 EP4690D0 25 10 07 14 10 Page 36 ...

Search results

Summary of Contents for EP4690

Reviews:

Related manuals for EP4690

Brands by name

Popular brands

Rowenta EP4690, User Manual

Search results

Summary of Contents for EP4690

Reviews:

Related manuals for EP4690

Brands by name

Popular brands