Philips HP6301 User Manual Download Page 12

Ladyshave

HP6307/00, HP6301/00

12

ITALIANO

4222 002 28032

Introduzione

Con il nuovo Philips Ladyshave potrete eliminare in
modo pratico e veloce i peli superflui dalla pelle
bagnata o asciutta.
Questo modello di Ladyshave funziona solo a batteria.

Importante

Prima di usare l'apparecchio, leggete con attenzione
le istruzioni.

Riponete l'apparecchio ad una temperatura
compresa fra 15

c

C e 35

c

C.

Controllate che le mani e l'apparecchio siano
perfettamente asciutti prima di inserire le batterie.

Una pulizia regolare e una corretta
manutenzione garantiscono risultati ottimali e
una lunga durata del vostro Ladyshave.

Per mantenere impermeabile il vostro
Ladyshave:

-  controllate che l'anello di tenuta del porta-

batteria sia pulito e non danneggiato.

-  ogni tanto, applicate un po' di vaselina sull'anello

di tenuta in gomma.

Descrizione generale (fig. 1)

A

Cappuccio di protezione
- Inserite il cappuccio di protezione sulla testina

di rasatura dopo aver usato il Ladyshave, per
evitare di danneggiarla.

- Potete anche inserire il cappuccio sulla parte

inferiore dell'apparecchio in modo da allungarlo e
facilitare la rasatura delle gambe e della zona bikini.

B

Testina di rasatura, provvista di due trimmer 
(C e E) e di una lamina di rasatura (D).

C

Trimmer diritto. Per eliminare i peli più lunghi da
braccia, gambe e zona bikini.

D

Lamina di rasatura. Per eliminare i peli più corti.

E

Trimmer curvo. Per eliminare i peli delle ascelle.

F

Cursore On/Off. I = on, O = off.

G

Porta-batteria

H

Copercho del porta-batteria.

I

Spazzolina

Come preparare l'apparecchio per l'uso

Il Ladyshave funziona con due batterie R6 AA 1.5 volt.
Vi raccomandiamo di usare batterie Philips LR6
PowerLife. Forniscono energia sufficiente per 40
minuti di rasatura. Le batterie contengono sostanze
che possono inquinare l'ambiente.

Controllate che le mani e l'apparecchio siano
perfettamente asciutti prima di inserire le batterie.

1

Togliete il coperchio del porta-batterie (H)
tirandolo nella direzione della freccia (fig. 2).

2

Inserite le batterie nel porta-batterie (fig. 3).

Controllate che i poli + e - delle batterie siano rivolti
nella giusta direzione.

3

Rimettete a posto il coperchio del porta-
batterie ("click").

Per evitare danni dovuti a eventuali perdite delle
batterie:

B

Non esponete il Ladyshave ai raggi diretti del sole.

B

Non esponete l'apparecchio a temperature superiori
a 35

c

C.

B

Togliete le batterie se prevedete di non usare
l'apparecchio per almeno un mese.

B

Non lasciate le batterie scariche all'interno
dell'apparecchio.

Come usare l'apparecchio

Il Ladyshave è adatto per:
- radersi le ascelle;
- radersi le gambe;
- radersi la zona bikini.

Sulla pelle asciutta

Potete usare il Ladyshave sulla pelle bagnata, ad
esempio mentre fate il bagno o la doccia.
I risultati migliori si ottengono insaponando la pelle
(usate sapone o schiuma da barba) prima di
procedere alla rasatura (fig. 4).

Sulla pelle bagnata

Se preferite usare il Ladyshave sulla pelle asciutta,
controllate che la pelle sia pulita e perfettamente
asciutta.

B

Non c'è differenza fra l'uso sulla pelle asciutta o bagnata.

B

Non applicate lozioni a base di alcool sulla pelle
subito prima o subito dopo esservi rasate.
Eventualmente potete applicare del borotalco.

B

Evitate di esercitare una pressione eccessiva con la
testina di rasatura sulla pelle: potreste avere un
risultato peggiore e causare irritazioni.

Gambe e zona bikini

1

Accendete l'apparecchio spostando il cursore
(F) in posizione I (fig. 5).

Tendete la pelle con la mano libera in modo che i
peli si sollevino.

2

Appoggiate delicatamente il trimmer diritto
(C) e la lamina di rasatura (D) sulla pelle.

3

Passate lentamente il Ladyshave sulla pelle,
procedendo nel senso opposto alla crescita
dei peli ed esercitando una leggera pressione
(fig. 6).

Quando usate il Ladyshave per le gambe o la
zona bikini, potete attaccare il cappuccio di
protezione nella parte inferiore dell'apparecchio,
in modo da allungarlo e raggiungere più
facilmente le zone da radere (fig. 7).

4

Spegnete l'apparecchio spostando il cursore
(F) in posizione O (fig. 8).

Ascelle

1

Accendete l'apparecchio spostando il cursore
(F) in posizione I (fig. 5).

Per radervi le ascelle, mettete il braccio dietro la
testa, in modo da tendere la pelle.

2

Appoggiate delicatamente il trimmer rotondo
(E) e la lamina di rasatura (D) sulla pelle.

3

Passate lentamente il Ladyshave sulla pelle.

Potete muovere il Ladyshave dal basso verso l'alto o
da sinistra a destra (fig. 9), in base alla vostra
comodità.

4

Spegnete l'apparecchio spostando il cursore
(F) in posizione O (fig. 8).

Come riporre l'apparecchio

1

Dopo l'uso, mettete il cappuccio di
protezione sul Ladyshave.

Summary of Contents for HP6301

Page 1: ...www philips com 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 1 17 Ladyshave HP6307 00 HP6301 00 ENGLISH 2 3 DEUTSCH 4 5 FRANÇAIS 6 7 NEDERLANDS 8 9 ESPAÑOL 10 11 ITALIANO 12 13 PORTUGUÊS 14 15 ...

Page 2: ... fig 3 Make sure the and poles of the batteries are pointing in the right direction 3 Push the cover of the battery holder back onto the appliance click To avoid damage due to battery leakage B Do not expose the Ladyshave to direct sunlight B Do not expose the appliance to temperatures higher than 35cC B Remove the batteries if the appliance is not going to be used for a month or more B Do not lea...

Page 3: ... 1 Remove the shaving head B from the appliance fig 11 2 Release the shaving foil unit from the trimmer unit 1 and separate the two units 2 fig 14 3 Brush the shaving foil and the cutter block carefully fig 15 4 Place the shaving foil unit on a solid and flat surface and press the trimmer unit back onto the shaving foil unit fig 16 5 Put the shaving head back onto the appliance click Maintenance a...

Page 4: ... Batteriekammer H ab indem Sie es in Pfeilrichtung abziehen Abb 2 2 Setzen Sie die Batterien in die Batteriekammer ein Abb 3 Achten Sie darauf dass die Markierung auf den Batterien mit der Markierung in der Batteriekammer übereinstimmt 3 Setzen Sie das Gehäuse der Batteriekammer wieder auf das Gerät so dass es einrastet Klick So vermeiden Sie Beschädigungen durch auslaufende Batterien B Setzen Sie...

Page 5: ...lick Von Zeit zu Zeit Bei normalem Gebrauch einmal jährlich 1 Nehmen Sie den Scherfolieneinheit B vom Gerät ab Abb 11 2 Nehmen Sie die Scherfolieneinheit ab 1 und lösen Sie die beiden Langhaarschneider heraus 2 Abb 14 3 Bürsten Sie die Scherfolie und den Messerblock vorsichtig aus Abb 15 4 Legen Sie die Scherfolieneinheit auf eine flache ebene Unterlage und drücken Sie die die Langhaarschneideeinh...

Page 6: ...des piles sont correctement positionnés 3 Remettez le couvercle du compartiment à piles clic Pour éviter toute détérioration des piles B N exposez pas l appareil directement au soleil B N exposez pas l appareil à des températures plus élevées que 35cC B Retirez les piles si vous n utilisez pas l appareil pendant plus d un mois B Retirez toujours les piles usées de l appareil Mode d emploi Le Ladys...

Page 7: ...le de rasage de l unité de la tondeuse 1 et séparez les deux unités 2 fig 14 3 Brossez soigneusement la grille de rasage et l ensemble couteaux fig 15 4 Placez l unité de la grille de rasage sur une surface plane et stable et pressez l unité de la tondeuse sur l unité de la grille de rasage pour la fixer en place fig 16 5 Replacez la tête de rasage sur l appareil clic Entretien et remplacement 1 M...

Page 8: ...en polen van de batterijen in de juiste richting wijzen 3 Duw het deksel van de batterijhouder terug op het apparaat u hoort een klik Houdt u aan het volgende om schade ten gevolge van lekkende batterijen te voorkomen B Stel de Ladyshave niet bloot aan direct zonlicht B Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen hoger dan 35cC B Verwijder de batterijen als u het apparaat een maand of langer nie...

Page 9: ... apparaat fig 11 2 Neem het scheerhoofd uit elkaar door de pootjes van de scheerbladhouder naar buiten te duwen 1 en het deel met de tondeuses er uit te tillen 2 fig 14 3 Borstel het scheerblad en het messenblok zorgvuldig schoon fig 15 4 Plaats de scheerbladhouder op een stevige vlakke ondergrond en duw het deel met de tondeuses terug op de scheerbladhouder fig 16 5 Plaats het scheerhoofd terug o...

Page 10: ...presionando sonará un clic Para evitar daños debidos a fugas de las pilas B No exponga la Ladyshave directamente a la luz solar B No exponga el aparato a temperaturas superiores a 35cC B Quite las pilas si no va a utilizar el aparato durante más de un mes B No deje pilas descargadas en el aparato Cómo utilizar el aparato Ladyshave es adecuada para depilar las axilas depilar las piernas depilar la ...

Page 11: ...dosamente la lámina afeitadora y el bloque de corte fig 15 4 Sitúe la unidad de la lámina afeitadora sobre una superficie sólida y lisa y presione la unidad del peine recortador nuevamente sobre la unidad de la lámina afeitadora fig 16 5 Vuelva a colocar el cabezal de corte en el aparato sonará un clic Mantenimiento y sustitución 1 Lubrique dos veces al año la lámina afeitadora con una gota de ace...

Page 12: ...ti a eventuali perdite delle batterie B Non esponete il Ladyshave ai raggi diretti del sole B Non esponete l apparecchio a temperature superiori a 35cC B Togliete le batterie se prevedete di non usare l apparecchio per almeno un mese B Non lasciate le batterie scariche all interno dell apparecchio Come usare l apparecchio Il Ladyshave è adatto per radersi le ascelle radersi le gambe radersi la zon...

Page 13: ...lizzando la spazzolina fig 15 4 Appoggiate la lamina di rasatura su una superficie piana e solida e premete l unità trimmer sul gruppo della lamina fig 16 5 Rimettete a posto la testina di rasatura click Manutenzione e sostituzione 1 Lubrificate la testina di rasatura con una goccia di olio per macchina da cucine due volte all anno fig 17 Se usate il Ladyshave due o più volte alla settimana vi con...

Page 14: ...ndo a tampa clique Para evitar estragos devidos a derrames das pilhas B Não exponha a Ladyshave à luz directa do sol B Não exponha a máquina a temperaturas superiores a 35cC B Retire as pilhas se a máquina não for utilizada por um mês ou mais B Não deixe pilhas vazias dentro da máquina Utilização A Ladyshave é adequada para depilar as axilas depilar as pernas depilar a linha do biquini Sobre pele ...

Page 15: ...a do aparador 1 e separe as duas unidades 2 fig 14 3 Escove cuidadosamente a lâmina e a guarda fig 15 4 Coloque a lâmina sobre uma superfície sólida e plana e pressione o aparador para voltar a encaixar na lâmina fig 16 5 Volte a colocar a cabeça de corte na máquina clique Manutenção e substituição 1 Duas vezes por ano lubrifique a lâmina com uma gota de óleo para máquinas de costura fig 17 Se usa...

Reviews: