Philips HD9385 User Manual Download Page 6

 -

No coloque el aparato sobre una superficie cubierta, 

ya que el agua podría acumularse bajo el aparato, 

provocando una situación de peligro.

 - Desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de 

limpiarlo. No sumerja la hervidora ni la base en agua 

u otros líquidos. Limpie el aparato solo con un paño 

húmedo y un producto de limpieza suave.

Precaución

 - Conecte el aparato sólo a un enchufe de pared con 

toma de tierra.

 - Utilice la hervidora sólo con su base original.

 -

Esta hervidora está diseñada únicamente para 

calentar y hervir agua.

 - No llene nunca la hervidora por encima de la 

indicación de nivel máximo. Si la llena en exceso, el 

agua hirviendo podría salir por la boquilla y producir 

quemaduras.

 - Tenga cuidado: el exterior de la hervidora y el agua 

que contiene se calientan. Coja la hervidora solo por 

el asa. Tenga cuidado también con el vapor caliente 

que sale de la hervidora.

 -

Este aparato está diseñado para utilizarlo en entornos 

domésticos o similares como: viviendas de granjas, 

hostales en los que se ofrecen desayunos, zona de 

cocina en tiendas, oficinas y otros entornos laborales, 

y por clientes de hoteles, moteles y entornos 

residenciales de otro tipo.

Protección contra el hervido sin agua

Esta hervidora cuenta con un dispositivo de protección 

contra el hervido sin agua: se apaga automáticamente si 

se enciende de forma accidental estando vacía o si no 

tiene suficiente agua. Deje que la hervidora se enfríe 

durante 10 minutos y, a continuación, quítela de su base. 

El interruptor de encendido/apagado se ajusta en la 

posición de apagado y la hervidora está lista para usarse 

de nuevo. 

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos 

electromagnéticos (CEM).

Solicitud de accesorios

Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite 

www.shop.philips.com/service

 o acuda a su distribuidor de Philips. 

También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente 

de Philips en su país (consulte el folleto de garantía mundial para encontrar 

los datos de contacto). 

Medio ambiente

Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del 

hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta 

manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 1).

Garantía y asistencia

Si necesita asistencia o información, visite 

w

ww.philips.com/support

 

o lea el folleto de garantía mundial independiente.

  

En función de la dureza del agua de su zona, la cal se puede acumular 

en el interior de la hervidora con el tiempo. La cal puede afectar al 

rendimiento de la hervidora. Elimine los depósitos de cal de su hervidora 

con regularidad siguiendo las instrucciones que encontrará en el manual 

de usuario.

Παραγγελία εξαρτημάτων

Για να αγοράσετε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά, επισκεφτείτε τη 

διεύθυνση 

www.shop.philips.com/service

 ή απευθυνθείτε στον 

αντιπρόσωπο της Philips στην περιοχή σας. Μπορείτε επίσης να 

επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips 

στη χώρα σας (θα βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο φυλλάδιο της 

διεθνούς εγγύησης). 

Περιβάλλον

Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα 

συνηθισμένα οικιακά σας απορρίμματα, αλλά παραδώστε την σε ένα 

επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο θα 

συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 1).

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση 

w

ww.philips.com/support

 ή διαβάστε το ξεχωριστό φυλλάδιο της 

διεθνούς εγγύησης.

  

Ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας, με το πέρασμα 

του χρόνου μπορεί να συγκεντρωθούν άλατα στο εσωτερικό του 

βραστήρα. Τα άλατα μπορεί να επηρεάσουν την απόδοση του βραστήρα. 

Να αφαλατώνετε το βραστήρα τακτικά, ακολουθώντας τις οδηγίες στο 

εγχειρίδιο χρήσης.

Συνιστούμε την εξής συχνότητα αφαλάτωσης:

 -

Μία φορά κάθε 3 μήνες για περιοχές με μαλακό νερό (έως 18 dH).

 -

Μία φορά το μήνα για περιοχές με σκληρό νερό (περισσότερο 

από 18 dH).

Στο βήμα 6, χρησιμοποιήστε λευκό ξίδι (4% ακετικό οξύ). Ξεπλύνετε το 

βραστήρα και στη συνέχεια βράστε νερό δύο φορές (βήματα 10-12) για 

να απομακρυνθεί όλο το ξίδι.

EsPañol

Introducción

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. 

Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre 

su producto en 

www.philips.com/welcome

Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente esta 

información importante y consérvela por si necesitara 

consultarla en el futuro.

Advertencia

 - No utilice el aparato si el enchufe, el cable de 

alimentación, la base o la propia hervidora están 

dañados. Si el cable de alimentación está dañado, 

debe ser sustituido por Philips o por un centro de 

servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar 

situaciones de peligro.

 -

Este aparato puede ser usado por niños a partir 

de 8 años y por personas con su capacidad física, 

psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan 

los conocimientos y la experiencia necesarios, si han 

sido supervisados o instruidos acerca del uso del 

aparato de forma segura y siempre que sepan los 

riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben llevar 

a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que 

tengan más de 8 años o sean supervisados. Mantenga 

el aparato y el cable fuera del alcance de los niños 

menores de 8 años.

 - No permita que los niños jueguen con el aparato.

 -

Mantenga el cable de alimentación, la base y la 

hervidora alejados de superficies calientes.

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for HD9385

Page 1: ...User manual 4222 005 0483 1 1 0L 1 5L 0 5L D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...4 5 6 2 3 1 0 5L 1 0L 1 5L 0 5L 1 0L 1 5L 30 min 1 5 6 7 8 9 1 4 2 3 12 10 13 11 2x 1 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 3: ...ages af børn medmindre de er ældre end 8 og er under opsyn Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år Lad ikke børn lege med apparatet Hold ledning basisenhed og elkande væk fra varme flader English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Im...

Page 4: ... sig under apparatet og en farlig situation derved kan opstå Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af før det rengøres Elkande og basisenhed må aldrig nedsænkes i vand eller anden væske Apparatet må kun rengøres med en fugtig klud med et mildt opvaskemiddel Forsigtig Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse Elkanden må kun bruges sammen med den original...

Page 5: ...halt und in Einrichtungen wie Bauernhöfen Frühstückspensionen Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen sowie für Kunden in Hotels Motels und anderen Einrichtungen vorgesehen Trockengehschutz Dieser Wasserkocher ist mit einemTrockengehschutz ausgestattet der das Gerät ausschaltet wenn Sie es versehentlich ohne Wasser oder bei zu geringem Wasserstand einschalten Lassen Sie...

Page 6: ...laridad siguiendo las instrucciones que encontrará en el manual de usuario Παραγγελία εξαρτημάτων Για να αγοράσετε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά επισκεφτείτε τη διεύθυνση www shop philips com service ή απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της Philips στην περιοχή σας Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας θα βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο φυλλάδι...

Page 7: ...ourus Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf s ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance Tenez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Le recomendamos la siguiente frecuencia de eliminación de los depósitos de cal Una vez cada 3 meses para zonas de agua blanda hasta 18 dH Una vez al mes para zonas de agua dura más de 18...

Page 8: ... Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Tenez le cordon d alimentation le socle et la bouilloire à l écart des surfaces chaudes Ne placez pas l appareil sur une surface avec rebords un plateau par exemple car l eau pourrait s accumuler sous l appareil et provoquer un accident Débranchez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer N immergez en aucun cas la bouilloire ou le so...

Page 9: ...re e l acqua contenuta al suo interno si scaldano Prestate attenzione anche al vapore caldo che fuoriesce dal bollitore Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad un uso domestico e applicazioni simili ad esempio aree ristoro per il personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro aziende agricole servizi offerti ai clienti di alberghi hotel e altri luoghi residenziali bed and breakfast...

Page 10: ...terkoker is voorzien van een droogkook beveiliging de waterkoker schakelt automatisch uit als deze per ongeluk wordt ingeschakeld zonder dat er water in zit of als er onvoldoende water in zit Laat het apparaat 10 minuten afkoelen en til vervolgens de waterkoker van de voet De aan uitknop staat weer op off en de waterkoker is nu weer klaar voor gebruik Elektromagnetische velden EMV Dit Philips appa...

Page 11: ...mbud auktoriserat av Philips eller likvärdigt kvalificerade personer för att undvika faror Português Introdução Parabéns pela sua compra e bem vindo à Philips Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome Importante Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar o aparelho e guarde o para uma eventual consulta ...

Page 12: ...rn från 8 års ålder personer med olika funktionshinder samt av personer som inte har kunskap om apparaten såvida det sker under tillsyn eller om de har informerats om hur apparaten används på ett säkert sätt och de eventuella medförda riskerna Rengöring och användarunderhåll får utföras av barn om de är äldre än 8 år och under tillsyn av vuxen Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn u...

Page 13: ... ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin Aynı zamanda ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile iletişim kurabilirsiniz iletişim bilgileri için dünya çapında garanti kitapçığına başvurun Çevre Kullanım ömrü sonunda cihazı normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın bunun yerine geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin Böylece çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz Şek 1 Gara...

Reviews: