Philips HP4876/00 User Manual Download Page 86 | Manualshive

Page: 86 / 120

background image

Risinājums

Iespējams, kontaktrozete, kurai ir
pievienota ierīce, ir bojāta.

Pārliecinieties, ka kontaktrozete nav
bojāta.

Iespējams, ierīce ir pārkarsusi un
automātiski izslēgusies:

Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un
ļaujiet tai dažas minūtes atdzist. Pirms
atkārtoti ieslēdzat ierīci, pārbaudiet
restītes un pārliecinieties, ka tās nav
aizsprostotas ar pūkām, matiem u. tml.

Iespējams, ierīce neatbilst spriegumam,
kādam tā ir pievienota.

Pārbaudiet, vai uz ierīces norādītais
spriegums atbilst elektrotīkla
spriegumam jūsu mājās.

Iespējams, ierīces elektrovads ir bojāts.

Ja ierīces elektrovads ir bojāts, tas
vienmēr jānomaina Philips pilnvarotā
remontdarbnīcā.

Problēma

Ierīce nedarbojas

Traucējumu novēršana

Ja matu žāvēšanas fēnam rodas darbības traucējumi, kurus nespējat
novērst, rīkojoties atbilstoši sniegtajiem norādījumiem, lūdzu,
sazinieties ar tuvāko Philips pilnvaroto remontdarbnīcu vai Philips
pakalpojumu centru savā valstī.

LATVISKI

86

«
...
84
85
86
87
88
...
»

Summary of Contents for HP4876/00

Page 1: ...Powerprotect Salon 2000 HP4878 HP4877 HP4876 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ENGLISH 6 POLSKI 13 ROMÂNĂ 21 РУССКИЙ 28 ČESKY 37 MAGYAR 44 SLOVENSKY 51 УКРАЇНСЬКА 58 HRVATSKI 66 EESTI 73 LATVISKI 80 LIETUVIŠKAI 87 SLOVENŠČINA 94 БЪЛГАРСКИ 101 SRPSKI 109 HP4878 HP4877 HP4876 ...

Page 6: ...educing the risk of overheating the hair Combined with an ultra strong airflow the system dries your hair ultra quickly giving it the lustre body and richness you love For more information on this hairdryer or any other Philips beauty product visit our web site www philips com beauty General description A Air inlet grille B Rocker switch for temperature settings Quick Dry setting Protect setting C...

Page 7: ...vice Keep the appliance out of the reach of children Never block the air grilles If the appliance overheats it will switch off automatically Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes Before you switch the appliance on again check the grilles to make sure they are not blocked by fluff hair etc Always switch the appliance off before putting it down even if it is only for a moment N...

Page 8: ...lasting styling results set the rocker switch to the Cool setting and direct the cool airflow at your hair to fix your style 5 Dry your hair by making brushing movements with the hairdryer at a small distance from the hair fig 5 6 Select the highest airflow speed III in combination with the Quick Dry or Protect setting for ultra quick drying 7 Select a lower airflow speed I II for drying short hai...

Page 9: ...e pins into your hair in such a way that they touch your scalp fig 10 2 Make rotating movements with the appliance to distribute the warm air evenly through your hair fig 11 Curly or wavy hair fig 12 When you are styling curly or wavy hair hold the diffuser at a distance of 10 15 cm from your head to let the hair dry gradually In the meantime you can style your hair with your free hand or with a c...

Page 10: ...our hair Continue drying until your hair is dry at the roots 3 Set the airflow to a lower position and continue drying until your hair is completely dry Use a comb or brush to style your hair in the desired way while drying 4 To create volume at the hair ends hold the diffuser in horizontal position and place some locks of hair on the base of the diffuser between the air pins and leave them there ...

Page 11: ...ly qualified persons in order to avoid a hazard Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in yo...

Page 12: ...voltage to which it has been connected Make sure that the voltage indicated on the type plate of the appliance corresponds to the local mains voltage The mains cord of the appliance may be damaged If the mains cord is damaged it must always be replaced by a service centre authorised by Philips Problem The appliance does not work at all Troubleshooting If problems should arise with your dryer and y...

Page 13: ... bardzo silnym strumieniem powietrza system ten suszy włosy bardzo szybko nadając im połysk objętość i sprężystość które tak uwielbiasz Więcej informacji na temat niniejszej suszarki do włosów lub innego produktu Philipsa z linii Beauty można znaleźć na stronie internetowej www philips com beauty Opis ogólny A Kratka wentylacyjna B Przełącznik ustawiania temperatury Ustawienie suszenia szybkiego Q...

Page 14: ... elektrycznym zasilającym gniazda bezpiecznika RCD o znamionowym prądzie szczątkowym nie przekraczającym 30 mA Porozum się w tej sprawie z wykwalifikowanym elektrykiem Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla małych dzieci Nigdy nie zatykaj kratek wentylacyjnych W przypadku przegrzania urządzenie automatycznie wyłączy się Należy wtedy odłączyć urządzenie od zasilania wyjmując wtyczkę z gni...

Page 15: ...ego suszenia włosów zaleca się używać tylko w przypadku włosów tuż po umyciu ich zaś ustawienia chroniącego włosy gdy są one prawie zupełnie suche co pozwoli uniknąć ryzyka przesuszenia Ustawienie pielęgnacyjne Protect Ustawienie chroniące włosy pozwala delikatnie osuszyć włosy w łagodnej temperaturze 57cC rys 3 Ustawienie chłodnego strumienia powietrza Cool Ustawienie Cool utrwala ułożone włosy r...

Page 16: ...ń rys 7 4 Zdejmij koncentrator zsuwając go z urządzenia Dyfuzor tylko dla modeli HP4877 i HP4878 Dyfuzor został specjalnie zaprojektowany do delikatnego suszenia zarówno prostych jak i kręconych lub pofalowanych włosów Dyfuzor wytwarza delikatny strumień powietrza i pozwala nadać włosom objętość i sprężystość rys 8 1 W tym celu należy po prostu wcisnąć dyfuzor na wylot powietrza suszarki Aby odłąc...

Page 17: ...mocą suszarki firmy Philips Powerprotect Salon 2000 Posługując się coraz lepiej suszarką odkryjesz wiele innych sposobów tworzenia pięknych fryzur Daj po prostu pole dla swojej wyobraźni 1 Po umyciu i spłukaniu z włosów odżywki zacznij je suszyć przy pomocy wilgotnego ręcznika a następnie starannie przeczesz włosy 2 Umieść dyfuzor tylko dla modelu HP4877 i HP4878 na włosach tak aby końce paluszków...

Page 18: ... ich Czyszczenie Zanim zaczniesz czyścić urządzenie zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego Suszarki nie wolno płukać wodą Suszarkę można czyścić suchą szmatką Nasadki można oczyścić wilgotną szmatką lub opłukać je w strumieniu bieżącej wody Przed oczyszczeniem nasadek należy zdjąć je z suszarki Zdejmowana kratka wentylacyjna ułatwiająca czyszczenie rys 15 Przechowywanie Przed schowaniem urząd...

Page 19: ...ego punktu serwisowego firmy Philips Naprawy przez osoby niewykwalifikowane mogą prowadzić do poważnego zagrożenia dla użytkownika urządzenia Gwarancja i serwis Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub zetknąłeś się z jakimś problemem skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta firmy Philips numer telefonu znajdziesz w Karcie Gwarancyjnej lub z najbliższym punktem serwisowym Artykułów Gospodarstw...

Page 20: ...puch włosy itd Urządzenie może nie być dostosowane do napięcia sieci do jakiego zostało dołączone Sprawdź czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu w sieci Być może uszkodzony jest przewód zasilający urządzenia Jeśli uległ uszkodzeniu przewód zasilający urządzenia musi on zostać wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Philips Problem Urządzenie nie dz...

Page 21: ...7cC prevenind deshidratarea acestuia Combinat cu un jet de aer ultra puternic acest sistem usucă părul extrem de repede conferindu i strălucire şi volum Pentru informaţii suplimentare despre acest uscător sau despre alte produse Philips beauty vizitaţi ne la www philips com beauty Descriere generală A Grilaj intrare aer B Comutator pentru reglaje de temperatură Reglaj Uscare Rapidă Reglaj Protecţi...

Page 22: ...i Nu lăsaţi la îndemâna copiilor Nu blocaţi niciodată grilajul de aerisire Dacă aparatul se supraîncălzeşte se va opri automat Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi l să se răcească câteva minute Înainte de a reporni aparatul verificaţi să nu se fi prins fire sau smocuri de păr etc în grilajul aparatului Opriţi aparatul înainte de a l pune deoparte chiar şi pentru un moment Nivel zgomot L 86 dB A ...

Page 23: ...etul de aer rece spre coafura creată pentru finisare 5 Uscaţi vă părul cu uscătorul de păr cu mişcări de periere ţinând aparatul la mică distanţă de păr fig 5 6 Selectaţi viteza cea mai mare a jetului de aer III şi reglajele Uscare Rapidă sau Protecţie pentru o uscare ultra rapidă 7 Selectaţi viteza cea mai mică a jetului de aer I II pentru uscarea părului scurt sau pentru coafare Accesoriile Conc...

Page 24: ...fig 11 Păr buclat sau ondulat fig 12 Când coafaţi un păr buclat sau ondulat ţineţi difuzorul la o distanţă de 10 15 cm de cap pentru a permite părului să se usuce treptat Între timp puteţi să vă aranjaţi coafura cu cealaltă mână sau cu un pieptene În timpul uscării puteţi defini buclele sau onduleurile răsucind şuviţele cu mâna evitând astfel încurcarea părului Păr lung Pentru uscarea părului lung...

Page 25: ...tene sau o perie pentru aranjarea coafurii 4 Pentru a da volum vârfurilor ţineţi difuzorul în poziţie orizontală şi poziţionaţi câteva şuviţe la baza difuzorului între pinii cu jet de aer şi lăsaţi le puţin timp Jetul de aer delicat va evita deranjarea coafurii în timpul uscării 5 Finisaţi coafura cu ajutorul jetului de aer rece Poziţionaţi comutatorul pe reglajul Aer Rece şi direcţionaţi jetul că...

Page 26: ...au reparaţii duceţi aparatul la un centru service Philips autorizat Repararea aparatului de către o persoană necalificată poate fi periculoasă pentru utilizator Garanţie şi service Dacă aveţi nevoie de informaţii sau în cazul altor probleme vă rugăm să vizitaţi site ul Philips la www philips com sau contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră veţi găsi numărul de telefon în garanţia in...

Page 27: ...abil că aparatul nu este conectat la tensiunea corespunzătoare Asiguraţi vă că tensiunea indicată pe plăcuţa aparatului corespunde tensiunii locale Cablul de alimentare este probabil deteriorat Dacă acesta este deteriorat trebuie înlocuit de un centru service Philips autorizat Problemă Aparatul nu funcţionează deloc Depanare Dacă apar anumite probleme pe care nu le puteţi rezolva cu ajutorul ghidu...

Page 28: ... В сочетании с сверхсильным воздушным потоком данная система позволяет высушить волосы чрезвычайно быстро придавая им блеск объем и великолепие которые вы так любите Для получения дополнительной информации о данном фене или других косметических изделиях компании Филипс обращайтесь на веб сайт www philips com beauty Общее описание A Решетка входного отверстия для забора воздуха B Качающийся переклю...

Page 29: ...зость воды создает опасность даже если прибор выключен Для обеспечения дополнительной защиты советуем вам установить ограничитель остаточного тока RCD рекомендованный для электропитания ванной комнаты с номинальным остаточным рабочим током не превышающим 30 мА Проконсультируйтесь со специалистом электриком Храните прибор в недоступном для детей месте Не допускайте загораживания решетки воздухозабо...

Page 30: ... переключатель Режим сверхбыстрой сушки Quick Dry Режим Quick Dry позволяет очень быстро высушить мокрые волосы рис 2 Только для сушки мокрых волос рекомендуется использовать режим быстрой сушки Quick Dry Когда волосы почти полностью высохли используйте режим защиты от пересушивания чтобы уменьшить риск пересушивания волос Режим защиты от пересушивания Режим защиты от пересушивания обеспечивает бе...

Page 31: ...у или расческу с помощью которых вы укладываете волосы 1 Для установки концентратора просто наденьте его на прибор до щелчка рис 6 2 Включите фен установив ползунковый переключатель интенсивности воздушного потока в положение I II или III 3 Вы можете укладывать волосы с помощью щетки или расчески во время высушивания волос рис 7 4 Снимите концентратор потянув его на себя Диффузор для создания объе...

Page 32: ...или расческой Вы можете также сдавить пряди рукой чтобы сформировать завитки и волны при высыхании волос Это предотвратит обвисание или спутывание волос Длинные волосы Чтобы высушить длинные волосы вы можете распределить пряди волос на верхней части диффузора рис 13 Либо вы можете расчесать волосы вниз пальцами диффузора во время сушки рис 14 Советы по укладке и сушке волос Вот одна из причесок ко...

Page 33: ...узор в горизонтальном положении и поместите на некоторое время несколько прядей у основания диффузора между его пальцев Мягкий поток воздуха не будет сдувать завитки или волны при высушивании волос 5 По окончании закрепите прическу холодным потоком воздуха Установите качающийся переключатель в положение фиксирующего охлаждения Cool и направьте холодный поток воздуха на волосы чтобы закрепить приче...

Page 34: ...ли ремонта прибора всегда обращайтесь в уполномоченный сервисный центр компании Филипс Вследствие неквалифицированного ремонта эксплуатация прибора может стать чрезвычайно опасной для пользователя Гарантийное и сервисное обслуживание По поводу дополнительной информации или в случае возникновения каких либо проблем обращайтесь на Web сайт компании Филипс по адресу www philips com или в центр компан...

Page 35: ...Возможно что напряжение в сети не подходит для вашего прибора Проверьте соответствует ли напряжение указанное на заводской табличке прибора напряжению в сети Возможно поврежден шнур питания Проблема Фен не включается Обнаружение и устранение неисправностей Если у вас возникли проблемы с феном и их не удается решить самостоятельно используя руководство по обнаружению и устранению неисправностей обр...

Page 36: ...Решение В случае повреждения шнура питания его следует заменять только в уполномоченном сервисном центре компании Филипс Проблема РУССКИЙ 36 ...

Page 37: ...imořádně velkým proudem vzduchu tento systém vysuší vaše vlasy rychle a dá jim přitom lesk tvar a bohatost kterou máte rádi Pro více informací o tomto vysoušeči i o jiných přístrojích navštivte internetovou stránku www philips com beauty Všeobecný popis A Mřížka vstupu vzduchu B Překlápěcí přepínač volby teploty Rychlé sušení Quick Dry Šetrné sušení Protect Chladný vzduch Cool C Posuvný spínač on ...

Page 38: ... kohoutku Tato ochrana však není v ČR povinná a bližší informace může podat pouze specializovaný elektroinstalační podnik Dbejte na to aby k přístroji neměly přístup děti Nikdy ničím neblokujte vzduchové průduchy Pokud by se přístroj přehřál automatická ochrana přeruší jeho napájení V takovém případě přístroj vypněte a ponechte ho několik minut vychladnout Než ho znovu zapojíte přesvědčte se že je...

Page 39: ...možní zafixovat hotový účes Obr 4 Aby váš účes déle vydržel nastavte překlápěcí přepínač do polohy chladného vzduchu Cool a chladný vzduch nasměrujte přímo do hotového účesu 5 Vlasy sušte kartáčovými pohyby vysoušeče v malé vzdálenosti od vlasů Obr 5 6 Zvolte největší rychlost a proud vzduchu poloha III v kombinaci s rychlým nebo šetrným sušením 7 Zvolte menší rychlost a proud vzduchu poloha II ne...

Page 40: ...ů vložte difuzér tak aby se jeho hroty přímo dotýkaly pokožky hlavy Obr 10 2 Krouživými pohyby celým přístrojem usměrňujte proud vzduchu rovnoměrně na všechny vlasy Obr 11 Kadeřavé nebo vlnité vlasy Obr 12 Pokud upravujete kadeřavé nebo vlnité vlasy držte přístroj tak aby difuzér byl od hlavy vzdálen asi 10 až 15 cm Vlasy se pak budou sušit pozvolna Zatímco vlasy sušíte můžete volnou rukou vlasy u...

Page 41: ...ujte až budou vlasy od kořínků zcela suché 3 Nastavte menší proud vzduchu a pokračujte v práci až budou vlasy zcela suché Během sušení můžete vlasy upravovat hřebenem nebo kartáčem 4 Pro získání většího objemu vlasů na jejich koncích držte difuzér ve vodorovné poloze několik pramenů vlasů protáhněte mezi hroty difuzéru a chvíli je tak ponechte Mírný proud vzduchu tak zajistí vašim vlasům větší obj...

Page 42: ...věřena organizaci autorizované firmou Philips nebo shodně kvalifikovaným pracovníkům abyste předešli možnému nebezpečí Jakékoli jiné opravy nebo prohlídky přístroje svěřte též autorizovanému servisu firmy Philips Opravy realizované nekvalifikovanými osobami mohou být pro uživatele i velmi nebezpečné Záruka a servis Pokud by se vám vyskytl jakýkoli problém vyhledejte internetovou stránku www philip...

Page 43: ...troj nebyl připojen k síťovému napětí které je na něm vyznačeno Zkontrolujte zda napětí které je na přístroji vyznačeno souhlasí s napětím ve vaší světelné síti Je poškozen síťový přívod přístroje Pokud je poškozen síťový přívod je nutné svěřit jeho výměnu pouze servisu firmy Philips nebo jí autorizované opravně Problém Přístroj vůbec nepracuje Řešení problémů Pokud by se při práci s tímto přístro...

Page 44: ... túlhevūlésének veszélyét Ehhez rendkívūl erős légáram társul így haja igen gyorsan szárad meg megőrizve fényét térfogatát dússágát A hajszárítóról és a Philips egyéb szépségápolási termékeiről további tájékoztatást honlapunkon www philips com beauty talál Általános leírás A szellőzőrács B hőmérséklet beállító billenőkapcsoló gyorsszárító ūzemmód kímélő ūzemmód hideg ūzemmód C légáram beállító és ...

Page 45: ...a fūrdőszoba áramkörébe Ezzel kapcsolatban egy villanyszerelőtől kaphat tanácsot A készūléket gyermekek elől elzárva tartsa Ügyeljen arra hogy soha ne takarja le a szellőzőrácsot Túlhevūlés esetén a készūlék automatikusan kikapcsol Húzza ki a hálózati csatlakozódugót és hagyja néhány percig hűlni a készūléket Mielőtt ismét bekapcsolná a hajszárítót ellenőrizze nem tömte e el szösz haj vagy valami ...

Page 46: ...emmód Kímélő ūzemmódban a készūlék 57cC os hajkímélő hőmérsékleten szárít ábra 3 Hideg ūzemmód A hideg ūzemmód a hajforma rögzítésére szolgál ábra 4 A kialakított hajforma tartóssága érdekében állítsa hideg ūzemmódra a billenőkapcsolót és a hideg légáramot a hajára irányítva rögzítse a frizurát 5 Fésūlő mozdulatokkal a hajszárítót közel tartva szárítsa haját ábra 5 6 Ha rendkívūl gyors szárítást s...

Page 47: ...zereléskor húzza le a készūlékről ábra 9 Ha haját a gyökereknél is dússá szeretné tenni szúrja a diffúzort a hajába úgy hogy tūskéi érintsék fejbőrét ábra 10 2 A készūléket körkörösen mozgatva egyenletesen oszlassa el hajában a meleg levegőt ábra 11 Göndör vagy hullámos haj ábra 12 Göndör vagy hullámos haj formázásakor fejétől 10 15 cm re tartsa a diffúzort hogy haja fokozatosan száradjon Eközben ...

Page 48: ...k majd a hajszálakat Haja így dúsabbá válik Folytassa a szárítást amíg gyökerénél meg nem szárad a haja 3 Ez után mérsékelje a légáramot és szárítsa meg teljesen a haját Szárítás közben egy fésűvel vagy hajkefével formázza haját a kívánt módon 4 Ha dús hatást szeretne elérni a hajvégeknél akkor a diffúzort fölfelé irányítva terítsen szét egy kis időre néhány hajfūrtöt annak tányérján a légfúvó tūs...

Page 49: ...atalmazással rendelkező szakember végezheti el Vizsgálatra vagy javításra mindig a Philips valamely hivatalos szakszervizébe vigye a készūléket Szakszerűtlen javítás a felhasználó számára kūlönösen veszélyes lehet Jótállás és szerviz Ha információra van szūksége vagy valamilyen probléma merūlt fel akkor látogasson el a Philips honlapjára www philips com vagy forduljon országa Philips vevőszolgálat...

Page 50: ...lózati aljzat feszūltsége nem felel meg a készūléknek Ellenőrizze hogy a készūlék típusjelző címkéjén feltūntetett feszūltségérték megegyezik e a helyi hálózati feszūltséggel Sérūlt lehet a készūlék hálózati csatlakozókábele A sérūlt csatlakozókábelt kizárólag a Philips hivatalos szakszervizei cserélhetik ki Probléma A készūlék egyáltalán nem működik Hibaelhárítás Ha az alábbi hibaelhárítási útmut...

Page 51: ...i s veľmi silným prúdom vzduchu fén vysušíVaše vlasy veľmi rýchlo a dodá im požadovaný lesk tvar a bohatosť Viac informácií o tomto féne a ďalších výrobkoch série Philips beauty získate na web stránke www philips com beauty Všeobecný popis A Mriežka na vstupe vzduchu B Prepínač na nastavenie teploty Nastavenie Quick Dry Nastavenie Protect Prúd studeného vzduchu C Vypínač prúdu vzduchu O vypnuté I ...

Page 52: ... odborníka Zariadenie odkladajte mimo dosahu detí Nikdy neblokujte vzduchové mriežky Ak sa zariadenie prehreje automaticky sa vypne Zariadenie odpojte zo siete a nechajte niekoľko minút ochladnúť Skôr ako ho znovu pripojíte do siete skontrolujte či mriežka nie je blokovaná chuchvalcami prachu vlasmi a pod Zariadenie vypnite aj vtedy ak ho odkladáte len na krátky okamih Hladina hluku L 86 dB A re 1...

Page 53: ... studeného vzduchu sa používa na spevnenie pripraveného účesu obr 4 Aby si účes podržal svoj tvar čo najdlhšie po vytvarovaní ho fixujte prúdom studeného vzduchu 5 Pri sušení vlasov robte fénom v malej vzdialenosti od vlasov pohyby ako pri ich česaní kefou obr 5 6 Veľmi rýchle sušenie vlasov dosiahnete nastavením najsilnejšieho prúdu vzduchu III v kombinácii s nastavením teploty Quick Dry alebo Pr...

Page 54: ... Aby ste zväčšili objem účesu pri korienkoch vložte hroty difuzéru do vlasov tak aby sa dotýkali pokožky hlavy obr 10 2 Fénom robte krúživé pohyby aby sa teplý vzduch dostal rovnomerne ku všetkým vlasom obr 11 Kučeravé alebo vlnité vlasy obr 12 Ak tvarujete účes z kučeravých alebo vlnitých vlasov podržte difuzér vo vzdialenosti 10 15 cm od hlavy aby sa vlasy sušili postupne Medzitým môžete voľnou ...

Page 55: ...é 3 Zmenšite prúd vzduchu a pokračujte kým vlasy nie sú úplne suché Počas sušenia použite hrebeň alebo kefu na vytvarovanie účesu 4 Aby ste zväčšili objem účesu aj pri koncoch vlasov podržte difuzér vo vodorovnej polohe vložte medzi jeho hroty niekoľko prameňov vlasov a chvíľu ich tam podržte Jemný prúd vzduchu zabráni tomu aby sa účes počas sušenia rozpadol 5 Konečnú podobu účesu fixujte prúdom s...

Page 56: ...adajte servisné centrum autorizované spoločnosťou Philips Oprava nekvalifikovanou osobou môže pre užívateľa znamenať veľké nebezpečenstvo Záruka a servis Ak potrebujete informácie alebo máte problém prosímeVás aby ste navštívili www stránku spoločnosti Philips www philips com alebo sa obrátili na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips voVašej krajine telefónne číslo Centra nájdete v prilož...

Page 57: ...ožno ste pripojili zariadenie do siete s nesprávnym napätím Uistite sa že napätie uvedené na štítku zariadenia zodpovedá napätiu v sieti Možno je poškodený kábel zariadenia Ak je kábel poškodený smie ho vymeniť jedine personál servisného centra autorizovaného spoločnosťou Philips Problém Zariadenie nepracuje Riešenie problémov V prípade že nedokážete pomocou nasledujúceho návodu odstrániť vzniknut...

Page 58: ...шення волосся У поєднанні з надпотужним повітряним потоком система сушить ваше волосся дуже швидко робить його блискучим та об ємним надає яскравість яку ви полюбляєте Якщо ви потребуєте більш докладної інформації про фени або іншу продукцію Philips призначену для догляду за зовнішністю завітайте будь ласка на наш інтернет сайт www philips com beauty Загальний опис A Вхідний отвір для повітря B Пе...

Page 59: ...мендуємо у мережу електропостачання ванної кімнати встановити запобіжник остаточного току RCD з номінальним остаточним током не більше за 30 мА Консультацію з цього приводу ви можете одержати у особи що займається встановленням таких запобіжників Тримайте фен у місцях недоступних для дітей Ніколи не закривайте гратки для потоку повітря При перегріванні пристрій вимикається автоматично Витягніть шн...

Page 60: ... Режим швидкого сушення Режим швидкого сушення дозволяє вам дуже швидко висушити мокре після миття волосся мал 2 Рекомендовано використовувати режим швидкого сушення лише при мокрому після миття волоссі Якщо волосся майже сухе оберіть безпечний режим для зменшення ризику пересушення Безпечний режим При безпечному режимі ваше волосся дбайливо сушиться за температури 57cC мал 3 Режим холодного повіт...

Page 61: ...3 Якщо ви використовуєте концентратор ви можете користуватися щіткою або гребінцем для моделювання вашого волосся мал 7 4 Від єднайте концентратор стягнувши його с пристрою Об ємний дифузор лише для моделей HP4877 та HP4878 Об ємний дифузор було розроблено спеціально для того щоб забезпечити дбайливе сушення як прямого так і кучерявого або хвилястого волосся Об ємний дифузор забезпечує м який стру...

Page 62: ... пасма волосся верхньою частиною дифузора мал 13 З іншого боку ви можете розчісувати їх донизу зубцями дифузора мал 14 Корисні поради щодо створення зачіски і сушки волосся Тут наводиться одна з зачісок яку ви легко можете зробити за допомогою фена Philips Powerprotect Salon 2000 Коли ви ознайомитеся з пристроєм більш докладно ви відкриєте для себе багато інших шляхів для створення красивих зачісо...

Page 63: ...умінь буде запобігати вашим кучерям або хвилям волосся вибиватися з обраного стилю впродовж сушення 5 Закінчуйте сушіння потоком холодного повітря для фіксації форми зачіски Оберіть режим холодного повітря та направте струмінь повітря на зачіску аби зберегти її стиль Чищення Перед чищенням завжди від єднуйте пристрій від електромережі Ніколи не занурюйте пристрій у воду Прилад можна витирати сухою...

Page 64: ...ips для перевірки або ремонту приладу Ремонт виконаний некваліфікованим персоналом може викликати дуже небезпечну ситуацію для користувача Гарантія та сервісне обслуговування Якщо вам потрібна інформація або якщо у вас виникли проблеми зайдіть на сторінку Philips у мережі Інтернет www philips com або зв яжіться з Центром підтримки клієнтів Philips у вашій країні телефон на гарантійному талоні Якщо...

Page 65: ... напруги яка є в електромережі до якої його підключено Упевніться що параметри струму вказані на пластині на корпусі пристрою відповідають параметрам місцевої електричної мережі Шнур живлення пристрою може бути пошкоджено У разі пошкодження шнура живлення заміна має відбуватися лише у сервісному центрі авторизованому фірмою Philips Проблема Пристрій не працює взагалі Усунення проблем Якщо у вас ви...

Page 66: ...stav sušiVašu kosu ultra brzo dajući joj sjaj oblik i punoću koju volite Dodatne informacije o ovom sušilu za kosu ili bilo kojem drugom Philipsovom proizvodu za uljepšavanje potražite na našim Web stranicama www philips com beauty Opći opis A Rešetka za ventilaciju B Prekidač za postave temperature Postava za brzo sušenje Sušenje sa zaštitom Postava za sušenje hladnim zrakom C Klizni prekidač za ...

Page 67: ...čiti Isključite ga iz napajanja i ostavite nekoliko minuta hladiti Prije ponovnog uključenja provjerite je li rešetka začepljena vlasima itd Uvijek isključite aparat prije nego što ga odložite čak i ako na odlažete samo na trenutak Razina buke L 86 dB A re 1pW Uporaba Sušenje 1 Uključite naponski kabel u zidnu utičnicu 2 Uključite aparat postavljanjem kliznog prekidača za strujanje zraka na pozici...

Page 68: ...za sušenje kose hladnim zrakom i usmjerite hladan zrak prema kosi da biste učvrstili frizuru 5 Sušite kosu kretnjama češljanja sušilom za kosu na maloj udaljenosti od kose sl 5 6 Odaberite najveću brzinu strujanja zraka III u kombinaciji s postavom za brzo sušenje ili zaštitom za ultra brzo sušenje 7 Odaberite nižu brzinu strujanja zraka I II za sušenje kratke kose ili oblikovanje frizure Nastavci...

Page 69: ...rčavu ili valovitu kosu držite raspršivač 10 15 cm od glave za postepeno sušenje kose U međuvremenu slobodnom rukom ili češljem možete oblikovati kosu Za vrijeme sušenja također možete rukom oblikovati pramenove kose u kovrče i valove To će spriječiti opuštanje i zadržati oblik kovrči Duga kosa Za sušenje duge kose možete pramenove raširiti na vrhu raspršivača sl 13 Možete također za vrijeme sušen...

Page 70: ...vač u horizontalnom položaju stavite nekoliko uvojaka kose na bazu raspršivača između zračnih vrhova i zadržite ih tamo neko vrijeme Blago strujanje zraka spriječit će neurednost kovrča ili valova za vrijeme sušenja 5 Završite hlaadnim zrakom koji će učvrstitiVašu frizuru Postavite klizni prekidač na postavu za hladan zrak i usmjerite ga prema kosu kako biste učvrstili frizuru Čišćenje Uvijek iskl...

Page 71: ...jerite ovlaštenom Philips servisu Popravak izveden od strane nestručnih osoba može predstavljati iznimnu opasnost za korisnika Jamstvo i servis AkoVam je potrebna informacija ili imate problem molimo da posjetite Philips Web site www philips com ili se obratite Philips predstavništvu u Vašoj zemlji brojevi telefona se nalaze u priloženom jamstvenom listu Ako uVašoj zemlji nema Philips predstavništ...

Page 72: ...aža na koju je priključen Provjerite da li voltaža navedena na pločici sa tipom aparata odgovara voltaži lokalne mreže Možda je oštećen mrežni kabel aparata Ako je oštećen mrežni kabel aparata mora ga uvijek mijenjati ovlašteni Philipsov servisni centar Problem Aparat uopće ne radi Rješavanje problema Ako se sa sušilom za kosu pojave problemi a niste ih u mogćnosti riješiti putem dolje navedenog v...

Page 73: ...es juuste liigse kuivatamise riski Kombineerides ultratugeva õhuvooluga kuivatab süsteem teie juuksed väga kiiresti andes juustele läike ja kohevuse Põhjalikuma teave saamiseks selle fööni või mõne muu Philips beauty toote kohta külastage veebilehekülge www philips com beauty Üldkirjeldus A Õhuavad B Kiiklüliti temperatuuri seadistamiseks Kiirkuivatamisseadistus Kaitsev seadistus Külm seadistus C ...

Page 74: ...fööni laste käeulatusse Ärge katke õhuavasid kunagi kinni Ülekuumenemise korral lülitub seade automaatselt välja Laske seadmel mõni minut jahtuda Enne seadme taaskasutamist kontrollige et õhuavad ei oleks ummistunud tolmuebemete juuksekarvade vm Lülitage seade alati välja enne selle kusagile asetamist ka lühikeseks ajaks Müra tase L 86 dB A re 1 pW Seadme kasutamine Juuste kuivatamine 1 Pange pist...

Page 75: ...m õhuvool juustele soengu fikseerimiseks 5 Kuivatage juukseid harjavate liigutustega ning hoidke juuksefööni juuste lähedal joon 5 6 Valige suurim õhuvoolutugevus III kombinatsioonis kiirkuivatuse või kaitsva kuivatusseadistusega väga kiireks kuivatamiseks 7 Valige nõrgem õhuvoolukiirus I II lühikeste juuste kuivatamiseks või koolutamiseks Otsikud Õhusuunur Õhusuunur võimaldab suunata õhuvoolu ots...

Page 76: ...järguliseks kuivatamiseks hoidke difuusorit 10 15 cm kaugusel juustest Samal ajal võite juukseid koolutada vaba käe või kammiga Te võite ka juuste kuivatamise ajal lokke või laineid käega kohevdada See aitab vältida lokkide sirgeks vajumist või sassi minemist Pikad juuksed Pikkade juuste kuivatamiseks võite juuksed laiali ajada difuuseri otsa joon 13 Võite ka juukseid kuivatamise ajal kammida difu...

Page 77: ...iide vahele ja jätke need sinna hetkeks Õrn õhuvool väldib lokkis või lainelise soengu sassi minemise kuivatamise ajal 5 Lõpuks fikseerige soeng külma õhuvooluga Seadke kiiklüliti külma õhuvoolu asendile ja suunake külm õhuvool juustele et fikseerida soengut Puhastamine Enne puhastamist lülitage alati seade välja Ärge loputage seadet kunagi veega Puhastage seadet kuiva lapiga Lisaosi võib puhastad...

Page 78: ...psi hooldustöökotta Valesti tehtud parandus võib seadme kasutajat ohustada Garantii teenindus KuiTe vajate teenuseid või informatsiooni või teil on teil on tekkinud probleeme külastage Philips internet lehte www philips com või võtke ühendus Philipsi hoolduskeskusega oma riigis telefoninumbrid leiate garantiitalongilt KuiTeie riigis ei ole hoolduskeskust pöörduge oma Philipsi toodete müüja poole v...

Page 79: ...lmu juuste vms Seadme voolutugevus ei vasta vooluvõrgus olevale Kontrollige kas voolutugevus mis on märgitud seadme andmeplaadile vastab kohalikule voolutugevusele Seadme toitejuhe võib olla vigastatud Toitejuhtme vahetamist peab alati teostama Philipsi poolt volitatud hoolduskeskus Häire Seade ei tööta Häirete kõrvaldamine Kui teie fööni töös ilmnevad mingid häired ja te ei suuda neid kõrvaldada ...

Page 80: ...ešķirot tiem spīdumu kuplumu un krāšņumu kas jums patīk Sīkākai informācijai par šo matu žāvētāju vai jebkuru citu Philips skaistumkopšanas ierīci izmantojiet mūsu mājas lapu internetā www philips com beauty Galvenās sastāvdaļas A Gaisa plūsmas restītes B Temperatūras uzstādīšanas slēdzis Ātrās žāvēšanas režīms Aizsardzības režīms Vēsa gaisa plūsmas režīms C Gaisa plūsmas regulācijas un ieslēgšana...

Page 81: ...rīcei pārkarstot tā automātiski izslēdzas Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un ļaujiet tai pāris minūtes atdzist Pirms atkārtotas ieslēgšanas pārbaudiet vai gaisa plūsmas restītes nav aizsprostotas ar pūkām matiem u tml Pat ja noliekat ierīci tikai uz mirkli vienmēr to izslēdziet Trokšņu līmenis L 86 dB A ja jauda ir 1 pW Ierīces lietošana Matu žāvēšana 1 Iespraudiet elektrovada kontaktspraudni s...

Page 82: ...sa plūsmu nostipriniet matu sakārtojumu lai tas saglabātos ilgstoši 5 Žāvējiet matus turot fēnu nelielā attālumā un ar matu žāvētāju atdarinot ķemmēšanas kustības zīm 5 6 Izvēlieties stiprāko gaisa plūsmu III kopā ar ātrās žāvēšanas vai aizsardzības režīmu īpaši ātrai matu žāvēšanai 7 Izvēlieties vieglāku gaisa plūsmu I II īsu matu žāvēšanai vai matu ieveidošanai Uzgaļi Koncentrētājs Koncentrētājs...

Page 83: ...2 Ieveidojot cirtainus vai lokainus matus turiet izkliedētāja uzgali 10 15 cm attālumā no matiem un ļaujiet tiem žūt pakāpeniski Vienlaicīgi varat ieveidot matus ar brīvo roku vai ķemmi Varat žāvējot veidot cirtas un lokas matu šķipsnas viegli saspiežot saujā Tas saglabās cirtas un neļaus tām savelties Garu matu žāvēšana Lai izžāvētu garus matus varat matu šķipsnas izklāt uz izkliedētāja zīm 13 Ma...

Page 84: ...tstājiet Vieglā gaisa plūsma neļaus sabojāt matu sakārtojumu kamēr tiek žāvētas cirtas un lokas 5 Beidziet matu ieveidošanu ar vēsa gaisa plūsmu frizūras nostiprināšanai Noregulējiet slēdzi vēsa gaisa plūsmas režīmā un ar vēsa gaisa plūsmu nostipriniet matu sakārtojumu lai to saglabātu ilgstoši Tīrīšana Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla Nekādā gadījumā neskalojiet ierīci ū...

Page 85: ...r bīstams ierīces lietotājam Garantija un apkalpošana Ja nepieciešama palīdzība vai informācija lūdzu izmantojiet Philips mājas lapu internetā www philips com vai sazinieties ar Philips pakalpojumu centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā Ja jūsu valstī nav Philips pakalpojumu centra lūdziet palīdzību Philips produkcijas izplatītājiem vai Philips mājturības un pers...

Page 86: ... Iespējams ierīce neatbilst spriegumam kādam tā ir pievienota Pārbaudiet vai uz ierīces norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājās Iespējams ierīces elektrovads ir bojāts Ja ierīces elektrovads ir bojāts tas vienmēr jānomaina Philips pilnvarotā remontdarbnīcā Problēma Ierīce nedarbojas Traucējumu novēršana Ja matu žāvēšanas fēnam rodas darbības traucējumi kurus nespējat novērs...

Page 87: ...nimo galimybę Itin stiprios oro srovės pagalba jūsų plaukai išdžius ypač greitai įgaus blizgesį ir formą Plačiau apie šį plaukų džiovintuvą ar bet kurį kitą Philips beauty pgalite sužinoti apsilankę mūsų tinklapyje kurio adreasa www philips com beauty Bendras aprašymas A Oro traukos grotelės B Svirtis temperatūros režimams perjungti Greito džiovinimo režimas Apsauginis režimas Vėsus režimas C Šlia...

Page 88: ...e Niekada neužkiškite oro grotelių Jei aparatas perkaista jis išsijungs automatiškai Išjunkite aparatą iš rozetės ir keletui minučių palikite atvėsti Prieš vėl įjungdami aparatą patikrinkite ar grotelės neužkištos pūkais plaukais ir t t Prieš padėdami prietaisą net jeigu ir trumpam visada jį išjunkite Triukšmo lygis L 86 dB A re 1pW Aparato naudojimas Džiovinimas 1 Įkiškite kyštuką į lizdą 2 Įjunk...

Page 89: ...ėsią oro srovę nukreipkite į plaukus kad sutvirtintumėte savo šukuoseną 5 Plaukai džiovinami šukuojamaisiais judesiais laikant džiovintuvą arti plaukų pav 5 6 Pasirinkite didžiausią oro srovės greitį III kartu su greito ar švelnaus džiovinimo nustatymais ypač greitam džiovinimui 7 Pasirinkite žemiausią oro srovės greitį I II trumpų plaukų džiovinimui ir šukuosenos fiksavimui Priedai Koncentratoriu...

Page 90: ... purintojo išsikišimus prispauskite prie galvos pav 10 2 Aparatą judindami apskritimais paskirstysite šiltą orą į visus plaukus pav 11 Garbanoti ar banguoti plaukai pav 12 Kai modeliuojate garbanotus ar banguotus plaukus laikykite purintoją 10 15 cm atstumu nuo galvos taip plaukaic išdžius palaipsniui Tuo metu jūs galite modeliuoti savo plaukus laisva ranka ar šukomis Kol džiovinate jūs taip pat g...

Page 91: ...nkite kol bus sausos plaukų šaknys 3 Oro srovę nustatykite į žemiausią padėtį ir džiovinkite plaukus kol jie visiškai išdžiūs Džiovindami šepetėliu ar šukomis modeliuokite savo plaukus 4 Norint išpurenti plaukų galiukus laikykite purintoją horizontalioje padėtyje ir padėkite plaukų sruogas ant purintojo pagrindo tarp išsikišimų ir palikite kuriam laikui Švelni oro srovė apsaugos jūsų garbanas ar b...

Page 92: ...žeistas laidas vengiant rizikuoti jis turi būti pakeistas Philips autorizuotame Philips aptarnavimo centre arba kvalifikuotų asmenų Patikrinimui ir remontui gražinkite aparatą į Philips aptarnavimo centrą Remontas atliekamas nekvalifikuotų žmonių gali sukelti pavojų vartotojui Garantija ir aptarnavimas Jei jums reikalinga informacija arba jei turite problemą prašome aplankyti mūsų tinklalapį kurio...

Page 93: ...to įtampa nesutampa su elektros tinklo įtampa Įsitikinkite kad įtampa nurodyta ant aparato modelio plokštelės sutampa su vietinio elektros tinklo įtampa Galbūt pažeistas aparato maitinimo laidas Jei pažeistas maitinimo laidas jis turi būti pakeistas autorizuotame Philips aptarnavimo centre Problema Aparatas neveikia Problemų sprendimas Jei modeliuojant šukuoseną iškils problemos kurių negalėsite i...

Page 94: ...an z ultra močnim zračnim tokom posuši sistem vaše lase hitro pri tem pa jim da lesk polno obliko in bogastvo ki ga želite Za več informacij glede tega sušilnika las ali kateregakoli izdelka iz Philipsovega programa Philips beauty obiščite spletno stran www philips com beauty Splošni opis A Zračna rešetka B Drsno stikalo za nastavitev temperature Nastavitev za hitro sušenje Quick dry Nastavitev za...

Page 95: ...e aparat pregreje se bo samodejno izklopil Izključite ga iz električnega omrežja in počakajte nekaj minut da se ohladi Preden ga ponovno vklopite se prepričajte ali niso morda zračne rešetke zamašene z lasmi puhom ali podobnim Kadar aparat odložite pa čeprav le za trenutek ga vedno prej izklopite Stopnja hrupa L 86 dB A re 1pW Uporaba aparata Sušenje 1 Vtaknite vtikač aparata v omrežno vtičnico 2 ...

Page 96: ...vitev Cool in usmerite zračni tok na lase da pričesko utrdite 5 Lase sušite tako da na majhni razdalji od las delate s sušilnikom gibe kot da bi jih krtačili sl 5 6 Za ultra hitro sušenje las izberite najmočnejši zračni tok III v kombinaciji z nastavitvijo za hitro sušenje ali za varovanje 7 Za sušenje kratkih las ali urejanje las izberite šibak zračni tok I II Nastavki Koncentrator zračnega toka ...

Page 97: ... ali valoviti lasje sl 12 Če so vaši lasje kodrasti ali valoviti držite razpršilnik na razdalji 10 15 cm od glave tako da se lasje sušijo postopoma Medtem pa si lahko s prosto roko ali z glavnikom urejate pričesko Lahko pa tudi med sušenjem drobite pramene v roki da oblikujete kodre ali valove S tem boste preprečili da bi se kodri povesili in postali svedrasti Dolgi lasje Da si posušite dolge lase...

Page 98: ...om ali krtačo uredite lase na želen način 4 Da si ustvarite volumen na koncu las držite razpršilnik v vodoravnem položaju in namestite nekaj pramenov las na osnovno ploščo razpršilnika med zračne zobce in jih pustite tam nekaj časa Nežen zračni tok bo preprečil da bi se vaši kodri ali valovi med sušenjem razpihali 5 Urejanje končajte s hladnim zračnim tokom da pričesko utrdite Nastavite drsno stik...

Page 99: ...rnosti Za pregled ali popravilo aparata se vedno obrnite na Philipsov pooblaščeni servisni center Popravilo s strani nekvalificirane osebe je lahko za uporabnika izredno nevarno Garancija in servis Če potrebujete servis ali informacijo ali če imate težave obiščite Philipsovo spletno stran na internetu www philips com ali pokličite Philipsov storitveni center v vaši državi telefonske številke najde...

Page 100: ...a napetosti na katero je priključen Pazite da bo napetost ki je označena na tipski ploščici aparata ustrezala napetosti v lokalnem električnem omrežju Lahko da je poškodovan omrežni kabel aparata Če je poškodovan omrežni kabel aparata ga sme zamenjati le poobljaščen Philipsov servisni center Težava Aparat sploh ne deluje Premagovanje težav Če se pojavijo problemi z vašim sušilnikom in jih s pomočj...

Page 101: ...н въздушен поток системата суши косата ви изключително бързо и й придава предпочитаните от вас блясък плътност и пищност За повече информация относно този сешоар или друг продукт на Philips за красота посетете нашия Уеб сайт www philips com beauty Общо описание A Решетка на входящо отверствие за въздух B Превключвател за настройка на температурата Положение за бързо сушене Quick Dry Положение за п...

Page 102: ...е на банята предпазно устройство за остатъчен ток ПУОТ с номинален остатъчен работен ток не повече от 30mA Обърнете се за съвет към квалифициран електротехник Пазете уреда от деца Никога не блокирайте притока на въздух към решетката на уреда При прегряване уредът се изключва автоматично Изключете го от контакта и го оставете няколко минути да изстине Преди да го включите отново проверете дали реше...

Page 103: ... съвсем мокра коса и да избирате положение за предпазване на косата Protect когато косата е почти суха за да намалите риска от пресушаване Положение за предпазване Protect При положение Protect косата се суши нежно при грижовна за нея температура от 57cC Фиг 3 Положение за хладен въздух Cool Положението за хладен въздух Cool фиксира прическата която сте оформили Фиг 4 За да постигнете трайни резул...

Page 104: ...те четка или гребен за да си оформите прическа Фиг 7 4 Свалете концентратора като просто го издърпате от уреда Дифузор за обем само за HP4877 и HP4878 Дифузорът за обем е разработен специално за нежно сушене на права и къдрава или вълниста коса Дифузорът за обем подава слаб въздушен поток и ви позволява да придадете на прическата си обем и гъвкавост Фиг 8 1 Прикрепете дифузора като просто го поста...

Page 105: ...те лесно и внимателно със сешоара Powerprotect Salon 2000 hairdryer Когато се запознаете по добре с уреда ще откриете много други начини за създаване на чудесни прически Просто използвайте въображението си 1 След като измиете и подготвите косата си както обикновено подсушете я първо с кърпа а след това я срешете внимателно 2 Поставете дифузора само за HP4877 и HP4878 в косата си така че върховете ...

Page 106: ... да го почистите Никога не изплаквайте уреда с вода Уредът може да се почисти със суха кърпа Приспособленията могат да се почистят с влажна кърпа или да се изплакнат на чешмата Свалете приспособленията от уреда преди да ги почистите Подвижна решетка на отвора за приток на въздух за лесно почистване Фиг 15 Съхраняване Винаги изключвайте уреда от контакта преди да го приберете Поставете уреда на без...

Page 107: ...облем посетете Уеб сайта на Philips на адрес www philips com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна телефонния му номер можете да намерите в листовката с гаранция за цял свят Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти обърнете се към местния търговец на уреди на Philips или Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Philips Service D...

Page 108: ...към което е свързан Проверете дали напрежението посочено върху уреда отговаря на напрежението в местната електрическа мрежа Захранващият кабел на уреда може би е повреден Ако захранващият кабел е повреден трябва да се смени само в упълномощен от Philips сервизен център Проблем Уредът не работи изобщо Отстраняване на неизправности Ако възникнат проблеми с уреда и не можете да се справите с тях с по...

Page 109: ... jakim protokom vazduha ovaj sistem suši vašu kosu ultra brzo i daje joj sjaj volumen i lepršavost koju volite Za više informacija o ovom fenu ili bilo kom drugom Philips beauty proizvodu posetite našu Internet prezentaciju na www philips com beauty Opšti izgled A Rešetka za dovod vazduha B Mikroprekidač za temperaturna podešavanja Quick Dry podešavanje Protect podešavanje Cool podešavanje C Kliza...

Page 110: ...ja dece Nikada ne blokirajte rešetku za dovod vazduha U slučaju pregrevanja uredjaj će se automatski isključiti Isključite uredjaj iz utičnice i ostavite ga nekoliko minuta da se ohladi Pre ponovnog uključivanja uredjaja proverite rešetku da biste utvrdili da nije blokirana paperjem vlasima itd Uvek isključite uredjaj pre nego ga odložite makar i samo na trenutak Nivo šuma L 86 dB A re 1pW Upotreb...

Page 111: ...likovanu kosu sl 4 Za dugotrajne rezultate friziranja podesite mikroprekidač na Cool podešavanje i usmerite hladan vazduh na svoju kosu da biste učvrstili frizuru 5 Sušite svoju kosu pokretima sličnim četkanju držeći fen na maloj udaljenosti od kose sl 5 6 IZa ultra brzo sušenje izaberite najveću brzinu protoka vazduha III u kombinaciji sa Quick Dry ili Protect podešavanjem 7 Za oblikovanje ili za...

Page 112: ...čite ga izvlačenjem sl 9 Da biste dodali volumen u korenu kose umetnite zupce u kosu tako da dodiruju kožu vaše glave sl 10 2 Pravite kružne pokrete uredjajem tako da se protok toplog vazduha ravnomerno rasporedi kroz kosu sl 11 Kovrdžava ili talasasta kosa sl 12 Kada oblikujete kovrdžavu ili talasastu kosu držite difuzor na udaljenosti od 10 15 cm od glave da bi se kosa postepeno sušila U medjuvr...

Page 113: ...e sa sušenjem sve dok kosa ne bude suva u korenu 3 Podesite protok vazduha na nižu poziciju i nastavite sa sušenjem dok vaša kosa ne bude potpuno suva U toku sušenja upotrebite češalj ili četku da oblikujete kosu na željeni način 4 Da biste dodali volumen na krajevima kose držite difuzor u horizontalnom položaju i postavite pramenove kose na osnovu difuzora između vazdušnih zubaca ostavljajući ih ...

Page 114: ...in kvalifikovanih osoba da bi se izbegao rizik Radi ispitivanja ili popravke uredjaj uvek vratite autorizovanom Philips ovom servisu Popravke od strane nekvalifikovanih osoba mogu prouzrokovati opasnost za korisnika Garancija i servis Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate problem molimo vas da posetite Philips Internet prezentaciju na adresi www philips com ili da kontaktirate Philips ovo ...

Page 115: ... za voltažu na koju je priključen Proverite da li voltaža navedena na tipskoj pločici uredjaja odgovara naponu lokalne električne mreže Kabl za napajanje uredjaja može biti oštećen Ukoliko je kabl za napajanje oštećen zamena se vrši isključivo od strane Philips ovog ovlašćenog servisnog centra Problem Uredjaj uopšte ne radi Mogući problemi U slučaju problema sa vašim fenom za kosu koje niste u sta...

Page 116: ...116 ...

Page 117: ...117 ...

Page 118: ...118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 119: ...119 ...

Page 120: ...www philips com 4222 002 29055 u ...

Reviews:

No comments

Related manuals for HP4876/00

Brand: Amana Pages: 2

Brand: GE Pages: 20

Brand: NEFF Pages: 44

Brand: Electrolux Pages: 12

Brand: Hotpoint Pages: 4

Brand: Kenmore Pages: 2

Brand: LG Pages: 48

Brand: LG Pages: 138

Brand: LG Pages: 148

Brand: Samsung Pages: 128

Brand: Samsung Pages: 36

Brand: Siemens Pages: 6

Brand: Siemens Pages: 26

Brand: Siemens Pages: 28

Brand: Siemens Pages: 47

Brand: Siemens Pages: 50

Brand: Siemens Pages: 40

GOOD GRIPS 1327780

Brand: OXO Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands