background image

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε 

στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την 

υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστε το 

προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.

Με την καινούργια σας αποτριχωτική συσκευή 

μπορείτε να απομακρύνετε τις ανεπιθύμητες 

τρίχες γρήγορα, εύκολα και αποτελεσματικά. Οι 

περιστρεφόμενοι δίσκοι της πιάνουν ακόμη και τις πιο 

κοντές τρίχες (έως και 0,5χιλ.) και τις βγάζουν από 

τη ρίζα.

Κάλυμμα υψηλής απόδοσης (μόνο στους 

τύπους HP6402/HP6401)

Η αποτριχωτική σας συσκευή συνοδεύεται από ένα 

κάλυμμα υψηλής απόδοσης που εξασφαλίζει άψογη 

επαφή με το δέρμα, ώστε οι τρίχες να αφαιρούνται 

αποτελεσματικά με μία κίνηση. 

Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

A

  Κάλυμμα υψηλής απόδοσης (μόνο στους τύπους 

HP6402/HP6401)

B

  Δίσκοι αποτρίχωσης

C

  Αποτριχωτική κεφαλή

D

  Διακόπτης on/off

O = off

I = κανονική ταχύτητα

ΙΙ = υψηλή ταχύτητα

E

  Υποδοχή βύσματος συσκευής 

F

  Μετασχηματιστής

G

  Μικρό βύσμα

Σημαντικό

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά 

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για 

μελλοντική αναφορά.

Κίνδυνος

Διατηρείτε τη συσκευή και τον μετασχηματιστή 

στεγνά.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά ή πάνω από 

νιπτήρα ή μπανιέρα που περιέχει νερό (Εικ. 2).

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στην μπανιέρα ή 

στο ντους (Εικ. 3).

Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο, μην 

χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (Εικ. 4).

Προειδοποίηση

Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τον 

μετασχηματιστή που παρέχεται.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ή το 

μετασχηματιστή εάν έχουν υποστεί βλάβη.

Εάν ο μετασχηματιστής υποστεί βλάβη, θα πρέπει 

να αντικατασταθεί μόνο με αυθεντικό προς 

αποφυγή κινδύνου.

Μην κόψετε το βύσμα του μετασχηματιστή για να 

το αντικαταστήσετε με άλλο, καθώς αυτό προκαλεί 

επικίνδυνες καταστάσεις.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από 

άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) 

με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες 

ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα 

χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη 

χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει 

οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από 

άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου 

να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.

Προσοχή

Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για 

αποτρίχωση σε γυναικεία πόδια. Μην τη 

χρησιμοποιείτε για οποιονδήποτε άλλο σκοπό. 

Για να αποφύγετε βλάβες και τραυματισμούς, όταν 

η συσκευή είναι 

σε λειτουργία 

 (με ή χωρίς 

εξάρτημα) να την κρατάτε μακριά από μαλλιά, 

φρύδια, βλεφαρίδες, ρούχα, κλωστές, καλώδια, 

βούρτσες, κλπ. 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ερεθισμένο 

δέρμα ή δέρμα με κιρσούς, εξανθήματα, σπυράκια, 

κρεατοελιές (με τρίχες) ή πληγές χωρίς να 

συμβουλευτείτε πρώτα το γιατρό σας. Ατομα 

με μειωμένη ανοσοαπάντηση, ή άτομα που 

πάσχουν από σακχαρώδη διαβήτη, αιμοφιλία 

ή ανοσοανεπάρκεια θα πρέπει επίσης να 

συμβουλεύονται πρώτα το γιατρό τους.

Το δέρμα σας μπορεί να κοκκινίσει και να 

ερεθιστεί λίγο τις πρώτες φορές που θα 

χρησιμοποιήσετε την αποτριχωτική. Αυτό 

το φαινόμενο είναι απολύτως φυσιολογικό 

και εξαφανίζεται σύντομα. Καθώς χρησιμοποιείτε 

τη συσκευή πιο συχνά, το δέρμα σας συνηθίζει 

στην αποτρίχωση, οι ερεθισμοί μειώνονται 

και οι τρίχες ξαναβγαίνουν πιο λεπτές και πιο 

απαλές. Αν ο ερεθισμός δεν εξαφανιστεί μέσα σε 

τρεις μέρες, σας συνιστούμε να ζητήσετε ιατρική 

συμβουλή.

Μην χρησιμοποιείτε την αποτριχωτική κεφαλή 

ή το κάλυμμα υψηλής απόδοσης (μόνο στους 

τύπους HP6402/HP6401) εάν έχει υποστεί φθορά 

ή έχει σπάσει, καθώς μπορεί να προκληθεί 

τραυματισμός.

Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται 

με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά 

πεδία (EMF). Εάν γίνει σωστός χειρισμός και 

σύμφωνος με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου 

χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει 

των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες 

μέχρι σήμερα.

Χρήση της συσκευής

Σημείωση: Καθαρίστε την αποτριχωτική κεφαλή πριν τη 

χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

Συμβουλές αποτρίχωσης

Όταν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη 

φορά, σας συμβουλεύουμε να τη δοκιμάσετε 

πρώτα σε περιοχή με αραιή τριχοφυία 

προκειμένου να συνηθίσετε τη διαδικασία της 

αποτρίχωσης.

Η αποτρίχωση είναι ευκολότερη μετά από μπάνιο 

ή ντους. Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι 

εντελώς στεγνό πριν αρχίσετε την αποτρίχωση.

Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι καθαρό, 

εντελώς στεγνό και χωρίς λιπαρότητα. Μη 

χρησιμοποιείτε κανενός είδους κρέμα πριν από 

την αποτρίχωση. 

Η αποτρίχωση είναι πιο εύκολη και πιο 

άνετη όταν οι τρίχες έχουν το ιδανικό μήκος 

των 3-4 χιλ. Εάν οι τρίχες είναι πιο μακριές, 

σας συνιστούμε να ξυριστείτε πρώτα και να 

αποτριχωθείτε μετά από 1 ή 2 εβδομάδες όταν οι 

τρίχες θα είναι πιο κοντές.

Όταν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη 

φορά, σας συνιστούμε να γίνει βράδυ, έτσι ώστε 

εάν παρουσιαστεί ερυθρότητα, να υποχωρήσει 

κατά τη διάρκεια της νύχτας. 

Κατά την αποτρίχωση, τεντώστε το δέρμα με 

το ελεύθερο χέρι σας. Με αυτόν τον τρόπο, 

ανασηκώνονται οι τρίχες και ελαχιστοποιείται η 

αίσθηση τραβήγματος.

Για βέλτιστη απόδοση, τοποθετήστε τη συσκευή 

πάνω στο δέρμα στη σωστή γωνία (90°) 

με τον διακόπτη on/off να δείχνει προς την 

κατεύθυνση προς την οποία θα μετακινήσετε τη 

συσκευή. Κατευθύνετε τη συσκευή κατά μήκος 

του δέρματος, με φορά αντίθετη από τη φορά 

των τριχών και με αργή, συνεχή κίνηση χωρίς να 

ασκείτε πίεση.

Σε ορισμένες περιοχές, οι τρίχες μπορεί να 

αναπτύσσονται προς διαφορετικές κατευθύνσεις. 

Σε αυτή την περίπτωση, θα βοηθούσε η 

μετακίνηση της συσκευής προς διαφορετικές 

κατευθύνσεις για την επίτευξη βέλτιστων 

αποτελεσμάτων.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Για να χαλαρώσει το δέρμα, σας συνιστούμε 

να το αλείψετε με ενυδατική κρέμα μετά την 

αποτρίχωση.

Οι λεπτές τρίχες που αναπτύσσονται μπορεί να 

μην εμφανίζονται στην επιφάνεια του δέρματος. Η 

τακτική χρήση ενός σφουγγαριού ή μιας κρέμας 

απολέπισης (π.χ. κατά τη διάρκεια του ντους) 

βοηθά στην αποτροπή των τριχών από το να 

γυρίσουν προς τα μέσα, καθώς η απαλή δράση 

της απολέπισης αφαιρεί το ανώτερο στρώμα του 

δέρματος με αποτέλεσμα οι λεπτές τρίχες να 

μπορούν να εμφανιστούν στην επιφάνειά του.

Σύνδεση της συσκευής

  1 

 Συνδέστε το βύσμα στη συσκευή (Εικ. 5).

  2 

 Συνδέστε το μετασχηματιστή στην πρίζα.

Αποτρίχωση στα πόδια

Σας συνιστούμε να ξεκινήσετε την αποτρίχωση με 

το κάλυμμα υψηλής απόδοσης (μόνο στους τύπους 

HP6402/HP6401). 

Εάν έχετε ήδη κάποια εμπειρία με την αποτρίχωση, 

μπορείτε απλά να χρησιμοποιήσετε την αποτριχωτική 

κεφαλή χωρίς κανένα εξάρτημα.

  1 

 Μόνο στους τύπους HP6402/HP6401: 

Τοποθετήστε το κάλυμμα υψηλής απόδοσης 

στην αποτριχωτική κεφαλή (Εικ. 6).

  2 

 Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα για να 

ενεργοποιήσετε τη συσκευή (Εικ. 7).

Είναι προτιμότερο να επιλέγετε την ταχύτητα ΙΙ. 

Επιλέξτε την ταχύτητα Ι για περιοχές με λιγότερη 

τριχοφυΐα, για δυσπρόσιτες περιοχές και για περιοχές 

όπου υπάρχει οστό ακριβώς κάτω από το δέρμα, 

όπως τα γόνατα και οι αστράγαλοι.

  3 

 Τεντώστε το δέρμα με το ελεύθερο χέρι σας για 

να ανασηκωθούν οι τρίχες. 

  4 

 Τοποθετήστε την αποτριχωτική συσκευή κάθετα 

στο δέρμα με το διακόπτη on/off να δείχνει προς 

την κατεύθυνση προς την οποία θα μετακινήσετε 

τη συσκευή (Εικ. 8).

  5 

 Μετακινήστε τη συσκευή αργά πάνω στο δέρμα, 

αντίθετα από τη φορά των τριχών.  (Εικ. 9)

Πιέστε τη συσκευή ελαφρά στο δέρμα. 

Καθαρισμός και συντήρηση 

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι 

απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την πρίζα 

πριν αρχίσετε να την καθαρίζετε. 

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συρμάτινα σφουγγαράκια, 

στιλβωτικά καθαριστικά ή υγρά όπως πετρέλαιο ή 

ασετόν για τον καθαρισμό της συσκευής. 

Μην ξεπλένετε ποτέ τη συσκευή ή το 

μετασχηματιστή με νερό βρύσης (Εικ. 10).

Διατηρείτε τη συσκευή και τον μετασχηματιστή 

στεγνά (Εικ. 11).

Καθαρισμός της συσκευής

  1 

 Πιέστε την αποτριχωτική κεφαλή προς την 

κατεύθυνση των βελών στο πίσω μέρος της 

συσκευής (1) και αφαιρέστε τη (2) (Εικ. 12).

  2 

 Ξεπλύνετε την αποτριχωτική κεφαλή με 

νερό βρύσης για 5-10 δευτερόλεπτα ενώ την 

περιστρέφετε.

  3 

 Τινάξτε σταθερά την αποτριχωτική 

κεφαλή (Εικ. 13).

  4 

 Στεγνώστε την αποτριχωτική κεφαλή πολύ καλά 

με μια πετσέτα κουζίνας. 

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η αποτριχωτική κεφαλή είναι 

τελείως στεγνή πριν την τοποθετήσετε ξανά στη συσκευή. 

-

-

-

-

ΕλλΗνιΚΑ

4203.000.6162.2

8/9

Summary of Contents for HP6402

Page 1: ...HP6402 HP6400 B C A D E F G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 2: ...mend that you shave first and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks When you epilate for the first time we advise you to epilate in the evening so that any reddening that develops can disappear overnight While epilating stretch your skin with your free hand This lifts up the hairs and helps to minimise the pulling sensation For optimal performance place the appliance on the skin a...

Page 3: ...tud es superior recomendamos que lo afeite primero y depile el vello más corto cuando está volviendo a crecer después de 1 ó 2 semanas Cuando se depile por primera vez le aconsejamos que lo haga por la noche para que la irritación pueda desaparecer mientras duerme Mientras se está depilando estire la piel con la mano libre De esta forma el vello se levantará y se reducirá la sensación de tirón Par...

Page 4: ...lazione L epilazione è più semplice e comoda quando i peli non sono più lunghi di 3 4 mm Se i peli sono più lunghi si raccomanda di rasare prima la parte e poi epilare i peli ricresciuti dopo 1 o 2 settimane Vi consigliamo di effettuare la prima epilazione la sera per consentire a eventuali rossori di scomparire durante la notte Durante l epilazione tendete la pelle con la mano libera questo sempl...

Page 5: ...m Se estiverem maiores recomendamos raspá los primeiro e depilar os pêlos mais curtos que nascerem após uma ou duas semanas Ao se depilar pela primeira vez recomendamos fazê lo à noite para que a eventual vermelhidão possa desaparecer durante a noite Durante a depilação estique a pele com uma das mãos Assim os pêlos são levantados ajudando a minimizar a sensação de desconforto da remoção de pêlos ...

Page 6: ...syon yapmanızı öneririz İlk defa epilasyon yaptığınızda işlemi akşam uygulamanızı öneririz böylece meydana gelen kızarıklık gece ortadan kalkacaktır Epilasyon yaparken cildinizi boştaki elinizle gerin Bu tüyleri kaldıracak ve çekilme hissini azaltacaktır En iyi performans için cihazı cilt üzerine dik açıyla 90 açma kapama sürgüsü cihazın hareket ettirileceği yönü gösterecek şekilde yerleştirin Cih...

Page 7: ... 4 mm Se os pêlos forem mais compridos recomendamos primeiro a utilização de uma lâmina e a depilação dos pêlos mais curtos 1 ou 2 semanas depois Quando da primeira depilação aconselhamos que o faça durante a noite para que qualquer potencial vermelhidão possa desaparecer durante a noite Ao depilar estique a pele com a mão livre Assim ergue os pêlos e minimiza a sensação de puxar Para obter o melh...

Page 8: ...τρίχωσης Όταν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά σας συμβουλεύουμε να τη δοκιμάσετε πρώτα σε περιοχή με αραιή τριχοφυία προκειμένου να συνηθίσετε τη διαδικασία της αποτρίχωσης Η αποτρίχωση είναι ευκολότερη μετά από μπάνιο ή ντους Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι εντελώς στεγνό πριν αρχίσετε την αποτρίχωση Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι καθαρό εντελώς στεγνό και χωρίς λιπαρότητα Μη χρη...

Page 9: ...ίτε στον αντιπρόσωπό σας της Philips ή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips Περιβάλλον Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος Εικ 15 Εγγύηση σέρβις Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετ...

Reviews: