SLOVENSKy
Úvod
Blahoželáme vám k vašej kúpe a vitajte u spolo nosti Philips!
Ak chcete využi všetky výhody zákazníckej podpory spolo nosti Philips,
zaregistrujte svoj výrobok na www.philips.com/welcome.
Dôležité!
Pred použitím zariadenia si pozorne pre ítajte tieto dôležité informácie a
uschovajte si ich na neskoršie použitie.
Varovanie
-
Zabrá te rozliatiu a preniknutiu tekutiny do
konektora
-
Túto kanvicu používajte výlu ne na predpísaný ú el,
aby ste predišli prípadnému poraneniu
-
Ak je poškodená zástr ka, sie ový kábel,
podstavec alebo kanvica, zariadenie nepoužívajte.
Poškodený sie ový kábel smie vymeni jedine
personál spolo nosti Philips, servisného strediska
autorizovaného spolo nos ou Philips alebo osoba s
podobnou kvaliikáciou, aby nedošlo k nebezpe nej
situácii.
-
Toto zariadenie môžu používa deti staršie ako
8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené telesné,
zmyslové alebo duševné schopnosti alebo nemajú
dostatok skúseností a znalostí, pokia sú pod
dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpe né
používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že
rozumejú príslušným rizikám. Toto zariadenie smú
isti a udržiava iba deti staršie ako 8 rokov a
musia by pritom pod dozorom. Zariadenie a jeho
kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako
8 rokov.
-
Deti sa nesmú hra s týmto zariadením.
-
Sie ový kábel, podstavec ani kanvica nesmú prís do
styku s horúcimi povrchmi.
-
Zariadenie nepoložte na uzatvorený povrch
(napr. servírovací podnos), inak by sa mohla
pod zariadením zhromaž ova voda a vzniknú
nebezpe ná situácia.
-
Pred istením zariadenie odpojte zo siete a
nechajte ho vychladnú . Kanvicu ani podstavec
nikdy neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
Na istenie zariadenia používajte iba navlh enú
tkaninu a jemný istiaci prostriedok.
Výstraha
-
Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej zásuvky.
-
Kanvicu používajte len v kombinácii s jej originálnym
podstavcom.
-
Kanvica je ur ená len na ohrievanie a varenie vody.
-
Kanvicu nikdy nenapl te vodou nad zna ku
maximálnej úrovne. Ak je kanvica preplnená,
môže z výpustu vystreknú vriaca voda a spôsobi
obareniny.
-
Bu te opatrní: vonkajšia strana kanvice a voda v
nej sú po as používania a krátko po om horúce.
Kanvicu vždy dvíhajte za jej rukovä . Dávajte pozor
na horúcu paru, ktorá vychádza z kanvice.
-
Toto zariadenie je ur ené na používanie
v domácnostiach a na podobných miestach,
ako sú farmy, penzióny a ubytovne typu „bed
and breakfast“, kuchyne pre zamestnancov v
obchodoch, kanceláriách a na iných druhoch
pracovísk. Je tiež ur ené na používanie zákazníkmi
v hoteloch, moteloch a iných druhoch ubytovacích
zariadení.
Ochrana proti varu naprázdno
Táto kanvica je vybavená ochranou proti varu naprázdno: ak kanvicu
omylom zapnete a nie je v nej žiadna voda alebo je v nej nedostato né
množstvo vody, kanvica sa automaticky vypne. Nechajte kanvicu na 10 minút
vychladnú a potom ju nadvihnite z podstavca. Potom je kanvica opä
pripravená na používanie.
Elektromagnetické polia (EMF)
Tento spotrebi od spolo nosti Philips je v súlade so
všetkými normami v spojitosti s elektromagnetickými
po ami (EMF).
istenie
-
Pred za atím istenia vždy odpojte podstavec zo
siete.
- Nikdy neponorte kanvicu ani podstavec do vody.
istenie kanvice a podstavca
Vonkajšok kanvice a podstavec o istite pomocou
jemnej navlh enej tkaniny.
Pozor: Navlh ená tkanina sa nesmie dosta do kontaktu
s káblom, zástr kou ani konektorom podstavca.
Odstra ovanie vodného kame a z kanvice
V závislosti od tvrdosti vody vo vašej oblasti môže
asom dôjs k usadzovaniu vodného kame a
v kanvici. Vodný kame môže zhorši výkon kanvice.
Vodný kame pravidelne odstra ujte pod a pokynov
uvedených v návode na používanie.
Odporú ame nasledujúcu frekvenciu odstra ovania
vodného kame a:
- Raz za 3 mesiace v oblastiach s mäkkou vodou (do
18 dH).
-
Raz mesa ne v oblastiach s tvrdou vodou (viac než
18 dH).
V kroku 7 môžete použi biely ocot (4 % kyselina
octová). Kanvicu vypláchnite a dvakrát vyvarte (kroky
10 – 17), aby ste odstránili zvyšky octu.
Objednávanie príslušenstva
Ak si chcete zakúpi príslušenstvo alebo náhradné diely, navštívte webovú
stránku www.shop.philips.com/service alebo sa obrá te na miestneho
predajcu výrobkov Philips. Obráti sa môžete aj na Stredisko starostlivosti
o zákazníkov spolo nosti Philips vo svojej krajine (podrobnosti nájdete
v priloženom celosvetovo platnom záru nom liste).
Životné prostredie
-
Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným
komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste
oiciálneho zberu. Prispejete tak k ochrane životného prostredia (obr. 1).
Záruka a podpora
Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku
www.philips.com/support alebo si preštudujte informácie v priloženom
celosvetovo platnom záru nom liste.
SLOVENš iNa
Uvod
estitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu!
e želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, izdelek registrirajte
na spletnem mestu www.philips.com/welcome.
Pomembno
Pred uporabo aparata natan no preberite ta pomembne informacije in jih
shranite za poznejšo uporabo.
Opozorilo
-
Pazite, da priklju ka ne polijete s teko ino
-
Kotli ek uporabljajte izklju no za predviden namen, da
se izognete morebitnim poškodbam
-
Aparata ne uporabljajte, e je kabel, vtika , podstavek
ali kotli ek poškodovan. Poškodovani omrežni
kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov
pooblaš eni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.
- Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti
naprej in osebe z zmanjšanimi izi nimi ali psihi nimi
sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in
znanjem, e so prejele in razumejo navodila glede
varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje
odgovorna oseba, ki jih opozori na morebitne
nevarnosti. Otroci aparata ne smejo istiti in
vzdrževati, e niso starejši od 8 in pod nadzorom.
Aparat in kabel hranite izven dosega otrok pod 8.
letom starosti.
- Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
-
Kabel, podstavek in kotli ek hranite stran od vro ih
površin.
-
Naprave ne postavljajte na zaklju eno površino (npr.
servirni pladenj), saj bi lahko prišlo do zbiranja vode
pod napravo in povzro ilo nevarnost.
-
Pred iš enjem aparat izklopite iz elektri nega
omrežja in po akajte, da se ohladi. Kotli ka ali
podstavka ne potapljajte v vodo ali drugo teko ino.
Aparat istite samo z vlažno krpo in blagim istilnim
sredstvom.
Pozor
-
Aparat priklju ite le na ozemljeno vti nico.
-
Kotli ek uporabljajte samo v kombinaciji z originalnim
podstavkom.
-
Kotli ek je namenjen samo za segrevanje in zavretje
vode.
-
Kotli ka ne polnite preko oznake najvišjega nivoja.
e je v kotli ku preve vode, lahko za ne vrela voda
brizgati skozi ustnik in vas popari.
-
Bodite previdni: zunanjost kotli ka in voda v njemsta
vro a med in takoj po uporabi. Kotli ek dvigujte samo
za ro aj. Pazite na vro o paro, ki se dviga iz kotli ka.
- Ta aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in
podobnih okoljih, kot so vikendi, gostiš a, ki nudijo
preno iš a z zajtrkom, ajne kuhinje v trgovinah,
pisarne in druga delovna okolja, sobe v hotelih,
motelih in drugih namestitvenih objektih.
Samodejni varnostni izklop
Kotli ek ima samodejni varnostni izklop: samodejno se izklopi, e ga pomotoma
vklopite takrat, ko v njem ni dovolj vode ali je sploh ni. Po akajte 10 minut,
da se kotli ek ohladi, nato pa ga dvignite s podstavka. Kotli ek je ponovno
pripravljen na uporabo.
Elektromagnetna polja (EMF)
Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede
elektromagnetnih polj (EMF).
iš enje
-
Podstavek pred iš enjem izklju ite iz elektri nega
omrežja.
-
Kotli ka ali podstavka ne potapljajte v vodo.
iš enje kotli ka in podstavka
Zunanjost kotli ka in podstavek obrišite z mehko in
vlažno krpo.
Pozor: vlažna krpa ne sme priti v stik s kablom, vtika em in
priklju kom na podstavku.
Odstranjevanje vodnega kamna iz kotli ka
Glede na trdoto vode se v kotli ku lahko s asoma
nabere vodni kamen. Vodni kamen lahko vpliva na
delovanje kotli ka. Iz kotli ka redno odstranjujte vodni
kamen, kot je opisano v tem uporabniškem priro niku.
Priporo amo naslednji interval odstranjevanja vodnega
kamna:
-
Enkrat vsake tri mesece, e je voda mehka (do 18
dH).
-
Enkrat mese no, e je voda trda (nad 18 dH).
Uporabite beli kis (4 % ocetna kislina) pri koraku 6.
Kotli ek sperite in nato dvakrat zavrite vodo (koraki
10–12), da odstranite ves kis.
Naro anje dodatne opreme
e želite kupiti dodatno opremo ali nadomestne dele, obiš ite spletno stran
www.shop.philips.com/service ali Philipsovega prodajalca. Obrnete se lahko tudi
na Philipsov center za pomo uporabnikom v svoji državi (kontaktne podatke si
oglejte na mednarodnem garancijskem listu).
Okolje
-
Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z obi ajnimi
gospodinjskimi odpadki, temve ga odložite na uradnem zbirnem mestu za
recikliranje. S tem boste pripomogli k varovanju okolja (sl. 1).
Garancija in podpora
e potrebujete informacije ali podporo, obiš ite www.philips.com/support ali
preberite lo eni mednarodni garancijski list.
Philips
!
Philips
,
www.philips.com/welcome
.
,
.
-
-
,
-
,
,
,
.
,
,
Philips
, Philips
.
-
,
8
,
-
. 8
.
8
.
-
.
-
,
.
-
(
,
)
.
,
.
-
,
,
.
.
.
-
.
-
.
-
.
-
.
,
,
.
-
:
.
.
- ,
.
-
:
;
;
,
;
,
(
).
:
,
.
10
,
.
,
.
(
)
Philips
(EMF)
.
-
,
.
-
.
.
:
,
.
.
.
.
:
-
(
— 18 dH)
—
;
-
(18 dH
)
—
.
7-
(4 %
)
.
,
(10-17-
).
www.
shop.philips.com/service
Philips
.
,
Philips
(
).
-
,
.
.
,
(9-
. 1-
).
,
www.philips.com/support
.
Philips!
Philips,
-
www.philips.com/welcome.
.
-
.
-
.
-
,
,
,
.
.
,
Philips
.
-
8
,
.
,
8
.
,
8
.
-
.
-
,
.
-
(
,
):
,
, -
.
-
,
.
.
.
!
-
.
-
.
-
.
-
.
.
-
!
.
.
.
-
,
:
,
-
,
,
,
,
.
,
/
.
10
,
.
.
(
)
Philips
(
).
-
-
.
.
!
,
.
.
.
,
.
:
-
3
—
( 18 dH).
-
—
(
18 dH).
7
(4 %
).
(
10—17).
,
-
www.shop.philips.com/service
Philips.
Philips
(
).
-
.
.
(
. 1).
-
www.philips.com/support
.
Philips!
,
Philips,
-
www.philips.com/welcome.
.
!
-
.
-
.
-
,
,
,
.
,
,
Philips,
.
-
8
,
,
,
,
.
8
.
8
.
-
.
-
,
.
-
(
.,
),
.
-
, ’
.
.
’
.
-
.
-
.
-
’
.
-
.
,
.
-
:
.
.
,
.
-
:
,
«
»,
,
,
,
.
:
,
,
.
10
,
.
.
(
)
Philips
,
(
).
-
.
-
.
’
.
!
,
.
,
.
.
.
:
-
3
,
’
( 18 dH).
-
,
(
18
dH).
(4%
)
7.
,
’
(
10–17)
.
,
-
www.shop.philips.com/service
Philips.
Philips
(
).
-
,
.
(
. 1).
,
-
www.philips.com/support
.
