Philips HP4897 Manual Download Page 81

Page: 81 / 88

TÜRKÇE

Cihazın Kullanımı

Kurutma

Cihazın fişini duvar prizine takın.

İstenilen hava akım ayarını seçerek cihazı çalıştırın: yavaş,orta ve
hızlı

Sıcaklık ayarını serin, ılık ve sıcak şeklinde seçin.

İon düğmesini kullanarak fonksiyonu çalıştırın.

İyon fonksiyonu saçtaki statik elektiriği ve tarazlanmayı azaltır ve özellikle
kuru veya nemli saçlarda kullanıma uygundur.

Saçınızı yakın bir uzaklıktan fırça hareketleri yaparak saç kurutma
makinası ile kurutunuz (şek. 2).

◗

Saçınıza son olarak serin hava akımı verdiğinizde saçınızın daha
fazla parladığını hissedeceksiniz.

Dar Fön Başlığı

Dar fön başlığı, hava akımını saçınıza şekil verdiğiniz fırça veya tarağa
direkt olarak yöneltmenizi sağlar.

Dar Fön Başlığını kolaylıkla cihaza bastırarak takabilirsiniz.
Çekerek cihazdan ayırabilirsiniz (şek. 3).

Hacim veren difüzör

Hacim veren difüzör, düz ve kıvırcık veya dalgalı saçları kurutmak için
özel olarak geliştirilmiştir.

◗

Hacim veren difüzör, hafif bir hava akımı üfleyerek saçınıza hacim
ve canlılık kazandırır.

Difüzörü basitçe iterek cihaza takın. Difüzör ve cihazın ucunda
bulunan okları aynı hizaya getirin.Yerinden çıkarmak için çekin
(şek. 4).

Summary of Contents for HP4897

Page 1: ...SalonPro HP4897 HP4892 HP4891 HP4890 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 1 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ENGLISH 6 DEUTSCH 12 FRANÇAIS 18 NEDERLANDS 24 ESPAÑOL 30 ITALIANO 36 PORTUGUÊS 42 NORSK 48 SVENSKA 54 SUOMI 60 DANSK 66 72 TÜRKÇE 79 HP4897 HP4892 HP4891 HP4890 ...

Page 6: ...ing element thus protecting your hair from overdrying You can visit our website at www philips com for more information about this product or other Philips products General description fig 1 A Ceramic element HP4892 91 90 only B Ion indicator light C Removable air inlet grille D Cool shot button E Ion slide switch 0 Off I On F Airflow slide switch 0 Off I Low airflow specially intended for styling...

Page 7: ... switched off For additional protection we advise you to install a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Keep the appliance out of the reach of children Never block the air grilles This appliance is equipped with an overheat protection device If the appliance overheats it...

Page 8: ...um or high 3 Set the temperature slide switch to the cool warm or hot setting 4 Switch the ion function on or off by means of the ion slide switch The ion function reduces frizz and static electricity and is particularly suitable for dry and almost dry hair 5 Dry your hair by making brushing movements with the dryer at a small distance from your hair fig 2 Tip Finishing off your drying session wit...

Page 9: ...h the appliance to distribute the warm air evenly through your hair fig 6 The ceramic tips of the diffuser HP4892 91 only protect the hair from damage Drying tips Curly or wavy hair 1 Hold the diffuser at a distance of 10 15 cm from your head to let the hair dry gradually fig 7 2 In the meantime you can style your hair with your free hand or with a comb 3 You can also scrunch locks of hair in your...

Page 10: ... hanging loop Environment Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment fig 10 Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre ...

Page 11: ...ure they are not blocked by fluff hair etc Make sure that the voltage indicated on the type plate of the appliance corresponds to the local mains voltage If the mains cord is damaged it must be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Cause Perhaps the socket to which the appliance has been connected is not live The applia...

Page 12: ...n Keramikelement das eine schonendere Wärme erzeugt als gängige Heizelemente und Ihr Haar vor dem Austrocknen schützt Für weitere Informationen zu diesem Haartrockner und zu anderen Philips Produkten besuchen Sie bitte unsere Website www philips com Allgemeine Beschreibung Abb 1 A Keramik Heizelement nur HP4892 91 90 B Ionen Anzeige C Abnehmbares Lufteinlassgitter DTaste für kühlen Luftstrom E Ion...

Page 13: ...rwenden Sie es niemals in der Nähe von Wasser oder über mit Wasser gefüllten Waschbecken Spülbecken oder Badewannen Ziehen Sie nach jedem Gebrauch im Badezimmer sofort den Stecker aus der Steckdose Auch ein ausgeschaltetes Gerät ist in der Nähe von Wasser eine Gefahr solange sich der Stecker in der Steckdose befindet Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von maxi...

Page 14: ...nes elektrischen Schlages Verwenden Sie keine Aufsätze Teile anderer Hersteller oder solche die nicht ausdrücklich von Philips empfohlen werden Andernfalls erlischt Ihr Garantieanspruch Benutzung des Geräts Das Haar trocknen 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 2 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den gewünschten Luftstrom wählen schwach mittelstark oder sehr stark 3 Schieben Sie den T...

Page 15: ...n Luftstrom und verleiht Ihrer FrisurVolumen und Elastizität 1 Der Diffusor lässt sich einfach auf das Gerät stecken dabei sollten die Pfeile am Diffusor an denen auf dem Haartrockner ausgerichtet sein Abb 4 Setzen Sie die Diffusorfinger so in das Haar dass sie die Kopfhaut berühren So erhalten Sie vom Haaransatz her vollesVolumen Abb 5 2 Machen Sie drehende Bewegungen mit dem Gerät um die warme L...

Page 16: ...om Stromnetz Spülen Sie das Gerät nie mit Wasser 1 Nehmen Sie das Lufteinlassgitter ab um Haare und Staub zu entfernen 2 Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch 3 Säubern Sie den Aufsatz mit einem feuchten Tuch oder unter fließendem Wasser Aufbewahrung Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz bevor Sie es wegräumen Lassen Sie das Gerät an einem sicheren Ort abkühlen Wickeln Sie das Netzka...

Page 17: ...e das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es einige Minuten abkühlen Prüfen Sie vor dem erneuten Einschalten des Geräts ob das Lufteinlassgitter durch Flusen Haare usw blockiert ist Prüfen Sie ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild des Geräts mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist darf es nur von einem Philips Service Center oder einer von Phi...

Page 18: ...r d abîmer les cheveux Vous pouvez visiter notre site web à www philips com pour plus d informations sur ce produit ou sur d autres produits Philips Description générale fig 1 A Elément en céramique HP4892 91 90 uniquement B Indicateur lumineux ions C Grille d entrée d air détachable D Bouton jet d air froid E Sélecteur Ions 0 Arrêt I Marche F Bouton coulissant pour le flux d air 0 Arrêt I Flux d ...

Page 19: ...après usage car la proximité de l eau peut présenter un risque pour l utilisateur même si l appareil est à l arrêt Pour plus de protection il est conseillé de brancher l appareil sur une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de 30mA maxi si vous utilisez l appareil dans la salle de bains Demandez conseil à votre électricien Tenez l appareil hors de portée des enfants Veillez à ...

Page 20: ...cas d utilisation de tels accessoires pièces Utilisation de l appareil Séchage 1 Branchez l appareil 2 Mettez l appareil en marche en sélectionnant le réglage pour le flux d air désiré doux moyen ou puissant 3 Positionnez le thermostat sur le réglage froid modéré ou chaud 4 Mettez en marche ou arrêtez la fonction ion à l aide du sélecteur ions La fonction ions réduit l électricité statique Il est ...

Page 21: ...ent le cuir chevelu fig 5 2 Faites des mouvements circulaires avec l appareil pour diffuser l air chaud dans vos cheveux fig 6 Les pointes en céramique du diffuseur HP4892 91 protègent les cheveux Suggestions de séchage Cheveux bouclés ou ondulés 1 Tenez le diffuseur à une distance de 10 à 15 cm de la tête pour laisser les cheveux sécher graduellement fig 7 2 Pendant ce temps vous pouvez modeler v...

Page 22: ... enroulez pas autour de l appareil L appareil peut être rangé en l accrochant par son anneau de suspension Environnement Ne jetez pas l appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage Vous aiderez ainsi à protéger l environnement fig 10 Garantie et service Pour plus d informations visitez notre site Intern...

Page 23: ...rancher à nouveau vérifiez que la grille ne soit pas bloquée par des peluches cheveux etc Assurez vous que la tension indiquée sur l appareil correspond bien à la tension de votre secteur Si le cordon d alimentation est endommagé il ne doit être remplacé que par Philips ou par un Centre Service Agréé pour éviter tout accident Cause La prise n est peut être pas alimentée L appareil a probablement s...

Page 24: ...warmte produceert dan een conventioneel verwarmingselement en uw haar zo tegen uitdroging beschermt Bezoek onze website www philips com voor meer informatie over dit product of andere Philips producten Algemene beschrijving fig 1 A Keramisch element alleen HP4892 91 90 B Ionenindicatorlampje C Afneembaar luchtinlaatrooster D Knop voor koele luchtstroom E Ionenknop 0 uit I aan F Luchtsnelheidsknop ...

Page 25: ... in de buurt van of boven een bad wasbak gootsteen enz gevuld met water Als het apparaat in de badkamer wordt gebruikt haal de stekker dan na gebruik altijd uit het stopcontact omdat de nabijheid van water gevaar kan opleveren zelfs als het apparaat uitgeschakeld is Voor extra veiligheid adviseren we u een aardlekschakelaar met een waarde van max 30 mA te installeren in de elektrische groep die de...

Page 26: ...garantie vervalt indien gebruik is gemaakt van dergelijke onderdelen of accessoires Gebruik van het apparaat Drogen 1 Steek de stekker in het stopcontact 2 Schakel het apparaat in door de gewenste luchtsnelheid in te stellen laag gemiddeld of hoog 3 Schuif de temperatuurknop naar de koele warme of hete stand 4 Schakel de ionenfunctie in of uit met de ionenknop De ionenfunctie maakt het haar minder...

Page 27: ...t apparaat af te trekken fig 4 Voor meer volume vanaf de wortels steek de pennen in uw haar tot ze uw hoofdhuid raken fig 5 2 Maak ronddraaiende bewegingen met het apparaat om de warme lucht gelijkmatig door het haar te verspreiden fig 6 De keramische punten van de diffusor alleen HP4892 91 voorkomen beschadiging van het haar Droogtips Krullend of golvend haar 1 Houd de diffusor 10 tot 15 cm bij u...

Page 28: ...ochtige doek of door het onder de kraan af te spoelen Opbergen Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt Leg het apparaat op een veilige plaats en laat het afkoelen Wikkel het netsnoer niet om het apparaat Het apparaat kan worden opgeborgen door het op te hangen aan het ophangoog Het milieu Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale...

Page 29: ...at Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat een paar minuten afkoelen Controleer voordat u het apparaat weer inschakelt of de luchtroosters niet verstopt zitten met pluizen haar enz Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning Indien het netsnoer beschadigd is moet het vervangen worden door Philips een door Philips geautoriseerd s...

Page 30: ...ormación sobre este producto o cualquier otro producto Philips visite nuestra página web en www philips com Descripción general fig 1 A Elemento cerámico sólo modelos HP4892 91 90 B Piloto indicador de iones C Rejilla de entrada de aire desmontable D Botón de chorro frío E Interruptor de iones 0 apagado I encendido F Interruptor de flujo de aire 0 apagado I Flujo de aire suave especialmente indica...

Page 31: ...adicional le aconsejamos que instale en el circuito eléctrico que suministre al cuarto de baño un dispositivo de corriente residual RCD con una corriente residual operativa que no supere los 30 mA Consulte a su electricista Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No bloquee nunca las rejillas del aire Este aparato está equipado con un dispositivo de protección contra sobrecalentamientos...

Page 32: ...interruptor en la posición de frío templado o caliente 4 Active o desactive la función de iones con el interruptor de iones La función de iones reduce la formación de electricidad estática y es particularmente apropiada para el pelo seco o casi seco 5 Seque el cabello haciendo movimientos de cepillado con el secador a una pequeña distancia del cabello fig 2 Consejo Si termina su sesión de secado c...

Page 33: ...liente de manera uniforme por el cabello fig 6 Las puntas cerámicas del difusor sólo modelos HP4892 91 evitan que su cabello se dañe Consejos para secar Pelo rizado u ondulado 1 Sujete el difusor a una distancia de 10 15 cm del pelo para que se seque gradualmente fig 7 2 Mientras tanto puede dar forma al pelo con la mano que le queda libre o con un peine 3 También puede trabajar mechones de cabell...

Page 34: ...la anilla Medio ambiente Cuando vaya a deshacerse de este aparato no lo tire con la basura normal del hogar deposítelo en un punto de recogida oficial para su reciclado Al hacerlo contribuirá a preservar el medio ambiente fig 10 Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema visite la página web de Philips en www philips com o póngase en contacto con el Servicio Philips de A...

Page 35: ...truidas por pelusas pelos etc Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa del modelo del aparato se corresponde con el voltaje de red local Si el cable de red estuviera dañado deberá ser sustituido por Philips por un Servicio de AsistenciaTécnica autorizado por Philips o por personal cualificado con el fin de evitar situaciones de peligro Causa Quizás la toma de corriente donde está enchufado...

Page 36: ...l rischio di disidratazione Per ulteriori informazioni su questo o altri prodotti Philips potete visitare il nostro sito www philips com Descrizione generale fig 1 A Elemento in ceramica Solo HP4892 91 90 B Spia indicatore ioni C Griglia ingresso aria asportabile D Pulsante getto d aria fredda E Interruttore a cursore per gli ioni 0 spento I acceso F Interruttore getto d aria 0 spento I getto d ar...

Page 37: ...l apparecchio è spento Per una maggiore protezione vi consigliamo di installare sul circuito elettrico della stanza da bagno un dispositivo di protezione contro la corrente residua RCD in modo che questa non superi i 30 mA Chiedete consiglio al vostro elettricista di fiducia Tenete l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Non bloccate mai l apertura della griglia L apparecchio è provvisto di ...

Page 38: ...ia debole medio o forte 3 Impostate l interruttore della temperatura su freddo tiepido o caldo 4 Accendete o spegnete la funzione ioni utilizzando l apposito interruttore La funzione Ioni riduce l elettricità statica ed è particolarmente indicata per i capelli asciutti o quasi asciutti 5 Asciugate i capelli tenendo l apparecchio ad una piccola distanza dai capelli fig 2 Consiglio terminate l asciu...

Page 39: ...ria tiepida in modo uniforme fra i capelli fig 6 Le punte in ceramica del diffusore solo HP4892 91 proteggono i capelli da eventuali danni Consigli per l asciugatura Capelli mossi o ricci 1 Tenete il diffusore a una distanza di circa 10 15 cm dalla testa in modo da asciugare gradualmente i capelli fig 7 2 Nel frattempo potete creare la vostra acconciatura preferita usando le dita oppure un pettine...

Page 40: ...pparecchio L apparecchio può essere appeso con l apposito gancio L ambiente Al termine della sua vita utile non gettate l apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici ma portatelo presso un centro di raccolta differenziata per il riciclaggio In questo modo contribuirete alla conservazione dell ambiente fig 10 Garanzia e Assistenza Per ulteriori informazioni o in caso di problemi vi preghiamo d...

Page 41: ... dell aria non siano bloccate da cotone capelli ecc Controllate che la tensione indicata sulla targhetta dell apparecchio corrisponda a quella della rete locale Nel caso il cavo di alimentazione fosse danneggiato dovrà essere sostituito da Philips presso un Centro Autorizzato Philips o personale comunque qualificato per evitare situazioni a rischio Causa Forse non funziona la presa alla quale è st...

Page 42: ... cabelo contra o ressecamento Pode visitar o nosso site www philips pt para obter mais informações sobre este ou outros produtos Philips Descrição geral fig 1 A Resistência em cerâmica somente HP4892 91 90 B Luz indicadora da função Ion C Grelha destacável de entrada do ar D Botão jacto de ar frio E Comutador Ion 0 Desligado I Ligado F Comutador do fluxo de ar 0 Desligado I Fluxo de ar fraco espec...

Page 43: ...mesmo se o aparelho estiver desligado Para maior segurança aconselha se a instalação de um dispositivo de corrente residual disjuntor com uma taxa de corrente residual não superior a 30 mA no circuito eléctrico que fornece a casa de banho Aconselhe se com o seu electricista Mantenha o modelador fora do alcance das crianças Nunca obstrua as grelhas de entrada do ar Este aparelho está equipado com u...

Page 44: ...cagem 1 Ligue a ficha à tomada eléctrica 2 Ligue o secador e seleccione o tipo de fluxo de ar pretendido fraco médio ou alto 3 Regule a temperatura para frio tépido ou quente 4 Ligue ou desligue a função ion no respectivo comutador A função Ion reduz o frisado e a electricidade estática e é particularmente indicada para cabelos secos e quase secos 5 Seque o cabelo movimentando o secador como uma e...

Page 45: ...difusor no cabelo de modo a tocarem o couro cabeludo fig 5 2 Efectue movimentos circulares com o secador para distribuir uniformemente o ar quente por todo o cabelo fig 6 As pontas de cerâmica do difusor só HP4892 91 protegem o cabelo Sugestões para secar Cabelos encaracolados ou ondulados 1 Segure no difusor a uma distância de 10 15 cm da cabeça e deixe o cabelo secar gradualmente fig 7 2 Enquant...

Page 46: ...la de suspensão Protecção do meio ambiente Quando chegar a altura de se desfazer do aparelho não o deite fora juntamente com o seu lixo doméstico normal Deverá colocá lo nos pontos de recolha oficiais para que seja reciclado Ao fazê lo estará a ajudar na preservação do meio ambiente fig 10 Garantia e assistência Se necessitar de informações ou se tiver algum problema por favor visite o endereço da...

Page 47: ...ificar que não estão obstruídas por pêlos cabelos etc Certifique se que a voltagerm indicada na placa de tipo do secador corresponde à corrente eléctrica local Se o fio se estragar deverá ser substituído pela Philips por um concessionário autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo para o utilizador Causa Talvez a tomada onde o secador está l...

Page 48: ... varme enn vanlige varmeelementer og beskytter håret mot uttørking Du kan gå inn på vårt webområde på www philips com for å få flere opplysninger om dette produktet eller andre Philips produkter Generell beskrivelse fig 1 A Keramisk element gjelder bare HP4892 91 90 B Ion indikasjonslys C Avtagbart luftfilter D Knapp for kaldluftfunksjon E Ion bryter O av I på F Luftstrøm bryter O av I lav luftstr...

Page 49: ...ruk fordi nærheten til vann utgjør et risikomoment selv når hårføneren er slått av For ekstra sikkerhet anbefaler vi å installere en lekkstrømsenhet RCD hvor den operative lekkstrømsfrekvensen ikke overstiger 30mA i strømkretsen som forsyner baderommet Be elektromontøren om råd Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn Luftinntaket må aldri tildekkes Dette apparatet er utstyrt med et overoppheting...

Page 50: ...n ønskede luftstrøminnstillingen lav medium eller høy 3 Sett temperaturbryteren på kald varm eller varmest innstilling 4 Ion funksjonen skrus på eller av ved hjelp av ion bryteren Ion funsjonen reduserer kruser eller statisk elektrisitet og det egner seg godt for tørt eller nesten tørt hår 5 Tørk håret ditt ved å lage børstebevegelser med hårføneren på kort avstand fra håret fig 2 Tips Avslutt tør...

Page 51: ... bevegelser med apparatet slik at den varme luften fordeles jevnt i håret fig 6 De keramiske tuppene på diffuseren gjelder bare HP4892 91 beskytter håret mot skade Tørketips Krøllet eller bølget hår 1 Hold diffuseren på en avstand på 10 15 cm fra hodet og håret tørkes gradvis fig 7 2 Du kan så frisere håret med den ledige hånden eller med en kam 3 Under tørking kan du også massere hårlokker i hånd...

Page 52: ...ppbevares ved å la det henge i opphengsringen Miljø Ikke kast apparatet sammen med vanlig husholdningsavfall når produktets levetid er over men lever det på et anvist oppsamlingssted for resirkulering Ved å gjøre dette vil du bidra til å verne miljøet fig 10 Garanti og service Hvis De trenger mer informasjon eller opplever et problem med apparatet kan De se Philips webområde på www philips com ell...

Page 53: ...rollere at filtrene ikke er tilstoppet av støv hår e l Kontroller at spenningen som er angitt på apparatets merkeplate stemmer med den lokale nettspenningen Dersom nettledningen er ødelagt må den skiftes ut av Philips et servicesenter autorisert av Philips eller liknende kvalifisert personell slik at man unngår farlige situasjoner Årsak Kanskje stikkontakten som apparatet er tilkoblet til er dødt ...

Page 54: ...ärför ditt hår från att torka för mycket Du kan gå in på vår webbplats på www philips com så får du mer information om den här produkten eller andra Philips produkter Allmän beskrivning fig 1 A Keramiskt element endast HP4892 91 90 B Jonindikatorlampa C Löstagbart luftintagsgaller D Kalluftsknapp E Jonreglage 0 Av I På F Luftflödesreglage 0 Av I Lågt luftflöde speciellt avsett för styling II Mella...

Page 55: ... risk för kontakt med vatten även när hårtorken är avstängd För extra skydd rekommenderar vi 220 240V vägguttag med jordfelsbrytare brytströmmen bör inte överstiga 30 mA som installerats enligt gällande förskrifter Kontakta behörig elektriker för närmare information Förvara trimmern utom räckhåll för barn Blockera aldrig luftintagsgallret Denna apparat är försedd med ett överhettningsskydd Om appa...

Page 56: ...luftintagsinställning låg mellan eller hög 3 Ställ in temperaturreglaget på sval varm eller het inställning 4 Slå på eller stäng av jonfunktionen med jonreglaget Jonfunktionen minskar krusningar och statisk elektricitet och är särskilt lämplig för torrt och nästan torrt hår 5 Torka håret genom borstningsrörelser med hårtorken intill håret bild 2 Tips Om du avslutar hårtorkningen med ett svalt luft...

Page 57: ...araten för att sprida den varma luften jämnt genom håret bild 6 De keramiska topparna på diffusern endast HP4892 91 skyddar håret från att skadas Tips vid torkning Lockigt eller vågigt hår 1 Håll diffusern på ett avstånd av 10 15 cm från huvudet för att låta håret torka gradvis bild 7 2 Under tiden kan du forma håret med andra handen eller en kam 3 Du kan också fingerlägga håret för att forma lock...

Page 58: ...s genom att den hängs upp i sin upphängningsögla Miljö När apparatens livslängd är slut ska du inte slänga den med de vanliga hushållssoporna utan lämna in den på en offentlig återvinningsstation Om du gör det hjälper du till att skydda miljön bild 10 Garanti och service Om du behöver information eller stöter på problem går du till Philips webbplats på www philips com eller kontaktar Philips kundt...

Page 59: ...agsgallret är fritt från damm hår osv Kontrollera att den spänning som anges på hårtorkens typskylt motsvarar spänningen i det lokala elnätet Om nätsladden är skadad måste den bytas av Philips ett av Philips auktoriserat serviceombud eller en likaledes kvalificerad person för att fara inte ska uppstå Orsak Uttaget till vilket apparaten har anslutits kanske inte är strömförande Apparaten har kanske...

Page 60: ...n tavanomainen lämmitysvastus ja suojaa siten hiuksia liialta kuivumiselta Web sivustostamme osoitteesta www philips com saat lisää tietoa tästä tuotteesta ja muista Philipsin tuotteista Laitteen osat kuva 1 A Keraaminen elementti vain HP4892 91 90 B Ionitoiminnon merkkivalo C Irrotettava ilmanottoritilä DViileäpuhalluspainike E Ionisaattorin liukukytkin 0 katkaistu I toiminnassa F Ilmavirran liuk...

Page 61: ...asiasta aina käytön jälkeen sillä laitteessa on jännite vaikka laitteen virta olisi katkaistu Jos laite on pudonnut veteen irrota ensin pistotulppa pistorasiasta ennen kuin nostat laitteen vedestä Tarkastuta veteen pudonnut laite huollossa ennen käyttöönottoa Pidä laite poissa lasten ulottuvilta Ilmanottoritilää ei saa peittää Tässä laitteessa on ylikuumenemissuoja Jos laite kuumenee liikaa sen to...

Page 62: ...tus heikko keskitaso tai voimakas 3 Aseta lämpötilan liukukytkimen avulla viileä lämmin tai kuuma lämpötila 4 Käynnistä ionisaattori tai katkaise sen toiminta ionisaattorin liukukytkimen avulla Ionisaattori vähentää staattista sähköä ja sopii erityisesti käytettäväksi kuivia tai lähes kuivia hiuksia käsiteltäessä 5 Kuivata hiukset tekemällä hiustenkuivaimella harjausliikkeitä pienen matkan päässä ...

Page 63: ...ertoliikettä niin että lämmin ilma jakautuu tasaisesti hiuksiin kuva 6 Volyymisuuttimen keraamiset kärjet vain HP4892 91 suojaavat hiuksia vaurioilta Kuivausvihjeitä Kiharat tai laineikkaat hiukset 1 Pidä volyymisuutinta 10 15 cm n etäisyydellä päästä ja anna hiusten kuivaa asteittain kuva 7 2 Samaan aikaan voit muotoilla hiuksia vapaalla kädellä tai kammalla 3 Voit myös rustistella hiustupsuja kä...

Page 64: ... laitteen ympärille Laitetta voi säilyttää niin että se asetetaan roikkumaan ripustusrenkaasta Ympäristöasiaa Älä hävitä loppuun käytettyä laitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana vaan toimita se asianmukaiseen keräyspisteeseen Näin autat suojelemaan ympäristöä kuva 10 Takuu huolto Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen tulee ongelmia katso Philipsin www sivuja osoitteesta www philips com...

Page 65: ...ritilään ole kertynyt nukkaa hiuksia ynnä muuta sellaista Varmista että laitteen arvokilvessä mainittu jännite vastaa paikallista verkkojännitettä Jos verkkoliitosjohto on vaurioitunut se on vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdatettava Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muuten ammattitaitoisella henkilöllä Syy Laite on ehkä kytketty pistorasiaan johon ei tule virtaa Laite on...

Page 66: ...mod udtørring Besøg vores hjemmeside på adressen wwww philips com hvor du finder yderligere oplysninger om dette og andre Philips produkter Generel beskrivelse fig 1 A Keramisk varmelegeme kun 4892 91 90 B Ion indikator med lys C Aftageligt luftindtags gitter D Knap til Cool Shot E Skydekontakt til Ion funktion 0 Off Sluk I On Tænd F Skydekontakt til luftstrøm 0 Off Sluk I Svag luftstrøm specielt ...

Page 67: ...f vand udgør en risiko også selvom apparatet er slukket Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning anbefales det at få installeret et 30mA HFI relæ i den gruppe der giver strøm til badeværelset Rådfør dig eventuelt med din el installatør Hold produktet uden for børns rækkevidde Gitteret til luftind og udtag må ikke blokeres Hårtørreren er forsynet med en overophedningssikring som automatisk afbryder h...

Page 68: ... for luftstrøm Svag middel eller kraftig 3 Indstil temperaturkontakten på kold varm eller meget varm 4 Sæt ion funktionen på on eller off ved hjælp af ion skydekontakten Ion funktionen reducerer krusning og statisk elektricitet og er specielt velegnet til tørt og næsten tørt hår 5 Tør håret med hårtørreren ved at bevæge denne i børstebevægelser i kort afstand af håret fig 2 Tips Afsluttes tørrepro...

Page 69: ...i kontakt med hovedbunden fig 5 2 Bevæg diffuseren i roterende bevægelser i håret for en jævn og ensartet fordeling af den varme luft fig 6 Diffuserens keramiske spidser kun HP4892 91 beskytter håret Tips ved hårtørring Krøllet og bølget hår 1 Hold diffuseren 10 15 cm fra hovedet og tør håret gradvist fig 7 2 Du kan samtidig sætte eller style håret med den frie hånd eller en kam 3 Ved at forme cre...

Page 70: ...apparatet ud sammen med det almindelige husholdningsaffald når det til sin tid kasseres Indlevér det istedet på det kommunale indsamlingssted for genbrugsmaterialer Derved er du med til at beskytte miljøet fig 10 Reklamationsret service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen www philips com eller det lokale ...

Page 71: ...ind og udtag ikke er blokeret af fnug hår eller lign Kontrollér at den angivne netspænding på apparatets typeskilt svarer til den lokale netspænding Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Philips et Philips autoriseret serviceværksted eller en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug Årsag Måske virker den anvendte stikkontakt ikke Hårtørreren er måske s...

Page 72: ... 72 Salon Pro Philips www philips com 0 0 Philips 1 A 1 HP4892 91 90 B C D 1 E A 0 Off F On F A 0 Off I H FF FFF I G A 6 J 5 H 4 1 ...

Page 73: ... 73 H K I L HP4897 91 90 J N4892 K O HP4892 91 A P Philips R K RCD 30mA N 1 Y ...

Page 74: ... 74 Y Philips 1 Y 2 3 N 4 ...

Page 75: ... 75 5 L 2 L 0 1 L 3 1 02 1 L 4 K 5 2 1 6 N4892 91 ...

Page 76: ... 76 30 4 0 0 5 44 5 44 5 02 1 1 10 15 7 2 3 6 5 44 5 K 8 9 7 P 1 2 1 3 1 ...

Page 77: ... 77 07 P Y 8 35440 L 10 2 3 Philips www philips com Philips Philips L R L O Philips 9 4 34 3 Philips Philips ...

Page 78: ... 78 2 Y Y Y Philips 8 34 ...

Page 79: ...zın aşırı kurumasını önler www philips com tr web sitemizi ziyaret ederek ister bu cihaz hakkında isterse tüm Philips ürünleri ile ilgili bilgiye ulaşabilirsiniz Genel tanım şek 1 A Seramik element sadece HP4892 91 90 için B İyon gösterge ışığı C Çıkabilen hava giriş ızgarası D Serin hava düğmesi E İyon düğmesi 0 Kapalı I Açık F Hava akımı sürgüsü 0 Kapalı I Şekillendirme için yavaş hava akımı II ...

Page 80: ...ernatif bir akım cihazı RCD kurmanızı tavsiye ederiz Tavsiye için elektrikçinize danışın Cihazı çocukların ulaşabilecekleri yerlerden uzak tutun Hava giriş deliklerini her zaman açık tutun Cihazda aşırı ısınmaya karşı otomatik kapanma fonksiyonu bulunmaktadır Cihaz çok ısındığında otomatik olarak kapanacaktır Cihazın fişini prizden çekerek soğuması için birkaç dakika bekleyin Tekrar çalıştırmadan ...

Page 81: ...k 2 Saçınıza son olarak serin hava akımı verdiğinizde saçınızın daha fazla parladığını hissedeceksiniz Dar Fön Başlığı Dar fön başlığı hava akımını saçınıza şekil verdiğiniz fırça veya tarağa direkt olarak yöneltmenizi sağlar 1 Dar Fön Başlığını kolaylıkla cihaza bastırarak takabilirsiniz Çekerek cihazdan ayırabilirsiniz şek 3 Hacim veren difüzör Hacim veren difüzör düz ve kıvırcık veya dalgalı sa...

Page 82: ... kalan elinizle veya bir tarakla şekil verebilirsiniz 3 Saçınızı tutamlar halinde de difüzörün içine koyarak kurutabilirsiniz Böylece sık ve uzun süre dayanan bukleler dalgalar elde edebilirsiniz Uzun Saç Uzun saçı kurutmak için saç tutamlarını difüzör üzerinde yayabilirsiniz şek 8 Alternatif olarak difüzörün çubukları ile saçı aşağı doğru tarayarak kurutabilirsiniz şek 9 Temizleme Cihazı temizlem...

Page 83: ...lütfen www philips com tr adresinden Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizdeki PhilipsTüketici Danışma Merkezini arayın Telefon numarasını Uluslararası Garanti kitapçığında bulabilirsiniz Eğer ülkenizdeTüketici Danışma Merkezi yoksa yerel Philips bayinize baş vurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım Servis Departmanı BV ile iletişim kurun 0800 261 33 02 Sorun giderme Saç şekillendi...

Page 84: ...lirtilen voltajın yerel şebeke voltajıyla uygunluğunu kontrol edin Cihazın elektrik kordonu herhangi bir şekilde zarar görmüşse yalnız Philips orjinal cihazlar kullanılarak orjinal parçaları ile yetkili Philips servislerinde değiştirilmelidir Neden Cihazın bağlandığı priz çalışmıyor olabilir Cihaz aşırı ısınmış ve kendiliğinden kapanmış olabilir Cihaz bağlı bulunduğu voltajla uygunluk sağlamıyor o...

Page 85: ...85 ...

Page 86: ...86 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...www philips com u 4222 002 61493 ...

Search results

Summary of Contents for HP4897

Reviews:

Related manuals for HP4897

Brands by name

Popular brands

Philips HP4897, Manual

Search results

Summary of Contents for HP4897

Reviews:

Related manuals for HP4897

Brands by name

Popular brands