Philips HP6414 User Manual Download Page 53 | Manualshive

Page: 53 / 76

background image

53

Загальний опис

(мал. 2)

A

Захисний ковпачок

B

Диски-епiлятори

C

Епiляцiйна

голiвка

D

Вимикач та селектор швидкостi
О

= Вимкнено

І

= Нормальна швидкiсть

ІІ

= Висока швидкiсть

E

Елемент пом`’якшувача болю

F

Регулятор пом’`якшувача болю

Ï

Ï

=

Вимкнено

Î

Î

=

Нормальна iнтенсивнiсть

Ó

Ó

=

Пiдвищена iнтенсивнiсть

G

Розетка для вилки живлення приладу

H

Вилка для живлення приладу

I

Шнур живлення приладу

J

Вилка шнура живлення

K

Щiтка

Як користуватися цим приладом.

• Впевнiться, що ваша шкiра – чиста, вiльна вiд масла та

кремiв. Перед епiляцiєю не застосовуйте жодних кремiв.

• Волосся легше пiддається епiляцiї пiсля ванни чи душу,

але на час епiляцiї ваша шкiра має бути повнiстю сухою.

• Якщо ви користуєтесь приладом вперше, радимо вам

почати з мiсця, де волосся росте вiдносно мало, щоб ви
могли звикнути до епiляцiї.

• Пiд час видалення волоскiв за їх коренi ваша шкiра пiсля

першої епiляцiї за допомогою «Сатiнель Сенсiтiв» може
вiдчувати незначний дискомфорт. Але це вiдчуття
поступово слабшатиме з кожним користуванням.
Волосся, що ростиме пiсля епiляцiї, буде м’якшим на

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Summary of Contents for HP6414

Page 1: ...Satinelle sensitive HP6414 PB ...

Page 2: ...lovensky Strana 19 Russkij Stranica 24 Magyar 30 oldal Eesti Lehekülg 36 Latviski 41 lappuse Lietuvißkai Puslapis 46 Український Стор 51 Hrvatski Stranica 56 R Ro om mâ ân ni ia a P Pa ag gi in na a 6 62 2 S Sl lo ov ve en n i in na a S St tr ra an n 6 66 6 ...

Page 3: ...3 2 A B B H J K I G G ...

Page 4: ...ng hair from your legs The rotating discs catch even the shortest hairs 1 2 mm and pull them out by the root The hair that grows back is soft and fine So no more stubble Epilating with Satinelle Sensitive leaves your skin smooth and hairfree for several weeks While you are epilating the vibrating pain softener relaxes your skin like a massage masking the feel of epiIation fig 1 As a result you wil...

Page 5: ...r blemishes or when the skin is irritated Consult your doctor first Regular skin massage with a massaging glove or loofah can help to prevent ingrowing hairs Use of an epilator may cause reddening or irritation of the skin This is a normal reaction which will quickly disappear However if the irritation remains for more than three days consult your doctor When the appliance is switched on keep it a...

Page 6: ...om grease and creams Do not apply any cream before epilating Hairs are easier to epilate after a bath or a shower but your skin should be completely dry while epilating If you use the appliance for the first time we advise you to start at a place with comparatively little hair growth so that you may get accustomed to epilating As the hairs are removed by the root your skin may feel a little discom...

Page 7: ... skin such as knees and ankles select speed I normal speed fig 4 For larger surfaces and thicker hairs select speed II high speed fig 5 Pain softener fig 6 7 For areas with bones close under the skin e g knees ankles select normal intensity Î For the more fleshy areas e g calves select extra intensity Ó Pull the skin taut with your free hand to make the hairs stand up fig 8 Place the Satinelle Sen...

Page 8: ...l acetone etc to clean the plastic housing of your Satinelle Sensitive Never try to remove the epilating discs from the appliance Unplug the appliance Remove the pain softener fig 13 and the epilating head fig 14 Clean all accessible parts with the brush Pain softener clean the rubber teeth under the tap with the brush fig 15 Epilating head clean the discs with the brush fig 16 First place the epi...

Page 9: ... Szybko obracajàce si pincetki wychwytujà i wyrywajà wraz z cebulkami nawet najkrótsze w oski 1 2 mm Odrastajàce w oski b dà s absze i bardziej mi kkie Ju nigdy nie b dà przypomina y szczeciny Twoja skóra pozostanie g adka i pozbawiona w osków przez kilka tygodni Podczas depilacji drgajàcy element agodzàcy ból delikatnie masuje skór zmniejszajàc przykre odczucia rys 1 W rezultacie depilacja jest p...

Page 10: ...yski lub plamy W takich przypadkach najpierw skonsultuj si ze swoim lekarzem Regularne masowanie skóry specjalnà r kawicà na przyk ad z luffy zapobiega wrastaniu w osów pod skór Po u yciu depilatora mo e pojawiç si niewielkie zaczerwienienie lub podra nienie skóry Jest to normalne zjawisko które szybko ust puje Gdyby jednak objawy nie ustàpi y w ciàgu trzech dni skontaktuj si ze swoim lekarzem Gdy...

Page 11: ...zka zasilacza K Szczoteczka do czyszczenia Instrukcja obs ugi Zanim rozpoczniesz depilacj upewnij si czy Twoja skóra jest nienat uszczona czysta i sucha Przed depilacjà nie stosuj adnych kremów Depilacja jest atwiejsza po kàpieli lub wzi ciu prysznica Nale y jednak pami taç aby zupe nie osuszyç skór przed depilacjà JeÊli wykonujesz depilacj po raz pierwszy warto spróbowaç najpierw na miejscu ma o ...

Page 12: ...ent àgodzàcy ból mo liwe sà wszelkie kombinacje ustawieƒ Ustawienia pr dkoÊci W miejscach trudno dost pnych w okolicach gdzie koÊci sà tu pod skórà kolana okcie lub tam gdzie w oski sà delikatne zaleca si pr dkoÊç I pr dkoÊç normalnà rys 4 Na wi kszych powierzchniach i przy mocniejszych w oskach zaleca si pr dkoÊçt II pr dkoÊç maksymalnà rys 5 Element agodzàcy ból rys 6 7 w okolicach gdzie koÊci s...

Page 13: ... dym u yciu Nigdy nie zanurzaj urzàdzenia w wodzie Element agodzàcy ból mo esz zdemontowaç i umyç bàdê sp ukaç osobno Nie stosuj szorujàcych proszków alkoholu acetonu itp do czyszczenia plastikowej obudowy Nie wyjmuj penset z urzàdzenia Wy àcz urzàdzenie z pràdu Zdejmij nasadk agodzàcà ból rys 13 a nast pnie g owic depilujàcà rys 14 WyczyÊç wszystkie dost pne cz Êci depilatora szczoteczkà Nasadka ...

Page 14: ...ou Rotující kotouãky odstraní rychle i ty nejkrat í chloupky aÏ do délky pÛl milimetru i s koﬁínky DorÛstající chloupky jsou pak velmi jemné Na nohou nevzniká neÏádoucí strni tû a va e pokoÏka bude dva aÏ tﬁi mûsíce zcela hladká V prÛbûhu epilace mÛÏe b t v ãinnosti vibraãní jednotka Pain softener která maskuje nepﬁíjemné pocity pﬁi epilaci obr 1 Je v ak tﬁeba se s tímto pﬁístrojem dÛkladnû seznám...

Page 15: ...el ln no ou u m ma as sá áÏ Ïí í m ma as sá áÏ Ïn ní í r ru uk ka av vi ic cí í m mÛ ÛÏ Ïe et te e z za ab br rá án ni it t a ab by y c ch hl lo ou up pk ky y n ne ez za ar rÛ Ûs st ta al ly y d do ov vn ni it tﬁ ﬁ P Po o p po ou uÏ Ïi it tí í p pﬁ ﬁí ís st tr ro oj je e m mÛ ÛÏ Ïe e p po ok ko oÏ Ïk ka a n na a n no oh ho ou u m mí ír rn nû û z zr ru ud dn no ou ut t n ne eb bo o m mÛ ÛÏ Ïe e s s...

Page 16: ...éh ho o n na ap pá áj je eã ãe e H Z Zá ás st tr rã ãk ka a s sí íÈ Èo ov vé éh ho o n na ap pá áj je eã ãe e I N Na ap pá áj je ec cí í k ka ab be el l J S Sí íÈ Èo ov v n na ap pá áj je eã ã K K Ka ar rt tá áã ãe ek k P PO OU UÎ ÎI IT TÍ Í P P Í ÍS ST TR RO OJ JE E Pﬁed epilací musí b t pokoÏka na nohou ãistá suchá a nesmí b t mastná Chloupky se lépe odstraÀují po koupeli nebo po sprchování je v...

Page 17: ... zvolte polohu I I standardní rychlost obr 4 Pro ostatní partie s hust ím porostem chloupkÛ zvolte polohu I II I vût í rychlost obr 5 P PA AI IN N S SO OF FT TE EN NE ER R obr 6 a 7 V místech která mají pod pokoÏku kost kolena nebo kotníky zvolte standardní intenzitu Î V ostatních místech mÛÏete pouÏít i velkou intenzitu Ó Pﬁi práci napínejte volnou rukou pokoÏku tak aby se chloupky napﬁimovaly ob...

Page 18: ...dky NepouÏívejte téÏ Ïádné chemikálie jako je benzín nebo acetón Nikdy nesnímejte z pﬁístroje epilaãní kotouãky Odpojte pﬁístroj od sítû Sejmûte jednotku Pain Softener obr 13 a epilaãní hlavici obr 14 V echny pﬁístupné ãásti vyãistûte kartáãkem Jednotka Pain Softener vyãistûte pryÏové zoubky pod tekoucí vodou obr 15 Epilaãní hlavice vyãistûte kotouãky kartáãkem obr 16 Na pﬁístroj nejdﬁíve nasaìte ...

Page 19: ... vhodn na odstraÀovanie chæpkov na nohách Rotujúce disky zachytia aj tie najmen ie chæpky 1 2 mm a vytiahnú ich spolu s korienkami Dorastajúce chæpky sú mäkké a jemné TakÏe uÏ Ïiadne strnisko Po epilácii so Satinelle Sensitive zostane Va a pokoÏka hladká a bez chæpkov niekoºko t ÏdÀov Poãas epilácie Vám vibrujúci zmierÀovaã bolesti uvoºÀuje pokoÏku ako pri masáÏi ãím potláãa pocit epilácie obr 1 V...

Page 20: ...álenú pokoÏku Najskôr sa poraìte s Va ím lekárom Pravidelnou masáÏou pokoÏky s masáÏnou rukavicou alebo loofah môÏete zabrániÈ zarastaniu chæpkov pod koÏu PouÏitie epilátora môÏe spôsobiÈ sãervenenie alebo podráÏdenie pokoÏky Je to normálny jav ktor r chlo zmizne Ak by v ak toto podráÏdenie trvalo viac ako tri dni poraìte sa so svojím lekárom Keì je prístroj zapnut nepribliÏujte sa s ním k vlasom ...

Page 21: ... Kefka PouÏitie Presvedãte sa ãi je Va a pokoÏka ãistá zbavená mastnoty a krémov Pred epiláciou nepouÏívajte Ïiaden krém Chæpky sa ºah ie odstraÀujú po kúpeli alebo sprchovaní pred epiláciou v ak musíte pokoÏku úplne vysu iÈ Ak pouÏívate prístroj po prv raz doporuãujeme Vám zaãaÈ na mieste s pomerne riedkym porastom chæpkov aby ste sa oboznámili s epiláciou PretoÏe chæpky sú vytrhávané aj s korien...

Page 22: ...ia R chlosÈ Na miestach kde sú chæpky ten ie na ÈaÏko dostupn ch miestach a v oblasti s vystupujúcou kosÈou ako sú kolená a ãlenky si zvoºte r chlosÈ I normálna r chlosÈ obr 4 Pre väã ie plochy a hrub ie chæpky si zvoºte pozíciu II vysoká r chlosÈ obr 5 ZmierÀovanie bolesti obr 6 7 Na miestach s vystupujúcimi kosÈami napr kolená ãlenky si zvoºte normálnu intenzitu Î Na svalnatej ích miestach napr ...

Page 23: ... vytiahnúÈ a umyÈ alebo opláchnuÈ samostatne NepouÏívajte silné ãistiace a drhnúce prostriedky benzín acetón atì na ãistenie plastikového povrchu Satinelle Sensitive Nikdy sa nepokú ajte vytiahnúÈ epilaãné disky z prístroja Odpojte prístroj z el siete Vytiahnite prvok zmierÀovania bolesti obr 13 a epilaãnú hlavu obr 14 V etky dostupné ãasti vyãistite kefkou ZmierÀovaã bolesti gumové zúbky vyãistit...

Page 24: ...bezboleznennoj çem obyçnye qpiläcionnnye ustrojstva Va qpilätor SATINELLE SENSITIV osobenno udoben dlä udaleniä voloskov s nog Vrawaüwiesä diski zaxvatyvaüt lübye samye korotkie voloski 1 2 mm i udaläüt ix s kornem Otrastaüwie vnov voloski stanovätsä bolee tonkimi i mägkimi Itak bol e net wetiny Qpiläciä s pomow ü qpilätora SATINELLE SENSITIV ostavläet Va u koΩu gladkoj i bez voloskov v teçenie ne...

Page 25: ...pisanie ustrojstva qpilätora ris 2 A Zawitnyj kolpaçok B Qpiläcionnye diski C Qpiläcionnaä golovka D Vyklüçatel i pereklüçatel skorosti O Vyklüçeno I Normal naä skorost II Vysokaä skorost E Raboçij qlement obezbolivaüwego ustrojstva F Pereklüçatel regulätora obezbolivaüwego ustrojstva Ï Ï Vyklüçeno Î Î Normal naä intensivnost Ó Ó Vysokaä intensivnost G Gnezdo dlä tekera nura pitaniä H teker nura p...

Page 26: ...aemoj koΩe pätna ili prywi a takΩe v sluçaäx razdraΩeniä koΩi Snaçala prokonsul tirujtes s Va im vraçom Regulärnyj massaΩ koΩi massaΩnoj perçatkoj ili lüfoj moΩet sposobstvovat zamedleniü rosta volos posle qpiläcii Primenenie qpilätora moΩet privesti k pokra sneniü ili razdraΩeniü koΩi Qto normal naä reakciä kotoraä obyçno bystro isçezaet Odnako esli razdraΩenie derΩitsä bolee trex dnej prokonsul ...

Page 27: ...stepenno umen aetsä s kaΩdym posleduüwim ispol zovaniem qpilätora Posleduüwij rost voloskov posle qpiläcii privodit k ix smägçeniü çto zametno kak po vidu tak i na owup Posle obrabotki koΩi qpilätorom Vy moΩete nanesti na nee mägkij krem ili kosmetiçeskoe moloçko dlä umen eniä razdraΩeniä koΩi kotoroe moΩet vyzvat qpiläciä Qto sdelaet Va u koΩu gladkoj i dast owuwenie sveΩesti Vstav te malen kij t...

Page 28: ...iä Î Dlä bolee mäsistyx tkanej naprimer ikry nog ustanovite vysokuü intensivnost obezbolivaniä Ó Tugo natänite koΩu svobodnoj rukoj çtoby voloski stoäli ris 8 Ustanovite qpilätor SATINELLE SENSITIV pod prämym uglom k koΩe tak çtoby vyklüçatel D byl povernut k Vam ris 9 Teper medlenno peremewajte zpilätor nad koΩej protiv napravleniä rosta voloskov ris 10 Ne prilagajte usilij Dlä vyklüçeniä qpiläto...

Page 29: ... plastikovogo korpusa qpilätora Nikogda ne pytajtes vynut qpiläcionnye diski iz pribora Otklühite pribor ot seti Snimite obezbolivatel ris 13 i qpiläcionnuü golovku ris 14 Ohistite vse dostupnye hasti s pomow ü wetki Obezbolivatel promojte rezinovye zubcy pod kranom s pomow ü wetki ris 15 Qpiläcionnaä golovka ohistite diski wetkoj ris 16 Ustanovite na pribor snahala qpiläcionnuü golovku ris 17 a z...

Page 30: ...n a lábakról történœ szœrzet eltávolításra alkalmas A forgó tárcsák még a legrövidebb szœrszálakat 0 5 mm is megragadják és gyökerestœl kihúzzák A visszanövœ szœrzet puha és selymes Így nincs több borosta Satinelle Sensitive vel az epilálás néhány hétre simává és szœrzetmentessé teszi a bœrét Epilálás közben a vibráló fájdalom csökkentœ masszázsszeræen pihenteti a bœrét elfeledtetve az epilálás ér...

Page 31: ...rén vagy amikor fájdalmat érez epilálás közben Elœször kérje orvosa tanácsát Masszírozó kesztyævel vagy loofah szivaccsal történœ rendszeres masszírozással elkerülheti hogy a szœrszálak visszanœjenek a bœrbe Az epilátor használata irritálhatja pirossá teheti a bœrt Ez normális jelenség ami gyorsan eltænik Mégis ajánlatos orvoshoz fordulni ha a tünet három nap múlva sem szænik meg Ha a készüléket b...

Page 32: ...álat Ügyeljen arra hogy bœre tiszta zsírtalan és krémmentes legyen Semmilyen krémet ne használjon mielœtt epilál A szœrzetet könnyen eltávolíthatja fürdés vagy zuhanyozás után de a bœrnek teljesen száraznak kell lennie epilálás közben Ha elœször használja a készüléket azt tanácsoljuk hogy olyan helyen kezdje el a használatot ahol a szœrzet viszonylag kicsi így könnyebben megszokhatja a készülék ha...

Page 33: ...nyabb nehezen elérhetœ vagy ahol a bœr alatt közvetlenül csontok vannak pl a térdnél és a bokánál válassza az I es sebességet normál sebesség 4 ábra Nagyobb felületeknél és vastagabb szœrzetnél válassza a II es sebességet nagy sebesség 5 ábra Fájdalomcsökkentœ 6 7 ábra A bœrfelülethez közel esœ csontoknál pl a térdnél és a bokánál válassza a normál intenzitást Î Az izmosabb részeknél pl lábikra vá...

Page 34: ...ereket dörzsölœanyagokat benzint acetont stb a mæanyag foglalat tisztításához Soha ne próbálja meg kivenni az epiláló tárcsákat a készülékbœl Húzza ki a készülék csatlakozó dugóját a fali konnektorból Vegye le a masszírozó 13 ábra és az epiláló fejet 14 ábra A kefével tisztítson meg minden elérhetœ alkatrészt Masszírozó fej a kefével tisztítsa meg a gumitüskéket 15 ábra Epiláló fej A kefével tiszt...

Page 35: ... mæszaki adatokban megadott értékeknek Adapter 230 240 V 50 60 Hz váltakozó Motor 12 V egyenfeszültség DC Teljesítmény 4 5 W Érintésvédelmi osztály II FIGYELEM A készülék csak háztartási célokra használható A meghibásodott készüléket beleértve a hálózati csatlakozót is csak szakember szervíz javíthatja GARANCIA A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal ...

Page 36: ...ult 0 5 mm pikkused jäävad kiiresti pöörlevate pintsettketaste vahele ja eemaldatakse koos juurtega Uuesti kasvavad karvad on pehmed ja udejad Ei mingeid karvatüükaid enam Nahk püsib siledana mitu nädalat Samal ajal kui eemaldate karvu rahustab vibreeriv valuleevendi ihu massaažiga ja vaigistab epileeri misest põhjustatud valulikkust joonis 1 Selle tõttu on ihukarvade eemaldamine täiesti valutu Kõ...

Page 37: ... on veeni komusid vinne haavu või kui nahk on ärritatud Regulaarne naha masseerimine masaažikindaga hoiab ära karvade sissekasvamise Pärast epileerimist võib nahk punetada ja olla ärritatud See on loomulik reaktsioon ja kaob kiiresti Kui see siiski kolme ööpäeva jooksul ei kao siis konsulteerige arstiga Hoidke sisselülitatud seade eemal juustest ripsmetest kulmudest rõivastest juhtmetest kodulooma...

Page 38: ...ha piirkond kust karvu eemaldatakse oleks täiesti puhas rasvatu ja kuiv Ärge kasutage enne epileerimist mingeid kreeme Ihukarvu on kergem eemaldada pärast vanni või dušši kuid enne epileerimist peab nahk olema täiesti kuiv Esimesel korral on parem alustada sellisest kohast kus karvu on vähem Niimoodi tutvute vähehaaval karvaeemaldusmeetodiga Kuna karvad eemaldatakse juurtega võib epileerimine esim...

Page 39: ...ja pahkluud joonis 4 Suuremate nahapindade ja jämedamate karvade puhul valige kiirus II suur kiirus joonis 5 Valuleevendi joonised 6 7 Valige normaalsurve Î kui eemaldate karvu kohast kus luu on kohe naha all nt põlved ja pahkluud Valige suurem surve Ó kui epileerite lihaselisemaid kohti nt sääremarjad Pingutage vaba käega nahka nii et karvad tõuseksid püsti joonis 8 See on eriti tähtis siis kui n...

Page 40: ... abrasiivaineid alkoholi atsetooni jms Ärge proovige pintsettkettaid seadmelt eemaldada Eemaldage pistik pistikupesast Eemaldage valuleevendi joonis 13 ja epileerpea joonis 14 Puhastage lahtikäivaid osi harjaga Valuleevendi peske kummipiisid harjaga jooksva vee all joonis 15 Epileerpea puhastage pintsettkettaid harjaga joonis 16 Pange seadmele kõigepealt tagasi epileerpea joonis 17 ning seejärel v...

Page 41: ...åm Rotéjoßie diski aiz er pat visîsåkos matiñus 0 5 mm un izrauj tos ar sakni Péc tam ataugußie matiñi ir smalki un mîksti Tåtad nekådu rugåju Epilåcija ar Satinelle Sensitive atbrîvo jüsu ådu no liekå apmatojuma un padara ådu gludu uz vairåkåm nedé åm Epilåcijas laikå vibréjoßais masåΩas elements atslåbina jüsu ådu gluΩi kå masåΩas laikå tådéjådi efektîvi atvirzot epilåcijas sajütas otrajå plånå ...

Page 42: ...m plankumiem izsitumiem vai citiem defektiem Vispirms konsultéjieties ar årstu Regulåra ådas maséßana ar masåΩas cimdu palîdzés novérst matu augßanu zem ådas Lietojot epilatoru åda var sasarkt un k üt jütîga Tå ir normåla parådîba kas åtri vien påries Tomér ja ådas jütîgums nesamazinås pat péc trîs dienåm konsultéjieties ar årstu Kad ierîce ir ieslégta turiet to atstatus no galvas matiem skropståm...

Page 43: ...Birstîte Lietoßana Pirms lietoßanas notîriet jüsu ådu no taukiem vai kréma paliekåm Pirms epilåcijas nelietojiet nekådus ådas kopßanas lîdzek us Matus ir vieglåk izraut péc dußas vai vannas taçu atcerieties ka jüsu ådai epilåcijas laikå ir jåbüt pilnîgi sausai Ja lietojiet ierîci pirmoreiz iesakåm såkt ar vietåm kur apmatojums ir salîdzinoßi retåks lai jüs varétu pierast pie epilåcijas Tå kå mati ...

Page 44: ...ietås kur kauli atrodas tuvu ådai pieméram ce i potîtes izvélieties I åtrumu vidéjs åtrums 4 zîm Lielåkåm virsmåm un biezåk augoßiem matiem izvélieties II åtrumu maksimåls åtrums 5 zîm MasåΩas elements 6 7 zîm Vietåm kur kauli atrodas tuvu zem ådas piem ce i potîtes izvélieties vidéju intensitåti Î Vietås kur uz kauliem ir vairåk miesas piem lieli izvélieties maksimålu intensitåti Ó Ar brîvo roku ...

Page 45: ...atinelle plastmasas da as Nekådå gadîjumå nemé iniet izñemt epilåcijus diskus no ierîces Atvienojiet ierîci no elektrîbas tîkla Noñemiet masåΩas elementu 13 zîm un epilåcijas galviñu 14 zîm Ar birstîti notîriet visas pieejamås ierîces da as MasåΩas elementam ar birstîti iztîriet gumijas sariñus zem kråna üdens 15 zîm Epilåcijas galviñai ar birstîti iztîriet epilåcijas diskus 16 zîm Vispirms pievie...

Page 46: ...koj Net paçius trumpiausius plaukelius 1 2 mm ilgumo pagauna greit besisukantys epiliaciniai diskai ir ißtraukia juos su ßaknimis Naujai ataugantys plaukeliai bus ßveln s ir minkßti Taigi daugiau joki ßereli Po epiliacijos su Satinelle Sensitive j s oda ißliks lygi ir be plaukeli keletå savaiçi Epiliacijos metu vibruojantis skausmå sußvelninantis rengimas atpalaiduoja j s odå kaip masaΩas uΩgoΩia ...

Page 47: ...varikoz d m ta ar paΩeista oda nenaudokite Satinelle Sensitive Pirma pasitarkite su gydytoju Reguliariai masaΩuodamos odå masaΩo pirßtine ar plaußine ißvengsite augançi plauk Po epiliatoriaus naudojimo gali truput parausti ar susierzinti oda Tai normali reakcija ir ji greit pradings Taçiau jei paraudimas neißnyksta po trij dien pasitarkite su gydytoju Kai prietaisas jungtas laikykite j toliau nuo ...

Page 48: ...itive Prieß prad damos ßalinti plaukelius sitikinkite kad j s oda visißkai sausa neriebaluota ir nuo jos nuvalytas kremas Prieß ßalinant plaukelius netepkite jokio kremo Plaukelius lengviau paßalinti ißsimaudΩius vonioje ar duße bet oda turi b ti visißkai sausa Pirmå kartå ßalinant plaukelius patariama ißbandyti prietaiså vietoje kur auga palyginti reti plaukeliai Taip palaipsniui priprasite prie ...

Page 49: ...pieß Didesniems plotams ir storesniems plaukeliams ßalinti patariama jungti II greit papildomas greit 5 pieß Skausmå sußvelninantis rengimas 6 7 pieß Vietoms kur tuoj po oda yra kaulai pvz keliai alk n s pasirinkite normal intensyvumå Î Vietoms kur kaulai yra giliau pvz blauzdos pasirinkite papildomå intensyvumå Ó Laisva ranka ißtempkite odå kad plaukeliai pasikelt 8 pieß Laikykite Satinelle Sensi...

Page 50: ...kßçi valikli ßveitikli benzino acetono ir t t Nebandykite nuimti nuo prietaiso epiliacini disk Ißjunkite prietaiså iß tinklo Nuimkite skausmå ßvelninant rengimå 13 pieß ir epiliacin galvut 14 pieß Íepet liu ißvalykite visas pasiekiamas dalis Skausmå ßvelninçio renginio guminius dantelius valykite ßepet liu po tekançiu vandeniu 15 pieß Epiliacin s galvut s diskus valykite ßepet liu 16 pieß Pirmiaus...

Page 51: ...ртовi диски вловлюють навiть найкоротшi волоски 1 2 мiлiметра та витягують їх прямо за корiнцi Волосся що виростає натомiсть м яке та тоненьке Отже щетини бiльше не буде Епiляцiя за допомогою вашого приладу Сатiнель Сенсiтiв залишає вашу шкiру гладенькою та безволосою на кiлька тижнiв Пiд час епiляцiї вiбруючий пристрiй для пом якшення болю розслаблює вашу шкiру на зразок масажу маскуючи тим самим...

Page 52: ...а варикоз вен якщо на шкiрi є плями поверхневi дефекти чи коли шкiру подразнено Спочатку проконсультуйтесь зi своїм лiкарем Регулярний масаж шкiри масажною рукавицею або люфою сповiльнює рiст волосся Використання епiлятора може викликати почервонiння або подразнення шкiри Це нормальна реакцiя яка швидко минає Однак якщо подразнення триває понад три днi проконсультуйтесь з лiкарем Коли прилад ввiмк...

Page 53: ...к користуватися цим приладом Впевнiться що ваша шкiра чиста вiльна вiд масла та кремiв Перед епiляцiєю не застосовуйте жодних кремiв Волосся легше пiддається епiляцiї пiсля ванни чи душу але на час епiляцiї ваша шкiра має бути повнiстю сухою Якщо ви користуєтесь приладом вперше радимо вам почати з мiсця де волосся росте вiдносно мало щоб ви могли звикнути до епiляцiї Пiд час видалення волоскiв за ...

Page 54: ... у важко доступних мiсцях а також у мiсцях де кiстки близько пiдходять до шкiри колiна та лiктi вибирайте швидкiсть І нормальна швидкiсть мал 4 Для бiльших поверхонь та густiшого волосся вибирайте швидкiсть ІІ мал 5 Пом якшувач болю мал 6 7 Для дiлянок де кiстки близько пiдходять до шкiри колiна та лiктi вибирайте нормальну iнтенсивнiсть Î Для бiльш м ясистих дiлянок наприклад литки вибирайте пiдв...

Page 55: ... чищення пластмасового корпусу вашого приладу Сатiнель Сенсiтiв не користуйтесь сильнодiючими речовинами для чищення бензином ацетоном та iн Нiколи не намагайтесь зняти диски епiлятори з приладу Витягнiть вилку шнура живлення з розетки електромережi Знiмiть пом якшувач болю мал 13 та епiляцiйну голiвку мал 14 Почистiть щiткою усi доступнi частини Пом якшувач болю помийте гумовi зубцi пiд краном ко...

Page 56: ...a na nogama Čak i najkraće dlake 1 2 mm uhvate se između brzo pokretnih rotirajućih diskova i izvlače se iz korijena Svaki ponovni rast dlaka biti će usporen i položen i dlake neće više biti oštre Vaša koža će ostati glatka nekoliko tjedana Za vrijeme depilacije vibrirajući sustav za ublažavanje boli opušta vašu kožu kao za vrijeme masaže i time spriječava osjećaj depilacije sl 1 Učinak ovakvog dj...

Page 57: ...ristiti aparat ako na koži imate prištiće ili znakove alergije Najprije potražite savjet liječnika Redovita masaža kože pomoću rukavice spriječava urastanje dlaka u kožu Nakon uporabe aparata može se pojaviti crvenilo Ovo je normalno i brzo nestaje Ako se crvenilo zadrži duže od tri dana obratite se svom liječniku Kad je aparat uključen držite ga dalje od kose na glavi obrva trepavica odjeće žica ...

Page 58: ...erite da li je vaša koža čista i potpuno suha Nemojte stavljati nikakvu kremu prije depilacije Dlake se najlakše uklanjaju nakon kupanja ili tuširanja no za vrijeme depilacije koža mora biti potpuno suha Pri prvoj depilaciji preporučamo da isprobate depilator na dijelu kože sa rijetkim dlakama Na taj način ćete postupno upoznati način uporabe Možda ćete pri prvoj uporabi osjetiti laganu neugodu me...

Page 59: ... brzina I sl 4 Na većim područjima gdje su dlake deblje preporuča se povećana brzina II sl 5 Sustav za ublažavanje boli sl 6 7 Na mjestima u blizini kosti koljena laktovi odaberite normalnu jačinu Î Na debljim mjestima na koži odaberite povećanu jačinu Ó Zategnite kožu slobodnom rukom da bi se dlake uspravile sl 8 Držite aparat pod pravim kutem u odnosu na kožu tako da je preklopka za uključ isklj...

Page 60: ...tičnog kućišta nemojte koristiti jaka sredstva alkohol aceton Ne pokušavajte skidati diskove za depilaciju sa aparata Iskopčajte aparat iz napajanja Odvojite ublaživač boli sl 13 i glavu za depilaciju str 14 Očetkajte sve dostupne dijelove Ublaživač boli očetkajte gumene zupce pod mlazom vode sl 15 Glava za depiliranje očetkajte diskove sl 16 Prvo vratite glavu za depilaciju sl 17 i potom ublaživa...

Page 61: ...re Discurile rotative ale epilatorului Satinelle prind şi cele mai scurte fire de păr 1 2 mm şi le smulge din rădăcină Părul care creşte în zona din spatele genunchiului este moale şi fin Aşadar adio părului de pe picioare Epilarea cu Satinelle Sensitive vă lasă pielea netedă şi fără păr timp de câteva săptămâni În timp ce vă epilaţi atenuatorul de durere vibrator vă relaxează pielea ca un masaj m...

Page 62: ...re sau când pielea este iritată Consultaţi vă mai întâi medicul Masajul regulat al pielii cu o mănuşă de masaj sau loofah poate ajuta la prevenirea creşterii părului sub piele Folosirea unui epilator poate cauza înroşirea sau iritarea pielii Această reacţie este normală şi va dispărea repede Totuşi dacă iritarea persistă mai mult de trei zile consultaţi medicul Când aparatul funcţionează nu l apro...

Page 63: ...i cu cremă şi asiguraţi vă că pielea este curată Părul este mai uşor de epilat după baie sau duş dar pielea trebuie să fie perfect uscată în timpul epilării Dacă folosiţi aparatul pentru prima dată vă sfătuim să începeţi epilarea pe o zonă cu păr mai puţin ca să vă acomodaţi În timp ce părul este smuls din rădăcină aţi putea avea o senzaţie de disconfort după prima epilare cu Satinelle Sensitive D...

Page 64: ...re de păr mai groase selectaţi viteza II viteză maximă fig 5 Atenuator de durere fig 6 7 În zonele osoase genunchi glezne selectaţi intensitatea normală Î Pentru firele de păr din zona muşchilor de exemplu gambele selectaţi intensitatea maximă Ó Întindeţi pielea cu mâna liberă pentru a ridica firele de păr fig 8 Ţineţi epilatorul Satinelle Sensitive în unghi drept faţă de piele cu butonul pornire ...

Page 65: ... husa din plastic a epilatorului Satinelle Sensitive Nu încercaţi să scoateţi discurile de epilare din aparat Scoateţi aparatul din priză Scoateţi dispozitivul de atenuare a durerii fig 13 şi capul epilatorului fig 14 Curăţaţi cu o periuţă toate componentele accesibile Atenuatorul de durere curăţaţi dinţii de cauciuc sub jet de apă cu o periuţă fig 15 Capul epilator curăţaţi discurile cu o periuţă...

Page 66: ... bole e depiliranje Va novi Satinelle Sensitive je posebej primeren za odstranjevanje dla ic na nogah Hitro vrte i se diski izpulijo pri koreninah celo najkraj e dla ice 0 5 milimetra Dla ice ki ponovno zrastejo so tanke in mehke Ni ve ne bodejo Po depiliranju z aparatom Satinelle Sensitive bo va a ko a ostala nekaj tednov gladka in nepora ena Med depilacijo bla ilnik bole ine s tresenjem ki u ink...

Page 67: ...se e n ni ic ce e o ob bo ol le el le e z za a d di ia ab be et te es so om m h he em mo of fi il li ij jo o i in n o os se eb be e k ki i j ji im m n ne e d de el lu uj je e i im mu un ns sk ki i s si is st te em m P Po os sv ve et tu uj jt te e s se e n na aj jp pr re ej j z z v va a i im m z zd dr ra av vn ni ik ko om m R Re ed dn na a m ma as sa a a a z z m ma as sa a n no o r ro ok ka av vi i...

Page 68: ...a a z za a v vt ti ik ka a a ap pa ar ra at ta a H V Vt ti ik ka a a ap pa ar ra at ta a I O Om mr re e n ni i k ka ab be el l J O Om mr re e n ni i v vt ti ik ka a K K Kr rt ta a k ka a K Ka ak ko o a ap pa ar ra at t u up po or ra ab bl lj ja at ti i Preverite e je va a ko a ista in o i ena krem ali olj Pred depiliranjem ne nana ajte na ko o nobenih krem Depilacija je la ja po prhanju ali kopeli...

Page 69: ...t I normalno hitrost izberite za tanj e dla ice in manj pora ene te ko dosegljive predele ter predele nad kostmi kot so komolci in kolena slika 4 Hitrost II veliko hitrost izberite za ve je povr ine in debelej e dla ice slika 5 B Bl la a i il ln ni ik k b bo ol le e i in ne e sliki 6 7 Normalno intenzivnost Î izberite za predele pod katerimi se takoj pod ko o nahaja kost kot so kolena in komolci P...

Page 70: ...e plasti nega ohi ja va ega aparata ne uporabljajte jedkih in agresivnih istil gobic ali krp za drgnjenje bencina acetona itd Nikoli ne posku ajte z aparata odstraniti depilacijskih diskov Izvlecite omre ni vtika iz omre ne vti nice Odstranite bla ilnik bole ine slika 13 in depilacijsko glavo slika 14 S krta ko o istite vse dosegljive dele Bla ilnik bole ine pod teko o vodo o istite s krta ko gumi...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...72 ...

Page 73: ...73 2 0 3 6 5 4 ...

Page 74: ...74 CLICK CLICK 8 7 ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...u www philips com 4203 000 41744 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for HP6414

Brand: Braun Pages: 122

Brand: TrueLife Pages: 52

Brand: Beper Pages: 28

Brand: Beper Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands